WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:26.024


00:00:26.289 --> 00:00:29.260
دستشویی شلوغ بود

00:00:29.260 --> 00:00:30.260
میدونم

00:00:31.389 --> 00:00:32.389
...خب

00:00:33.659 --> 00:00:35.900
...دستشویی اینجا هنوز

00:00:35.900 --> 00:00:36.900
میدونم

00:00:37.600 --> 00:00:39.900
همه بعد درمان اینطوری میشن؟

00:00:41.400 --> 00:00:45.270
نه اون انگار مریضیش خیلی شدید بوده

00:00:45.270 --> 00:00:47.139
مال من انقدرم بد نیست

00:00:47.509 --> 00:00:49.410
مطمئنی که اتاق خصوصی نمیخوای؟

00:00:49.410 --> 00:00:51.639
خدایا من به این شرایط عادت دارم

00:00:51.910 --> 00:00:54.149
اتاق خصوصی خیلی گرونه

00:00:54.149 --> 00:00:56.779
هر دفعه اتاق خصوصی میگیری؟

00:00:57.850 --> 00:01:00.789
فهمیدم، تو اینجا راحت نیستی

00:01:01.389 --> 00:01:05.789
اما تو این اتاق همه یه مشکلی دارن

00:01:05.959 --> 00:01:08.329
پس خوبه که با هم باشیم

00:01:08.690 --> 00:01:11.160
من بخاطر این که اینجا معذبم اینو نگفتم

00:01:11.429 --> 00:01:12.929
فقط یه دستشویی اینجا هست

00:01:13.130 --> 00:01:14.730
...خب تو احتمالا

00:01:14.730 --> 00:01:16.970
آقای گوم، من اگه به اتاق خصوصی برم

00:01:16.970 --> 00:01:20.910
مجبوری همیشه کنارم بمونی

00:01:21.539 --> 00:01:24.039
اما تو باید از اینجا بیرون بری و یه چی برای خوردن بخری

00:01:24.039 --> 00:01:27.149
و یه کمی هوای آزاد به سرت بخوره

00:01:27.550 --> 00:01:29.720
اما اگه من توی یه اتاق تنها باشم نمیتونی این کار رو بکنی

00:01:29.720 --> 00:01:31.619
بخاطر این که نگرانم میشی

00:01:32.220 --> 00:01:34.949
اگه همیشه کنارم باشی

00:01:34.949 --> 00:01:36.959
...و نگرانم باشی

00:01:37.289 --> 00:01:40.330
من معذب میشم

00:01:45.030 --> 00:01:47.729
من هر جا که میرم ترجیح میدم جای شلوغ و پر از ادم باشه

00:01:48.000 --> 00:01:50.039
دفعه ی قبل من رو به یه اتاق خصوصی بردی

00:01:50.039 --> 00:01:52.410
در حالیکه من اصلا نمیخواستم

00:01:52.410 --> 00:01:55.809
اما الان بذار همینجا بمونیم، باشه؟

00:01:57.140 --> 00:01:58.309
باشه-
خانم کانگ مو ران-

00:01:59.050 --> 00:02:00.850
بله باید درمانم رو شروع کنم؟

00:02:00.850 --> 00:02:03.750
نه جواب ازمایش رو اوردم، همه چیز خوبه

00:02:03.750 --> 00:02:05.750
اما تعداد گلبول سفید خونت خیلی کمه

00:02:06.220 --> 00:02:08.289
شما امروز دارو تزریق کردی، منتظر میمونیم

00:02:08.289 --> 00:02:09.890
ببینیم تا فردا چطور پیش میره

00:02:10.390 --> 00:02:12.559
اگه تعدادش کم باشه یعنی خطرناکه؟

00:02:12.559 --> 00:02:13.729
نه الزاما

00:02:13.729 --> 00:02:16.630
اما اگه کم باشه بیشتر در معرض عفونت قرار میگیره

00:02:17.160 --> 00:02:19.470
بهشون دارو تزریق میکنیم تا به حالت قبل دربیان

00:02:19.470 --> 00:02:22.600
ممکنه علائم مشابه آنفولانزا داشته باشه

00:02:22.940 --> 00:02:26.940
برای مثال استفراغ سر درد ، کمر درد

00:02:27.039 --> 00:02:28.739
اگه علائم شدید شدن ما رو صدا بزنین

00:02:29.039 --> 00:02:30.910
باشه حتما-
خوبه-

00:02:31.210 --> 00:02:32.880
پس یه لحظه لطفا

00:02:39.090 --> 00:02:42.620
مشکلی نیست، میجنگیم و میبریم

00:02:44.419 --> 00:02:46.329
بله باید ببریم

00:02:52.400 --> 00:02:53.870
یونگ بوکه_
باشه_

00:02:54.299 --> 00:02:55.299
باید به این تماس جواب بدم

00:02:55.799 --> 00:02:59.310
سلام نه هنوز، چی؟

00:03:03.340 --> 00:03:04.579
سلام

00:03:04.880 --> 00:03:07.380
سلام_
من مریض جدیدم_

00:03:07.750 --> 00:03:11.049
پرستاری کردن کار سختیه

00:03:11.049 --> 00:03:14.090
من از خونه یه کمی میوه اوردم، یه کمی میخورین؟

00:03:14.090 --> 00:03:17.160
(خانواده رویاهام باش)

00:03:17.419 --> 00:03:19.289
(قسمت ۹۹)

