WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.000 --> 00:00:27.000


00:00:34.529 --> 00:00:36.029
سلام

00:00:37.200 --> 00:00:39.569
شما باید صاحب این گل فروشی باشید

00:00:41.270 --> 00:00:43.339
اینجا خیلی قشنگه

00:00:47.039 --> 00:00:48.240
چه بوی خوبی داره

00:00:49.709 --> 00:00:52.209
من عاشق گل ها هستم

00:00:54.179 --> 00:00:56.520
شما گل پونه ندارید درسته؟

00:00:57.779 --> 00:00:59.450
الان فصلشون نیست

00:01:03.060 --> 00:01:05.420
اسم من مو رانِ یعنی پونه

00:01:06.490 --> 00:01:08.859
میگن که پونه پادشاه گل هاست

00:01:09.800 --> 00:01:12.100
...چون خیلی عالی شکوفه میده

00:01:12.929 --> 00:01:14.969
زیباترین گله

00:01:16.100 --> 00:01:19.569
بخاطر همینه که سنبل شکوه و جلالِ

00:01:20.770 --> 00:01:23.280
...مادرم این اسم رو روی من گذاشت

00:01:24.440 --> 00:01:27.250
...به امید اینکه توی شکوه زندگی کنم

00:01:28.350 --> 00:01:29.619
مثل اسمم

00:01:31.449 --> 00:01:33.990
اگرچه زندگیم اونجوری که
... مادرم میخواست پیش نرفت

00:01:34.449 --> 00:01:38.819
ولی زندگی شادی کنار بچه ها و نوه هام دارم

00:01:40.289 --> 00:01:41.959
زندگی خوبی دارم

00:01:43.830 --> 00:01:45.869
من عاشق مردی شدم

00:01:47.470 --> 00:01:49.199
و خانوادم بزرگتر شد

00:01:50.899 --> 00:01:52.270
من واقعا خوشحالم

00:01:55.880 --> 00:01:59.009
متاسفم، خیلی حرف زدم؟

00:01:59.280 --> 00:02:01.610
هر وقت کنار کسیم زیاد صحبت میکنم

00:02:01.709 --> 00:02:02.919
متاسفم

00:02:03.880 --> 00:02:04.949
مو ران

00:02:10.059 --> 00:02:11.089
مادر

00:02:12.690 --> 00:02:13.729
خودتی مادر؟

00:02:15.089 --> 00:02:16.600
تو واقعا مادر منی؟

00:02:17.860 --> 00:02:18.860
مادر

00:02:24.239 --> 00:02:29.109
چقدر التماست کردم توی خوابم ببینمت

00:02:30.180 --> 00:02:32.609
چرا زودتر به دیدنم نیومدی؟

00:02:38.180 --> 00:02:39.190
مادر

00:02:40.690 --> 00:02:41.850
اصلا تغییر نکردی

00:02:42.720 --> 00:02:44.759
من همسن تو شدم

00:02:46.460 --> 00:02:48.460
مادر عزیزم، هنوزم همونطوری

00:02:50.630 --> 00:02:54.430
مادر، میبینی؟
من مریضم

00:02:55.600 --> 00:02:57.039
...توی شکمم

00:02:58.669 --> 00:03:00.470
درد شدیدی دارم

00:03:01.940 --> 00:03:04.810
هرروز بهت فکر میکردم

00:03:05.949 --> 00:03:10.019
فکر میکردم اگه تو پیشم
 باشی دردم از بین میره

00:03:11.319 --> 00:03:13.449
هرروز گریه می کردم

00:03:14.549 --> 00:03:17.160
مادر

00:03:18.120 --> 00:03:21.590
دیگه نمیخوام مریض باشم

00:03:22.900 --> 00:03:25.459
میخوام پیشت باشم

00:03:25.460 --> 00:03:28.600
میخوام اینجا کنارت بمونم

00:03:29.299 --> 00:03:31.400
مادر-
مادربزرگ-

00:03:33.739 --> 00:03:36.210
گو رو؟ تویی دابال؟

00:03:37.440 --> 00:03:41.780
مامان، برمیگردم
همینجا منتظر بمون

00:03:44.350 --> 00:03:45.350
مامان

00:03:46.350 --> 00:03:47.989
لطفا یه لحظه اینجا صبر کن

00:03:48.389 --> 00:03:51.460
فکر کنم خانوادم اینجا
 باشن، باید همه رو ببینی باشه؟

00:03:54.190 --> 00:03:56.460
وای خدا، همشون اینجان

00:03:57.229 --> 00:03:58.359
...مادر، اونها

00:04:01.130 --> 00:04:02.169
مادر

00:04:04.299 --> 00:04:06.269
مادربزرگ-
مادر-

00:04:07.269 --> 00:04:17.170


00:04:17.180 --> 00:04:20.288
(خانواده رویاهام باش)

