WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.510 --> 00:00:16.739
سلام-
سلام-

00:00:19.350 --> 00:00:22.948
سلام بچه ها، خوش اومدید
خوبه که دوباره میبینمتون

00:00:22.949 --> 00:00:25.749
روز سختی داریم پس اماده شید

00:00:25.750 --> 00:00:27.419
چشم-
...خوبه، اول-

00:00:27.420 --> 00:00:30.219
این ورقه ها و کاغذ دیواری هارو ببرید بیرون

00:00:30.220 --> 00:00:31.319
چشم-
چشم-

00:00:36.600 --> 00:00:39.100
هی، مگه داری اوریگامی درست میکنی؟

00:00:40.529 --> 00:00:41.529
نگاه کن

00:00:41.970 --> 00:00:45.870
باید این ورقه هارو رول کنی

00:00:46.569 --> 00:00:47.670
تمیز کار کن، باشه؟

00:00:48.740 --> 00:00:50.578
چندبار این کارو انجام دادی

00:00:50.579 --> 00:00:52.008
اولین باره این کارو انجام میدم

00:00:52.009 --> 00:00:53.849
حتی توی بار اولم من رولشون کردم

00:00:53.980 --> 00:00:57.020
درسته، این سو درست میگه

00:00:57.480 --> 00:01:00.389
هون، همونطور که گفتم تو واسه این ساخته نشدی

00:01:01.249 --> 00:01:02.690
این درست نیست
میتونم از پسش بربیام

00:01:13.069 --> 00:01:14.069
لعنتی

00:01:23.140 --> 00:01:24.979
هی، مراقب باش

00:01:25.809 --> 00:01:28.369
تیکه های خرد شده توشون زیاده، به خودت اسیب میزنی

00:01:28.979 --> 00:01:30.178
واقعا؟-
اره-

00:01:30.179 --> 00:01:31.550
چرا زودتر نگفتی؟

00:01:36.919 --> 00:01:38.759
از پاهات استفاده کن

00:01:54.410 --> 00:01:55.770
وای پسر

00:02:00.280 --> 00:02:03.479
نگاش کن، گفتی ادم قوی ای هستی
واقعا درسته

00:02:04.419 --> 00:02:06.190
این سو، اون شکستت میده

00:02:06.919 --> 00:02:08.550
نه، واسه منم خیلی سنگین نیست

00:02:09.660 --> 00:02:12.390
این سو، اگه خسته شدی استراحت کن

00:02:12.759 --> 00:02:13.830
میتونم بیارمشون

00:02:14.130 --> 00:02:15.459
این بار دوتا میارم

00:02:17.699 --> 00:02:20.029
چیکار میخوای بکنی؟
...حتی اگه صد بارم برنده بشی

00:02:20.030 --> 00:02:22.068
اگه فینالو نتونی ببری میبازی

00:02:22.069 --> 00:02:24.340
یه مرد واقعی باید قوی باشه

00:02:24.840 --> 00:02:27.970
...میتونم دو تا
نه، سه تا بیارم

00:02:28.669 --> 00:02:29.979
خدای من

00:02:36.579 --> 00:02:37.579
سلام جونگ هوا

00:02:38.479 --> 00:02:39.549
نوه هاتن

00:02:40.549 --> 00:02:41.620
کارشون خوبه

00:02:42.419 --> 00:02:43.419
نمیدونم

00:02:43.889 --> 00:02:46.829
همش سر وکله میزنن هم دیگه رو شکست بدن

00:02:47.229 --> 00:02:48.459
انگار که رقیب همن

00:02:48.460 --> 00:02:51.560
(خانواده رویاهام باش)

00:02:52.299 --> 00:02:53.299
(قسمت ۱۰۱)

00:02:53.300 --> 00:02:54.400
درسته

00:02:55.530 --> 00:02:56.539
...و

00:03:01.169 --> 00:03:02.840
خوبی؟ چیزی شده؟

00:03:04.109 --> 00:03:07.680
نه فقط میخواستم دوش بگیرم
 که لباسامو فراموش کردم بیارم