00:03:20.160 --> 00:03:23.799
تو برای من تبدیل به یه ادم خاص شدی

00:03:33.810 --> 00:03:35.210
هی برگشتی؟

00:03:35.639 --> 00:03:36.979
رستوران هنوز شلوغه؟

00:03:37.340 --> 00:03:38.780
نه همه رفتن

00:03:39.109 --> 00:03:41.609
من خسته ام ، میرم بالا

00:03:42.350 --> 00:03:43.850
باشه خوب بخوابی

00:03:45.479 --> 00:03:47.620
گائون چشه؟

00:03:47.949 --> 00:03:50.819
به سانگ بک توی تمیزکاری کمک کرد، فکر کنم خسته است

00:03:50.819 --> 00:03:53.829
فهمیدم یه کمی استراحت کن-
باشه-

00:03:53.829 --> 00:03:57.199
هی گورو هنوز نیومده پس لامپ رو روشن بذار

00:03:57.199 --> 00:03:58.960
باشه، شب بخیر

00:04:05.910 --> 00:04:06.910
وایسا

00:04:08.139 --> 00:04:10.979
بیا حرف بزنیم

00:04:13.449 --> 00:04:14.449
فردا صحبت می کنیم

00:04:14.949 --> 00:04:16.549
گورو هنوز خونه نیومده

00:04:16.750 --> 00:04:18.150
بیا یه گپ کوچیکی با هم داشته باشیم خب؟

00:04:18.919 --> 00:04:19.989
پس بذار اول لباسامو عوض کنم

00:04:20.590 --> 00:04:21.720
باشه

00:04:45.780 --> 00:04:47.979
...میدونی

00:04:50.350 --> 00:04:52.890
...خب-
به چی فکر میکنی؟-

00:04:53.450 --> 00:04:54.749
ازدواج؟

00:04:55.590 --> 00:04:58.189
ما تا حالا راجع بهش حرف هم نزدیم

00:04:58.359 --> 00:05:00.859
درسته حرف نزدیم

00:05:01.059 --> 00:05:03.100
من میفهمم که ما لو رفتیم

00:05:03.100 --> 00:05:04.799
و اونا ازمون سوال میکردن

00:05:04.799 --> 00:05:07.169
و اینکه باید توی مراسمای خونوادگی بعد از رابطه مون مشکلی نداشته باشیم

00:05:07.169 --> 00:05:09.200
منم خیلی دستپاچه بودم

00:05:09.700 --> 00:05:12.100
اما تو نباید همچین چیزی رو میگفتی

00:05:12.100 --> 00:05:14.439
حالا باید چکار کنیم؟

00:05:17.479 --> 00:05:20.010
نمیدونستم انقدر بی ملاحظه ای

00:05:20.780 --> 00:05:22.950
وقتی که بهت تصویرسازی رو پیشنهاد کردم

00:05:23.720 --> 00:05:26.890
عملا بهت التماس کردم حداقل با نویسنده صحبت کنی

00:05:26.890 --> 00:05:28.549
تو خیلی محتاط و مراقب بودی

00:05:29.390 --> 00:05:31.289
منو چی فرض کردی؟

00:05:31.390 --> 00:05:33.530
فقط بخاطر این که از اون شرایط خلاص بشی این رو گفتی؟