00:04:20.289 --> 00:04:21.518
صبحانه امادست

00:04:21.519 --> 00:04:22.720
(قسمت ۱۱۱)

00:04:28.129 --> 00:04:30.029
اقای معلم، شما این توپ های
 برنجی رو درست کردی؟

00:04:30.030 --> 00:04:33.070
بله، مادر قبلا اینهارو برای من
 درست میکرد، چقدر دوست داشتم

00:04:33.400 --> 00:04:35.999
فقط مواد رو توش گذاشتم و سرخش کردم امتحانش کنین

00:04:37.499 --> 00:04:39.108
خوبه، طعمش مثل مال مادر

00:04:39.109 --> 00:04:43.080
از دایی سانگ مین میخوام
 همینطور صبحانه اماده کنه

00:04:43.379 --> 00:04:45.710
خیلی بهتر از دستپخت مامان و خاله گو روِ

00:04:46.549 --> 00:04:48.510
هی، دیروز که خوب درست کردم

00:04:49.150 --> 00:04:51.919
ولی تو بهترین بودی بین ما

00:04:53.489 --> 00:04:56.289
سانگ مین، واقعا خوبه

00:04:56.489 --> 00:04:59.160
ولی خیلی بزرگه، به بزرگی مشتت

00:04:59.489 --> 00:05:02.530
درسته، اونقدر بزرگه که
 نمیشه با یه گاز خوردش

00:05:03.359 --> 00:05:04.559
ولی واقعا خوشمزست

00:05:04.900 --> 00:05:06.599
صبحانمونو زود بخوریم و بریم دیدن مادر بزرگ

00:05:06.600 --> 00:05:08.228
مدرست دیر میشه

00:05:08.229 --> 00:05:10.269
بعد از مدرسه میبرمت بیمارستان

00:05:10.270 --> 00:05:13.139
ولی به محض اینکه بتونم
 میخوام مادربزرگ رو ببینم

00:05:13.140 --> 00:05:16.580
ما بهش میگیم که خیلی دل تنگشی

00:05:16.910 --> 00:05:19.038
الان که توی بخشه میتونیم ببینیمش؟

00:05:19.039 --> 00:05:21.849
اره، موقعی که تو آی سیو بود
 میتونستیم یبار در روز ببینیمش

