WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.924 --> 00:00:25.724 00:00:39.720 --> 00:00:40.720 هی 00:00:41.319 --> 00:00:42.520 کجا میری؟ 00:00:43.089 --> 00:00:44.089 ...خب 00:00:45.090 --> 00:00:47.319 نمی‌تونم بخوابم، میرم بیرون قدم بزنم 00:00:47.520 --> 00:00:48.590 تو چی؟ 00:00:49.230 --> 00:00:51.590 باید کارامو انجام بدم ولی خیلی خوابم میاد 00:00:52.660 --> 00:00:54.399 صورتمو شستم ولی هنوز خوابم میاد 00:00:56.130 --> 00:00:57.199 بذار منم باهات بیام 00:00:57.200 --> 00:00:58.998 چی؟ چرا میخوای باهام بیای؟ 00:00:58.999 --> 00:01:00.399 دیر وقته، تنهایی می‌ترسی 00:01:01.700 --> 00:01:03.769 نه نمیترسم، برو به نوشته هات برس 00:01:03.770 --> 00:01:05.538 نه باید بیدار بمونم، بریم 00:01:05.539 --> 00:01:06.539 هی 00:01:06.840 --> 00:01:08.039 گفتم تو نمیتونی بیای 00:01:10.980 --> 00:01:11.980 برو تو اتاقت 00:01:23.429 --> 00:01:24.429 برادرزن 00:01:25.130 --> 00:01:27.500 چی؟ تو که گفتی میخوای بری قدم بزنی 00:01:28.860 --> 00:01:30.868 نه - چیکار می کنی؟ - 00:01:30.869 --> 00:01:32.428 چی؟ - چیکار می کنی؟ - 00:01:32.429 --> 00:01:33.970 چی؟ - وایسا - 00:01:36.770 --> 00:01:37.770 اون چش شده؟ 00:01:38.270 --> 00:01:40.410 ...لعنت بهت! ماشین قراضه 00:01:44.910 --> 00:01:46.670 با ماشین بابا یواشکی داری کجا میری؟ 00:01:47.580 --> 00:01:48.580 میتونی این کارو بکنی؟ 00:01:51.619 --> 00:01:54.660 (خانواده رویاهام باش) 00:01:54.990 --> 00:01:57.030 (قسمت ۱۰۳) 00:01:59.699 --> 00:02:02.669 خیلی خوش هیکلی. احتمالاً به خاطر صحنه های اکشنه 00:02:05.399 --> 00:02:06.399 خدایا 00:02:07.940 --> 00:02:09.640 چرا هنوز بیداری؟ 00:02:10.839 --> 00:02:12.069 مگه کوری؟ 00:02:12.440 --> 00:02:13.920 نمی‌بینی دارم آب میخورم؟ 00:02:15.080 --> 00:02:18.309 چرا انقدر بد اخلاقی؟ اخلاقت مثل قبل شده؟ 00:02:20.280 --> 00:02:21.419 چرا هنوز بیداری؟ 00:02:21.780 --> 00:02:23.518 داشتم دیالوگ هامو حفظ می کردم 00:02:23.519 --> 00:02:26.319 گلوم خشک شده بود اومدم یه لیوان آب بخورم 00:02:27.889 --> 00:02:31.660 انقدر دیوونه عضلات بقیه نباش 00:02:32.090 --> 00:02:34.728 قبلاً می‌گفتی از مردهای باهوش خوشت میاد 00:02:34.729 --> 00:02:36.689 حالا که داری پیر میشی از عضله خوشت میاد؟ 00:02:36.769 --> 00:02:38.769 خدایا، واقعاً؟ 00:02:42.810 --> 00:02:46.410 چرا باهام دعوا می کنی؟ 00:02:46.940 --> 00:02:49.250 مگه من چیکار کردم؟ 00:02:49.910 --> 00:02:52.720 فقط تو نیستی که دلخوره 00:02:53.419 --> 00:02:55.280 منم ناراحتم 00:02:55.819 --> 00:02:57.749 برای صحبت در مورد سریال اون جلسه رو ترتیب دادم 00:02:57.750 --> 00:02:59.430 ولی تو همش حواست به عضلات اون بود 00:03:00.759 --> 00:03:03.359 خدای بزرگ، ببین چقدر حسودی 00:03:04.389 --> 00:03:07.459 منم فهمیدم که بابا زودی حسودی میکنه 00:03:07.460 --> 00:03:09.229 تو هم فهمیدی؟ 00:03:09.769 --> 00:03:11.899 بیخیال، اون تو سریال عاشقانه همکارمه 00:03:11.900 --> 00:03:14.400 فقط میخواستم یکم چاپلوسی شو بکنم 00:03:16.239 --> 00:03:19.068 باشه، به عنوان یه حرفه بهش نگاه میکنم 00:03:19.069 --> 00:03:21.280 کارمو میکنم و به هیچ چیز دیگه فکر نمیکنم، حالا خوشحال شدی؟ 00:03:23.310 --> 00:03:25.710 همه چیز رو با رستوران تنظیم کردی؟ 00:03:26.019 --> 00:03:28.448 نه، بازم عقب افتاد 00:03:28.449 --> 00:03:29.965 باید یه رستوران متفاوت پیدا کنیم 00:03:29.989 --> 00:03:32.959 بهت که گفتم، بیا تو رستوران سانگ بک فیلمبرداری کنیم 00:03:32.960 --> 00:03:35.288 هم اندازه ش عالیه و هم ظاهرش 00:03:35.289 --> 00:03:37.529 این وقتا باید از خانوادت کمک بگیری 00:03:37.530 --> 00:03:39.828 اگه بشه میخوام این صحنه رو تو سئول فیلمبرداری کنم 00:03:39.829 --> 00:03:42.400 اونقدرا دور نیست 00:03:42.829 --> 00:03:45.470 دوباره رستوران رو چک کن و تصمیمت رو بگیر 00:03:49.710 --> 00:03:51.069 خوندن متن کار خوبیه 00:03:51.370 --> 00:03:53.509 ولی بخاطر پوستم باید یکم بخوابم 00:03:54.239 --> 00:03:55.479 شب بخیر 00:04:00.049 --> 00:04:02.180 پس هر شب یواشکی میرفتی رانندگی؟ 