00:03:08.150 --> 00:03:10.380
اها که اینطور

00:03:11.019 --> 00:03:12.019
میدونی

00:03:12.819 --> 00:03:16.220
قسمت تزریقت

00:03:16.690 --> 00:03:18.989
حواست باشه خیس نشه

00:03:21.329 --> 00:03:23.100
من خوبم

00:03:23.259 --> 00:03:26.298
خدای من، دیگه خیلی مراقبمی

00:03:26.299 --> 00:03:28.099
چطور میتونم نباشم؟

00:03:28.100 --> 00:03:30.699
خوبیش اینه استفراغ هات تموم شده

00:03:31.340 --> 00:03:34.969
دستاتو باز و بسته کن

00:03:34.970 --> 00:03:37.839
تمام شبو بخاطر دست دردت نخوابیدی

00:03:37.840 --> 00:03:41.150
نه خیلی درد نداشت بعدش خوابیدم

00:03:42.449 --> 00:03:43.750
خدای من

00:03:44.449 --> 00:03:46.319
میشه یکم بخندی؟

00:03:47.150 --> 00:03:49.350
...از اینکه میبینم همه روز نگرانی

00:03:50.460 --> 00:03:51.819
ناراحت میشم

00:03:53.190 --> 00:03:54.530
باشه

00:03:55.889 --> 00:03:57.500
این اینجاهم نوشته شده

00:03:59.130 --> 00:04:02.940
...همه ی اعضای خانواده به استراحت احتیاج دارن

00:04:03.169 --> 00:04:05.269
چون نگرش خوب همه چیزه

00:04:06.739 --> 00:04:07.739
دقیقا

00:04:08.739 --> 00:04:09.940
ولی میدونی

00:04:10.680 --> 00:04:12.739
بهتره دیگه کتاب نخونی

00:04:13.350 --> 00:04:15.048
...تمام روز رو مراقبمی

00:04:15.049 --> 00:04:17.449
و همش درباره سرطان داری کتاب میخونی

00:04:17.850 --> 00:04:20.019
اگه اینطوری ادامه بدی چطور
میتونی استراحت کنی؟

00:04:20.620 --> 00:04:23.518
ممکنه خودت متوجه نشی
ولی این باعث استرست میشه

00:04:23.519 --> 00:04:24.859
این کارو نکن

00:04:25.919 --> 00:04:29.559
دیدن اینطوری تو بهم استرس وارد میکنه

00:04:29.999 --> 00:04:34.330
باشه، اگه اذیتت میکنه دیگه نمیخونم

00:04:39.910 --> 00:04:41.369
میرم دوش بگیرم-
باشه-

00:05:16.979 --> 00:05:17.979
بیا داخل

00:05:22.010 --> 00:05:24.119
دختر کوچیکم انقدر سحرخیزِه

00:05:24.679 --> 00:05:26.119
امروز صبح که کلاس نداری

00:05:26.350 --> 00:05:28.720
درسته، نمیدونم چرا زود بیدار شدم

00:05:29.189 --> 00:05:31.720
چرا؟ چی شده؟
نگران چیزی هستی؟

00:05:32.760 --> 00:05:34.389
نه، همینجوری بیدار شدم

00:05:34.390 --> 00:05:36.859
چیزی نیست

00:05:37.400 --> 00:05:39.998
به هر حال، چته؟

00:05:39.999 --> 00:05:42.330
فکر کردم سرما خوردگیت خوب شده ولی نه

00:05:43.539 --> 00:05:46.339
صبح به این زودی کسی انرژی تو رو نداره

00:05:46.669 --> 00:05:48.009
به علاوه، من دارم پیر میشم

00:05:48.010 --> 00:05:50.709
عجیبه اگه همه وقت انرژی داشته باشم

00:05:50.710 --> 00:05:53.478
این درست نیست
تو اصلا پیر نیستی

00:05:53.479 --> 00:05:55.409
مردم هنوز میگن ما شبیه دوتا خواهریم

00:05:55.410 --> 00:05:57.350
خدای من
خیلی شیرینی

00:06:01.049 --> 00:06:02.049
دابال

00:06:02.720 --> 00:06:04.890
چیه؟ چرا انقدر جدی؟

00:06:06.160 --> 00:06:07.559
ازدواج کن

00:06:09.900 --> 00:06:10.900
با تو؟

00:06:11.200 --> 00:06:14.529
نمیتونم، تو اقای گوم رو داری

00:06:14.530 --> 00:06:17.239
شوخی نمیکنم، ازدواج کن، باشه؟

00:06:17.939 --> 00:06:19.909
وقتی سول بزرگتر بشه و به سن بلوغ برسه

00:06:19.910 --> 00:06:22.569
ملاقات کردن کسی واست سختتر میشه

00:06:22.570 --> 00:06:26.108
تا بچه است این کارو بکن
قبول کردنش هم برای اون راحته