00:05:21.850 --> 00:05:23.819
از الان به بعد میتونیم شب یا روز بمونیم

00:05:23.820 --> 00:05:25.849
زود بخوریم تا با خانواده سانگ بک بریم

00:05:25.850 --> 00:05:26.850
باشه-
بخوریم-

00:05:28.950 --> 00:05:33.289
خدای من، حس میکنم ملکه ام

00:05:33.830 --> 00:05:37.559
بیخیال، این چیزی برای غلو کردن نیست

00:05:37.729 --> 00:05:39.900
خجالت میکشم

00:05:40.330 --> 00:05:41.668
بذار بیای خونه

00:05:41.669 --> 00:05:43.739
بهترین کارهارو واست میکنم

00:05:47.340 --> 00:05:49.910
...وقتی بیهوش بودم-
خب-

00:05:51.010 --> 00:05:52.140
...مادرم رو

00:05:53.549 --> 00:05:55.780
توی رویا دیدم

00:05:57.580 --> 00:06:00.619
خیلی با احساس منو مو ران صدا میزد

00:06:02.820 --> 00:06:05.689
درست مثل وقتی که بچه بودم

00:06:06.530 --> 00:06:07.929
خیلی مایه ارامشم بود

00:06:09.429 --> 00:06:11.869
مطمئنم اومده ببینتت
 که دیگه بیمار نباشی

00:06:13.330 --> 00:06:16.570
احتمالا الان شاهد بهبودیته

00:06:21.270 --> 00:06:22.369
عزیزم

00:06:23.739 --> 00:06:24.739
چی؟

00:06:27.280 --> 00:06:29.580
چرا انقدر تعجب کردی؟

00:06:31.119 --> 00:06:33.350
...کی خودشو به

00:06:35.220 --> 00:06:37.320
مراقبت کردن از من اختصاص میده؟

00:06:37.989 --> 00:06:40.489
خیلی غیر منتظره بود

00:06:40.629 --> 00:06:43.329
بیخیال، خجالت نکش

00:06:43.330 --> 00:06:45.100
درسته، من میدونم

00:06:46.400 --> 00:06:50.939
خانم کانگ، اولین بار که اینجور صدام میزنی

00:06:51.499 --> 00:06:52.809
چطور میتونی انقدر اروم باشی؟

00:06:54.510 --> 00:06:56.139
اولین بارم نبود

00:06:56.140 --> 00:06:57.140
واقعا؟

00:06:57.479 --> 00:06:59.780
وقتی ماه عسل بودیم

00:07:00.210 --> 00:07:01.650
موقعی که خواب بودی

00:07:02.080 --> 00:07:05.049
کنارت مینشستم، میگفتم

00:07:07.850 --> 00:07:09.520
...ازت میخوام

00:07:11.320 --> 00:07:13.530
که از الان اینطور صدام کنی

00:07:14.289 --> 00:07:15.689
وای خدا

00:07:16.429 --> 00:07:18.460
البته عزیزم

00:07:20.229 --> 00:07:21.700
بله عزیزم

00:07:26.140 --> 00:07:27.140
مادر

00:07:27.710 --> 00:07:28.710
مامان بزرگ

00:07:28.869 --> 00:07:30.439
مامان بزرگ -
مامان-

00:07:30.809 --> 00:07:32.510
شما همه اومدید

00:07:32.809 --> 00:07:34.649
باد معدتونو خالی کردید؟

00:07:34.650 --> 00:07:36.719
تا خالی نکنی نمیتونی غذا بخوری

00:07:36.720 --> 00:07:37.820
موفق شدی؟

00:07:39.350 --> 00:07:42.119
چرا باید اول صبحی همچین سوالی بپرسید؟

00:07:42.820 --> 00:07:45.459
وقتی تونست بلند شه از جاش باید خیلی راه بره

00:07:45.460 --> 00:07:47.359
اون موقع میتونه خالیش کنه
(حالا حتما اینو باید جز دیالوگا میذاشتید)

00:07:48.229 --> 00:07:50.428
مادربزرگ، امیدوارم زودتر خوب بشی

00:07:50.429 --> 00:07:52.559
چقدر زیبا

00:07:53.770 --> 00:07:54.869
ممنون

00:07:56.070 --> 00:07:59.609
شنیدم همتون اومدید وقتی نمیتونستید منو ببینید

00:08:00.340 --> 00:08:03.109
نیازی نبود بیاید وقتی
هنوز ریکاوری نشده بودم

00:08:03.439 --> 00:08:05.279
به زودی میرم خونه

00:08:05.280 --> 00:08:06.949
بله، البته

00:08:06.950 --> 00:08:08.979
راستی، من امشب پیشش میمونم

00:08:09.379 --> 00:08:12.219
پدر من میمونم
شما امشب استراحت کنید

00:08:12.220 --> 00:08:14.650
نیازی نیست خودم میمونم

00:08:15.020 --> 00:08:17.419
ممنون اونی، ما باید این کارو کنیم

00:08:17.590 --> 00:08:21.090
نگران نباشید، نوبتیش میکنیم
گفتی سرگرم کاری

00:08:21.489 --> 00:08:22.769
نیازی نیست به خودت فشار بیاری

00:08:23.200 --> 00:08:26.400
حق با اونه، همه ما میخوایم مراقبش
 باشیم، تا نوبتت صبر کن

00:08:27.929 --> 00:08:30.038
پس ما میریم سرکار بعدا برمیگردیم

00:08:30.039 --> 00:08:31.039
باشه

00:08:31.239 --> 00:08:33.038
بعدا میبینمتون-
بریم-

00:08:33.039 --> 00:08:34.469
ممنون که اومدین-
خواهش میکنم-

00:08:34.470 --> 00:08:35.639
مراقب ماشین ها باشید-
چشم مامان-

00:08:35.640 --> 00:08:36.779
بعدا برمیگردیم-
بریم-

00:08:36.780 --> 00:08:38.340
بریم-
بعدا میبینمتون مادر-

00:08:38.479 --> 00:08:40.379
پدر، ما میریم-
به سلامت-

00:08:52.859 --> 00:08:54.960
مادر، ممنون

00:08:56.100 --> 00:08:57.100
چی؟

00:08:58.600 --> 00:09:00.200
که به هوش اومدی

00:09:05.170 --> 00:09:06.869
...پسر کوچولوی عزیز من

00:09:09.070 --> 00:09:11.009
باید خیلی نگران من شده باشی

00:09:11.710 --> 00:09:13.009
میفهمم

00:09:13.810 --> 00:09:15.409
زود خوب میشم

00:09:15.649 --> 00:09:17.180
بله، حتما این کارو بکنید

00:09:18.379 --> 00:09:19.949
خب، پدر...من دیگه میرم

00:09:19.950 --> 00:09:21.889
باشه
خداحافظ

00:09:31.259 --> 00:09:33.700
از اینکه میشنوم سانگ مین

00:09:35.399 --> 00:09:36.769
منو مادر صدا میزنه، خوشحال میشم

00:09:37.800 --> 00:09:39.670
سانگ بک هم همینطور

00:09:41.109 --> 00:09:43.139
همه همین حس رو دارن

00:09:45.109 --> 00:09:47.180
البته، میدونم

00:09:48.950 --> 00:09:51.080
الان خیلی باهم اوکی شدن

00:09:53.519 --> 00:09:55.290
خوبه که اینطوری می بینمشون

00:09:55.920 --> 00:09:59.729
موقعی که میخواستم کمک کنم باهم
 کنار بیان خیلی نگران میشدم

