WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.016 --> 00:00:15.446
...من مطمئنم

00:00:16.057 --> 00:00:18.586
گورو نظرمو بهت گفته

00:00:19.787 --> 00:00:21.386
بله،گفته.

00:00:22.127 --> 00:00:24.457
میخوام بدونم نظر تو چیه

00:00:25.527 --> 00:00:29.596
واقعا باهاش موافقی؟

00:00:30.236 --> 00:00:32.267
شمادوتا تازه شروع کردید به قرار گذاشتن،و تو داری میری،

00:00:32.806 --> 00:00:33.966
درسته؟

00:00:34.366 --> 00:00:36.436
...خب،اینطوریه که

00:00:36.436 --> 00:00:39.346
نمیخوای ازدواج کنی؟ توهم از ازدواج بدت میاد؟

00:00:39.677 --> 00:00:41.706
نه اینطورنیست.

00:00:42.006 --> 00:00:44.116
فکرنمیکنم واقعا ازدواج لازم باشه،

00:00:44.517 --> 00:00:46.447
ولی به این معنی نیست که مخالف ازدواج باشم

00:00:48.447 --> 00:00:49.486
درسته

00:00:50.886 --> 00:00:54.727
مسئله اینه که، ماخیلی وقت نیست که اشنا شدیم،

00:00:55.187 --> 00:00:57.596
و هنوز جدی درمورد ازدواج صحبت نکردیم

00:00:58.797 --> 00:01:00.127
همونطورکه میدونید،

00:01:00.127 --> 00:01:02.837
ما باوجود اینکه میدونستیم قراره بزودی برم شروع کردیم به قرار گذاشتن

00:01:03.096 --> 00:01:05.397
شاید،داشتیم ناخوداگاه این موضوع رو ندید میگرفتیم

00:01:05.806 --> 00:01:07.066
درست میگی

00:01:07.407 --> 00:01:09.306
مجبورت نمیکنم بمونی،

00:01:09.736 --> 00:01:12.206
اما واقعا میخواستم بدونم

00:01:13.776 --> 00:01:15.606
حتما باید بری؟

00:01:16.217 --> 00:01:19.517
نمیتونی کره بمونی و کار کنی؟

00:01:20.717 --> 00:01:21.717
...مشکل اینجاست که

00:01:22.786 --> 00:01:25.256
من قرارداد رو امضا کردم

00:01:28.057 --> 00:01:29.857
...میدونی،گورو

00:01:31.627 --> 00:01:33.896
ازبچگی ادم توداری  بود،

00:01:34.627 --> 00:01:37.196
خیلی کم احساساتش رو نشون میداد

00:01:37.836 --> 00:01:40.506
فقط یکبار  عاشق شد ، و تو رو باتمام وجودش دوست داره

00:01:41.807 --> 00:01:44.706
...این که به تو علاقه مند شد بااین که میدونست بزودی میری