00:04:02.620 --> 00:04:04.250 هر شب که نه 00:04:04.419 --> 00:04:05.989 فقط گاهی وقتا 00:04:09.630 --> 00:04:10.828 من که گواهینامه دارم 00:04:10.829 --> 00:04:13.329 ولی بابا فکر میکنه خطرناکه و نمیذاره تنهایی رانندگی کنم 00:04:14.359 --> 00:04:16.299 ولی اگه رانندگی نکنم 00:04:16.829 --> 00:04:19.069 یادم میره، اینطوری حیف میشه 00:04:19.370 --> 00:04:21.669 درسته، من که رانندگی رو یادم رفته 00:04:23.239 --> 00:04:25.569 خب کجاها میری؟ به دیدن دوستات میری؟ 00:04:26.139 --> 00:04:27.479 نه، تنهایی رانندگی میکنم 00:04:27.739 --> 00:04:30.210 تنها؟ حتما حوصله ت سر میره 00:04:38.390 --> 00:04:39.590 خیلی خوب - خدایا - 00:04:41.859 --> 00:04:42.859 با دستت اینطوری کن 00:04:43.189 --> 00:04:44.189 چی؟ 00:04:45.390 --> 00:04:47.229 خب؟ حسش میکنی؟ 00:04:47.859 --> 00:04:48.859 چی؟ 00:04:49.400 --> 00:04:51.199 بیخیال! همه مردا عاشق اینن 00:04:51.200 --> 00:04:53.298 ...رانندگی تو شب و جاده خلوت 00:04:53.299 --> 00:04:55.039 ...در حالیکه به موزیک گوش میدی 00:04:55.739 --> 00:04:57.070 و از نسیم لذت میبری 00:04:58.169 --> 00:05:01.979 هوای خوب، بوی نم و حس خوب 00:05:05.150 --> 00:05:06.350 نفهمیدی؟ 00:05:07.679 --> 00:05:10.749 فهمیدم، تو خیلی باحالی 00:05:13.419 --> 00:05:14.520 تا کجا میخوایم بریم؟ 00:05:14.960 --> 00:05:17.058 بیا تا رودخونه بوکان بریم 00:05:17.059 --> 00:05:18.330 اگه رانندگی کنیم زیاد طول نمیکشه 00:05:18.489 --> 00:05:19.900 این همه راهو بریم؟ 00:05:20.660 --> 00:05:22.329 نه خیلی دوره 00:05:22.330 --> 00:05:24.969 تا حالا انقدر دور نرفتم، فقط تو محله خودمون رانندگی کردم 00:05:24.970 --> 00:05:27.569 بیخیال، ما که قایمکی جیم زدیم 00:05:27.570 --> 00:05:29.410 پس باید تا رودخونه بریم 00:05:31.309 --> 00:05:33.909 بیخیال، بریم این سو 00:05:33.910 --> 00:05:35.379 داره خوشم میاد 00:05:36.479 --> 00:05:38.580 !حس آزادی دارم، آزادی 00:05:39.309 --> 00:05:42.049 هی خطرناکه، دستتو بیرون نبر 00:05:49.320 --> 00:05:50.659 باشه بریم - واقعاً؟ - 00:05:50.660 --> 00:05:51.660 بریم - مطمئنی؟ - 00:05:51.661 --> 00:05:53.700 آره - خوبه - 00:05:55.429 --> 00:05:57.129 گفتم دستتو نبر بیرون 00:05:58.129 --> 00:06:07.129 00:06:08.410 --> 00:06:09.979 چی شده عزیزم؟ 00:06:18.989 --> 00:06:20.919 ...توی خوابم 00:06:21.660 --> 00:06:23.059 خواب دیدم 00:06:25.160 --> 00:06:26.798 چه خوابی؟ 00:06:26.799 --> 00:06:28.799 ...خب، خواب دیدم 00:06:30.970 --> 00:06:33.900 صبر کن، چرا یادم نمیاد؟ 00:06:34.470 --> 00:06:36.869 تا همین الان حس خیلی بدی داشتم 00:06:37.140 --> 00:06:39.410 انگار یه اتفاق وحشتناک داشت میوفتاد 00:06:39.640 --> 00:06:43.709 بیا بخوابیم عزیزم 00:06:43.710 --> 00:06:45.950 نه چندین بار بهت گفتم 00:06:46.249 --> 00:06:49.279 من روح پاکی دارم پس میدونم این یه خواب معمولی نبود 00:06:49.280 --> 00:06:50.590 یه خواب واقع گرایانه بود 00:06:51.289 --> 00:06:54.959 صبرکن، یادم رفته شیر گاز رستوران رو ببندم؟ 00:06:54.960 --> 00:06:56.240 یا سیستم هشدار رو فعال کنم؟ 00:06:56.559 --> 00:06:58.590 باید برم چکش کنم - آقای گوم لطفاً - 00:06:59.359 --> 00:07:01.628 ...تو فقط دلواپسی 00:07:01.629 --> 00:07:04.128 چون ذهنت درگیر رستورانه 00:07:04.129 --> 00:07:05.770 فقط بخواب باشه؟ 