00:10:01.529 --> 00:10:03.200
چقدر احمق بودم

00:10:04.159 --> 00:10:08.229
...نمیدونستم هرچی بیشتر کنار هم باشن

00:10:09.029 --> 00:10:10.800
...و بیشتر همدیگه رو بشناسن

00:10:13.940 --> 00:10:15.909
برای همیشه تبدیل به خانواده میشن

00:10:17.540 --> 00:10:21.350
خیلی طبیعی اتفاق افتاد

00:10:24.420 --> 00:10:26.619
تو باعث شدی این اتفاق بیافته

00:10:27.149 --> 00:10:28.389
...تو اونهارو

00:10:29.050 --> 00:10:32.389
که از هم متنفر بودن رو
تبدیل به خانواده کردی

00:10:34.930 --> 00:10:36.430
ممنونم عزیزم

00:10:38.729 --> 00:10:40.330
خوشحالم اینو میشنوم

00:10:41.170 --> 00:10:42.499
دوباره بگو

00:10:44.800 --> 00:10:45.899
عزیزم

00:10:48.440 --> 00:10:49.440
بفرمایید

00:10:50.940 --> 00:10:52.009
سلام گو رو

00:10:53.279 --> 00:10:57.080
سلام، مادرم الان خیلی بهترِه

00:10:57.720 --> 00:10:59.888
مرسی که متوجه شرایط من بودی

00:10:59.889 --> 00:11:02.789
اینو نگو، تو و گائون همه کارهاتونو انجام دادید

00:11:02.790 --> 00:11:04.759
البته که باید کارهامونو انجام بدیم

00:11:05.320 --> 00:11:09.028
ولی چون نگران مادرم بودم تمرکز نداشتم

00:11:09.029 --> 00:11:10.029
حس بدی داشتم

00:11:11.060 --> 00:11:12.299
راستی اقای هیون کجاست؟

00:11:12.300 --> 00:11:14.599
توی دفتر نیست؟
من و اون باهم اومدیم

00:11:14.600 --> 00:11:17.440
احتمالا رفته دستشویی

00:11:18.300 --> 00:11:19.710
یه چیز دیگه

00:11:20.970 --> 00:11:24.609
دابال حالش خوبه، نگران نباش

00:11:25.509 --> 00:11:27.509
که اینطور، ممنون که گفتی

00:11:52.600 --> 00:11:54.639
خدایا، چقدر لاغر شدی

00:11:54.869 --> 00:11:56.939
باید مطمئن شم که خوب بخوری

00:11:56.940 --> 00:11:58.939
وزنم همونه

00:11:58.940 --> 00:12:01.579
این درست نیست
حتما ترازوت خرابه

00:12:01.580 --> 00:12:04.779
مطمئنم حداقل ۵ کیلو کم کردی

00:12:06.119 --> 00:12:09.888
مادرت به زودی میتونه خوب غذا بخوره

00:12:09.889 --> 00:12:11.590
تو هم باید خوب غذا بخوری

00:12:12.090 --> 00:12:13.759
بیا برای شام یه غذای سالم بخوریم

00:12:14.290 --> 00:12:18.359
باشه ولی من باید دوباره برم بیمارستان

00:12:18.659 --> 00:12:20.969
امروز صبح خیلی کم دیدمش

00:12:20.970 --> 00:12:22.600
فرصت نکردم باهاش صحبت کنم

00:12:22.940 --> 00:12:25.100
باشه، صبر میکنم
بهم زنگ بزن

00:12:25.700 --> 00:12:28.710
...ممنون که هرروز منتظرم میموندی

00:12:29.070 --> 00:12:31.379
و منو به بیمارستان میبردی و میاوردی

00:12:31.810 --> 00:12:33.648
همین؟

00:12:33.649 --> 00:12:35.679
خدایا، خیر سرمون سرکاریم بیخیال

00:12:35.680 --> 00:12:38.148
چرا همش از بوسیدن در میری؟

00:12:38.149 --> 00:12:39.920
قانونی چیزی گذاشتی؟

00:12:42.220 --> 00:12:45.489
بعدا هرچقدر خواستی میذارم بوسم کنی

00:12:46.330 --> 00:12:48.159
قول بده

00:12:51.399 --> 00:12:53.529
سلام، بیداری

00:12:55.629 --> 00:12:56.639
حالت چطوره؟

00:12:58.800 --> 00:13:01.070
امروز صبح که دیدیم، همونطورم

00:13:01.269 --> 00:13:03.210
نباید برمیگشتی

00:13:03.540 --> 00:13:06.979
البته که باید میومدم، گائون تا دیر وقت سرکار

00:13:07.249 --> 00:13:08.449
اجوشی کجاست؟

00:13:08.450 --> 00:13:10.019
رفت شام بخوره

00:13:10.379 --> 00:13:12.518