00:01:47.146 --> 00:01:49.446
بهم میفهمونه که رابطه براش بی اهمیت نیست

00:01:49.946 --> 00:01:53.646
خانم، برای منم بی اهمیت نیست

00:01:54.146 --> 00:01:58.486
درواقع،بیشتر دوستش دارم

00:01:59.286 --> 00:02:00.786
واقعا برام مهمه

00:02:02.127 --> 00:02:05.327
وقتی انقدر همدیگرو  دوست دارید چرا باید بری؟

00:02:06.827 --> 00:02:08.366
چراباید بهم بزنید؟

00:02:11.267 --> 00:02:13.066
خدای من

00:02:16.336 --> 00:02:19.277
(خانواده رویاهام باش)
قسمت ۱۰۹

00:02:19.646 --> 00:02:21.647


00:02:26.946 --> 00:02:29.786
مامان، رفتی دیدن شی وون؟

00:02:30.057 --> 00:02:32.416
چرا اینکارو کردی؟

00:02:33.356 --> 00:02:34.356
اومدی خونه

00:02:35.756 --> 00:02:36.856
دوتاتون بیاید تو اتاقم

00:02:42.497 --> 00:02:44.196
چه خبره؟ چی شده؟

00:02:49.506 --> 00:02:51.207
بهش چی گفتی؟

00:02:52.006 --> 00:02:55.106
بهش گفتم کره بمونه و باهات ازدواج کنه

00:02:55.747 --> 00:02:58.277
مامان

00:02:58.277 --> 00:03:02.247
اشتباهه. شما نمیتونید اینکارو با شی وون بکنید

00:03:02.446 --> 00:03:03.987
مامان،خیلی عجیب شدی

00:03:03.987 --> 00:03:06.057
اره،میدونم میخوای ازدواج کنیم

00:03:06.057 --> 00:03:07.856
اما نمیتونی خودت بری و اینکارو کنی

00:03:08.726 --> 00:03:10.027
مامان ،تو که اینطوری نبودی

00:03:10.027 --> 00:03:12.897
همیشه منطقی بودی وبه نظرمون احترام میذاشتی

00:03:13.367 --> 00:03:16.166
چت شده؟ چرا انقدر بهمون فشار میاری؟

00:03:16.596 --> 00:03:18.897
اره. مامان یکم عجیب شدی

00:03:18.897 --> 00:03:20.737
چیزی نداری که بگی

00:03:21.237 --> 00:03:23.076
شنیدی چی گفتم

00:03:23.636 --> 00:03:25.737
گفتی قول دادی کاری نکنی،

00:03:25.737 --> 00:03:26.976
پس سرزنشم نکن

00:03:28.777 --> 00:03:29.777
بله

00:03:30.717 --> 00:03:32.147
میدونم سخته درک کنین

00:03:32.717 --> 00:03:34.886
مامان  مدام بهتون میگه ازدواج کنین

00:03:35.416 --> 00:03:38.087
شاید خوشتون نیاد.میدونم،

00:03:38.717 --> 00:03:40.587
ولی من شمارو درک نمیکنم،

00:03:40.886 --> 00:03:43.657
چرا نمیخوای ازدواج کنی؟ چرا مخالفی؟

00:03:44.027 --> 00:03:45.826
امادگی ازدواج ندارم

00:03:45.826 --> 00:03:47.527
اخلاق منو میدونی

00:03:47.867 --> 00:03:49.397
من نمیتونم باکسی زندگی کنم و کنار بیام

00:03:49.397 --> 00:03:50.867
نمیخوام ازدواج کنم

00:03:50.867 --> 00:03:52.166
اما داری بامازندگی میکنی

00:03:52.536 --> 00:03:54.807
وبا اقای گوم و سانگ مین که غریبه بودند

00:03:54.807 --> 00:03:56.777
چرا نمیتونی با کسی که دوستش داری زندگی کنی؟

00:03:56.777 --> 00:03:58.506
چرا انقدر سختش میکنی؟

00:03:59.177 --> 00:04:00.346
وقتی ازدواج کنید،

00:04:00.807 --> 00:04:02.846
میتونی بهش اعتماد کنی و روش حساب کنی

00:04:03.476 --> 00:04:04.976
...کنار هم شاد باشید

00:04:04.976 --> 00:04:06.487
ووقتی ناراحتید به هم دلداری بدید

00:04:06.786 --> 00:04:08.946
کسی رو داری که موقع ناراحتی مراقبت باشه

00:04:10.987 --> 00:04:12.987
ما سه تا  که نمیتونیم تاابد باهم اینجا بمونیم

00:04:13.286 --> 00:04:14.957
تا اخر عمر وابسته من نباش

00:04:14.957 --> 00:04:16.726
...اگه کسی کنارت باشه

00:04:20.566 --> 00:04:22.527
میخوام که کسی رو کنارت داشته باشی

00:04:22.527 --> 00:04:24.066
باید داشته باشی

00:04:25.237 --> 00:04:26.367
ما سربار توئیم؟

00:04:27.737 --> 00:04:29.266
...بهت وابسته شدیم

00:04:29.977 --> 00:04:31.836
-این باعث ناراحتیت شده؟
-اره

00:04:32.807 --> 00:04:36.016
این بار سنگینیه رو دوشم. خسته کنندست

00:04:36.747 --> 00:04:38.516
...برید و خانواده خودتونو بسازید

00:04:39.347 --> 00:04:42.187
تا من و اقای گوم با لذت باهم زندگی کنیم

00:04:43.057 --> 00:04:45.687
کل زندگیم نگران شما بودم

00:04:46.656 --> 00:04:48.227
میخوام از الان ازاد باشم

00:04:52.927 --> 00:04:53.927
گورو

00:04:57.136 --> 00:04:59.196
چرا چیزی میگی که واقعیت نداره؟

00:04:59.196 --> 00:05:01.206
کی میگه واقعیت نداره؟

00:05:02.066 --> 00:05:04.136
شمادخترا حتی سعی نمیکنید منو درک کنید

00:05:04.136 --> 00:05:06.776
میخواید هرکاری خودتون خواستید انجام بدید.من جدیم

00:05:07.177 --> 00:05:08.747
هرچیزی که گفتم جدی بودم

00:05:13.586 --> 00:05:15.146
...چرا گورو

00:05:28.167 --> 00:05:31.537
چیه؟ چیشده؟

00:05:31.537 --> 00:05:40.537


00:05:54.927 --> 00:05:56.427
اول دندونامو مسواک میزنم

00:05:56.427 --> 00:05:58.997
باشه عجله نکن هنوز وقت داریم

00:06:04.297 --> 00:06:05.437
وای،حتی نمیتونستم نفس بکشم

00:06:05.867 --> 00:06:07.406
خیلی جو سنگین بود

00:06:07.406 --> 00:06:10.477
میدونم. مامان‌بزرگ و گوروطول میکشه ارتباطشون خوب بشه