00:05:33.530 --> 00:05:37.629
یا فکر کردی ازدواج کردن خیلی مهم نیست؟

00:05:38.299 --> 00:05:39.970
فکر کردی چون دوست دارم

00:05:39.970 --> 00:05:41.869
بله رو میدم و باهاش کنار میام؟

00:05:41.869 --> 00:05:44.270
نه اصلا، راجع به چی حرف میزنی؟

00:05:45.140 --> 00:05:47.239
میدونم که گفتن این حرف خیلی بی ملاحظگی بود

00:05:47.970 --> 00:05:50.410
نباید تو اون موقعیت اینجوری میگفتم

00:05:50.739 --> 00:05:52.809
اما فقط برای فرار از موقعیت اینو نگفتم

00:05:52.809 --> 00:05:55.150
یا بخاطر این که فکر میکنم ازدواج کار خاصی نیست

00:05:55.150 --> 00:05:56.820
پس دلیلت چی بود؟

00:05:57.379 --> 00:05:59.919
چرا بی هوا اون حرف رو زدی؟

00:06:00.189 --> 00:06:01.720
بی هوا نبود

00:06:02.450 --> 00:06:03.489
...من

00:06:04.559 --> 00:06:05.590
جدیم

00:06:06.960 --> 00:06:08.590
ممکنه تو رو شوکه کرده باشه

00:06:08.590 --> 00:06:10.600
اما مطمئنم خیلی هم دور از انتظار نبود

00:06:15.900 --> 00:06:18.700
من میخوام با تو ازدواج کنم

00:06:20.010 --> 00:06:21.510
یه مدتی هست که راجع بهش فکر میکنم

00:06:23.780 --> 00:06:25.879
قصد نداشتم این مدلی بهت بگم

00:06:26.749 --> 00:06:29.109
اما چیزی بود که باید بهت میگفتم

00:06:31.150 --> 00:06:33.890
داری از من خواستگاری می کنی؟

00:06:34.520 --> 00:06:35.859
تا باهات ازدواج کنم؟

00:06:38.559 --> 00:06:41.629
اما بذار دوباره تاکید کنم که برنامه این نبود

00:06:41.989 --> 00:06:44.600
...بعدا دوباره به شیوه ی درست ازت خواستگاری میکنم

00:06:44.799 --> 00:06:46.830
وایسا گائون

00:06:54.439 --> 00:06:57.239
گائون بیا حرفمونو تموم کنیم

00:07:00.049 --> 00:07:01.109
گائون

00:07:01.133 --> 00:07:11.233


00:07:19.330 --> 00:07:21.169
باهاشون چکار کنیم؟

00:07:22.330 --> 00:07:23.539
هیچی

00:07:23.539 --> 00:07:25.570
میدونی اونا بزرگ شدن، مطمئنم همه چیزو درست میکنن

00:07:26.609 --> 00:07:30.539
فقط خواستم بفهمن که میتونست چه اتفاقی بیفته

00:07:31.739 --> 00:07:33.249
میخوان ازدواج کنن؟

00:07:33.549 --> 00:07:35.679
مطمئنم سانگ مین پس اندازی نداره

00:07:36.179 --> 00:07:38.179
میدونم قرارداد بسته

00:07:38.450 --> 00:07:40.749
اما اگه بدهی هاش رو بده احتمالا پولی براش باقی نمونه

00:07:42.989 --> 00:07:44.119
چت شده؟

00:07:44.260 --> 00:07:45.989
فکر کنم گفتی اگه عاشق هم باشن

00:07:45.989 --> 00:07:47.689
همه چیز رو درست میکنن

00:07:47.760 --> 00:07:49.859
خدایا این اشتباهه

00:07:50.229 --> 00:07:52.929
وقتی ازت خواستگاری کردم فکر می کردم به هر چیزی بخوام میرسم

00:07:52.929 --> 00:07:54.999
و بخاطر همین تو رو به دردسرای زیادی انداختم

00:07:55.400 --> 00:07:57.400
اما الان که تجربه دارم

00:07:57.400 --> 00:07:59.239
باید بیشتر واقع نگر باشم

00:08:00.770 --> 00:08:04.410
من داشتم میگفتم اگه از الان سخت کار کنن

00:08:04.410 --> 00:08:05.580
و پس انداز کنن میتونن اینده خوبی داشته باشن

00:08:05.910 --> 00:08:06.910
داشتی این رو میگفتی؟

00:08:08.109 --> 00:08:10.919
چون تو رویا پرداز بزرگی بودی من مثل تو شدم

00:08:10.919 --> 00:08:13.820
در حالی که تو مثل من واقع نگر شدی

00:08:13.820 --> 00:08:14.820
این چیزیه که اتفاق میفته

00:08:17.789 --> 00:08:18.789
...خدایا کمرم

00:08:19.359 --> 00:08:21.390
دراز بکش، خسته شدی_
اره_

00:08:21.960 --> 00:08:23.460
ماساژت میدم_
خدا_

00:08:27.270 --> 00:08:29.700
بله من باید سرم به کار خودم باشه

00:08:30.100 --> 00:08:32.939
همونطور که گفتی اونا بزرگ شدن، خودشون همه چیزو درست میکنن

00:08:33.340 --> 00:08:37.780
ولشون کن، گائون هم به اندازه ما جا خورده بود

00:08:38.609 --> 00:08:40.979
پس اگه بخوان راجع بهش حرف بزنن کار اسونی نیست

00:08:41.280 --> 00:08:44.850
به هر حال بیا رازنگه دار باشیم

00:08:44.850 --> 00:08:46.019
باشه

00:08:47.489 --> 00:08:49.690
پایین تر عزیزم

00:08:50.060 --> 00:08:52.090
کجا؟ اینجا؟_
بله خوبه_

00:08:53.759 --> 00:08:55.359
عزیزم

00:08:55.690 --> 00:08:57.399
اگه رستوران همیشه انقدر شلوغ باشه

00:08:57.399 --> 00:08:59.060
دیگه هیچ ارزویی ندارم

00:09:00.570 --> 00:09:04.940
طمع نکن، من انتظار زیادی ندارم

00:09:05.700 --> 00:09:09.170
همین که نگران اخراج شدن نباشیم

00:09:09.540 --> 00:09:12.040
و بتونیم کم کم بدهیامون رو بدیم

00:09:12.340 --> 00:09:14.310
و اینطوری زندگی کنیم کافیه

00:09:14.310 --> 00:09:17.619
ما این کارو میکنیم که بهتر زندگی کنیم پس کار ها هم باید بهتر بشن

00:09:17.879 --> 00:09:20.320
من خوب کار میکنم عزیزم نگران چیزی نباش

00:09:21.519 --> 00:09:24.720
باشه، باید خسته شده باشی، یه کمی بخواب

00:09:24.720 --> 00:09:28.960
باشه بیا بخوابیم و فردا پول در بیاریم

00:09:28.960 --> 00:09:31.300
خدایا انقدر درمورد پول حرف نزن

00:09:31.300 --> 00:09:32.600
بیا بخواب

00:09:32.600 --> 00:09:33.600
چراغ رو خاموش کن

00:09:40.970 --> 00:09:42.070
باشه

00:09:45.340 --> 00:09:46.580
گرمه

00:09:56.560 --> 00:09:58.720
عزیزم گرمه

00:09:58.720 --> 00:10:00.229
ممنونم

00:10:01.290 --> 00:10:03.830
امروز سرم با جلسه شلوع بود، تو چکارا کردی؟

00:10:04.159 --> 00:10:06.529
من تست بازیگری داشتم

00:10:07.670 --> 00:10:08.670
انجام دادی؟

00:10:09.170 --> 00:10:11.739
باید بگم که خیلی مصری

00:10:11.999 --> 00:10:13.639
خیلی از تست ها رو رد شدی، خسته نشدی؟

00:10:14.609 --> 00:10:16.139
قبل از این که حرف بزنی فکر کن

00:10:16.139 --> 00:10:17.680
این شکایت بود؟ یا بهم طعنه زدی؟

00:10:17.779 --> 00:10:19.509
من فقط نگرانم همین

00:10:20.310 --> 00:10:23.519
خب این دفعه برای چی بود؟ سریال یا برنامه تلویزیونی؟