00:07:07.039 --> 00:07:08.498 همه چیز رو 00:07:08.499 --> 00:07:09.738 چک کردی 00:07:09.739 --> 00:07:12.410 من میدونم همه چیزو چند بار چک کردی 00:07:12.879 --> 00:07:15.710 آره درسته 00:07:18.379 --> 00:07:19.379 عزیزم 00:07:20.350 --> 00:07:22.749 ...واقعاً 00:07:23.549 --> 00:07:25.689 ...توی خواب همه چیزو 00:07:26.289 --> 00:07:27.590 از پیش دیدی؟ 00:07:28.160 --> 00:07:29.160 چی؟ 00:07:30.129 --> 00:07:32.629 آره گفتم که 00:07:34.129 --> 00:07:37.929 ...پس احیاناً درباره خانوادمون 00:07:38.229 --> 00:07:39.770 خوابی ندیدی؟ - خانواده مون؟ - 00:07:40.669 --> 00:07:44.669 کی؟ - ما یا خانواده خانم کانگ - 00:07:45.739 --> 00:07:47.538 یا مثلاً درباره بابا 00:07:47.539 --> 00:07:51.108 بابا؟ چرا باید درباره اون خواب ببینم؟ 00:07:51.109 --> 00:07:52.919 این روزا خیلی خوشحاله 00:07:54.220 --> 00:07:56.249 آها یادم اومد، دیروز دیدمش 00:07:56.749 --> 00:07:58.918 که تعادلش رو از دست داد و نزدیک بود غش کنه، ترسناک بود 00:07:58.919 --> 00:08:02.289 چی؟ اون؟ کجا؟ 00:08:02.689 --> 00:08:05.660 اومده بود رستوران که سینک رو چک کنه 00:08:06.129 --> 00:08:08.229 یکم رنگش پریده بود 00:08:08.830 --> 00:08:11.830 ولی باهامون می‌خندید برای همین فکر کردم حالش خوبه 00:08:12.169 --> 00:08:15.369 ولی فکر کنم وقتی داشت بلند میشد حواسش پرت شد 00:08:18.210 --> 00:08:21.080 گفت چون شب خوب نخوابیده خسته ست 00:08:21.780 --> 00:08:23.549 فکر کردم شاید کم خونی داره 00:08:24.049 --> 00:08:26.330 با خودم گفتم براش مکمل آهن بخرم 00:08:26.520 --> 00:08:28.780 درسته باید فردا بخرم 00:08:29.049 --> 00:08:30.789 ولی چرا درباره بابام سوال کردی؟ 00:08:31.619 --> 00:08:33.520 چی؟ همینجوری 00:08:33.859 --> 00:08:35.519 ...فقط میخواستم مطمئن بشم 00:08:35.520 --> 00:08:38.160 همه اعضای خانواده و بابا خوبن 00:08:39.429 --> 00:08:43.530 دارم چرت و پرت میگم چون همیشه از این خوابا می‌بینی 00:08:44.129 --> 00:08:46.439 اشکال نداره، بیا بخوابیم 00:08:46.440 --> 00:08:48.170 باشه 00:08:48.999 --> 00:08:51.408 وقتی همچین خواب هایی می‌بینم سریع بهت میگم 00:08:51.409 --> 00:08:52.470 برق ها رو خاموش کن 00:08:55.340 --> 00:08:56.550 اینجا خیلی خوبه 00:09:00.850 --> 00:09:02.570 خیلی وقته همچین راه دوری نیومدم 00:09:03.350 --> 00:09:04.350 برادرزن 00:09:05.389 --> 00:09:07.060 تو خیلی باحالی 00:09:08.090 --> 00:09:10.450 چطور به ذهنت رسید که قایمکی بزنیم بیرون و به رودخونه بیایم؟ 00:09:11.529 --> 00:09:13.229 من که اصلا فکرشم نمی‌کردم 00:09:15.029 --> 00:09:16.029 بیخیال 00:09:16.899 --> 00:09:19.129 تو از خونه فرار کردی تا ازدواج کنی 00:09:20.769 --> 00:09:22.600 این کارو کردم چون مین آه رو خیلی دوست دارم 00:09:23.369 --> 00:09:24.940 بدون قدرت عشق 00:09:26.139 --> 00:09:27.739 نمی‌تونستم این کارو بکنم 00:09:29.180 --> 00:09:31.210 تو هم به دانشگاه نرفتی 00:09:32.479 --> 00:09:33.749 فکر نمی‌کردم 00:09:34.479 --> 00:09:36.239 نرفتن به دانشگاه هم یه گزینه باشه 00:09:37.790 --> 00:09:40.060 همیشه فکر می‌کردم هر طور شده باید برم دانشگاه 00:09:41.489 --> 00:09:43.060 اگه میرفتی دانشگاه خیلی خوب میشد 00:09:50.300 --> 00:09:51.499 ولی هنوز نمی‌دونم 00:09:53.040 --> 00:09:55.700 اگه نظرم عوض بشه میرم دانشگاه 00:09:59.609 --> 00:10:02.180 دیدی؟ خیلی باحاله که 00:10:03.409 --> 00:10:05.550 برای زندگی خودت تصمیم بگیری 00:10:07.820 --> 00:10:10.489 تو که دیدی مامانم سرزنشم میکرد 00:10:13.190 --> 00:10:14.460 ...