00:06:10.477 --> 00:06:11.677
ولی بزودی باهم خوب میشن

00:06:11.677 --> 00:06:12.737
یکم تحمل کن

00:06:12.737 --> 00:06:13.807
من خوبم

00:06:14.146 --> 00:06:17.547
درسته، منم دیر میام و نمیرسم امروز بیام استودیو

00:06:17.547 --> 00:06:18.547
دوباره؟

00:06:19.076 --> 00:06:22.287
تو این روزا چت شده؟ چی سرتو شلوغ کرده؟

00:06:22.287 --> 00:06:25.287
...خب، من باید دوستامو ببینم

00:06:25.586 --> 00:06:26.857
و به جایی سربزنم

00:06:26.857 --> 00:06:27.857
فهمیدم

00:06:28.557 --> 00:06:29.557
چرا؟

00:06:30.057 --> 00:06:32.396
جام تو دفتر خالیه؟

00:06:33.997 --> 00:06:35.826
اره،جات خالیه

00:06:37.196 --> 00:06:39.136
باشه، سعی میکنم بیام

00:06:39.136 --> 00:06:40.636
سخت تلاش کن حتی اگه منم نیومدم

00:06:40.636 --> 00:06:42.906
من همیشه تو کارم عالیم

00:06:43.576 --> 00:06:45.576
خوبه،اعتماد به نفستو دوست دارم

00:06:46.037 --> 00:06:48.477
تو الانم که دستیار مدیری اعتماد بنفستو داری

00:06:48.477 --> 00:06:51.417
وای،بس کن. بعدا میبینمت.بهت زنگ میزنم

00:06:51.516 --> 00:06:52.516
باشه

00:06:57.057 --> 00:06:58.216
چیه؟

00:06:58.857 --> 00:07:00.386
میخوام قبل رفتن تا میتونم نگات کنم

00:07:07.227 --> 00:07:09.566
چرا هیشکی حرفی نمیزنه؟

00:07:11.737 --> 00:07:14.307
بزرگا یکم مشکلات دارن.  حتما نگران شدی

00:07:14.836 --> 00:07:15.836
متاسفم

00:07:15.867 --> 00:07:18.037
نگران نیستم، ولی یکم عجیبه

00:07:18.906 --> 00:07:21.506
دعوا کردن؟ اشتی نمیکنن؟

00:07:21.877 --> 00:07:24.417
باید اشتی کنن. اشتی میکنن

00:07:28.047 --> 00:07:31.987
امروز هم پدر بزرگ میرسونت مدرسه

00:07:32.287 --> 00:07:33.287
دوباره؟

00:07:33.627 --> 00:07:35.927
-دوباره تنها اومدی؟
-اره.مامانم سرش شلوغه

00:07:35.927 --> 00:07:37.896
باید اموزش جودو رو تو باشگاه  ادامه بده

00:07:38.326 --> 00:07:39.427
- فهمیدم.
- اوه،نه.

00:07:39.696 --> 00:07:42.727
راستی کمی موز  اوردم برای مامانت

00:07:42.727 --> 00:07:44.497
جدی ؟ بیا باهم بخوریم

00:07:44.497 --> 00:07:46.406
پدربزرگم منتظره. بریم

00:07:46.737 --> 00:07:48.107
- بعدا میبینمت.
- میبینمت.

00:07:48.107 --> 00:07:49.977
- روز خوبی داشته باشید.
- بسلامت،بچه ها.

00:07:54.406 --> 00:07:56.247
تو و دابال میخواید بازم ازهم دیگه دوری کنید؟

00:07:57.417 --> 00:07:58.417
جی وان

00:08:00.886 --> 00:08:02.016
صبح بخیر

00:08:05.687 --> 00:08:06.687
صبحت بخیر نیست؟

00:08:08.727 --> 00:08:10.057
هست. صبح تو هم بخیر

00:08:11.097 --> 00:08:14.497
چه خبر؟ بازم تادیروقت داشتی راجب سرطان تحقیق میکردی؟

00:08:17.297 --> 00:08:19.497
نگرانم چون کاری براش ازدستم برنمیاد

00:08:21.566 --> 00:08:23.276
همش داشتم فکر میکردم و نگران بودم قبل اینکه بخوابم

00:08:23.276 --> 00:08:24.877
ولی میدونی که درگیر یائسگی شدم

00:08:26.006 --> 00:08:27.677
مثل یه بچه راحت خوابیدم

00:08:28.747 --> 00:08:30.347
بنظر میرسه پر از استرس بوده

00:08:32.316 --> 00:08:35.946
اونی بررسی میکنه و دربارش بهت میگه

00:08:39.727 --> 00:08:43.696
درواقع،تایه مدت برات اتفاق نمیفته

00:08:43.696 --> 00:08:46.526
تازه شروع کردی به قرار گذاشتن،پس نگران یائسگی نباش

00:08:46.526 --> 00:08:47.867
خوش برگشتی، جوانی

00:08:48.697 --> 00:08:50.766
باهاش قرار نمیزارم

00:08:51.296 --> 00:08:53.906
چرا؟ یعنی نمیبینیش؟

00:08:54.506 --> 00:08:55.837
نمیدونم

00:08:55.837 --> 00:08:59.107
بنظر تجربه و قاطعیت نداره

00:08:59.676 --> 00:09:01.877
بنظرم جذاب نیست

00:09:03.847 --> 00:09:08.217
شاید بخاطر اینه که برای مدت طولانی شریک زندگی خوبی نداشتی

00:09:08.847 --> 00:09:10.916
- چی؟
...-بابای هون خوش صحبت بود

00:09:10.916 --> 00:09:12.487
ومیدونست یه زن چه چیزهایی رو میخواد

00:09:12.487 --> 00:09:14.786
بیشتراز انچه که باید باهاش زندگی کردی

00:09:15.587 --> 00:09:17.156
الان،میدونی که چه ادم مزخرفی بوده

00:09:17.727 --> 00:09:23.197
مردهایی که خسته کننده ان مرد زندگین

00:09:24.197 --> 00:09:25.197
اینطور فکرمیکنی؟

00:09:26.097 --> 00:09:29.207
هنوزم،خیلی خوبه

00:09:29.676 --> 00:09:31.607
علاقه ای ندارم که دوباره ببینمش

00:09:32.107 --> 00:09:33.676
واقعا انقدر خوبه؟

00:09:34.546 --> 00:09:36.046
عجیبه

00:09:36.046 --> 00:09:38.377
...فکرمیکردم  همه کارگردان های تلویزیون

00:09:38.377 --> 00:09:41.747
مثل برادر شوهرم عصبی و ازخودراضین

00:09:46.386 --> 00:09:48.886
بله.صبحانه حاضره

00:09:50.756 --> 00:09:52.597
وقتی که میخوایم صبحانه بخوریم اینکارو نکن

00:09:53.296 --> 00:09:56.467
چیه؟ کسی دوباره پشت سرت حرف زده؟

00:09:56.896 --> 00:09:58.136
اره،مثل همیشه

00:09:58.766 --> 00:10:02.207
باید ظرفاروبشوری،باشه؟

00:10:02.367 --> 00:10:03.906
باشه حتما

00:10:04.577 --> 00:10:07.107
ممنون بخاطر غذا

00:10:07.107 --> 00:10:09.146
خواهش میکنم. بخور

00:10:09.406 --> 00:10:12.646
عزیزم،اینو امتحان کن

00:10:13.617 --> 00:10:15.717
چطوره ؟ دوست داری؟

00:10:15.717 --> 00:10:17.317
اره خوبه

00:10:20.026 --> 00:10:22.056
یکم نمکش زیاده

00:10:22.556 --> 00:10:23.727
اونقدرام خوب نیست

00:10:24.156 --> 00:10:26.097
میخواستم یکم برای مامان ببرم،

00:10:26.097 --> 00:10:27.967
ولی باید یه چیز بهتر انتخاب کنم

00:10:30.097 --> 00:10:31.097
راستی،

00:10:31.967 --> 00:10:35.567
حس میکنم مامان یکم وزن کم کرده

00:10:36.006 --> 00:10:37.877
میدونم همیشه ریز اندام بوده،

00:10:37.877 --> 00:10:40.906
ولی وقتی سرفیلمبرداری دیدمش،

00:10:40.906 --> 00:10:43.006
حتی لاغرتر هم شده بود

00:10:45.077 --> 00:10:48.947
اون خانم مهربون خیلی فداکاری برای خانواده کرده

00:10:50.656 --> 00:10:53.627
شاید موقعی که باهاشون زندگی میکردم خیلی نگرانش کردم

