WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:48.040 --> 00:00:49.040
کیه؟

00:00:49.640 --> 00:00:52.379
سلام، گوم سانگ مین هستم
تلفنی باهاتون صحبت کرده بودم

00:00:54.680 --> 00:00:57.879
بعد از صحبتم با شما تمام
عکس های قدیمی رو پیدا کردم

00:00:58.119 --> 00:00:59.948
اونی که توی دفتر مدیر گرفته بودیم رو اوردم

00:00:59.949 --> 00:01:01.018
لطفا یه نگاه بندازید

00:01:01.019 --> 00:01:02.019
ممنونم

00:01:02.790 --> 00:01:05.219
قبل از اینکه من اینجا کار کنم اون اینجا بود

00:01:05.220 --> 00:01:07.360
واقعا خجالت داره که نمیدونم چه شکلی بوده

00:01:08.059 --> 00:01:11.258
ولی، نمیدونید وقتی بچه بود چه شکلی بوده؟

00:01:11.259 --> 00:01:12.570
فکر میکنید میتونید پیداش کنید؟

00:01:12.970 --> 00:01:14.670
بله، فکر کنم بتونم تشخیصش بدم

00:01:15.000 --> 00:01:17.769
لطفا به من توجه نکنید
به محض اینکه بتونم تمومش میکنم

00:01:17.770 --> 00:01:19.838
بسیار خب، پس منم میرم توی اتاقم

00:01:19.839 --> 00:01:21.169
بله، ممنون

00:01:21.169 --> 00:01:31.940


00:01:31.949 --> 00:01:34.919
(خانواده رویاهام باش)

00:01:35.389 --> 00:01:36.819
(قسمت ۱۱۲)

00:01:36.820 --> 00:01:38.059
واقعا متاسفم

00:01:38.790 --> 00:01:42.830
اشکالی نداره، فقط حواست به فایل هایی
 که قرار روشون کار کنی باشه

00:01:43.359 --> 00:01:45.359
بیا بریم
باید خسته باشی

00:01:45.430 --> 00:01:47.330
شما بیشتر از من خسته ای

00:01:47.630 --> 00:01:49.239
پس، شام مهمون من

00:01:49.240 --> 00:01:51.940
جان؟ اها، نمیخواد لازم نیست

00:01:52.440 --> 00:01:54.139
باید جواب بدم

00:01:56.109 --> 00:01:59.009
(ابدارخانه)

00:01:59.309 --> 00:02:00.309
بله اقای معلم

00:02:01.479 --> 00:02:03.880
هنوز توی اداره ام، دارم میرم دیگه

00:02:04.449 --> 00:02:05.550
تو چی؟

00:02:06.889 --> 00:02:08.889
وای هنوز بیرونی؟

00:02:10.119 --> 00:02:11.960
خدایا، خیلی پر مشغله ای

00:02:13.889 --> 00:02:16.758
واقعا؟ چقدر طول میکشه؟

00:02:16.759 --> 00:02:19.130
میام اونجا
منتظر بمون

00:02:20.670 --> 00:02:22.568
مطمئنید نمیخواید واسه ی شام بمونید؟

00:02:22.569 --> 00:02:25.199
بله، اشکالی نداره، یدونه پیدا کردم
این گائونه

00:02:25.200 --> 00:02:27.170
وای خدا، عکسش رو پیدا کردید؟

00:02:27.770 --> 00:02:28.968
خیلی خوشگله

00:02:28.969 --> 00:02:30.209
ممنون

00:02:30.210 --> 00:02:32.879
ببخشید خیلی طولش دادم
اینهارو مرتب میکنم و میرم

00:02:33.279 --> 00:02:34.449
فراموشش کن

00:02:34.450 --> 00:02:36.878
صبرت تموم شده
برو

00:02:36.879 --> 00:02:38.779
نه، سریع جمع و جورشون میکنم

00:02:41.089 --> 00:02:42.760
وای، خیلی قشنگه

00:02:43.289 --> 00:02:46.088
اینطوری چوب رو میکنی؟-
بله-

00:02:46.089 --> 00:02:47.760
اوپا، خیلی باحالی

00:02:49.360 --> 00:02:50.830
منم میتونم امتحان کنم؟

00:02:51.029 --> 00:02:54.969
میخوای امتحان کنی؟ ولی این چاقو خطرناکه

00:02:55.529 --> 00:02:57.969
بذار یکم بزرگتر شی خودم بهت یاد میدم

00:02:58.900 --> 00:03:00.510
نمیخوای رنگشون کنی؟

00:03:00.869 --> 00:03:02.409
تموم شدن؟

00:03:02.439 --> 00:03:05.640
خب...رنگشون نکردم چون نمیدونستم
 چه رنگی رو انتخاب کنم