کم کم دارم می‌فهمم 00:10:15.720 --> 00:10:17.830 میخوام با زندگیم چیکار کنم 00:10:20.729 --> 00:10:23.399 تو هم تصمیم متفاوتی گرفتی 00:10:24.499 --> 00:10:26.540 ازدواج تو سن بیست سالگی کار آسونی نیست 00:10:28.769 --> 00:10:32.739 آره، باید مراقب باشی اشتباه کردی که 00:10:34.180 --> 00:10:36.979 ... اونجوری فرار کردی 00:10:37.509 --> 00:10:38.979 وقتی اون کارو کردی دود از کله م بلند شد 00:10:40.950 --> 00:10:44.619 ولی نظرت عوض شد و برگشتی 00:10:45.249 --> 00:10:46.849 و مسئولیت کاری که کردی رو به عهده گرفتی 00:10:48.190 --> 00:10:50.290 تو خونه خوبی بزرگ شدی 00:10:50.759 --> 00:10:53.129 پس حتما زندگی کردن تو خونه ما برات راحته 00:10:54.029 --> 00:10:55.460 ولی خیلی سریع خودتو وفق دادیا 00:10:56.470 --> 00:10:59.700 درسته؟ این قابل تحسینه مگه نه؟ 00:11:00.970 --> 00:11:04.170 بعضی صبحا که بیدار میشم، گاهی وقتا هنوز گیجم 00:11:06.139 --> 00:11:07.580 میگم این سقف مال کجاست؟ 00:11:08.680 --> 00:11:10.080 و این زمین! من کجام؟ 00:11:10.310 --> 00:11:12.279 تو - بعدش میگم که خوبه - 00:11:13.149 --> 00:11:15.950 من و مامان بابام باهم زندگی می‌کردیم، برای همین خونه مون همیشه آروم بود 00:11:16.180 --> 00:11:17.949 ولی الان با یه خانواده بزرگ زندگی میکنم 00:11:17.950 --> 00:11:19.820 و خانواده خانم کانگ که گاهی وقتا به دیدن ما میان 00:11:20.460 --> 00:11:22.089 جالبه - آره - 00:11:22.090 --> 00:11:25.930 ...و من خیلی خوشحالم 00:11:27.499 --> 00:11:28.499 که تو رو دیدم 00:11:30.899 --> 00:11:32.729 بس کن 00:11:32.970 --> 00:11:34.399 جدی میگم 00:11:35.170 --> 00:11:38.369 وقتی کوچیک بودم همیشه به مامانم می‌گفتم یه برادر می‌خوام 00:11:38.840 --> 00:11:40.509 تک فرزند بودن باعث تنهایی میشه 00:11:43.909 --> 00:11:45.779 می‌فهمم 00:11:46.779 --> 00:11:48.180 من مین آه رو دارم 00:11:49.220 --> 00:11:50.790 ولی اون همیشه در حال درس خوندن بوده 00:11:52.019 --> 00:11:55.960 ...برای همین همیشه آرزو داشتم یه برادر داشته باشم 00:11:56.159 --> 00:11:57.489 که بتونم باهاش بازی کنم 00:11:58.330 --> 00:11:59.330 برادرزن 00:12:00.159 --> 00:12:03.700 پس بیا از حالا باهم مثل برادر باشیم 00:12:03.970 --> 00:12:05.300 من برادر بزرگترت میشم 00:12:05.899 --> 00:12:07.639 بس کن 00:12:10.710 --> 00:12:11.710 خدای من 00:12:14.680 --> 00:12:17.450 باشه، ما که به هر حال برادر هستیم 00:12:19.920 --> 00:12:24.119 حس بدی دارم که در گذشته نسبت بهت بی اعتنا بودم 00:12:25.690 --> 00:12:27.060 بیا از حالا با هم خوب باشیم 00:12:29.389 --> 00:12:32.190 خوبه برادرزن، باهات خوب میشم 00:12:34.560 --> 00:12:36.898 داری چاپلوسی میکنی، پاشو بریم 00:12:36.899 --> 00:12:39.228 بیخیال، بیا یکم بیشتر خوش بگذرونیم 00:12:39.229 --> 00:12:41.970 نه بریم، راه دوری اومدیم 00:12:42.440 --> 00:12:44.040 باشه - طول میکشه تا برگردیم خونه - 00:12:45.810 --> 00:12:46.979 ...بازم میایم اینجا 00:12:49.409 --> 00:12:50.879 چی شده؟ نمیتونی بازش کنی؟ 00:12:51.050 --> 00:12:52.050 نه 00:12:56.019 --> 00:12:57.019 این چش شده؟ 00:12:57.519 --> 00:12:58.790 ...لعنت بهت، ماشین قراضه 00:12:59.989 --> 00:13:01.359 بذار ببینم - باشه - 00:13:03.629 --> 00:13:05.829 همیشه بلوف میزنی که از من قوی تری 00:13:05.830 --> 00:13:08.159 محکمتر فشار بده - باشه - 00:13:10.800 --> 00:13:12.498 نمیتونی بازش کنی؟ - نه - 00:13:12.499 --> 00:13:13.799 چیکار کنیم این سو؟ 00:13:13.800 --> 00:13:16.299 ...باید همین الان به بابا یا به پلیس زنگ بزنیم 00:13:16.300 --> 00:13:19.109 عقلتو از دست دادی؟ باید این راز رو نگه داریم 00:13:21.509 --> 00:13:22.909 الان کجاییم؟ 00:13:24.310 --> 00:13:25.310 چی؟ 00:13:30.420 --> 00:13:32.248 گوشیتو بده به من 00:13:32.249 --> 00:13:33.619 گوشیم؟ - آره - 00:13:35.820 --> 00:13:38.029 نیاوردمش! لعنتی 00:13:38.960 --> 00:13:41.200 اومدم برم حموم و یهویی با تو اومدم 00:13:42.159 --> 00:13:43.229 لعنت 00:13:44.999 --> 00:13:45.999 چیکار کنیم؟ 00:13:46.430 --> 00:13:48.940 ...