00:10:53.627 --> 00:10:55.087
حس میکنم ظالمم

00:10:55.627 --> 00:10:58.697
اگه دفعه دیگه اونجا فیلمبرداری داشتیم،بیا یه شب باهاشون بریم بیرون

00:10:58.697 --> 00:11:00.597
هرزمانی میتونیم انجامش بدیم

00:11:00.926 --> 00:11:02.166
براش داروهای گیاهی بخر

00:11:02.426 --> 00:11:03.567
دارو گیاهی؟

00:11:05.296 --> 00:11:08.006
حتما. ازکارت تو برمیدارم

00:11:08.967 --> 00:11:10.837
پس برای بابامم بخر

00:11:11.406 --> 00:11:15.306
خدای من،داری منو میترسونی

00:11:15.306 --> 00:11:17.117
میگن ادما قبل مرگ تغییرات جدی میکنن

00:11:18.247 --> 00:11:20.817
خب  که چی؟ بیشتر خودمو بیمه کنم؟

00:11:20.817 --> 00:11:22.546
خدای من

00:11:27.756 --> 00:11:28.827
چه خبر؟

00:11:29.386 --> 00:11:30.396
سلام،اینجایی

00:11:33.766 --> 00:11:34.766
....میگم

00:11:36.067 --> 00:11:37.067
چی؟

00:11:39.436 --> 00:11:40.436
هیچی

00:11:42.207 --> 00:11:43.207
چت شده؟

00:11:53.046 --> 00:11:55.217
وای. چیشده؟

00:11:55.217 --> 00:11:56.347
چخبر شده؟

00:11:56.756 --> 00:11:57.957
بگو.چیشده؟

00:11:59.926 --> 00:12:02.426
وای،چقدر احمقی

00:12:03.156 --> 00:12:06.697
چطور بامن استخدام شدی؟

00:12:06.697 --> 00:12:07.697
چی؟ ای نادون

00:12:07.896 --> 00:12:11.567
مجبورش کردی باکفش پاشنه بلند راه بره؟

00:12:11.967 --> 00:12:13.837
جاهای مختلف بردیش؟

00:12:14.567 --> 00:12:17.737
خدای من، تویه چیزیت هست

00:12:18.176 --> 00:12:20.077
خانم ها دوست دارن رستوران های متفاوت رو پیدا  کنن

00:12:20.247 --> 00:12:22.107
میخواستم به یه شام خوشمزه دعوتش کنم

00:12:22.276 --> 00:12:24.617
بستگی به ادمش داره ،چقدر نادونی

00:12:24.617 --> 00:12:25.847
...بنظرت یویونگ

00:12:25.847 --> 00:12:28.317
دوست داره برای رفتن به رستوران تو صف وایسه؟

00:12:28.317 --> 00:12:30.686
بهت که گفتم. براش یه جفت دمپای راحتی خریدم

00:12:31.117 --> 00:12:33.386
اگه به من بود، حالا که رفتم کفش فروشی براش کفش های قشنگی میخریدم

00:12:33.457 --> 00:12:34.786
منم میدونستم

00:12:35.327 --> 00:12:36.556
درسته

00:12:36.857 --> 00:12:40.026
خیلی باید تحت تاثیر قرارگرفته باشه اون دمپایی هارو براش خریدی