00:03:06.349 --> 00:03:07.349
میشه امتحان کنم؟

00:03:07.909 --> 00:03:10.049
البته، امتحان کن

00:03:10.050 --> 00:03:11.349
بچه ها، میوه

00:03:11.819 --> 00:03:13.990
ممنون، زحمت کشیدین

00:03:14.819 --> 00:03:16.519
دایی سانگ بک، شروع کن

00:03:16.520 --> 00:03:18.659
چی؟ من اول بخورم؟

00:03:19.089 --> 00:03:20.960
چه تربیت شایسته ای

00:03:21.260 --> 00:03:22.900
باشه میخورم ممنون

00:03:24.499 --> 00:03:27.699
بچه ها فکر میکنید این سو خوب پیش میره؟

00:03:27.700 --> 00:03:28.700
اره-
اره-

00:03:28.830 --> 00:03:31.068
درسته، خیلی قشنگ شدن

00:03:31.069 --> 00:03:33.369
ولی اگه رنگشون کنی شبیه اسباب
 بازی های توی مغازه ها میشن

00:03:33.469 --> 00:03:35.140
پس بهتر فروش میرن
رنگشون کن

00:03:35.469 --> 00:03:37.539
خدایا، فقط فکر فروختن اینایی

00:03:38.140 --> 00:03:40.209
من فقط دارم تلاش میکنم تا کیفیتشو بالا ببرم

00:03:40.210 --> 00:03:41.510
حالا هر چی

00:03:44.150 --> 00:03:47.049
از اونجایی که اینها مال بچه کوچیک هان

00:03:47.050 --> 00:03:48.849
باید رنگ بی ضرر استفاده کنم

00:03:49.490 --> 00:03:51.866
فکر کنم رنگی باشه که اگه
اینها توی دهنم رفتن از بین نره

00:03:51.890 --> 00:03:52.930
میگردم

00:03:54.059 --> 00:03:56.430
راستی این سو، قطار هم درست میکنی؟

00:03:56.760 --> 00:03:58.629
اگه درست کنی خیلی خوب میشه

00:03:58.900 --> 00:04:00.770
اون از طرفدارای پروپاقرص قطارهاست

00:04:01.529 --> 00:04:04.240
من یه چیز شبیه دوربین دوست دارم

00:04:04.599 --> 00:04:06.909
میخوام کارگردان بشم

00:04:07.569 --> 00:04:08.569
واقعا؟

00:04:09.270 --> 00:04:12.408
فیلم برداری سانگ گو انقدر روت تاثیر گذاشت؟

00:04:12.409 --> 00:04:14.680
درسته، اون خیلی خوب بود

00:04:15.879 --> 00:04:18.118
سانگ گوی عوضی بالاخره موفق شد

00:04:18.119 --> 00:04:20.689
الانم که کارش رویای بچه هاست

00:04:21.589 --> 00:04:23.920
دیگه چی؟ فقط بگید، واستون درست میکنم

00:04:24.920 --> 00:04:27.058
هی، نظرت راجع به یه سری
 اسباب بازی برای خانه بازی چیه؟