این سو حس میکنم 00:13:49.739 --> 00:13:51.210 اینجا روح داره 00:13:52.040 --> 00:13:54.409 تو که گفتی جای خوبیه 00:13:56.710 --> 00:13:58.109 !ای لگن لعنتی 00:13:58.810 --> 00:14:01.019 لعنت بهت - کجا میری؟ - 00:14:01.249 --> 00:14:04.290 باید یه نفرو پیدا کنیم که گوشی داشته باشه 00:14:05.320 --> 00:14:09.159 لعنت، صبر کن! صبر کن منم بیام 00:14:10.090 --> 00:14:11.090 واقعاً؟ 00:14:11.889 --> 00:14:14.830 جی وان بهش گفت که چه حسی داره ولی اون قبول نکرد؟ 00:14:16.670 --> 00:14:18.499 برای همین انقدر افسرده ست 00:14:19.869 --> 00:14:25.139 آره، به دا بال گفتم سعی کنه روشنفکر باشه 00:14:25.340 --> 00:14:27.710 ولی این کار راحتی براش نیست 00:14:27.840 --> 00:14:29.309 برای جی وان هم همینطور 00:14:29.310 --> 00:14:31.450 کلی طول کشید تا بهش بگه چه حسی داره 00:14:31.950 --> 00:14:34.580 حالا که بهش گفته علاقه ای بهش نداره 00:14:34.920 --> 00:14:36.550 قلبش می‌شکنه 00:14:38.220 --> 00:14:39.220 پس 00:14:40.920 --> 00:14:42.959 ما باید پیش قدم بشیم، آره؟ 00:14:42.960 --> 00:14:44.790 درسته - ولی چطوری؟ - 00:14:45.489 --> 00:14:48.199 ...اولین مشکل اینه که اون علاقه ای 00:14:48.200 --> 00:14:50.570 بهش نداره - درسته - 00:14:50.769 --> 00:14:54.898 اون الان فقط یه همسایه و بابای یی جه ست 00:14:54.899 --> 00:14:57.369 پس باید کاری کنیم که اونو به عنوان یه مرد ببینه 00:14:59.639 --> 00:15:02.680 ترسیدن بی فایده ست 00:15:04.779 --> 00:15:06.279 فکر کنم داریم به سمت یه روح 00:15:06.879 --> 00:15:07.979 یا یه قاتل میریم 00:15:08.920 --> 00:15:11.888 تو فیلما جنازه ها رو همچین جایی دفن میکنن 00:15:11.889 --> 00:15:13.319 هی بسه - چی؟ - 00:15:13.320 --> 00:15:15.618 جدی میگم - چی؟ چرا؟ - 00:15:15.619 --> 00:15:16.629 بسه 00:15:17.259 --> 00:15:19.359 من تو جودو ماهرم، همه شونو میزنم 00:15:20.060 --> 00:15:22.128 با مهارت های جودوت نمیتونی روح رو شکست بدی 00:15:22.129 --> 00:15:24.099 وای نه - یا خدا! چی شده؟ - 00:15:24.100 --> 00:15:25.930 میشه انقدر بهم نچسبی؟ 00:15:27.440 --> 00:15:28.898 منو هول میدی؟ 00:15:28.899 --> 00:15:30.969 خب تو چسبیدی بهم 00:15:30.970 --> 00:15:32.609 همه ش تقصیر توئه 00:15:35.509 --> 00:15:36.979 چرا من؟ 00:15:37.710 --> 00:15:39.310 مگه من ازت خواستم بیای؟ 00:15:39.749 --> 00:15:41.618 اگه نمیومدی من الان اینجا نبودم 00:15:41.619 --> 00:15:43.719 چی؟ چطور جرأت میکنی؟ 00:15:43.720 --> 00:15:44.720 تو گفتی مثل برادر بزرگ با من رفتار میکنی 00:15:44.721 --> 00:15:46.920 یکم مودب باش 00:15:47.690 --> 00:15:48.959 می‌دونم همسن هستیم 00:15:48.960 --> 00:15:51.159 ولی من با خواهر بزرگتر تو ازدواج کردم، پس مودب باش 00:15:52.259 --> 00:15:53.359 خب که چی؟ 00:15:54.159 --> 00:15:56.999 !تو تنهایی نمیتونی هیچ کاری بکنی، رقت انگیزی 00:15:57.269 --> 00:15:58.430 برادر بزرگتر 00:15:58.670 --> 00:15:59.670 رقت انگیز؟ 00:16:00.170 --> 00:16:02.169 گوم این سو گنده تر از دهنت حرف میزنی 00:16:02.170 --> 00:16:04.768 من بخاطر مین آه بهت سخت نگرفتم 00:16:04.769 --> 00:16:07.608 ...من خیلی ازت بزرگترم، کوچولو 00:16:07.609 --> 00:16:09.340 کوچولو؟ گفتی کوچولو؟ 00:16:10.180 --> 00:16:11.509 تو به من سخت نگرفتی؟ 00:16:11.810 --> 00:16:14.849 !هی بیا دعوا کنیم! یالا 00:16:14.850 --> 00:16:15.919 مطمئنی؟ - بیا جلو - 00:16:15.920 --> 00:16:17.349 مطمئنی آره؟ - آره زود باش - 00:16:17.350 --> 00:16:18.720 ...کوچولو 00:16:19.550 --> 00:16:21.889 این سو . هون 00:16:22.460 --> 00:16:23.989 بابا، هون رفته 00:16:24.190 --> 00:16:25.829 وقت امتحانه، رفته کتابخونه 00:16:25.830 --> 00:16:27.060 دوباره؟ 