گفت که میخواد کنار مامان غذا بخوره

00:13:12.519 --> 00:13:14.819
ولی چون مامان الان
نمیتونه و واسش سخته

00:13:14.820 --> 00:13:16.389
با بی میلی رفت بیرون

00:13:16.489 --> 00:13:17.489
که اینطور

00:13:18.619 --> 00:13:21.529
خیالم راحت شد که همراه توِ

00:13:21.790 --> 00:13:23.259
نمیدونم چطور ازش تشکر کنم

00:13:23.759 --> 00:13:25.128
میفهمم

00:13:25.129 --> 00:13:27.969
برادر هامون با زن هاشون خیلی کمکش کردن

00:13:27.970 --> 00:13:29.470
حتی بیشتر از ما اهمیت دادن

00:13:29.840 --> 00:13:32.970
میبینید؟ به شما دوتا چی گفتم؟

00:13:33.210 --> 00:13:35.310
قبول دارم، همیشه حق با تو بود

00:13:35.609 --> 00:13:38.379
خدایا، خیلی دلخورم
بعضی وقتا باهاش موافق نیستم

00:13:38.639 --> 00:13:41.509
اما اخرشم به این نتیجه میرسم که حق با اونه

00:13:41.710 --> 00:13:43.148
دقیقا منم همینم

00:13:43.149 --> 00:13:46.720
ولی...من شکایت نمیکنم

00:13:47.290 --> 00:13:50.820
ولی تعجب کردم چرا اقای چوی
 و اقای هیون نیومدن ملاقاتم

00:13:51.060 --> 00:13:52.720
میخوام یی جه رو هم ببینم

00:13:52.960 --> 00:13:56.899
خب...اونها میخواستن بیان به دیدنت

00:13:57.229 --> 00:14:00.299
تازه از آی سیو بیرون اومدی، عجله نکن

00:14:00.300 --> 00:14:03.368
خیلی خوب میشه اگر زودتر از بیمارستان
 مرخص بشی و بری دیدنشون

00:14:03.369 --> 00:14:05.268
...نکنه نذاشتی بیاد اینجا

00:14:05.269 --> 00:14:06.809
چون فکر کردی ممکنه بهش
 بگم که باهات ازدواج کنه؟

00:14:06.810 --> 00:14:10.378
خب، اگه بگم این یکی از
 دلایلش نیست که دروغ گفتم

00:14:10.379 --> 00:14:13.509
ولی امروز رو بیاین بدون اونها خوش بگذرونیم

00:14:22.350 --> 00:14:23.560
متاسفم

00:14:25.119 --> 00:14:28.729
من خیلی به شما بچه ها
اصرار کردم برای ازدواج

00:14:31.700 --> 00:14:33.600
میدونم که شما دوتا چقدر استرس داشتید

00:14:34.970 --> 00:14:38.099
...این درست نیست، در برابر استرسی که

00:14:38.100 --> 00:14:40.408
درباره بیماری شما فهمیدیم

00:14:40.409 --> 00:14:42.340
چیزی نیست، و اینکه چقدر سختی کشیدید

00:14:42.409 --> 00:14:44.739
من تنها نبودم

00:14:45.739 --> 00:14:49.920
همونطور که میدونید اقای گوم شوهرم

00:14:50.379 --> 00:14:53.050
همیشه باهام بود

00:14:54.190 --> 00:14:58.659
اون کسیه که راحت میتونم همه چیز رو بهش بگم

00:15:01.430 --> 00:15:03.399
کسیه که خیلی بهش اعتماد دارم

00:15:04.399 --> 00:15:07.200
و کسیه که میتونم بهش تکیه کنم

00:15:09.300 --> 00:15:10.980
بخاطر همینم از شما دوتا میخواستم ازدواج کنید

00:15:12.670 --> 00:15:14.710
میخواستم شما بچه ها هم
کسی مثل اون رو داشته باشید

00:15:18.479 --> 00:15:21.180
امیدوار بودم شوهری گیرتون بیاد
 که مثل اون خوب مراقبتون باشه

00:15:21.979 --> 00:15:26.389
همچنین از شما میخواستم که شریک
خوبی مثل اون برای طرف مقابلتون باشید

00:15:30.220 --> 00:15:32.460
میخواستم که یه زندگی خوب داشته باشید

00:15:34.889 --> 00:15:38.430
راستشو بخواین، من بخاطر دل خودم دوباره ازدواج کردم

00:15:40.330 --> 00:15:42.070
...اما عمیقا توی دلم

00:15:42.869 --> 00:15:46.440
میخواستم یه خانواده بزرگتر داشته باشید

00:15:47.340 --> 00:15:51.210
داشتن یه خانواده بزرگ یعنی
 داشتن ادم های زیادی کنارتون