00:10:23.619 --> 00:10:25.619
چیز خاصی نیست

00:10:26.190 --> 00:10:28.119
انقدر به کارای من علاقه مندی؟

00:10:28.550 --> 00:10:29.920
بله

00:10:31.420 --> 00:10:33.460
میبینم که پیشرفت کردی

00:10:36.499 --> 00:10:40.070
باشه روز خوبی داشته باشی میبینمت

00:10:43.739 --> 00:10:46.970
ما با یه تغییر حسابی کنار اومدیم، اگه این دردسر ساز بشه چی؟

00:10:47.869 --> 00:10:51.940
نه، زندگی من مال منه

00:10:51.940 --> 00:11:07.000


00:11:07.590 --> 00:11:10.399
گورو میخوای امشب دوستای من رو ببینی؟

00:11:11.029 --> 00:11:14.670
دوستات؟_
بله بهترین دوستام_

00:11:15.200 --> 00:11:16.700
در مورد تو بهشون گفتم

00:11:17.070 --> 00:11:19.570
همیشه میخواستن تو رو ببینن

00:11:19.769 --> 00:11:22.840
و همه شون امشب وقت خالی دارن

00:11:22.979 --> 00:11:25.509
خب مطمئن نیستم

00:11:25.639 --> 00:11:28.710
میدونم دوست نداری با کسایی که نمیشناسی وقت بگذرونی

00:11:28.710 --> 00:11:31.320
اما اگه دوستای صمیمی من نبودن همچین چیزیو نمیگفتم

00:11:31.479 --> 00:11:34.050
اونا بهترین دوستای منن و با هم بزرگ شدیم

00:11:34.749 --> 00:11:37.960
عاشقشون میشی، همه شون شوخن

00:11:37.960 --> 00:11:41.029
درسته باید هم با هم دوست باشین چون شبیهین

00:11:41.989 --> 00:11:43.859
اما یه وقت دیگه میبینمشون

00:11:44.129 --> 00:11:46.129
یه وقت دیگه؟ کی؟

00:11:46.129 --> 00:11:48.930
همه شون سرشون شلوغه

00:11:48.930 --> 00:11:50.470
دوباره جمع کردنشون کار سختیه

00:11:50.940 --> 00:11:53.769
بیا بریم باهاشون شام بخوریم باشه؟

00:11:55.170 --> 00:11:57.710
نه معذب میشم

00:11:58.239 --> 00:12:01.080
اما تو باید بری، با دوستات خوش بگذره

00:12:01.279 --> 00:12:03.979
خدایا_
چی گفتن؟_

00:12:04.119 --> 00:12:06.190
تاریخش رو عقب انداختم

00:12:08.350 --> 00:12:10.560
کی تو مصاحبه شرکت میکنه؟

00:12:10.560 --> 00:12:12.560
از تیم ویراستارا جا این

00:12:12.560 --> 00:12:14.290
از تیم بازاریابی چی؟

00:12:15.960 --> 00:12:18.259
آقای ایم میره

00:12:18.259 --> 00:12:20.300
فهمیدم، خیلی خوب

00:12:20.430 --> 00:12:22.670
و در مورد بازار کتاب دست دوم فروشای ماه آینده

00:12:22.970 --> 00:12:26.609
کارایی هست که باید با گروه تئاتر انجام بدیم

00:12:27.310 --> 00:12:29.509
من اون بازیگرا رو توی تئاتر بچه ها دیدم

00:12:29.509 --> 00:12:31.779
میتونیم این کار رو انجام بدیم_
بله_

00:12:34.310 --> 00:12:36.450
قبلا بهم گفته شده بود که تو فیلم نقش بازی کنم

00:12:37.279 --> 00:12:40.019
و فقط برای دیدار با کارگردان بیام

00:12:40.489 --> 00:12:42.320
اما این انگار یه تست بازیگریه

00:12:44.320 --> 00:12:45.389
ببینین

00:12:46.529 --> 00:12:47.889
قراره اینطوری پیش بریم؟

00:12:52.970 --> 00:12:54.129
متاسفم

00:12:54.729 --> 00:12:57.399
من فیلمنامه رو خوندم

00:12:58.739 --> 00:13:00.440
اما انتظار اینو نداشتم

00:13:01.670 --> 00:13:03.810
وقتی همه کارا نهایی شد با من تماس بگیرین

00:13:17.590 --> 00:13:19.159
شایعاتی که راجع بهش هست درستن

00:13:19.859 --> 00:13:22.159
فکر میکنه چون درخواستاش زیادن میتونه اینطوری رفتار کنه

00:13:22.529 --> 00:13:26.029
مدیر برنامه هاش قبلا گفت که چندتا پیشنهاد دیگه هم داره