00:16:27.200 --> 00:16:29.129 ولی باید یه چیزی بخوره 00:16:29.229 --> 00:16:31.528 چراغ مطالعه ش روشن بود، فکر کنم خواب مونده 00:16:31.529 --> 00:16:33.229 و با عجله رفته 00:16:33.369 --> 00:16:34.369 واقعاً؟ 00:16:35.170 --> 00:16:36.269 عزیزم - بله - 00:16:36.840 --> 00:16:38.769 این سو تو اتاقش نیست 00:16:39.409 --> 00:16:41.108 رفته کلاس جودو؟ - این وقت صبح؟ - 00:16:41.109 --> 00:16:43.008 پس چی؟ فکر میکنی دیشب نیومده خونه؟ 00:16:43.009 --> 00:16:45.310 از آکادمی شبانه روزی فرار کرد و اومد خونه یادتونه؟ 00:16:45.979 --> 00:16:46.979 آره 00:16:47.080 --> 00:16:49.979 اون دوتا خیلی سرشون شلوغه و سحر خیزن 00:16:50.989 --> 00:16:54.919 مین آه، لازم نیست نگران باشی، همه اینا رو بخور 00:16:54.920 --> 00:16:56.758 منم خیلی سرگرم کمک به شمام 00:16:56.759 --> 00:16:58.690 آره درسته 00:17:03.330 --> 00:17:05.499 عزیزم، چرا داری با غذات بازی میکنی؟ 00:17:05.869 --> 00:17:09.340 چی؟ چیزی نیست غذاتو بخور 00:17:10.310 --> 00:17:11.470 بخورین 00:17:12.470 --> 00:17:20.470 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین 00:17:21.780 --> 00:17:23.378 چی؟ لعنتی 00:17:23.379 --> 00:17:24.749 چی شده؟ 00:17:24.750 --> 00:17:27.060 چیه؟ چی شده؟ 00:17:27.520 --> 00:17:30.090 چی شده؟ - خدایا - 00:17:31.790 --> 00:17:32.859 صبح شده 00:17:33.260 --> 00:17:34.399 بلند شو 00:17:37.929 --> 00:17:40.139 آره! من برنده شدم 00:17:41.469 --> 00:17:44.438 عقلتو از دست دادی؟ من آخرین مشت رو زدم 00:17:44.439 --> 00:17:45.769 نه همزمان با هم مشت زدیم 00:17:45.770 --> 00:17:48.080 خودم دیدم که اول تو ناک اوت شدی 00:17:48.709 --> 00:17:50.810 بیخیال، نمیخوام باهات حرف بزنم 00:17:55.480 --> 00:17:56.480 لعنتی - آخ - 00:17:59.149 --> 00:18:00.419 ...کوچولو 00:18:00.859 --> 00:18:02.889 ..هی عوضی 00:18:21.480 --> 00:18:23.850 چرا کسی نگه نمیداره؟ 00:18:24.750 --> 00:18:27.820 اگه تو دو تا بی خانمان رو میدیدی نگه میداشتی؟ 00:18:28.419 --> 00:18:30.619 تا حالا هیچوقت تو همچین شرایطی نبودم 00:18:30.790 --> 00:18:33.919 بوی گند میدم! کثیف شدم 00:18:34.119 --> 00:18:35.719 انگار من قبلا تو این شرایط بودم 00:18:36.119 --> 00:18:37.990 میشه لطف کنی برای ماشین ها دست تکون بدی؟ 00:18:39.330 --> 00:18:41.030 دیگه ماشینی نمیاد 00:18:42.800 --> 00:18:45.769 من که نمی‌خواستم این راه دور رو بیام همه ش تقصیر توئه 00:18:45.770 --> 00:18:47.270 لعنتی - چی؟ - 00:18:48.639 --> 00:18:50.879 بیخیال، دیگه حتی جونِ دعوا کردن هم ندارم 00:18:51.540 --> 00:18:53.209 دارم از گشنگی می‌میرم 00:18:54.480 --> 00:18:55.879 نمیدونم الان ساعت چنده 00:18:56.280 --> 00:18:59.050 حتماً مین آه و مامان و بابا الان بیدار شدن آره؟ 00:18:59.310 --> 00:19:00.480 حتما دنبالمون می‌گردن 00:19:02.350 --> 00:19:04.090 وای خیلی نگران میشن 00:19:04.350 --> 00:19:06.250 چیکار کنیم؟ 00:19:09.290 --> 00:19:10.330 من گرسنه ام 00:19:11.129 --> 00:19:13.189 هوس گوشت دنده ای رو کردم که بابا میپزه 00:19:14.030 --> 00:19:15.459 چی؟ اول صبح؟ 00:19:19.500 --> 00:19:21.270 راستش منم دلم میخواد 00:19:22.469 --> 00:19:24.168 هی بلند شو 00:19:24.169 --> 00:19:26.609 اگه همینجوری راه بریم به مغازه یا خونه ای می‌رسیم 00:19:27.040 --> 00:19:28.539 نه - پاشو - 00:19:28.540 --> 00:19:30.879 فکر کنم پام آسیب دیده 00:19:31.310 --> 00:19:32.809 خیلی درد میکنه - چی؟ - 00:19:32.810 --> 00:19:34.179 دیگه نمیتونم راه برم 00:19:35.179 --> 00:19:36.320 لعنتی 00:19:36.419 --> 00:19:39.049 ...