00:15:52.710 --> 00:15:54.478
بعضی وقت ها از هم بدتون میاد

00:15:54.479 --> 00:15:55.950
...ولی وقتی اوقات سختی داشته باشید

00:15:56.879 --> 00:15:59.019
خانواده وجود داره

00:16:02.550 --> 00:16:03.618
میدونیم

00:16:03.619 --> 00:16:05.518
شمارو مجبور به ازدواج نمیکنم

00:16:05.519 --> 00:16:07.460
اگه واقعا نمیخواید

00:16:07.989 --> 00:16:09.830
دیگه بهتون نمیگم

00:16:10.560 --> 00:16:11.560
...اما

00:16:13.430 --> 00:16:14.470
اینو بدونید

00:16:15.800 --> 00:16:16.940
...میبینید که من

00:16:20.310 --> 00:16:23.040
من فقط میخوام که شما دوتا خوشحال باشید

00:16:23.779 --> 00:16:27.179
وقتی با کسی که دوستش دارید
باشید قطعا خوشحالید

00:16:27.180 --> 00:16:28.479
تو اینو میدونی دابال

00:16:31.180 --> 00:16:32.950
...فکر کنم تو تنها کسی باشی که

00:16:33.249 --> 00:16:35.350
اگه ما ازدواج کنیم خوشحالتر میشه

00:16:36.790 --> 00:16:39.519
شما برای خوشحال کردن من ازدواج نمیکنید

00:16:44.830 --> 00:16:45.830
میدونم

00:16:48.470 --> 00:16:51.340
زندگی هر کی شبیه دیگری نیست

00:16:52.369 --> 00:16:55.239
مطمئنم زندگی خوبی خواهید
داشت حتی اگر ازدواج نکنید

00:16:57.779 --> 00:16:59.639
باید خوب زندگی کنید

00:17:14.229 --> 00:17:17.659
انگار که دخترای بدی هستیم نه؟

00:17:20.369 --> 00:17:24.069
اما هنوز، نمیتونیم زندگیمونو عوض کنیم

00:17:24.070 --> 00:17:26.240
تا مادر رو خوشحال کنیم

00:17:29.439 --> 00:17:30.439
میتونیم؟

00:17:33.780 --> 00:17:36.550
زندگی مامان بخاطر ما عوض شد

00:17:37.179 --> 00:17:38.350
نمیشه ماهم بخاطر اون کاری کنیم؟

00:17:39.649 --> 00:17:42.590
مامان بخاطر ما تمام عمرش سختی کشید

00:17:43.050 --> 00:17:45.358
حتی دربرابر این سختی ها مریض هم شد

00:17:45.359 --> 00:17:46.830
طفلکی مادر

00:17:48.959 --> 00:17:52.830
چیه ارزوی من خوبه که همه چیز رو
 همینطور که هست نگه دارم؟

00:17:53.830 --> 00:17:55.000
خدایا بیخیال

00:17:57.600 --> 00:17:59.468
اون توی تموم پیام های بازرگانی پیداش میشه؟

00:17:59.469 --> 00:18:01.908
توی راهه، گفت که میتونه میدان ۶۳رو ببینه

00:18:01.909 --> 00:18:03.878
اینو یه ساعت پیشم گفت

00:18:03.879 --> 00:18:05.780
نکنه دید فوق انسانی داره؟

00:18:06.179 --> 00:18:07.479
خدا واقعا که

00:18:07.480 --> 00:18:09.948
منظورم اینه که اون سرگروهه
 ولی بعضی وقتا دیر میاد

00:18:09.949 --> 00:18:11.829
اونم بخاطر فیلم برداری برای پیام های بازرگانی

00:18:12.119 --> 00:18:16.020
خدایا چقدر بهش اهمیت میدادم
 اونوقت چطوری پیداش میشه