00:13:26.029 --> 00:13:27.729
ازمون خواستن که زودتر کار رو تموم کنیم

00:13:27.729 --> 00:13:30.570
لعنت بهش، بازیگر دیگه ای نیست؟

00:13:31.399 --> 00:13:33.139
از بین تموم بازیگرایی که دیدیم

00:13:33.670 --> 00:13:35.310
اون قطعا بهترین انتخابه

00:13:36.009 --> 00:13:38.580
اون خوبه، بخاطر همین ازش خواستیم که امروز بیاد

00:13:39.180 --> 00:13:42.909
اما رفتارش اصلا عوض شدنی نیست

00:13:42.909 --> 00:13:45.320
همون کارایی رو میکنه که تو بیست سال گذشته انجام داده

00:13:46.389 --> 00:13:49.690
و این نقش هم یه مادره، اخه مژه مصنوعی

00:13:49.690 --> 00:13:52.159
و کفش پاشنه بلند چی میگه؟

00:13:52.159 --> 00:13:54.690
بیخیال ما باید درکش کنیم

00:13:54.960 --> 00:13:56.330
اون برنامه های شخصی خودش رو هم داره

00:13:56.430 --> 00:13:59.029
حداقل میتونه بهمون نشون بده که براش اهمیت داره

00:13:59.600 --> 00:14:01.930
انتظار داره مثل سوپر استار ها حقوق بگیره

00:14:03.040 --> 00:14:04.739
وقتی که حتی به خودش زحمتم نمیده

00:14:05.239 --> 00:14:08.139
ما واقعا باید یه تصمیم قطعی برای این نقش بگیریم

00:14:08.810 --> 00:14:09.810
باید چکار کنیم؟

00:14:11.979 --> 00:14:15.180
خدایا، کار کردن با اون خیلی خسته کننده است

00:14:16.649 --> 00:14:17.649
تو چی فکر میکنی؟

00:14:18.879 --> 00:14:22.019
...خب تا وقتی که تو باهاش مشکلی نداشته باشی

00:14:25.389 --> 00:14:27.729
متاسفم، ببخشید که حرفتونو قطع کردم

00:14:27.889 --> 00:14:29.729
تو اینجا چکار میکنی؟

00:14:30.960 --> 00:14:33.369
سلام من پارک جونگ آن هستم

00:14:34.229 --> 00:14:35.930
ببخشید دیر کردم

00:14:40.940 --> 00:14:42.840
ترافیک اونقدرا سنگین نبود

00:14:43.009 --> 00:14:45.340
اما بخاطر چیز دیگه ای وقتم گرفته شد

00:14:45.639 --> 00:14:46.749
معذرت میخوام

00:14:47.109 --> 00:14:49.210
باشه مشکلی نیست

00:14:50.080 --> 00:14:51.379
یه نفسی تازه کن

00:14:52.379 --> 00:14:53.590
چکار میکنی؟

00:14:55.119 --> 00:14:57.190
باشه ممنون

00:14:58.560 --> 00:15:00.560
یه لحظه ، هوا گرمه

00:15:04.399 --> 00:15:08.629
ببخشید قبل از اینکه راه بیفتم بچه ام رو لباسم بالا اورد

00:15:09.570 --> 00:15:11.570
کتم تنم بمونه بهتره

00:15:11.700 --> 00:15:13.609
چکار میکنین؟

00:15:14.009 --> 00:15:15.570
شما دو تا نقشه کشیده بودین؟

00:15:16.310 --> 00:15:18.540
تو هم میدونستی؟

00:15:20.979 --> 00:15:23.950
بذار مصاحبه رو انجام بدیم، میدونی که وقت نداریم

00:15:27.489 --> 00:15:31.159
به نظر سرت خیلی شلوغه، میتونی به عنوان یه بازیگر کار کنی؟

00:15:31.720 --> 00:15:35.060
من یه مادر تنهام

00:15:35.060 --> 00:15:37.200
بخاطر همین همیشه ارزو میکنم که روزا طولانی تر بشه

00:15:38.060 --> 00:15:39.899
اما همیشه کارمو انجام دادم

00:15:41.229 --> 00:15:43.739
من یه رقاص توی پی اس شی بودم

00:15:44.070 --> 00:15:46.269
ده سال پیش بازنشسته شدم

00:15:46.540 --> 00:15:48.409
و بعد از اون به عنوان طراح رقص تا الان کار کردم

00:15:49.509 --> 00:15:51.310
تا حالا بازیگر نبودم

00:15:51.540 --> 00:15:54.909
اما به عنوان مدیر کمپانی رقصی که باهاش بودم کار کردم