00:06:26.109 --> 00:06:28.149
مامان، چرا دوباره اینجوری شدی؟

00:06:28.150 --> 00:06:30.020
گفتی که صبر میکنی

00:06:30.379 --> 00:06:32.820
...چرا همش بخاطر این مسئله غر میزنی؟ گو رو و گائون

00:06:33.689 --> 00:06:35.889
خب، گائون هنوز خیلی جوونه

00:06:35.890 --> 00:06:37.660
به گو رو بگو که ازدواج کنه

00:06:38.020 --> 00:06:39.390
نه، اول تو

00:06:40.359 --> 00:06:42.288
گو رو قویه

00:06:42.289 --> 00:06:44.660
چی؟ میخوای بگی من نیستم؟

00:06:44.960 --> 00:06:46.830
بیخیال، منم قوی هستم

00:06:47.070 --> 00:06:48.569
من که بیشتر از اون ماهیچه دارم

00:06:48.570 --> 00:06:50.200
به پدرت رفتی

00:06:52.439 --> 00:06:54.368
اون ترکت کرد

00:06:54.369 --> 00:06:56.140
اما هنوز بهش فکر میکنی

00:06:56.809 --> 00:06:59.679
تو وقتی کسی اذیتت میکنه خجالت زده میشی

00:07:02.179 --> 00:07:04.850
گو رو هم خیلی دل نازکه، میدونم

00:07:05.619 --> 00:07:06.918
...ولی سلاحی که اون داره

00:07:06.919 --> 00:07:09.150
دل نازکیش رو پنهون میکنه

00:07:09.960 --> 00:07:12.488
پس میتونه روی پای خودش
 بایسته، نگران نباش

00:07:12.489 --> 00:07:14.928
وقتی کسی رو ببینه ازدواج میکنه

00:07:14.929 --> 00:07:16.760
اما تو فرق میکنی

00:07:17.229 --> 00:07:19.099
سول مثل سلاح تو میمونه

00:07:19.100 --> 00:07:21.529
وقتی بزرگ بشه و خونه رو ترک کنه

00:07:21.530 --> 00:07:22.769
چیکار میکنی؟

00:07:22.770 --> 00:07:25.438
من هنوز شما رو دارم مادر

00:07:25.439 --> 00:07:27.970
من که همیشه نیستم

00:07:28.309 --> 00:07:30.108
قرار نیست تا هزار سال زندگی کنم

00:07:30.109 --> 00:07:32.710
بله، زندگی هزار ساله همه مشکلات رو حل میکنه

00:07:36.280 --> 00:07:39.080
ولش کن، راجع به این چیزا حرف نزنیم

00:07:41.020 --> 00:07:43.619
مامان، نگو که...مریضی؟

00:07:44.119 --> 00:07:47.359
خدای من، چی داری میگی؟

00:07:47.629 --> 00:07:48.959
هیچی نیست

00:07:48.960 --> 00:07:51.400
دارم بهت میگم متفاوت فکر کن

00:07:52.260 --> 00:07:53.999
تاحالا پنج سال شده

00:07:54.330 --> 00:07:56.498
سول حتی یادش نیست پدرش چه شکلی بوده

00:07:56.499 --> 00:07:58.399
بسه دیگه

00:07:58.400 --> 00:08:00.038
مامان لطفا

00:08:00.039 --> 00:08:01.869
منم دلم برای پدر سول تنگ شده

00:08:02.169 --> 00:08:04.179
هنوز صورتش رو بخاطر میارم، انگار همین دیروز بود

00:08:05.109 --> 00:08:06.109
ولی میدونی

00:08:07.150 --> 00:08:10.449
اگه قرار باشه دخترم بخاطر اون تا
 اخر عمرش مثل یه بیوه زندگی کنه

00:08:10.450 --> 00:08:12.549
ازش میرنجم

00:08:15.150 --> 00:08:17.419
اگه از کسی خوشت اومد، باهاش قرار بذار

00:08:17.760 --> 00:08:19.320
کسی هست که بهش علاقه داشته باشی؟

00:08:19.689 --> 00:08:22.160
اگه نه، حواست رو جمع کن

00:08:23.260 --> 00:08:24.629
اگه به چشم کسی جذاب بنظر بیای

00:08:25.129 --> 00:08:27.629
اگه متوجه بشی و باهاش صحبت کنی

00:08:28.200 --> 00:08:30.569
میتونی یه رابطه طولانی داشته باشی

00:08:30.570 --> 00:08:33.609
سعی کن یکی رو پیدا کنی
بخاطر من باشه؟

00:08:35.840 --> 00:08:36.910
جوابمو نمیدی؟

00:08:38.239 --> 00:08:39.679
باشه

00:08:40.280 --> 00:08:42.879
باشه تلاشمو میکنم

00:08:43.379 --> 00:08:44.619
قول دادی ها

00:08:45.479 --> 00:08:48.290
به قولت عمل کن
وگرنه ناراحت میشم

00:08:51.460 --> 00:08:52.619
خدای من

00:08:57.759 --> 00:08:59.499
خیلی جدیه

00:09:07.040 --> 00:09:08.108
باشه

00:09:08.109 --> 00:09:10.978
بابا، هون میخواست برای شما و مادر یکم لباس بگیره

00:09:10.979 --> 00:09:12.579
بابت تبریک

00:09:13.139 --> 00:09:14.149
لباس؟

00:09:15.779 --> 00:09:18.219
فراموشش کن، میخوای از
 کارت اعتباری مادرت استفاده کنی؟