00:18:16.520 --> 00:18:18.959
لعنتی، خیلی عصبانیم-
اروم باشید-

00:18:22.060 --> 00:18:24.230
خدایا اون عوضی
بهش یه درسی بدم

00:18:24.800 --> 00:18:28.629
کارگردان گوم، لطفا یکم اروم باش

00:18:29.070 --> 00:18:30.369
بیا، اینو بخور

00:18:34.169 --> 00:18:36.408
یه مدتیه خودتو خالی نکردی

00:18:36.409 --> 00:18:38.810
آره دیگه نمیتونی جلوی خودتو بگیری

00:18:39.080 --> 00:18:41.980
نباید جلوی خودمو میگرفتم
نباید بهشون رحم میکردم

00:18:42.280 --> 00:18:44.079
اون عوضیا منو دست کم گرفتن

00:18:44.080 --> 00:18:47.790
این درست نیست، کسی دست کمت نگرفته

00:18:47.949 --> 00:18:49.888
مطمئنم که توی برنامه اشتباهی پیش اومده

00:18:49.889 --> 00:18:51.688
اون هم ناامید شده حتما

00:18:51.689 --> 00:18:54.689
چی؟ حالا دیگه طرف اونو میگیری؟

00:18:54.859 --> 00:18:56.560
...دارم طرفشو میگیرم چون

00:18:57.000 --> 00:19:00.169
بشین، بجنب-
لعنتی-

00:19:02.929 --> 00:19:03.939
اینجا

00:19:04.740 --> 00:19:06.438
عصبانیتت داره فروکش میکنه

00:19:06.439 --> 00:19:08.909
نفس عمیق بکش

00:19:12.639 --> 00:19:15.349
مثلا میخواستیم بریم مادر رو هم ببینیم

00:19:15.350 --> 00:19:16.980
نمیدونستیم این اتفاق میافته

00:19:17.250 --> 00:19:19.550
باید بعد از ظهر میرفتیم ملاقاتش

00:19:19.949 --> 00:19:21.320
بیا الان بریم دیدنش

00:19:21.619 --> 00:19:24.019
اگه هنوز اون میدان رو داره میبینه

00:19:24.020 --> 00:19:25.289
یعنی یه ساعت دیگه طول میکشه تا بیاد

00:19:25.290 --> 00:19:29.260
واستا، کارگردان که نمیتونه بره

00:19:32.330 --> 00:19:34.699
به پدرت زنگ میزنم، صبر کن

00:19:44.409 --> 00:19:47.208
بابا، منم مین هی

00:19:47.209 --> 00:19:50.050
متاسفم فکر نکنم امروز بتونیم بیایم بیمارستان

00:19:50.820 --> 00:19:53.149
فیلم برداری خیلی طول میکشه

00:19:53.550 --> 00:19:54.919
یه لحظه گوشی

00:19:56.219 --> 00:19:59.560
منم پدر، میتونیم اخر شب بیایم؟

00:20:00.629 --> 00:20:02.230
دوروبر ساعت ده

00:20:03.260 --> 00:20:05.600
عه، قبل از اون باید بخوابه؟

00:20:06.560 --> 00:20:08.469
حالش چطوره؟

00:20:09.530 --> 00:20:12.740
باد معده چی؟ تونست خالی کنه؟

00:20:13.840 --> 00:20:16.009
خدایا، چرا انقدر طول کشید؟

00:20:16.010 --> 00:20:18.510
خب تا اینکارو نکنه که نمیتونه غذا بخوره

00:20:20.280 --> 00:20:21.379
درسته، باشه

00:20:22.379 --> 00:20:24.826
خیلی منتظرش نذارید، مهم اینه که
 الان حالش خوبه همینو میخواستم بشنوم