00:15:54.909 --> 00:15:57.450
بخاطر همین با وظایفم اشنام

00:16:00.249 --> 00:16:01.850
لطفا یه لحظه منو ببخشید

00:16:05.560 --> 00:16:08.359
متاسفم باید به این تماس جواب بدم

00:16:10.960 --> 00:16:12.060
بله

00:16:13.529 --> 00:16:15.070
استفراغ؟

00:16:17.369 --> 00:16:19.100
الان زود برمیگردم

00:16:20.040 --> 00:16:23.340
اب گرم بهش بده

00:16:24.040 --> 00:16:25.040
باشه

00:16:28.580 --> 00:16:31.249
ببخشید، پرستار بچه ام بود

00:16:31.649 --> 00:16:34.350
امروز حال بچه ام خیلی خوب نیست

00:16:37.320 --> 00:16:39.619
همیشه بلوف میزدم که من بچه ندارم

00:16:39.619 --> 00:16:42.190
و یه زندگی مجردی خوب دارم

00:16:43.090 --> 00:16:44.830
اما بالاخره وقتی ۴۰ سالم شد ازدواج کردم

00:16:45.229 --> 00:16:47.100
و بچه دار شدم

00:16:48.300 --> 00:16:49.300
اما باید بگم

00:16:50.369 --> 00:16:54.970
این سخته که یه مادر تنهای کارمند باشی

00:16:56.009 --> 00:16:57.310
خسته کننده است

00:16:59.080 --> 00:17:00.379
گفتی که ازدواج کردی

00:17:00.580 --> 00:17:02.850
اوه طلاق گرفتم

00:17:03.379 --> 00:17:06.649
بعد از طلاق گرفتن از همسرم فهمیدم باردارم

00:17:07.450 --> 00:17:09.190
پس تصمیم گرفتم برگردم باهاش زندگی کنم

00:17:09.960 --> 00:17:11.389
اما دوباره نظرم عوض شد

00:17:11.720 --> 00:17:14.489
من یه انسانم

00:17:15.759 --> 00:17:18.000
قبل از این که یه مادر یا یه همسر باشم

00:17:19.000 --> 00:17:21.330
میخواستم یه زندگی اروم داشته باشم

00:17:22.730 --> 00:17:26.300
اما با وجود اون عوضی نمیشد

00:17:31.580 --> 00:17:32.840
(انتشاراتی آرانگ)

00:17:53.159 --> 00:17:54.570
اون ادم خوبیه

00:17:56.000 --> 00:17:58.439
بله میدونم، ادم فوق العاده ایه

00:18:00.409 --> 00:18:02.969
پس؟ پس میخوای چکار کنی؟

00:18:04.139 --> 00:18:05.139
مامان

00:18:05.609 --> 00:18:06.709
بله چه خبره؟

00:18:06.909 --> 00:18:09.780
یه دقیقه دیگه فیلم شروع میشه بیا پیشمون

00:18:09.780 --> 00:18:11.649
باشه، صبر کن سول

00:18:11.649 --> 00:18:14.250
بله؟ چیه؟

00:18:18.520 --> 00:18:22.830
...خب میدونی؟

00:18:23.090 --> 00:18:24.100
چیه؟

00:18:25.429 --> 00:18:27.399
حس خوشبختی داری سول؟

00:18:27.399 --> 00:18:28.399
چی؟

00:18:29.100 --> 00:18:33.070
البته که خوشبختم، تا وقتی با تو باشم خوشحالم

00:18:34.469 --> 00:18:37.139
چرا؟ مگه تو خوشحال نیستی مامان؟

00:18:37.540 --> 00:18:41.149
البته که خوشحالم، من برای خوشحالی فقط تو رو لازم دارم

00:18:41.149 --> 00:18:42.679
بله خوبه پس

00:18:43.050 --> 00:18:45.520
بریم، فیلم الان شروع میشه، زود باش

00:18:45.980 --> 00:18:46.990
باشه

00:19:03.570 --> 00:19:04.570
الان خونه ای؟

00:19:05.199 --> 00:19:07.939
نه هنوز

00:19:09.209 --> 00:19:10.209
مستی؟

00:19:12.679 --> 00:19:16.310
گورو نمیخوای پیشمون بیای؟

00:19:16.649 --> 00:19:18.679
دوستام واقعا میخوان تو رو ببینن

00:19:19.520 --> 00:19:22.149
قبلا که بهت گفتم، اینطوری نکن

00:19:23.050 --> 00:19:26.060
خیلی خب، لازم نیست دوستامو ببینی

00:19:26.830 --> 00:19:30.459
فقط بیا دنبالم باشه؟

00:19:31.699 --> 00:19:33.669
ماشینم رو اوردم

00:19:33.669 --> 00:19:35.669
بیا و منو به خونه برگردون

00:19:36.469 --> 00:19:38.840
میدونستی که قراره مست کنی چرا ماشینت رو بردی؟

00:19:39.340 --> 00:19:41.969
داره دیر میشه به یه راننده جایگزین زنگ بزن

00:19:42.840 --> 00:19:43.840
خیلی خوب

00:19:50.449 --> 00:19:51.850
واقعا مست بود؟

00:19:54.820 --> 00:19:58.990
خدایا اون احساس نداره

00:19:59.619 --> 00:20:01.830
چرا دنبالم نیومد؟

00:20:03.260 --> 00:20:05.929
مهم نیست

00:20:06.929 --> 00:20:10.399
چون دنبالم نیومد معنیش این نیست که دوستم نداره

00:20:10.469 --> 00:20:13.909
هیون شی وون تو دیوونه ای ، خدایا

00:20:16.570 --> 00:20:20.709
گورو این مدلیه

00:20:22.780 --> 00:20:25.480
فقط همونطوری که هست دوستش داشته باش

00:20:31.889 --> 00:20:33.659
اما احساساتم لطمه خورد

00:20:36.159 --> 00:20:37.199
... تو وروجک

00:20:38.830 --> 00:20:40.100
میدونم خوشگلی اما خب که چی؟

00:20:46.199 --> 00:20:48.469
الو بله دارم برمیگردم

00:20:51.040 --> 00:20:54.179
...الان کجام؟ داشتم به دستشوئی میرفتم

00:20:55.609 --> 00:20:58.149
هی وایسا الان کجام؟

00:20:59.250 --> 00:21:01.189
وایسا قطع کن

00:21:01.189 --> 00:21:03.689
...قبلا اومدم دست راست

00:21:04.260 --> 00:21:06.159
اها فهمیدم، میدونم کجام

00:21:06.490 --> 00:21:08.359
بله الان برمیگردم

00:21:21.270 --> 00:21:22.669
بفرما

00:21:24.909 --> 00:21:26.949
چطوره؟ خوب و خنکه؟

00:21:26.949 --> 00:21:27.949
اره واقعا

00:21:29.449 --> 00:21:34.250
چرا وقتی دمای بدنت داره کم میشه صورتت انقدر داغ به نظر میاد