00:12:40.026 --> 00:12:41.896
بله،باید خیلی بهش خوش گذشته باشه

00:12:41.896 --> 00:12:44.436
ازکجا بدونم؟ بهش پیام بدم یانه؟

00:12:44.967 --> 00:12:47.636
اگه دوباره دیدیش چی؟این دفعه میخوای چیکار کنی؟

00:12:48.406 --> 00:12:51.837
از اون جاییکه شیرینی دوست داره میبریش بهش دسر بدی؟

00:12:54.347 --> 00:12:55.877
چی دوست داری؟

00:12:55.877 --> 00:12:57.916
دوست توئه.بهم سرنخ بده

00:12:57.916 --> 00:13:00.016
چیزی که میخوری مهم نیست

00:13:00.016 --> 00:13:02.916
باید بتونه باهات حرف بزنه

00:13:03.686 --> 00:13:06.317
...منظورم اینه،من واون باهوشیم

00:13:06.317 --> 00:13:07.686
پس میتونیم باهم حرف بزنیم

00:13:08.357 --> 00:13:09.926
...ولی با تو

00:13:10.727 --> 00:13:12.156
تو یه جورایی نادونی ،مگه نه؟

00:13:12.156 --> 00:13:13.926
هی،من نمرات خوبی تو مدرسه گرفتم

00:13:13.926 --> 00:13:15.396
منظورم این نیست

00:13:15.827 --> 00:13:17.666
دانش فرهنگی

00:13:17.967 --> 00:13:20.306
صاحب نظر  بودن راجب اتفاقات

00:13:20.707 --> 00:13:22.567
ای خدا

00:13:22.567 --> 00:13:24.877
هی،کجاداری میری؟

00:13:25.707 --> 00:13:27.477
دارم میرم اتاق منابع چند تا کتاب بخونم

00:13:27.947 --> 00:13:31.377
فکرخوبیه.برو کتاب بخوان

00:13:31.947 --> 00:13:32.947
احمق

00:13:33.747 --> 00:13:36.386
خدای من، اون نمیدونه یه زن چه خواسته هایی داره

00:13:36.386 --> 00:13:40.227
تعجبی نداره که سریالاش خوب از اب درنمیان.اوه خدا

00:13:40.886 --> 00:13:41.987
خدای من

00:13:52.896 --> 00:13:56.367
سلام عزیزم.سرکارم

00:13:57.136 --> 00:13:58.306
میخوای چی کار کنی؟

00:13:58.837 --> 00:14:01.276
-اینم دوپرس غذا
ممنون

00:14:01.847 --> 00:14:03.877
-میتونید حساب کنید
-غذا رو دوست داشتید؟

00:14:03.877 --> 00:14:06.276
- بفرمایید.
-ممنونم

00:14:09.347 --> 00:14:11.056
خدمت شما. امیدواریم دوباره ببینیمتون

00:14:11.617 --> 00:14:12.987
- ممنون
- خدانگهدار.