هی پام 00:19:39.050 --> 00:19:40.659 (عزیزم) 00:19:45.459 --> 00:19:47.230 فکر کنم مشغول درس خوندنه 00:19:49.129 --> 00:19:50.928 بابا، میرم درو باز کنم 00:19:50.929 --> 00:19:51.929 باشه 00:19:52.399 --> 00:19:54.800 دوباره مغازه باز میشه 00:19:58.709 --> 00:20:01.080 برادرزن متاسفم 00:20:01.340 --> 00:20:03.510 و متشکرم 00:20:05.810 --> 00:20:08.780 فراموشش کن، تقصیر منه 00:20:09.520 --> 00:20:12.820 نباید از مهارت های جودوم روی کسی که نابلده استفاده میکردم 00:20:14.959 --> 00:20:18.060 بیا وقتی رسیدیم خونه بریم کلینیک مامانم 00:20:18.459 --> 00:20:21.600 کلینیک مامان تو هم هست 00:20:21.929 --> 00:20:24.469 آره مامان من دکتره 00:20:24.730 --> 00:20:26.799 و مامان تو تراپیست 00:20:26.800 --> 00:20:28.369 پس لازم نیست نگران چیزی باشیم 00:20:30.439 --> 00:20:31.540 چطور میتونی بخندی؟ 00:20:32.240 --> 00:20:33.240 ای بابا 00:20:35.580 --> 00:20:37.009 (میوه خوشمزه) 00:20:37.010 --> 00:20:39.550 یه کامیون 00:20:40.949 --> 00:20:41.949 برادرزن 00:20:43.449 --> 00:20:45.490 یه نفرو می‌بینم 00:20:47.419 --> 00:20:48.419 وایسا این سو 00:20:48.420 --> 00:20:50.830 بفرمایید داخل ، هر جا خواستین بشینین 00:20:56.359 --> 00:20:57.699 این شماره رو نمی‌شناسم 00:21:02.199 --> 00:21:03.199 الو؟ 00:21:03.770 --> 00:21:04.770 مین آه 00:21:05.540 --> 00:21:07.340 هون؟ تویی؟ 00:21:07.639 --> 00:21:09.139 مین آه 00:21:10.080 --> 00:21:13.549 زود باش مین آه! میتونم با بابا حرف بزنم؟ 00:21:13.550 --> 00:21:15.949 این سو چرا پیش هون هستی؟ 00:21:16.419 --> 00:21:17.419 بابا - این سو ئه؟ - 00:21:17.820 --> 00:21:18.820 بذار باهاش حرف بزنم 00:21:19.850 --> 00:21:21.188 این سو سرمون شلوغه، کجایی؟ 00:21:21.189 --> 00:21:22.659 بیاین بهمون کمک کنین 00:21:25.730 --> 00:21:26.730 چی؟ 00:21:27.060 --> 00:21:29.159 ...چی؟ شما احمقا 00:21:30.500 --> 00:21:32.169 متاسفم 00:21:33.770 --> 00:21:35.369 چیکار کنیم؟ 00:21:37.270 --> 00:21:38.270 باشه 00:21:38.869 --> 00:21:39.939 آره 00:21:41.510 --> 00:21:42.510 باشه 00:21:44.149 --> 00:21:45.310 میخواد با شما حرف بزنه 00:21:46.510 --> 00:21:47.719 من؟ - آره - 00:21:51.449 --> 00:21:52.850 الو؟ 00:21:53.389 --> 00:21:56.489 خیلی ببخشید، من باباشون هستم 00:21:56.490 --> 00:22:00.359 میشه تا جایی برسونیدشون که یه تاکسی بگیرن؟ 00:22:00.659 --> 00:22:02.030 هر چی بخواین بهتون میدم 00:22:02.429 --> 00:22:03.830 احتیاجی نیست 00:22:04.869 --> 00:22:08.500 پسرای شما قوی بنظر میان 00:22:12.139 --> 00:22:13.139 خیلی خوب 00:22:15.780 --> 00:22:16.780 سوار شین 00:22:18.179 --> 00:22:20.280 ممنون - ممنون - 00:22:20.719 --> 00:22:21.849 بریم 00:22:21.850 --> 00:22:23.948 (میوه خوشمزه) 00:22:23.949 --> 00:22:25.448 میخورین؟ 00:22:25.449 --> 00:22:27.820 بله لطفاً - بله ممنون - 00:22:33.330 --> 00:22:35.198 موهات کثیف شده - نکن - 00:22:35.199 --> 00:22:37.399 (میوه خوشمزه) 00:22:38.230 --> 00:22:39.770 سینما؟ - آره - 00:22:40.030 --> 00:22:41.769 خیلی وقته خوشگذرونی نکردیم 00:22:41.770 --> 00:22:44.310 چون درگیر قرار گذاشتن بودم 00:22:44.469 --> 00:22:46.039 یی جه هم میتونه با سول بازی کنه 00:22:46.040 --> 00:22:47.938 ...ولی من کلی کار دارم 00:22:47.939 --> 00:22:49.679 بیخیال، بیا بریم سینما 00:22:49.810 --> 00:22:54.219 ما به یه استراحت احتیاج داریم 00:22:55.149 --> 00:22:56.149 خیلی خوب 00:22:56.280 --> 00:22:57.290 باشه 00:22:57.520 --> 00:23:00.858 ولی یه جایی کار دارم 00:23:00.859 --> 00:23:02.719 تو سینما می‌بینمت - باشه - 00:23:13.399 --> 00:23:14.500 خیلی خوب، بریم 00:23:15.500 --> 00:23:18.340 هنوز اینجایین؟ 00:23:18.709 --> 00:23:20.839 ما داریم میریم، بیا با هم بریم خونه 00:23:20.840 --> 00:23:22.878 ...چی؟ ولی 00:23:22.879 --> 00:23:24.149 بریم گو رو 00:23:28.280 --> 00:23:30.319 با خودتون چه فکری کردین؟ 00:23:30.320 --> 00:23:32.619 !باورم نمیشه انقدر دور رفتین 00:23:38.290 --> 00:23:39.889 سانگ گو چه خبر شده؟ 