00:21:34.250 --> 00:21:38.719
مطمئن نیستم انگار یه تن فلفل خوردم

00:21:41.230 --> 00:21:43.290
حدس میزنم بخاطر اینه دارویی که زدن خیلی قوی بوده

00:21:43.290 --> 00:21:47.469
امیدوارم تموم چیزای بد توی بدنم رو بکشن

00:21:48.600 --> 00:21:49.969
میشه یه کمی شکلات بخورم؟

00:21:49.969 --> 00:21:51.040
اوه حتما

00:21:58.139 --> 00:22:01.750
هنوزم دهنت مزه تلخ میده؟

00:22:02.109 --> 00:22:03.179
هنوزم بو دارو رو حس میکنی؟

00:22:06.550 --> 00:22:08.850
نه فقط یه کمی شکلات میخوام همین

00:22:12.159 --> 00:22:14.929
تقریبا تموم شد

00:22:19.199 --> 00:22:20.570
باید خسته شده باشی

00:22:21.469 --> 00:22:23.129
کل روز رو اینجا بودی

00:22:23.639 --> 00:22:25.439
و دارو خوردن

00:22:25.800 --> 00:22:28.169
و تزریقای پشت سر هم منو دیدی

00:22:29.070 --> 00:22:31.240
حتی دیدن این چیزا هم خسته کننده است

00:22:34.679 --> 00:22:36.310
خیلی متاسفم

00:22:41.449 --> 00:22:46.020
خیلی نگران بودم که دوباره به درمانت

00:22:46.389 --> 00:22:48.389
واکنش بدی نشون بدی

00:22:49.659 --> 00:22:51.929
اما این دفعه همه چیز خوب پیش رفت، نمیتونم خوشحال تر از این باشم

00:22:53.100 --> 00:22:55.770
خیلی خوب بودی

00:22:58.439 --> 00:23:00.369
اولین درمان خوب پیش رفته

00:23:00.369 --> 00:23:02.340
فقط مجبورم این کار رو چند بار دیگه انجام بدم

00:23:02.969 --> 00:23:05.179
میبینی؟ هیچ چیز ترسناکی نیست_
باشه_

00:23:18.560 --> 00:23:20.159
هنوز عصبی هستی؟

00:23:24.800 --> 00:23:25.800
...فکر کنم

00:23:26.929 --> 00:23:28.929
مین هی باید این کار رو انجام بده

00:23:30.129 --> 00:23:33.709
بین تموم بازیگرایی که دیدیم اون بهتر از همه نقش رو

00:23:33.869 --> 00:23:35.469
میشناسه و بهش اهمیت میده

00:23:35.570 --> 00:23:38.679
کاملا مشخصه که تو بهش امار دادی

00:23:39.080 --> 00:23:40.750
نه ندادم

00:23:41.080 --> 00:23:45.520
من فقط وقتی که میتونستیم باهاش قرار بذاریم رو بهش گفتم