00:14:17.426 --> 00:14:20.127
هی،گفتی فروخته میشن

00:14:20.567 --> 00:14:21.796
چرا خودمو به زحمت انداختم اونارو بیارم اینجا؟

00:14:21.896 --> 00:14:23.796
گفتم اگه فروش برن عالی میشه،

00:14:23.796 --> 00:14:25.666
و اونا خوبن حتی اگه فروش نرن

00:14:25.666 --> 00:14:27.406
قطعی نگفتم که فروش میرن

00:14:27.406 --> 00:14:29.536
لعنت بهش .الکی هیجان زده شدم

00:14:29.536 --> 00:14:32.036
مطمئنم یه نفر یکی میخره فقط غذا رو بیار

00:14:34.276 --> 00:14:35.577
من اومدم

00:14:37.916 --> 00:14:38.916
اومدی

00:14:39.447 --> 00:14:41.747
برو دستاتو بشور.میخوای اول غذا بخوری؟

00:14:41.747 --> 00:14:42.817
غذا خوردم

00:14:42.817 --> 00:14:44.386
پدر من اومدم

00:14:44.386 --> 00:14:46.016
هی،بشین و نفسی تازه کن

00:14:46.016 --> 00:14:47.026
باشه

00:14:48.426 --> 00:14:50.156
-اون میز باید تمیز بشه
بله -

00:14:50.156 --> 00:14:51.396
تمیزش میکنم  و دستامو میشورم

00:14:51.697 --> 00:14:52.697
کیفتو نگه میدارم

00:14:57.597 --> 00:15:00.166
-هی شما ،سلام
سلام

00:15:00.166 --> 00:15:02.406
سلام  دوباره اومدید اینجا ازغذاتون لذت ببرید

00:15:02.406 --> 00:15:03.477
- ممنون
-ممنون

00:15:11.416 --> 00:15:13.317
اون چی بود؟ "هی اوپا"؟

00:15:13.317 --> 00:15:15.747
اره.تاحالا ندیدیشون؟

00:15:16.087 --> 00:15:17.416
اغلب میان اینجا

00:15:17.416 --> 00:15:18.886
یادم نمیاد

00:15:19.556 --> 00:15:21.357
چرا اونا باید اوپا صدات کنن؟

00:15:21.727 --> 00:15:23.186
چونکه مثل خواهرهای کوچیکم باهاشون رفتار کردم؟

00:15:24.896 --> 00:15:26.457
بهشون نگفتی ازدواج کردی؟

00:15:27.426 --> 00:15:29.067
گفتی تو دانشگاه به همه گفتی

00:15:29.367 --> 00:15:31.367
-تو چت شده؟
-اره چت شده؟

00:15:31.367 --> 00:15:32.567
ازم نپرسیدن

00:15:32.567 --> 00:15:34.837
چرا باید یهو برم بگم "من متاهلم"؟

00:15:39.207 --> 00:15:40.477
ممنون

00:15:41.207 --> 00:15:43.847
هی، میتونی یه دقیقه باهامون بیای بیرون؟

00:15:43.847 --> 00:15:45.416
میخوایم یه چیزی ازت بپرسیم

00:15:45.416 --> 00:15:47.117
چی؟ من؟

00:15:52.386 --> 00:15:54.256
وای،باورم نمیشه

00:15:54.256 --> 00:15:56.286
انگاری میخوان بهت بگن ازت خوششون میاد

00:15:57.056 --> 00:15:58.357
باهاشون لاس زدی؟

00:15:59.156 --> 00:16:01.127
-عقلتو ازدست دادی
...-چی

00:16:01.127 --> 00:16:03.166
چه خبره،بچه ها؟ چراصداتونو میبرید بالا؟

00:16:03.166 --> 00:16:04.237
...-خب
-بابا

00:16:04.237 --> 00:16:05.837
نه،لطفا سوء تفاهم نشه

00:16:06.067 --> 00:16:08.406
...من کاری نکردم.اون دخترا

00:16:08.906 --> 00:16:10.377
اونا ازم خوششون میاد

00:16:10.377 --> 00:16:13.477
برو راستشو بهشون بگو .الان

00:16:13.477 --> 00:16:16.546
باشه.امامن کار اشتباهی نکردم

00:16:16.546 --> 00:16:18.916
میدونم.صورت خوشگلت غلط اندازه

00:16:19.717 --> 00:16:20.717
بیا

00:16:21.686 --> 00:16:23.516
چرا انقدر خوشگلی؟

00:16:25.256 --> 00:16:26.457
میدونم

00:16:27.087 --> 00:16:28.987
کاش انقدر خوشگل نبودم

00:16:29.886 --> 00:16:32.556
خیلی متاسفم.میرم ردشون کنم برن

00:16:32.697 --> 00:16:33.697
باشه

00:16:34.697 --> 00:16:35.967
...دوباره

00:16:35.967 --> 00:16:36.967
عجله کن

00:16:40.367 --> 00:16:43.036
هون انقدر خوشگله؟
-نه معلومه که نه

00:16:44.707 --> 00:16:46.977
اون دخترا سلیقشون افتضاحه

00:16:47.006 --> 00:16:48.877
ساکت شو.خوک زشت

00:16:49.676 --> 00:16:51.676
خودتی. میدونی که ،مادوقلوییم

00:16:51.676 --> 00:16:53.146
دوقلو های ناهمسانیم

00:16:53.146 --> 00:16:55.347
ومن بامزه ام

00:16:55.717 --> 00:16:56.717
مگه نه،بابا؟

00:16:57.516 --> 00:16:58.756
من قشنگ نیستم؟

00:16:59.756 --> 00:17:01.186
قشنگی

00:17:02.026 --> 00:17:03.227
...-میدونید
-متاسفم

00:17:04.396 --> 00:17:06.256
منظورم اینه که،ممنون. من خوشحالم

00:17:08.266 --> 00:17:09.766
ولی من متاهلم

00:17:10.697 --> 00:17:11.737
تازه

00:17:12.697 --> 00:17:13.967
بچم بزودی دنیا میاد

00:17:14.467 --> 00:17:15.806
- چی؟
- وای

00:17:15.806 --> 00:17:17.706
-تبریک میگم
- تبریک میگم.

00:17:18.206 --> 00:17:19.206
ممنون

00:17:19.436 --> 00:17:21.706
...باید قلبتون شکسته باشه ، اما

00:17:21.706 --> 00:17:23.277
- اون چی میگه؟
- نمیدونم.

00:17:23.277 --> 00:17:25.317
- چرا قلبمون بشکنه؟
-چی؟

00:17:25.676 --> 00:17:28.486
ما الانشم میدونیم  که متاهلی

00:17:29.317 --> 00:17:31.517
میخواستیم درباره اون پسره ازت بپرسیم

00:17:32.916 --> 00:17:34.426
دوست دختر داره؟

00:17:35.127 --> 00:17:36.127
چی؟

00:17:37.027 --> 00:17:38.127
زودبیا اینجا

00:17:43.936 --> 00:17:44.936
این سو بگیر

00:17:45.396 --> 00:17:46.396
چیشده؟

00:17:52.706 --> 00:17:53.706
این چیه؟

00:17:54.446 --> 00:17:56.646
من؟

00:17:57.047 --> 00:17:58.047
چی؟

00:17:58.817 --> 00:18:02.087
چی؟ پسرمن؟ اونا از این سو خوششون اومده؟

00:18:02.746 --> 00:18:03.956
این سو

00:18:04.617 --> 00:18:06.857
هی،بزارببینم

00:18:08.186 --> 00:18:09.926
-باورم نمیشه
-خدای من

00:18:10.396 --> 00:18:11.597
بهت شماره دادن

00:18:12.926 --> 00:18:15.767
اره پسر منم خوشگله

00:18:15.767 --> 00:18:18.136
پسرم بامزه،مهربون وخوشگله

00:18:18.537 --> 00:18:20.767
بابا اینطوریم نیست

00:18:20.966 --> 00:18:22.607
اونو به هون ترجیح دادن؟

00:18:22.936 --> 00:18:24.676
خدایا،باورم نمیشه

00:18:26.307 --> 00:18:27.777
هی توچت شده؟

00:18:27.777 --> 00:18:29.676
ناراحتی که تو نیستی؟

00:18:30.517 --> 00:18:33.986
ولی،بیا اینجا هون

00:18:34.216 --> 00:18:36.857
میخوای چیکارکنی؟ زنگ میزنی؟

00:18:38.017 --> 00:18:39.186
نمیدونم

00:18:40.486 --> 00:18:41.857
تونمیای؟

00:18:42.656 --> 00:18:45.357
باشه،پس من الان میرم

00:18:47.827 --> 00:18:49.426
باشه،توخونه میبینمت

00:18:49.896 --> 00:18:50.896
باشه

00:19:00.347 --> 00:19:02.246
بریم خونه.همه رفتن

00:19:02.946 --> 00:19:04.716
فکرکنم سانگ مین دوباره نیومده

00:19:04.716 --> 00:19:06.847
نه،سرش شلوغه

00:19:06.847 --> 00:19:08.617
ولی پروژه رو تقریبا تموم کرده

00:19:08.617 --> 00:19:10.587
درسته،به هرحال داریم پروژه رو تموم میکنم

00:19:10.956 --> 00:19:12.456
چند جا کار میکنه،

00:19:12.456 --> 00:19:13.857
مطمئنم حلش میکنه.بیا بریم

00:19:13.857 --> 00:19:16.386
چی؟ امشب قرار نداری؟

00:19:16.456 --> 00:19:18.257
بحث ازدواج بالا گرفته

00:19:18.257 --> 00:19:19.357
سرسام اوره

00:19:19.496 --> 00:19:21.496
اقای هیون ازت درخواست ازدواج کرده؟

00:19:21.496 --> 00:19:23.367
نه

00:19:23.367 --> 00:19:25.966
قبلا هیچوقت راجبش حرف نزده بودیم،

00:19:25.966 --> 00:19:28.367
اما به لطف مامان یهو مجبور شدیم راجبش حرف بزنیم

00:19:28.367 --> 00:19:31.337
اون میخواد  راجبش حرف بزنیم ولی نظرمو عوض نمیکنم

00:19:31.706 --> 00:19:34.077
چی واسه بحث کردن مونده؟ فقط دلم میخوادبرم خونه واستراحت کنم