00:04:27.059 --> 00:04:28.858
وقتی بچه بودم عاشق خانه ی بازی بودم

00:04:28.859 --> 00:04:30.299
هنوزم بچه ها بازی میکنن؟

00:04:30.560 --> 00:04:31.729
البته که میکنن

00:04:32.159 --> 00:04:35.569
یکی از دوستام یه ست
 اسباب بازی واسش داره

00:04:35.570 --> 00:04:37.139
منم توی خونه ی دوستم بازی کردم

00:04:37.140 --> 00:04:40.108
منظورت جی مینه؟ درسته
خیلی خوش گذشت به من هم

00:04:40.109 --> 00:04:43.010
فکر خوبیه، رستورانو بامزه میکنه

00:04:43.380 --> 00:04:46.649
اگه قابلمه و ماهیتابه
 کوچیک توی رستوران بذاریم

00:04:46.650 --> 00:04:47.879
خیلی بامزه میشن

00:04:47.880 --> 00:04:49.520
هی این سو، میتونی درست کنی اره؟

00:04:49.979 --> 00:04:51.679
تاحالا همچین چیز هایی درست نکردم

00:04:53.219 --> 00:04:55.088
بعد یکم تمرین حتما میتونم

00:04:55.089 --> 00:04:56.358
البته که میتونی-
خوبه-

00:04:56.359 --> 00:04:58.588
خوبه، هی اگه بتونی اسباب بازی هاتو بفروشی

00:04:58.589 --> 00:05:00.589
فراموش نکن که این ایده ی من بوده ها

00:05:02.159 --> 00:05:04.499
مین آه-
بله؟

00:05:04.500 --> 00:05:07.330
خسته ام، کلی کار دارم

00:05:08.299 --> 00:05:10.538
باید توی وقت استراحتت استراحت کنی

00:05:10.539 --> 00:05:12.640
چرا انقدر کلاس میگیری؟

00:05:13.770 --> 00:05:16.739
باید زود فارغ شم و برم سرکار

00:05:17.239 --> 00:05:18.539
ولی فکر کنم خیلی حریص بودم

00:05:19.339 --> 00:05:20.409
بابا

00:05:21.450 --> 00:05:22.710
خیلی خسته ام

00:05:23.250 --> 00:05:25.320
وای عزیزم، داماد عزیزم سخت کار میکنه

00:05:25.549 --> 00:05:28.020
یه چند روز رو مرخصی بگیر

00:05:28.320 --> 00:05:31.890
باشه، مامان کجاست؟
پیش مادربزرگه؟

00:05:32.219 --> 00:05:34.428
اره، امشب پیشش میمونه

00:05:34.429 --> 00:05:36.109
فردا هم از اونجا میره سرکار

00:05:36.700 --> 00:05:38.560
یی جه، باید بابات باشه

00:05:39.469 --> 00:05:40.469
یه لحظه

00:05:43.839 --> 00:05:45.700
این سو، اینو داد بهم

00:05:46.239 --> 00:05:47.839
اون قول داد که واسم قطار درست میکنه

00:05:48.539 --> 00:05:51.140
باید خوشحال باشی
برو دستاتو بشور

00:05:51.310 --> 00:05:52.310
چشم بابا

00:05:52.310 --> 00:06:12.310


00:06:18.140 --> 00:06:19.200
سلام

00:06:22.039 --> 00:06:23.039
چی؟

00:06:25.880 --> 00:06:28.710
ببخشید دیر کردم

00:06:30.450 --> 00:06:33.788
اشکالی نداره، گفتم که اگه
سرت شلوغه نمیخواد بیای

00:06:33.789 --> 00:06:36.049
باید میومدم تا شما هم یکم استراحت کنید

00:06:36.489 --> 00:06:37.658
حالتون چطوره؟

00:06:37.659 --> 00:06:39.260
خوبم

00:06:40.190 --> 00:06:42.389
دکتر اومد برای تعویض لباس

00:06:42.390 --> 00:06:44.060
روحم تازه شد

00:06:44.229 --> 00:06:45.229
خبر خوبیه

00:06:46.060 --> 00:06:48.729
پدر، من پیشش میمونم
برید خونه

00:06:49.070 --> 00:06:51.500
ولی مطمئنی که خوبی؟

00:06:51.900 --> 00:06:55.909
البته، توی کلینیک کار میکنم میدونید که

00:06:56.339 --> 00:06:58.210
مطمئنم بهتر از شما انجام میدمش

00:06:58.839 --> 00:07:00.809
حق باتوِ، حواسم نبود

00:07:00.810 --> 00:07:03.218
میدونی، هنوز باد معده نداشته

00:07:03.219 --> 00:07:05.019
نفخ کرده

00:07:05.020 --> 00:07:07.649
اگه خیلی اذیت شد به پرستار بگو

00:07:07.650 --> 00:07:09.089
خیلی مراقبش باش

00:07:10.820 --> 00:07:12.960
بیخیال، مجبور نبودی اینو بهش بگی

00:07:13.229 --> 00:07:15.559
میفهمم پدر، نگران نباشید

00:07:15.560 --> 00:07:17.000
باید برید خونه

00:07:17.159 --> 00:07:18.428
مراقبش باش

00:07:18.429 --> 00:07:22.168
عزیزم من دارم میرم، اگه اتفاقی
 افتاد بهم زنگ بزن باشه؟

00:07:22.169 --> 00:07:23.169
باشه حتما

00:07:23.940 --> 00:07:26.210
فردا میبینمت-
خداحافظ-

00:07:31.109 --> 00:07:32.440
به سلامت برسید پدر-
خداحافظ-

00:07:40.289 --> 00:07:41.989
...خب...فکر کنم شنیدم

00:07:42.890 --> 00:07:44.059
یجور دیگه صداتون میزنه

00:07:44.060 --> 00:07:45.919
چی؟ اهان اون

00:07:46.560 --> 00:07:48.788
از الان همدیگه رو
عزیزم صدا میزنیم، زشته؟

00:07:48.789 --> 00:07:50.460
خدایا نه

00:07:51.029 --> 00:07:52.429
خیلی خوبه که اینجوری باشید

00:07:53.270 --> 00:07:54.599
شام خوردی؟

00:07:54.770 --> 00:07:56.798
قبل از اومدنم خوردم

00:07:56.799 --> 00:07:59.400
چون نمیتونید غذا بخورید حس
بدی داشتم اینجا غذا بخورم