00:23:45.980 --> 00:23:48.590
انتظار داشتم اماده بیاد

00:23:48.590 --> 00:23:50.859
اما فکر کنم فقط چندتا از سکانس ها رو خونده بود

00:23:50.859 --> 00:23:52.590
فکر نمیکردم که بیاد

00:23:52.590 --> 00:23:55.590
از سر تا پا مثل نقشش لباس پوشیده بود

00:23:56.230 --> 00:23:57.659
وقتی که وارد شد

00:23:58.359 --> 00:24:00.270
فکر کردم جونگ آنه

00:24:03.369 --> 00:24:05.500
فهمیدم که مردم حتی اگه کارش رو

00:24:05.500 --> 00:24:07.909
درست و خوب هم انجام بده براش شایعه میسازن

00:24:08.240 --> 00:24:10.679
اما اگه فقط بخاطر این که شوهرش کارگردانه

00:24:10.679 --> 00:24:13.209
با وجود این که کاملا لیاقت نقش رو داره

00:24:13.580 --> 00:24:15.109
بهش نقش رو ندیم اصلا منصفانه نیست

00:24:20.790 --> 00:24:21.790
خدای من

00:24:23.990 --> 00:24:26.320
عزیزم اومدی؟

00:24:27.290 --> 00:24:29.929
خب؟ نظرت چیه؟

00:24:29.929 --> 00:24:31.129
اول بذار لباسامو عوض کنم

00:24:31.129 --> 00:24:33.770
باشه بفرما، ابجو میخوری؟

00:24:33.770 --> 00:24:34.969
حتما_
باشه_

00:24:36.570 --> 00:24:40.000
خیلی بد نیست، اما مطمئن نیستم

00:24:40.000 --> 00:24:41.869
اوه مین هی_
بله؟_

00:24:41.869 --> 00:24:43.240
چطور تونستی این کار رو بکنی؟

00:24:43.639 --> 00:24:45.379
باورم نمیشه بهم نگفتی

00:24:46.810 --> 00:24:48.379
تعجب کردم که از دستم عصبی نشدی

00:24:48.949 --> 00:24:51.679
چی؟ من به عنوان یه بازیگر به اونجا رفتم

00:24:51.679 --> 00:24:53.719
نه که بخوام شوهرمو ببینم

00:24:53.719 --> 00:24:55.320
پس لازم نبود به تو بگم

00:24:55.320 --> 00:24:57.359
تازه اگه هم بهت میگفتم

00:24:57.359 --> 00:24:59.760
تو نمیذاشتی بیام

00:24:59.760 --> 00:25:01.530
تو فقط جلومو میگرفتی

00:25:02.990 --> 00:25:04.000
بشین

00:25:12.040 --> 00:25:13.369
اره کار خوبی کردی

00:25:13.669 --> 00:25:16.770
خیلی خوب نقش رو بررسی کردی و مثلش لباس پوشیدی

00:25:17.240 --> 00:25:19.540
اما این همه چیز نیست

00:25:19.810 --> 00:25:23.280
میدونی که همیشه سعی کردی روی حرف خودت وایسی

00:25:23.719 --> 00:25:25.580
مطمئنم دوباره به همون عادت قبلت بر میگردی

00:25:26.050 --> 00:25:29.219
اما برای این نقش نمیتونی اینجوری باشی

00:25:29.550 --> 00:25:30.719
فکر میکنی بتونی انجامش بدی؟

00:25:31.119 --> 00:25:33.490
...خب تو میتونی

00:25:33.760 --> 00:25:36.659
منظورم اینه به عنوان کارگردان میتونی راهنماییم کنی

00:25:37.000 --> 00:25:42.070
تو بخاطر همین ریزه کاریایی که به بازیگرا میگی معروفی

00:25:43.669 --> 00:25:47.609
کارگردان گوم من واقعا میخوام این دفعه یه کار خوب انجام بدم

00:25:48.969 --> 00:25:50.980
دیالوگ هام رو فی البداهه نمیگم

00:25:50.980 --> 00:25:53.949
قول میدم کل دیالوگ رو خودم نگم

00:25:53.949 --> 00:25:57.379
و به دیالوگای بقیه بی توجهی نکنم

00:25:57.580 --> 00:26:00.490
قسم میخورم این دفعه میخوام همه رو تحت تاثیر بذارم

00:26:00.490 --> 00:26:02.219
و حاضرم، لطفا

00:26:04.119 --> 00:26:06.919
اگه نقش رو بگیری

00:26:07.389 --> 00:26:08.659
هیچ رفتار خاصی در کار نیست

00:26:08.659 --> 00:26:11.399
از من انتظار نداشته باش بیشتر بهت توجه کنم یا درکت کنم

00:26:11.399 --> 00:26:12.929
که به هیچ کدوم نمیرسی

00:26:12.929 --> 00:26:14.070
ازم این انتظار رو نداشته باش

00:26:14.070 --> 00:26:16.330
البته که ندارم

00:26:16.330 --> 00:26:18.169
من واقعا میخوام که با من

00:26:18.169 --> 00:26:20.639
مثل بقیه بازیگرا رفتار کنی

00:26:20.639 --> 00:26:23.409
منصف باش نه که نسبت به من رفتار خاصی داشته باشی

00:26:23.409 --> 00:26:28.480
و با من مثل یه بازیچه رفتار نمیکنی

00:26:28.850 --> 00:26:31.080
باید به عنوان کارگردان بهم احترام بذاری

00:26:31.419 --> 00:26:35.320
حتما، من بین خونه و سرکار فرق میذارم

00:26:37.760 --> 00:26:39.659
خب؟ نظرشون چی بود؟

00:26:39.659 --> 00:26:42.929
نقش رو گرفتم؟ اره؟

00:26:53.969 --> 00:26:56.240
این چیه؟_
برای جلسه فیلم نامه خونی آماده شو_

00:26:57.139 --> 00:26:58.139
چی؟

00:27:03.879 --> 00:27:06.949
برای بازیگر اوه مین هی

00:27:08.689 --> 00:27:10.590
حتی این رو برام چاپ کرده

00:27:10.820 --> 00:27:13.389
خدای من عزیزم

00:27:16.760 --> 00:27:18.230
باورم نمیشه

00:27:18.230 --> 00:27:20.929
وقتی تصمیم از قبل گرفته شده الکی منو ترسوندی

00:27:25.100 --> 00:27:26.840
مطمئن نیستم که تصمیم درستی گرفته باشم

00:27:27.209 --> 00:27:29.369
مطمئن باشیم میتونیم هم رو طول روز سر کار تحمل کنیم؟

00:27:29.369 --> 00:27:34.409
البته که میتونیم من اینطوری بهت میچسبم

00:27:35.250 --> 00:27:38.520
گوم سانگ گوو منظورم کارگردان گو هست

00:27:38.520 --> 00:27:42.389
قول میدم یه کار فوق العاده بکنم، تموم تلاشمو میکنم

00:27:46.619 --> 00:27:48.129
درسته من باید دیالوگ هام رو تمرین کنم

00:27:49.389 --> 00:27:50.560
اون چی بود؟

00:27:52.129 --> 00:27:53.830
وقتی که حتی اجازه نمیده وارد اتاقش بشم

00:28:03.554 --> 00:28:25.754
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.