00:23:41.399 --> 00:23:42.929 آره صبر کن 00:23:43.560 --> 00:23:46.699 هنوز کارم باهاتون تموم نشده یه درس حسابی بهتون میدم 00:23:47.199 --> 00:23:48.199 منم همینطور 00:23:48.600 --> 00:23:50.169 چی شده؟ 00:23:51.109 --> 00:23:53.510 میخوای سریالت رو تو رستوران من فیلمبرداری کنی؟ 00:23:59.149 --> 00:24:01.949 از وقتی باهات آشنا شدم همش بد آوردم 00:24:02.379 --> 00:24:03.888 بیین کی داره این حرفو میزنه 00:24:03.889 --> 00:24:06.249 باورم نمیشه تو و مین آه عزیز من دوقلو هستین 00:24:06.250 --> 00:24:09.418 ساکت شو! نزدیک بود از دستت غش کنم 00:24:09.419 --> 00:24:11.888 هون چرا باهاش رفتی؟ 00:24:11.889 --> 00:24:13.729 واقعاً میخوای تو شب تاریک منو تنها بذاری؟ 00:24:13.730 --> 00:24:14.730 متاسفم 00:24:15.230 --> 00:24:17.270 تنها؟ مامان و بابا که خونه بودن 00:24:17.629 --> 00:24:20.939 آره، تو که نفهمیدی من خونه نیستم 00:24:21.840 --> 00:24:24.740 واقعاً که! شما دو تا عین همین 00:24:25.510 --> 00:24:26.709 دستا بالا 00:24:28.540 --> 00:24:30.010 به مامان میگم چیکار کردین 00:24:31.580 --> 00:24:34.448 بیا بریم تو، برات کمپرس گرم درست میکنم 00:24:34.449 --> 00:24:35.948 الان خیلی بهترم 00:24:35.949 --> 00:24:37.949 یکم درد دارم ولی زود خوب میشه 00:24:39.850 --> 00:24:42.359 وای خدا - مراقب باش - 00:24:43.490 --> 00:24:46.260 باید جواب اینو بدم 00:24:49.399 --> 00:24:50.399 هی 00:24:51.530 --> 00:24:52.770 بررسیش کردی؟ 00:24:54.939 --> 00:24:58.469 بهت که گفتم باید اتاق خصوصی باشه 00:24:59.909 --> 00:25:01.239 میخوایم بریم چون 00:25:01.240 --> 00:25:03.780 این بیمارستان اتاق خصوصی نداره 00:25:03.909 --> 00:25:05.786 اگه اون بیمارستان هم نداشت چی؟ 00:25:05.810 --> 00:25:06.810 آره 00:25:07.980 --> 00:25:12.149 دیگه نمیتونم بیماران سرطانی رو دور و برم تحمل کنم 00:25:16.659 --> 00:25:19.129 میدونم 00:25:19.929 --> 00:25:23.929 میدونم سرطانت زود خوب نمیشه 00:25:25.000 --> 00:25:26.330 میدونم 00:25:26.570 --> 00:25:30.469 اگرم طول بکشه میخوام راحت باشم 00:25:31.369 --> 00:25:35.409 چی؟ برام مهم نیست هزینه اش چقدر بشه 00:25:35.540 --> 00:25:36.540 آره 00:25:37.280 --> 00:25:39.350 ممنون، خبرم کن 00:25:39.909 --> 00:25:40.919 خیلی خوب 00:26:06.340 --> 00:26:07.340 شاید دیر بیام 00:26:07.341 --> 00:26:09.639 بلیطت رو برات می‌فرستم، داخل منتظر باش 00:26:10.010 --> 00:26:12.010 خدای من 00:26:30.429 --> 00:26:32.069 از آخرین باری که تو سینما فیلم دیدی 00:26:32.070 --> 00:26:33.870 چند وقت میگذره؟ 00:26:34.469 --> 00:26:37.040 ببخشید، متاسفم 00:26:37.169 --> 00:26:39.409 ببخشید 00:26:42.010 --> 00:26:43.310 چی؟ - چی؟ - 00:26:44.909 --> 00:26:47.480 آقای چوی 00:26:48.379 --> 00:26:49.719 خب 00:26:51.119 --> 00:26:54.260 خدایا - یه لحظه لطفاً - 00:26:54.619 --> 00:26:56.218 با وجود ارزون بودن 00:26:56.219 --> 00:26:58.589 خیلیا دیگه دوست ندارن تو سینما 00:26:58.590 --> 00:27:01.658 فیلم ببینن 00:27:01.659 --> 00:27:03.760 گو رو - خوش بگذره - 00:27:05.530 --> 00:27:06.530 خدای من 00:27:07.439 --> 00:27:10.468 ...شی وون بهم گفت 00:27:10.469 --> 00:27:12.208 ...به منم همینطور. خواهرم 00:27:12.209 --> 00:27:14.079 فیلم دیدن تو سینما لذت بخش تره 00:27:14.080 --> 00:27:17.138 بعداً حرف میزنیم 00:27:17.139 --> 00:27:18.580 باشه - باشه - 00:27:19.149 --> 00:27:22.118 بفرمایید 00:27:22.119 --> 00:27:23.449 ممنون 00:27:28.990 --> 00:27:29.990 وای 00:27:51.649 --> 00:27:53.908 حالتون خوبه؟ 00:27:53.909 --> 00:27:55.819 بفرمایید، مال شما 00:27:55.820 --> 00:27:56.820 ممنون - خواهش میکنم - 00:28:04.120 --> 00:28:22.220 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.