00:19:34.476 --> 00:19:35.476
باشه

00:19:36.446 --> 00:19:37.446
بریم

00:19:37.676 --> 00:19:39.377
میخوام برم خونه ویکم استراحت کنم

00:19:40.886 --> 00:19:43.757
اینجوری نباش.برو سر قرار

00:19:46.057 --> 00:19:49.486
باشه.پس دیگه راجبش حرف نزنیم

00:19:49.986 --> 00:19:50.996
خوش میگذرونیم

00:19:51.297 --> 00:19:54.166
بیا همه چی رو فراموش کنیم و امشبو خوش بگذرونیم

00:19:54.166 --> 00:19:55.597
گائون،بیا پیشمون

00:19:56.297 --> 00:19:57.297
چی؟

00:19:57.537 --> 00:20:00.337
وای،نه. نمیخوام مزاحم قرارتون بشم

00:20:00.337 --> 00:20:02.736
بیخیال.قرارنیست میخوایم بریم خوش بگذرونیم

00:20:03.236 --> 00:20:05.976
گورو،قول میدم بحث نکنم

00:20:06.107 --> 00:20:07.577
بریم یه کاری کنیم روحیمون بازبشه

00:20:08.307 --> 00:20:09.946
میبرمت جای موردعلاقت

00:20:11.117 --> 00:20:12.416
جای موردعلاقم؟

00:20:14.587 --> 00:20:15.587
اونجا؟

00:20:15.946 --> 00:20:17.587
اره،پایه ای؟

00:20:22.386 --> 00:20:24.996
تمام تلاشمو میکنم که سربار دیگران نباشم

00:20:26.797 --> 00:20:28.696
بازیگر نباید حرف بزنه

00:20:30.496 --> 00:20:31.896
با مدیر اژانس

00:20:31.896 --> 00:20:34.636
امروز شبیه مدیرا شدی

00:20:34.636 --> 00:20:35.906
یه مدیر جدید

00:20:35.906 --> 00:20:37.037
- نه.
- یه مدیر افتخاری؟

00:20:37.577 --> 00:20:39.777
هی،گائون نمیای خونه؟

00:20:41.206 --> 00:20:42.307
داری میری بیرون؟

00:20:43.716 --> 00:20:45.246
خجالت میکشم

00:20:47.047 --> 00:20:49.117
مشکلی نیست،خوش بگذرون

00:20:49.946 --> 00:20:52.156
راستی،اقای چوی هم اونجاست؟

00:20:53.357 --> 00:20:55.827
فقط شما سه تا؟ فهمیدم

00:20:56.456 --> 00:20:58.257
سول خوابه.من تنهام

00:20:58.257 --> 00:20:59.696
همه امروز دیر میان

00:21:00.726 --> 00:21:02.867
باشه.بعدا میبینمت

00:21:03.496 --> 00:21:05.736
- خوشت اومد؟
...-اره،درباره اون

00:21:12.936 --> 00:21:14.146
سلام

00:21:15.746 --> 00:21:16.946
دابال

00:21:17.646 --> 00:21:18.646
بله؟

00:21:19.946 --> 00:21:21.317
فهمیدم

00:21:22.047 --> 00:21:23.956
...سعی میکنم

00:21:25.317 --> 00:21:27.287
احساساتی که نسبت بهت داشتم فراموش کنم

00:21:27.986 --> 00:21:30.827
اره،حالا دیگه رهاش میکنم

00:21:31.257 --> 00:21:33.127
پس دیگه ازم فرار نکن

00:21:34.196 --> 00:21:35.496
لطفا

00:21:35.896 --> 00:21:38.136
خب..‌.باشه

00:22:01.287 --> 00:22:05.357
(ارایشگاه موران)

00:22:06.996 --> 00:22:07.996
خدای من

00:22:08.867 --> 00:22:10.396
هنوز اینجایین

00:22:10.396 --> 00:22:14.666
اره،اخرین مشتریم فرکردن ورنگ انجام داد طول کشید

00:22:14.666 --> 00:22:17.077
فهمیدم.اومدم ببینم هنوز اینجایین

00:22:17.077 --> 00:22:18.636
بیاین باهم بریم خونه.ماشینمو اوردم

00:22:18.636 --> 00:22:20.706
خوبه،

00:22:21.007 --> 00:22:23.246
ولی میخوام قبل اینکه برم اینجارو تمیز کنم

00:22:24.047 --> 00:22:26.146
باید خسته شده باشین

00:22:26.617 --> 00:22:29.047
- من انجامش میدم.
- نه،مشکلی نیست.

00:22:29.216 --> 00:22:30.557
...من فقط

00:22:32.587 --> 00:22:34.327
ذهنم خیلی درگیره

00:22:34.857 --> 00:22:36.827
وقتی این احساسو داری،بهترین کار اینه که سر خودتو گرم کنی