00:20:24.850 --> 00:20:27.418
باشه، اگه خیلی کارمون طول نکشه میایم ملاقاتش

00:20:27.419 --> 00:20:28.790
اگه هم نه که فردا میایم

00:20:29.790 --> 00:20:31.490
باشه چشم خداحافظ

00:20:33.889 --> 00:20:37.830
چرا تو که انقدر نگرانش بودی صداشو نشنیدی؟

00:20:38.330 --> 00:20:42.399
اشکالی نداره، اون خسته ست

00:20:43.740 --> 00:20:46.468
خدایا اون عوضی کی میرسه پس؟

00:20:46.469 --> 00:20:49.770
لعنتی-
زود میاد، توی راهه-

00:20:57.219 --> 00:20:58.280
اقای چوی

00:21:00.990 --> 00:21:02.090
داری برمیگردی؟

00:21:03.219 --> 00:21:05.090
آره قرار داشتم

00:21:05.119 --> 00:21:06.520
اهان که اینطور

00:21:06.959 --> 00:21:09.958
راستی یی جه و سول خونه ی سانگ بک هستن

00:21:09.959 --> 00:21:11.260
حالشون خوبه

00:21:11.800 --> 00:21:14.230
میدونم تلفن کردم

00:21:17.669 --> 00:21:18.800
اقای چوی صبر کن

00:21:21.439 --> 00:21:23.209
چطوره با هم قرار بذاریم؟

00:21:24.510 --> 00:21:27.580
...منظورم...یعنی

00:21:28.649 --> 00:21:31.449
...اگه نظرت عوض نشده

00:21:31.879 --> 00:21:33.820
...اگه هنوز بیخیال نشدی

00:21:34.219 --> 00:21:35.290
...میشه

00:21:42.730 --> 00:21:44.800
ولش کن متاسفم

00:21:46.600 --> 00:21:48.070
خیلی سختی کشیدی درسته؟

00:21:49.300 --> 00:21:50.300
ببخشید؟

00:21:51.770 --> 00:21:55.040
نه خوبم

00:21:56.010 --> 00:21:59.209
نه خوب نیستی
خیلی بهم ریختی

00:22:06.949 --> 00:22:08.520
چطور میتونی خوب باشی؟

00:22:08.949 --> 00:22:10.990
پدرت یهو فوت کرد

00:22:11.760 --> 00:22:13.490
قبل از اینکه خودتو جمع و جور کنی

00:22:14.189 --> 00:22:16.359
فهمیدی که مادرت مریضه

00:22:16.760 --> 00:22:18.200
اون جراحی سختی هم تحمل کرده

00:22:19.699 --> 00:22:21.399
امکان نداره که حالت خوب باشه

00:22:22.469 --> 00:22:24.000
...تو تا انرژی کافی

00:22:24.800 --> 00:22:27.109
برای خندیدن نداشته باشی، خونه نمیری

00:22:28.340 --> 00:22:31.709
همش میگی با لبخند زدن خانوادت نگران نمیشن

00:22:32.709 --> 00:22:34.080
سخت تلاش میکنی برای شاد بودنت

00:22:35.709 --> 00:22:38.580
میدونم، ولی باید بدونی که

00:22:40.219 --> 00:22:41.619
اشکالی نداره اگه ناراحت باشی

00:22:42.990 --> 00:22:44.590
الان ناراحتی

00:22:46.119 --> 00:22:47.659
...تحمل سختی هایی مثل این

00:22:48.560 --> 00:22:49.790
خیلی بدِ

00:23:09.179 --> 00:23:10.520
ممنون

00:23:17.959 --> 00:23:19.119
متاسفم

00:23:20.189 --> 00:23:22.030
یهو گریه ام گرفت

00:23:22.389 --> 00:23:23.730
باید تعجب کرده باشی

00:23:26.969 --> 00:23:28.199
...این فقط

00:23:28.800 --> 00:23:32.399
چیزی که گفتی خیلی احساسیم کرد

00:23:33.240 --> 00:23:35.439
کاملا فهمیدی که چه احساسی دارم

00:23:36.439 --> 00:23:40.580
البته، خانوادم هم فهمیدن

00:23:42.679 --> 00:23:45.050
ولی از اونجایی که همه اونجا بودیم

00:23:45.649 --> 00:23:49.090
حواسمون به پرسیدن حال همدیگه نبود

00:23:51.459 --> 00:23:54.560
اگه اینجوری احساسی بشیم
 خیلی نگران میشیم

00:24:01.199 --> 00:24:05.199
تو هم که همش منو اینجوری میبینی

00:24:06.240 --> 00:24:10.209
من خیلی قوی هستم
ضعف ندارم ها

00:24:15.310 --> 00:24:19.250
جلوتر منظورت چی بود؟

00:24:20.750 --> 00:24:23.149
واقعا نظرتو عوض کردی؟

00:24:23.820 --> 00:24:26.619
چی؟ اهان اون

00:24:30.060 --> 00:24:31.230
متاسفم

00:24:32.199 --> 00:24:35.230
راستش بخاطر مادرم اون حرفو زدم

00:24:36.399 --> 00:24:40.040
خب، مادرم ازم میخواد یکیو پیدا کنم

00:24:40.639 --> 00:24:45.279
منظورم اینه که اون امیدوار من یه زندگی جدید شروع کنم

00:24:45.280 --> 00:24:48.010
دیدن ناراحتی اون بخاطر ما، بخاطر بچه هاش

00:24:48.250 --> 00:24:50.679
بعد از همچین عملی که شکمش رو هم باز کردن

00:24:53.350 --> 00:24:57.490
فکر کردم شاید بتونم حداقل یکی
 از خواسته هاش رو براورده کنم

00:24:58.219 --> 00:25:00.730
میخوای با من ازدواج کنی بخاطر خوشحال کردن مادرت؟

00:25:06.929 --> 00:25:10.070
منظورم این نبود

00:25:11.169 --> 00:25:13.968
همونطور که اخرین بار گفتم منم دوستت دارم

00:25:13.969 --> 00:25:16.639
ولی گفتی که اماده نیستی

00:25:17.179 --> 00:25:19.209
و با زندگی الانت خوشحالی

00:25:23.679 --> 00:25:25.280
...چیزی که پیشنهاد کردی

00:25:26.520 --> 00:25:28.189
...قرار گذاشتن با من بخاطر اون دلیل

00:25:29.590 --> 00:25:30.990
درست نیست

00:25:35.359 --> 00:25:36.629
بیا بریم داخل

00:25:39.899 --> 00:25:40.899
ولی

00:26:37.760 --> 00:26:38.760
سلام

00:26:41.560 --> 00:26:42.560
چی؟

00:27:19.000 --> 00:27:21.600
بله، توی راهم

00:27:22.330 --> 00:27:24.070
جلوی خونه ام تقریبا رسیدم

00:27:24.939 --> 00:27:26.000
باشه

00:28:02.280 --> 00:28:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.