00:09:18.220 --> 00:09:19.320
میکشتمون

00:09:19.550 --> 00:09:22.789
نه، از پولی که با کار کردن برای پدربزرگ گیرم اومده

00:09:22.790 --> 00:09:25.289
اولین دستمزدم

00:09:25.290 --> 00:09:28.258
واقعا؟ چه تاثیرگذار

00:09:28.259 --> 00:09:31.560
راستش منم میخواستم یه هدیه واست بخرم

00:09:31.899 --> 00:09:33.268
دروغگو

00:09:33.269 --> 00:09:35.199
اینو داری میگی چون هون گفت

00:09:35.200 --> 00:09:37.799
نه، منم همه پولمو پس انداز کردم

00:09:37.800 --> 00:09:38.960
منم برای شما لباس نو میخرم

00:09:39.170 --> 00:09:43.340
توی رستوران پیش بند میبندم
لباس جدید نمیخوام

00:09:43.810 --> 00:09:45.479
عزیزم، این هدیه رو قبول کن

00:09:45.840 --> 00:09:47.349
نگران من نباش
فقط واسش بخر

00:09:47.350 --> 00:09:49.049
تو لباس جدید نیاز داری عزیزم

00:09:49.050 --> 00:09:50.819
چرا میخوای ردش کنی؟

00:09:50.820 --> 00:09:52.249
واسش لباس جدید بخر-
چشم-

00:09:52.519 --> 00:09:55.219
واقعا؟
باید قبولش کنم؟

00:09:55.220 --> 00:09:56.220
اره

00:10:01.659 --> 00:10:02.659
خدایا

00:10:03.259 --> 00:10:05.229
الان داری میری بیرون؟-
اره-

00:10:05.700 --> 00:10:07.268
چرا انقدر زود میری؟

00:10:07.269 --> 00:10:09.029
یه سری کار دارم

00:10:10.440 --> 00:10:12.970
پدر، خیلی ضعیف شدید

00:10:13.639 --> 00:10:14.939
حالتون خوب نیست؟

00:10:14.940 --> 00:10:15.940
چی؟

00:10:16.639 --> 00:10:19.978
اها، شاید بخاطر اینه که خوب نخوابیدم

00:10:19.979 --> 00:10:21.449
نگران نباش خوبم

00:10:21.450 --> 00:10:22.850
چرا خوب نخوابیدید؟

00:10:23.920 --> 00:10:25.278
چیزی شده؟

00:10:25.279 --> 00:10:27.920
نه اصلا

00:10:28.420 --> 00:10:29.789
کار رستوران خوب پیش میره؟

00:10:29.790 --> 00:10:31.790
اره، سانگ بک میگه که خوبه

00:10:32.259 --> 00:10:36.430
درسته، بچه ها گفتن که پول خوبی بهشون دادید

00:10:38.200 --> 00:10:40.498
ممنون که بهشون اهمیت میدید

00:10:40.499 --> 00:10:43.070
فقط بخاطر کاری که کردن بهشون پول دادم

00:10:44.239 --> 00:10:45.939
خودتو خسته نکنی

00:10:45.940 --> 00:10:48.170
لطفا به خودت استراحت بده

00:10:48.310 --> 00:10:49.310
بریم

00:10:49.710 --> 00:10:50.710
باشه

00:10:56.720 --> 00:10:59.450
مین هی، بریم

00:11:04.259 --> 00:11:05.659
خوبم؟

00:11:06.320 --> 00:11:07.960
گفتی که زیاد میخوای واستی

00:11:08.259 --> 00:11:09.699
این لباس چیه پوشیدی؟

00:11:09.759 --> 00:11:12.998
...بهش فکر کردم و دیدم ایستادنم

00:11:12.999 --> 00:11:15.599
باعث میشه که مردم بهم توجه کنن

00:11:15.600 --> 00:11:18.200
همونطور که گفتی باید باوقار عمل کنم

00:11:19.100 --> 00:11:22.670
ولی مجبورم لباسای مسخره ای مثل اینو بپوشم

00:11:23.509 --> 00:11:25.108
فقط چیزی که دوست داری رو بپوش

00:11:25.109 --> 00:11:26.439
گفتی که خودتو ثابت میکنی

00:11:26.440 --> 00:11:28.648
واقعا؟ میتونم؟

00:11:28.649 --> 00:11:30.649
البته

00:11:31.149 --> 00:11:32.648
هرکاری که میخوای رو انجام بده

00:11:32.649 --> 00:11:35.489
صبر کن، یه پنج دقیقه وقت بهم بده

00:11:36.989 --> 00:11:38.320
فقط پنج دقیقه ها

00:11:43.729 --> 00:11:44.960
بیا بیرون

00:11:50.570 --> 00:11:53.738
یه شلوار کافیه، چرا مجبورم
میکنین لباس زیاد امتحان کنم

00:11:53.739 --> 00:11:55.939
خدای من عالیه بابا

00:11:55.940 --> 00:11:57.840
اره، فوق العاده شدی پدر

00:11:58.040 --> 00:12:00.579
مردم این کت رو چون خیلی مد دوست دارن

00:12:00.580 --> 00:12:03.109
رنگش روشنه واسه هر سنی مناسبه

00:12:03.649 --> 00:12:05.378
خیلی راحته

00:12:05.379 --> 00:12:08.618
بابا،شما گونی هم بپوشی بهت میاد
بیاید همه رو بگیریم

00:12:08.619 --> 00:12:10.689
من و هون پولشو میدیم

00:12:10.690 --> 00:12:13.628
واقعا؟ باشه پس اینو واسم بخرید

00:12:13.629 --> 00:12:14.759
بله چشمم

00:12:14.960 --> 00:12:17.459
راستی، میخوایم یدونه هم برای پدربزرگ بگیریم

00:12:17.460 --> 00:12:19.159
اون همیشه سخاوتمند بوده
 با دستمزدهایی که میده

00:12:19.659 --> 00:12:22.330
خدای من، بچه ها خجالت زدم کردید

00:12:22.570 --> 00:12:25.340
نگران نباشید، بذارید من واسش لباس بخرم

00:12:25.840 --> 00:12:28.070
بابت این هدیه ممنونم
ازش خوب استفاده میکنم

00:12:35.109 --> 00:12:36.679
خدای من کارگردان منگ

00:12:36.680 --> 00:12:38.619
مین هی، چی تو رو اینجا اورده؟

00:12:38.920 --> 00:12:41.220
شنیدم یه نقش توی درام سانگ گو گرفتی

00:12:41.619 --> 00:12:44.319
اره، خیلی اصرار داشت کار کنم

00:12:44.320 --> 00:12:46.259
ولی خب یجوری اتفاق افتاد

00:12:46.830 --> 00:12:50.099
متنم تازه تموم شد

00:12:50.100 --> 00:12:51.998
راستش، صبر کن

00:12:51.999 --> 00:12:55.368
بیا بشینیم و گپ بزنیم
خوشحالم که دیدمت

00:12:55.369 --> 00:12:57.269
ممکنه بریم؟-
باشه-

00:12:59.340 --> 00:13:02.769
میخواستم وقتی فیلم"رز خائن تموم شد بهت زنگ بزنم

00:13:03.139 --> 00:13:06.079
ولی حقیقت خیلی سرم شلوغ بود

00:13:06.080 --> 00:13:07.550
بخاطر همینم فراموش کردم

00:13:08.609 --> 00:13:10.209
میدونم که چقدر سخت کار کردی

00:13:10.450 --> 00:13:13.349
خدای من، من چیزی برای گفتن
 ندارم حتی اگه باهام کل بندازی

00:13:13.350 --> 00:13:16.649
خدای من لطفا
اینها مال گذشته ست

00:13:16.820 --> 00:13:18.989
...من بهش فکر کردم

00:13:19.790 --> 00:13:22.290
و فهمیدم که چقدر واست استرس زا بوده

00:13:22.759 --> 00:13:24.599
تلاش برای اینکه بین من و دیگران میانجه گری کنی

00:13:24.600 --> 00:13:25.700
نه نگران نباش

00:13:25.859 --> 00:13:28.669
‌‌‌... بازی اون روز من هنوز منو

00:13:28.670 --> 00:13:30.669
خدایا، خجالت میکشم

00:13:30.670 --> 00:13:32.470
نه خجالت نکش

00:13:33.300 --> 00:13:36.569
...ولی از تجربیاتم ممنونم که این شانسو بهم دادن

00:13:36.570 --> 00:13:39.709
تا بفهمم واقعا بازیگری چه
 مفهوم و معنی ای واسم داره