00:22:38.156 --> 00:22:40.466
مشکل چیه؟ بخاطر شرایطتون؟

00:22:41.127 --> 00:22:42.327
نه

00:22:43.097 --> 00:22:44.537
بشین

00:22:50.807 --> 00:22:52.176
بخاطر دخترام

00:22:53.906 --> 00:22:57.176
الان دیگه همشون بزرگ شدن،

00:22:57.746 --> 00:22:59.916
فکرنمیکردم انقدر ناراحتم کنن

00:23:00.986 --> 00:23:02.186
واقعا

00:23:02.246 --> 00:23:05.587
اونا دخترای خوبین،و همیشه به حرفتون گوش میدن

00:23:05.956 --> 00:23:07.087
میدونم

00:23:07.757 --> 00:23:09.686
میدونم حریص شدم،

00:23:10.827 --> 00:23:11.926
ولی نمیتونم اینجوری نباشم

00:23:11.926 --> 00:23:15.396
بچه ها همیشه پدرو مادراشونو نگران میکنن

00:23:15.896 --> 00:23:17.936
مین اه و این سو رو ببین

00:23:18.037 --> 00:23:19.996
وای،اونا دردسر سازن

00:23:21.767 --> 00:23:25.307
ولی زندگیتو شاد میکنن

00:23:25.676 --> 00:23:27.176
میدونی امروز چیشد؟

00:23:27.446 --> 00:23:28.676
...دخترای جوونی که تو رستوران غذا خوردن

00:23:28.676 --> 00:23:30.716
از این سو خوششون اومده بود

00:23:33.146 --> 00:23:34.847
خیلی بامزس.واقعا؟

00:23:34.847 --> 00:23:35.847
اره

00:23:36.287 --> 00:23:39.287
فکرکردیم از هون خوششون اومده،مین اه عصبانی شده بود

00:23:39.287 --> 00:23:41.827
ولی معلوم شد،از این سو خوششون اومده

00:23:42.186 --> 00:23:44.797
این سو نیشش بازشده بود،

00:23:44.797 --> 00:23:47.166
مین اه وهون گیج شده بودن

00:23:47.166 --> 00:23:50.537
خدای من ،خنده داره

00:23:50.767 --> 00:23:52.666
خیلی خوبه

00:23:53.267 --> 00:23:56.736
اره،وقتی بچه های زیادی داشته باشی اینطوریه دیگه

00:23:56.736 --> 00:23:58.807
می خندوننت

00:23:58.807 --> 00:24:00.746
منظورم اینه که،منو نگاه کن

00:24:00.746 --> 00:24:03.777
الان داری منو میخندونی

00:24:04.246 --> 00:24:06.416
وای،خوشحالم اینو میشنوم

00:24:08.587 --> 00:24:11.317
اوه نه چیشد؟

00:24:11.486 --> 00:24:13.317
این زخم چیه؟

00:24:13.686 --> 00:24:15.587
داشتم سبزیجاتو خرد میکردم برید

00:24:15.587 --> 00:24:17.396
باید پانسمانش میکردی

00:24:17.827 --> 00:24:20.357
وایسا من پماد دارم

00:24:21.067 --> 00:24:23.226
چیزی نیست

00:24:23.666 --> 00:24:26.037
شما مریضین

00:24:26.736 --> 00:24:29.567
ولش کن،میرم خونه پانسمانش میکنم

00:24:31.337 --> 00:24:32.706
نه

00:24:33.107 --> 00:24:35.746
وای،خیلی عمیقه

00:24:36.007 --> 00:24:37.716
باید خیلی دردداشته باشه

00:24:37.716 --> 00:24:39.416
وای،اینجاست

00:24:40.047 --> 00:24:41.386
نمیتونی اینطوری ولش کنی

00:24:41.386 --> 00:24:44.386
اگه اب بهش بخوره عفونت میکنه

00:24:45.686 --> 00:24:47.386
اوه خدا

00:24:59.736 --> 00:25:00.767
خدای من

00:25:01.166 --> 00:25:04.777
...حرف زدن باتو

00:25:04.936 --> 00:25:06.537
حواسمو از مسائل دور کرد

00:25:09.547 --> 00:25:12.577
فردا تمیز میکنم باید برم خونه

00:25:12.577 --> 00:25:15.317
اره باید برین ،بریم خونه

00:25:15.317 --> 00:25:17.146
برم دستشویی وبریم

00:25:17.146 --> 00:25:19.087
- برین من جمع میکنم.
-باشه.

00:25:21.057 --> 00:25:24.557
(ارایشگاه موران)

00:25:30.996 --> 00:25:32.067
خدای من

00:25:36.936 --> 00:25:39.206
باوجود همه اتفاقات، هنوزم مطالعه میکنه

00:25:39.706 --> 00:25:41.307
تحت تاثیر قرارگرفتم

00:25:42.107 --> 00:25:45.916
چی میخونه؟

00:25:53.817 --> 00:25:54.827
وای

00:25:57.226 --> 00:26:00.867
اوه،انگلیسی

00:26:15.377 --> 00:26:17.746
سانگ بک بالاخره رستورانشو باز کرد

00:26:18.676 --> 00:26:21.916
شنیدم کارش گرفته .ممنون کمکش کردی

00:26:24.257 --> 00:26:26.817
شنیدم بچه مین اه سالمه

00:26:27.486 --> 00:26:28.857
ممنون

00:26:30.726 --> 00:26:32.857
مین هی رفته خونه

00:26:33.726 --> 00:26:37.936
ممنون کمکشون کردی اشتی کنن

00:26:39.537 --> 00:26:42.807
سانگ مین بعنوان نقاش قراره کارکنه،کاری که عاشقشه

00:26:43.537 --> 00:26:44.807
ممنون

00:26:47.307 --> 00:26:49.007
وقتی با بچه ها میریم جایی،

00:26:49.877 --> 00:26:52.047
اقای گوم خیلی خوشحاله

00:26:53.246 --> 00:26:54.386
...ممنون

00:26:56.047 --> 00:26:58.216
...که بهم فرصت

00:26:59.416 --> 00:27:00.686
دیدن خندشو میدی

00:27:10.196 --> 00:27:11.196
خانم کانگ

00:27:12.166 --> 00:27:13.337
هنوز اونجایی

00:27:17.267 --> 00:27:18.277
خانم کانگ

00:27:20.436 --> 00:27:21.906
(امبولانس)

00:27:22.246 --> 00:27:24.716
میدونید چه بیماری داره؟

00:27:25.246 --> 00:27:28.087
سرطان. بیمار سرطانیه

00:27:28.087 --> 00:27:30.956
...تحت درمان بود. یهو

00:27:33.357 --> 00:27:35.527
بیمار سرطانی ۶۰ ساله است

00:27:36.027 --> 00:27:39.127
بخاطر دل درد غش کرده ساعت ۹و۴۰دقیقه

00:27:39.527 --> 00:27:41.297
میبریمش بیمارستان جینس

00:27:42.027 --> 00:27:43.767
چه نسبتی باهاش دارید؟

00:27:48.936 --> 00:27:50.236
مادرمه

00:27:51.377 --> 00:27:52.877
مادرمه

00:27:53.706 --> 00:27:56.146
لطفا مادرمو نجات بدین

00:27:56.587 --> 00:28:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.