00:13:39.710 --> 00:13:41.978
تجربه پر معنی واسم بود

00:13:41.979 --> 00:13:44.419
تو قلبت از طلاست مین هی

00:13:44.420 --> 00:13:45.420
لطفا

00:13:45.720 --> 00:13:49.149
خب درسته، همه میگن که من روشون تاثیر میذارم

00:13:50.489 --> 00:13:53.858
راستی، قراره بری تعطیلات؟

00:13:53.859 --> 00:13:55.359
نه حسش نیست

00:13:55.629 --> 00:13:57.498
فقط میخوام بخوابم

00:13:57.499 --> 00:14:00.799
بیخیال، باید با دوست دخترت بری مسافرت

00:14:00.800 --> 00:14:02.868
باهاش بری سر قرار

00:14:02.869 --> 00:14:05.940
صبر کن، هنوز مجردی؟

00:14:06.940 --> 00:14:08.310
اره

00:14:08.609 --> 00:14:11.379
...تو تیپ خوبی هستی چرا هنوز

00:14:13.440 --> 00:14:16.449
چطوره با یه نفر اشنات کنم؟

00:14:16.450 --> 00:14:19.179
چی؟ نه نیازی نیست

00:14:19.180 --> 00:14:20.690
نه، بذار با یکی اشنات کنم

00:14:21.489 --> 00:14:23.859
سلیقت چطوره؟ بهم بگو

00:14:23.889 --> 00:14:25.389
...باید بگم که

00:14:25.889 --> 00:14:30.799
از زن های خوش خنده، بامزه و احساسی خوشم میاد

00:14:30.800 --> 00:14:32.858
اوه، مثل من؟

00:14:32.859 --> 00:14:35.099
چی؟ نه، تو نه

00:14:35.100 --> 00:14:36.969
خدایا امکان نداره

00:14:36.970 --> 00:14:38.998
لطفا، میدونم

00:14:38.999 --> 00:14:40.638
ولی دوست داری یکی مثل منو ببینی

00:14:40.639 --> 00:14:42.470
استاندارد های بالایی داری ها

00:14:43.710 --> 00:14:47.978
صبر کن، دکتر کی دقیقا برعکس منه

00:14:47.979 --> 00:14:50.109
ولی خیلی فریبندست

00:14:50.220 --> 00:14:51.220
دکتر کی؟

00:14:51.580 --> 00:14:54.719
بله، شما دوتا زوج خوبی میشید

00:14:54.720 --> 00:14:56.320
حس خوبی دربارش دارم

00:14:57.720 --> 00:14:58.959
(مدیرتوان بخشی کی یو یانگ)

00:14:58.960 --> 00:15:00.988
بسیار خب، رفتارهای چند وجهی رو چک کنید

00:15:00.989 --> 00:15:02.658
هفته دیگه میبینمتون

00:15:02.659 --> 00:15:05.159
باشه میبینمتون-
از این طرف لطفا-

00:15:13.399 --> 00:15:14.470
خانم اوه مین هی

00:15:15.170 --> 00:15:18.339
الان که یکم سرحالی همه چیزو فراموش کردی؟

00:15:18.340 --> 00:15:21.009
خانم اوه؟ لطفا
فقط منو خواهر صدا کن

00:15:22.479 --> 00:15:24.080
واقعا میتونم این کارو بکنم؟

00:15:24.920 --> 00:15:27.220
بیخیال، معنیش این نیست که فامیل شدیم

00:15:27.420 --> 00:15:29.420
بیخیال، وقت داری یکم گپ بزنیم؟

00:15:29.989 --> 00:15:32.220
بله، دارم بیمار هامو میبینم اما الان وقت دارم

00:15:32.920 --> 00:15:34.629
خوبه، خلاصش میکنم

00:15:35.029 --> 00:15:37.100
برو سر یه قرار

00:15:37.830 --> 00:15:41.399
چی؟
اونی،گفتم که نمیخوام

00:15:45.300 --> 00:15:46.300
آقا معلم

00:15:47.139 --> 00:15:48.139
هی

00:15:50.170 --> 00:15:52.579
گفتی امروز رو استراحت میکنی

00:15:52.580 --> 00:15:53.779
برنامه این بود

00:15:54.749 --> 00:15:55.850
ولی میخواستم ببینمت

00:15:57.080 --> 00:15:58.720
بذار وقت ناهاریت رو تلف نکنم

00:15:59.050 --> 00:16:00.050
بریم

00:16:00.290 --> 00:16:01.290
کجا داریم میریم؟

00:16:02.950 --> 00:16:04.618
تا دا-
چی؟-

00:16:04.619 --> 00:16:06.459
فکر کردم واسم چیزی پختی

00:16:06.460 --> 00:16:08.228
میخواستم

00:16:08.229 --> 00:16:11.128
خانم کانگ تا وقتی من از خونه نرفتم اونجا بود

00:16:11.129 --> 00:16:12.959
بخاطر همینم نتونستم از اشپزخونه استفاده کنم

00:16:12.960 --> 00:16:16.129
به گالری نرفتم چون میخواستم
 واست ناهار اماده کنم

00:16:16.629 --> 00:16:20.369
صبر کن، اون هنوز نرفته سرکار؟

00:16:20.769 --> 00:16:23.085
بعد از اتمام جلسش با مین آه میره

00:16:23.109 --> 00:16:24.109
که اینطور

00:16:27.180 --> 00:16:31.179
ولی، واقعا میخواستی امروز واسم ناهار درست کنی؟

00:16:31.180 --> 00:16:32.450
میتونی اشپزی کنی؟

00:16:32.779 --> 00:16:33.989
البته که میتونم

00:16:35.090 --> 00:16:38.290
اشپز حرفه ای نیستم اما خب بلدم یه چیزایی

00:16:38.519 --> 00:16:39.859
باورم نمیشه

00:16:39.989 --> 00:16:41.489
جدی میگم

00:16:46.859 --> 00:16:50.070
اگه همیشه باهم زندگی کنیم
 واست هرروز اشپزی میکنم

00:16:52.999 --> 00:16:54.769
چرا انقدر تعجب کردی؟

00:16:55.869 --> 00:16:58.310
باید بهترین تلاشمو برای متقاعد کردنت بکنم

00:16:59.210 --> 00:17:00.450
منظورت چیه؟

00:17:00.879 --> 00:17:03.680
باید نشونت بدم که چرا بهتره بامن ازدواج کنی

00:17:04.320 --> 00:17:06.119
اگرچه این برنامه با شکست مواجه میشه

00:17:08.619 --> 00:17:11.388
"فکر کنم بتونم با این مرد ازدواج کنم"

00:17:11.389 --> 00:17:13.690
"میخوام باهاش ازدواج کنم"
کاری میکنم به این فکر کنی

00:17:14.190 --> 00:17:15.190
واقعا؟

00:17:15.729 --> 00:17:17.559
خب، پس تماشات میکنم

00:17:17.560 --> 00:17:18.560
اره، لطفا بکن

00:17:18.959 --> 00:17:20.569
وقتی میگی بله

00:17:20.570 --> 00:17:23.100
به همه خانوادم میگم
میتونیم رسمیش کنیم

00:17:24.199 --> 00:17:26.198
اینم بد نیست

00:17:26.199 --> 00:17:28.439
راز نگه داشتنش هیجان داره

00:17:29.310 --> 00:17:32.178
پس این چیزیه که دوست داری، هیجان

00:17:32.179 --> 00:17:34.679
درسته میدونستم، وقتی دوچرخه سواری میکنی همینطوری هستی

00:17:35.379 --> 00:17:36.980
بفرما، باز کن-
واستا-

00:17:38.580 --> 00:17:39.580
و برای من

00:17:40.590 --> 00:17:41.918
خوبه

00:17:41.919 --> 00:17:43.819
از چاپستیک استفاده کن

00:17:43.820 --> 00:17:45.219
میشه واسم بازش کنی؟

00:17:49.560 --> 00:17:51.128
چی؟ خودم میخورمش

00:17:51.129 --> 00:17:53.629
بجنب، فقط بخور

00:17:57.600 --> 00:17:59.898
چت شده؟
مثل بچه ها باهام رفتار میکنی

00:17:59.899 --> 00:18:02.569
نه، فقط سعی دارم باهات خوب باشم

00:18:02.570 --> 00:18:04.179
تو تخم مرغ ابپز دوست داری

00:18:05.209 --> 00:18:07.080
نیازی به این کارا نیست

00:18:07.510 --> 00:18:10.749
گفتم که از الان هرکاری میکنم

00:18:10.750 --> 00:18:13.449
خدایا، لج میکنی ها

00:18:15.090 --> 00:18:18.419
این شیوه ی منه

00:18:18.790 --> 00:18:21.290
نمیتونم، حتی وقتی توی رابطه باشم

00:18:21.760 --> 00:18:23.090
نمیتونم

00:18:23.959 --> 00:18:26.329
...ولی نگو که ازت برترم

00:18:26.330 --> 00:18:28.330
چون تو بیشتر شبیه منی
این درست نیست

00:18:29.699 --> 00:18:31.898
فکر کنم خیلی اذیتت کرده؟

00:18:31.899 --> 00:18:33.810
بله، قطعا اذیتم میکنه

00:18:35.869 --> 00:18:37.639
تو به من حس داری که
 خب این یه طرفه نیست

00:18:39.609 --> 00:18:42.209
راستش منم تورو خیلی دوست دارم
خیلی دوست دارم

00:18:43.679 --> 00:18:47.118
چرا یهو توی توتبوکی ابراز احساسات کردی؟

00:18:47.119 --> 00:18:48.490
تو قلب منو به لرزه در میاری

00:18:48.619 --> 00:18:49.619
واقعا؟

00:18:51.459 --> 00:18:52.559
یه گاز دیگه

00:18:52.560 --> 00:18:55.059
من یه توکبوکی دیگه میخوام

00:18:55.060 --> 00:18:57.358
نه، اول اینو بخور

00:18:57.359 --> 00:18:58.359
نگاه کن

00:18:58.699 --> 00:19:00.799
بجنب-
باشه-

00:19:00.800 --> 00:19:02.500
باز کن-
باشه-

00:19:04.669 --> 00:19:07.139
یکم خفم کردی ها

00:19:08.139 --> 00:19:11.480
دوست پسرم خوب میخوره، پسر خوب

00:19:11.909 --> 00:19:14.049
یی جه، مطمئنی میخوای توی
 ازمون هنرپیشگی شرکت کنی؟

00:19:14.050 --> 00:19:15.679
هروقت ازت میپرسم میگی نه

00:19:16.379 --> 00:19:19.718
سول هروقت منو میبینه مسخرم میکنه

00:19:19.719 --> 00:19:21.419
اره، من مسخرش میکنم

00:19:21.850 --> 00:19:23.790
اگه خودم تنها باشم خیلی خجالت میکشم

00:19:24.189 --> 00:19:27.359
خوبه، تجربه جالبی میشه

00:19:27.859 --> 00:19:30.290
خدای من شما دوتا سر یه
 نقش قرار رقابت کنید؟

00:19:30.830 --> 00:19:34.398
توی تموم زندگیم فکرشم نمیکردم
برم پشت صحنه فیلم برداری

00:19:34.399 --> 00:19:36.629
ولی شمادوتا باید تجریش کنید

00:19:36.969 --> 00:19:39.138
فکر کنم اونم خیلی براش تلاش کرده

00:19:39.139 --> 00:19:41.969
اون هرکاری که بخواد انجام
بده براش تلاش میکنه

00:19:42.340 --> 00:19:44.178
بهم گفتی که همه ی خط هارو حفظ کنم

00:19:44.179 --> 00:19:46.709
درسته، میخوای دوباره چک کنیم؟

00:19:47.010 --> 00:19:49.580
مامان، متن نمایشنامه توی کیفمه، بهم میدیش؟

00:19:52.020 --> 00:19:54.350
یی جه-
بابایی-

00:20:02.490 --> 00:20:05.628
"پرنسس"-
فکرشو نمیکردم بیای-

00:20:05.629 --> 00:20:06.829
"همه رفتن"

00:20:06.830 --> 00:20:10.029
نمایش نامه بر اساس کتاب
یکی از بچه هامونه، میدونی

00:20:10.030 --> 00:20:11.039
"یکبار دیگه"

00:20:11.040 --> 00:20:13.398
باید با مردم توی تئاتر صحبت کنم

00:20:13.399 --> 00:20:15.909
که اینطور

00:20:19.240 --> 00:20:20.878
خوبه

00:20:20.879 --> 00:20:24.479
خوبه همه راهو دوچرخه
سواری کنیم درسته بچه ها؟

00:20:24.480 --> 00:20:25.979
مامان، داریم بازنگری میکنیم

00:20:25.980 --> 00:20:27.619
باشه، ادامه بدید

00:20:28.889 --> 00:20:30.389
چیزی خوردی؟

00:20:30.790 --> 00:20:33.359
باید بخوری، داره دیر میشه

00:20:34.090 --> 00:20:37.230
...خدایا ترافیک
ترافیکی نیست

00:20:38.859 --> 00:20:41.830
...خدایا هوا خیلی

00:20:44.300 --> 00:20:45.770
دل شوره دارم

00:20:46.500 --> 00:20:48.108
میتونم از پسش بربیام؟

00:20:48.109 --> 00:20:50.810
بابا، فکر میکنی واقعا از پسش بربیام؟

00:20:52.240 --> 00:20:54.609
البته، تو کارتو به خوبی انجام میدی

00:20:56.080 --> 00:20:57.920
حتی اگه نتونی هم ایرادی نداره

00:20:58.149 --> 00:21:00.050
فقط فکر کن داری با سول بازی میکنی

00:21:00.889 --> 00:21:02.590
و خوش میگذرونی

00:21:07.929 --> 00:21:12.799
(تئاتر)

00:21:12.800 --> 00:21:14.999
استرس نداشته باش

00:21:15.000 --> 00:21:18.339
همون طور که پدرت گفت فقط خوش
 بگذرون، تو هم همینطور سول

00:21:18.340 --> 00:21:20.810
باشه
ولی میخوام کار خوبی ارائه بدم

00:21:22.070 --> 00:21:23.709
اگه نمیخوای بیای داخل

00:21:24.040 --> 00:21:25.439
میتونی توی ماشین منتظر بمونی

00:21:25.840 --> 00:21:29.250
نه توی یه کافه منتظر میمونم
میبینمت

00:21:30.080 --> 00:21:32.080
خداحافظ مامان-
میبینمتون، موفق باشید-

00:21:33.004 --> 00:21:45.004


00:21:56.240 --> 00:21:58.080
دابال-
چی؟-

00:21:59.310 --> 00:22:00.649
چرا اینجایی؟

00:22:01.250 --> 00:22:02.280
ازمون چی؟

00:22:02.850 --> 00:22:04.320
من که داور نیستم

00:22:04.619 --> 00:22:06.580
فقط سلام علیک کردم و یه صحبت کوتاه

00:22:06.719 --> 00:22:08.189
که اینطور

00:22:08.649 --> 00:22:10.990
ولی چطور فکر کردی که اینجام؟

00:22:11.520 --> 00:22:14.259
عرق کردی
دنبالم میگشتی؟

00:22:14.260 --> 00:22:15.830
باید بهم تلفن میکردی

00:22:17.629 --> 00:22:20.770
...متاسفم که بهت نگفتم

00:22:22.270 --> 00:22:24.100
چون داری نادیده ام میگیری

00:22:25.300 --> 00:22:28.270
ولی یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:22:37.149 --> 00:22:39.350
نمیخوام معذبت کنم

00:22:41.189 --> 00:22:44.659
فقط خواستم احساسمو بگم

00:22:46.260 --> 00:22:49.129
نمیخوام کنار من معذب باشی

00:22:49.859 --> 00:22:51.600
اگه اذیتت میکنه

00:22:52.560 --> 00:22:54.369
فقط هر چی گفتم رو فراموش کن

00:22:55.669 --> 00:22:57.669
چطور میتونم؟

00:22:58.939 --> 00:23:02.540
چیزی که گفتی رو شنیدم
ولی استرسم برطرف نمیشه

00:23:04.780 --> 00:23:05.939
متاسفم

00:23:06.379 --> 00:23:08.149
عذرخواهی نکن

00:23:17.389 --> 00:23:20.320
خب، یه مرد احساسشو برای من اعتراف کرد

00:23:21.260 --> 00:23:23.688
الان کاملا گیج شدم

00:23:23.689 --> 00:23:25.600
خیلی گیج شدم

00:23:27.300 --> 00:23:29.128
ما هر روز همدیگه رو
 می بینیم، میدونی

00:23:29.129 --> 00:23:31.339
ما با بچه هامون باهم بازی میکنیم
توی تمرین هاشون کمکشون میکنیم

00:23:31.340 --> 00:23:33.169
خیلی کار ها باهم انجام میدیم

00:23:33.669 --> 00:23:36.869
بخاطر همینم نمیدونم از الان
 چطور باهات روبه رو بشم

00:23:37.909 --> 00:23:42.249
...ولی با شخصیتی که من ازت میشناسم

00:23:42.250 --> 00:23:45.949
چقدر برات گفتنش سخت بوده

00:23:46.320 --> 00:23:48.550
من گیج و اشفته شدم

00:23:50.889 --> 00:23:52.559
واقعا متاسفم

00:23:52.560 --> 00:23:54.429
گفتم عذرخواهی نکن

00:23:59.899 --> 00:24:02.729
خب، چرا منو دوست داری؟

00:24:02.730 --> 00:24:04.340
از چیه من خوشت اومد؟

00:24:05.369 --> 00:24:06.369
ببخشید؟

00:24:06.600 --> 00:24:08.209
منظورم اینه که نفهمیدم

00:24:08.439 --> 00:24:11.708
چرا گو رو نه، شما دوتا خیلی
 وقته که هم دیگه رو میشناسید

00:24:11.709 --> 00:24:14.249
اون خوشگله، باهوشه و شایسته

00:24:14.250 --> 00:24:17.750
تو باید جذب زن هایی بشی
که نسبت به من بامزه ترن

00:24:18.250 --> 00:24:20.449
من خاص نیستم

00:24:20.820 --> 00:24:22.218
خب، من با مزه ام

00:24:22.219 --> 00:24:25.020
ولی این دلیل نمیشه تو از من خوشت بیاد

00:24:25.859 --> 00:24:27.629
نه، تو خوشگلی

00:24:29.359 --> 00:24:30.959
تو واقعا خوشگلی دابال

00:24:34.969 --> 00:24:37.869
این تنها دلیلش نیست

00:24:39.169 --> 00:24:40.169
...اما

00:24:42.570 --> 00:24:46.409
تو واقعا خوشگلی

00:24:48.080 --> 00:24:49.550
...چی

00:24:54.389 --> 00:24:56.490
خدایا، چرا اینجوری شدی؟

00:24:59.820 --> 00:25:01.158
معنی این ریزه خندیدن چیه؟

00:25:01.159 --> 00:25:04.330
تعداد دفعاتی که کنار خودت میخندی زیاده

00:25:04.699 --> 00:25:06.830
خدایا، چیکار کنم؟

00:25:07.230 --> 00:25:09.169
الان باید چیکار کنم؟

00:25:09.830 --> 00:25:11.439
چیز دیگه ای میخوای بخوری؟

00:25:11.899 --> 00:25:14.100
اره فقط پر یخ باشه

00:25:15.109 --> 00:25:16.109
دابال

00:25:17.209 --> 00:25:18.780
نگران من نباش

00:25:19.240 --> 00:25:20.580
من واقعا خوبم

00:25:29.649 --> 00:25:33.859
ولی چطوری؟ چطوری نگران نباشم؟

00:25:35.783 --> 00:25:50.583


00:25:51.280 --> 00:25:52.280
پدرجون

00:25:52.780 --> 00:25:53.780
چیه؟

00:25:54.209 --> 00:25:57.179
وای خدای من

00:25:58.080 --> 00:26:00.280
خدایا، صبر کن

00:26:04.260 --> 00:26:06.888
اینجا چیکار میکنید؟

00:26:06.889 --> 00:26:08.559
چرا توی ماشین خوابیدید؟

00:26:08.560 --> 00:26:11.330
خدایا، خیلی خسته بودم

00:26:11.659 --> 00:26:13.159
یه چند دقیقه چرت زدم

00:26:13.699 --> 00:26:14.899
سرکار خسته شدم

00:26:16.600 --> 00:26:17.600
بریم

00:26:26.040 --> 00:26:28.209
شاید بهتر باشه کارتون رو کم کنید

00:26:28.709 --> 00:26:30.509
...منظورم اینه که اگه خیلی خسته اید

00:26:30.510 --> 00:26:33.320
نگران نباش
هنوز زوارم در نرفته

00:26:34.080 --> 00:26:36.790
میری خونه؟ خیلی زود داری میری

00:26:37.020 --> 00:26:40.718
اره، باید جدول بیمار هارو سازماندهی کنم

00:26:40.719 --> 00:26:43.230
ولی این چیزیه که وقتی نشستم
میتونم انجام بدم میدونید که

00:26:44.530 --> 00:26:45.799
پدرجون-
بله-

00:26:45.800 --> 00:26:47.898
شاید بهتر باشه یه چندتا دارو گیاهی بخورید

00:26:47.899 --> 00:26:51.398
چی؟ خدایا بیخیال

00:26:51.399 --> 00:26:52.969
یکم واسه خانواده بیار بخورن

00:26:54.310 --> 00:26:55.310
وای نه

00:26:55.810 --> 00:26:56.810
چی شده پدر؟

00:26:57.369 --> 00:27:00.139
پلاستیک رو جا گذاشتم توی ماشین

00:27:00.310 --> 00:27:03.080
برو داخل-
نه من میارمش-

00:27:03.350 --> 00:27:05.448
اشکالی نداره، نگران نباش

00:27:05.449 --> 00:27:09.789
این چیزارو از من بخواید
کلیداتون کو؟

00:27:09.790 --> 00:27:13.389
خدای من باشه ممنون

00:27:14.090 --> 00:27:16.789
مشکلی نیست، برید خونه میارمش

00:27:16.790 --> 00:27:18.899
باشه ممنون

00:27:20.159 --> 00:27:22.129
خدای من

00:27:45.419 --> 00:27:47.119
"غلبه بر سرطان"

00:27:48.090 --> 00:27:49.090
"سرطان؟"

00:27:49.859 --> 00:27:51.530
چرا داره راجع به سرطان کتاب میخونه؟

00:28:10.750 --> 00:28:23.150
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.