00:08:00.539 --> 00:08:02.070
باید گرسنه باشید

00:08:02.909 --> 00:08:06.750
راستش همش دارم به غذا فکر میکنم

00:08:07.510 --> 00:08:09.779
بیشتر هوس چی کردید؟

00:08:10.120 --> 00:08:12.479
به محض اینکه بتونید واستون درست میکنم

00:08:12.950 --> 00:08:15.320
نه، این مثل یه رویاست
 که به حقیقت نمی پیونده

00:08:15.890 --> 00:08:19.390
غذاهای زیادی رو واسم ممنوع کردن

00:08:20.190 --> 00:08:23.560
فکر کردن به اون غذا ها فقط اب دهنمو میریزه

00:08:23.960 --> 00:08:26.699
...اما...میدونید که کسایی که رژیمن چطوری

00:08:26.700 --> 00:08:29.069
فیلم غذاها رو توی نت میبینن

00:08:29.070 --> 00:08:32.440
چون دیدن اونها حالشونو خوب میکنه

00:08:33.770 --> 00:08:36.051
بگید چی میخواید بخورید با اینکه نمیتونید

00:08:36.210 --> 00:08:37.310
باید بگم؟

00:08:38.239 --> 00:08:39.409
...خب

00:08:40.650 --> 00:08:42.150
اها، اونو میخوام

00:08:42.810 --> 00:08:45.849
رستورانی که همیشه میرفتم رو بخاطر بیار

00:08:45.850 --> 00:08:47.549
جایی که من، تو و اقای گوم غذا خوردیم؟

00:08:48.620 --> 00:08:50.188
بابا جایی که هر سه مست کردیم

00:08:50.189 --> 00:08:52.590
و راجع به هر چیزی هذیون میگفتیم

00:08:54.490 --> 00:08:57.360
من تاس کباب اونجا رو خیلی دوست دارم

00:08:57.559 --> 00:09:00.129
درسته، تاس کبابش خیلی خوشمزه بود

00:09:00.130 --> 00:09:02.369
همش رو خوردم

00:09:02.370 --> 00:09:03.699
درسته یادمه

00:09:04.140 --> 00:09:06.869
حالا که گفتی سوپ، یه چیز دیگه یادم افتاد

00:09:06.870 --> 00:09:09.679
میخوام سوپ گوشتی که
 تو دوست داری رو بخورم

00:09:10.510 --> 00:09:14.250
میذارمش خوب بجوشه تا شیرین بشه

00:09:15.409 --> 00:09:17.079
...و

00:09:18.020 --> 00:09:20.620
دلم از اون دنده های اتیشی پسرم میخواد

00:09:21.620 --> 00:09:25.619
دوست دارم برنج رو با سس ترکیب کنم

00:09:25.620 --> 00:09:27.289
واقعا خوشمزه میشه

00:09:28.959 --> 00:09:30.730
زود خوب شید

00:09:31.500 --> 00:09:32.959
همش رو واستون درست میکنیم

00:09:33.730 --> 00:09:37.039
وای عزیزم خیلی خسته بنظر میای

00:09:38.039 --> 00:09:39.939
خیلی نگران بودی نه؟

00:09:41.209 --> 00:09:42.669
خدای من

00:09:44.309 --> 00:09:46.350
اینطوری نباشید لطفا

00:09:47.309 --> 00:09:49.179
شما کسی هستید که مریضه

00:09:49.750 --> 00:09:51.519
چرا باید نگران من باشید؟

00:09:51.520 --> 00:09:53.080
یجوری حرف نزن انگار با من غریبه ای

00:09:53.419 --> 00:09:55.720
طبیعیه که نگران عروسم باشم

00:09:59.159 --> 00:10:00.159
حق با شماست

00:10:02.189 --> 00:10:03.699
من عروس شما هستم

00:10:05.760 --> 00:10:07.470
عروس شما هستم

00:10:09.600 --> 00:10:10.740
...میبینید

00:10:11.840 --> 00:10:14.569
فکر نکنم بتونم مثل دختر شما باشم

00:10:15.340 --> 00:10:16.909
ولی قول میدم باهاتون خوب باشم

00:10:18.880 --> 00:10:20.610
واقعا با شما خوب خواهم بود

00:10:21.309 --> 00:10:24.449
پس لطفا پیش ما بمونید
مریض نشید

00:10:28.549 --> 00:10:29.760
مادر جان

00:10:35.760 --> 00:10:36.929
مادر جان

00:10:38.630 --> 00:10:40.230
چقدر شیرینه

00:10:42.069 --> 00:10:43.999
خیلی تمرین کردم

00:10:44.000 --> 00:10:46.139
واقعا میخواستم اینطوری صداتون کنم

00:10:46.140 --> 00:10:47.209
میدونم

00:10:50.939 --> 00:10:53.579
یونگ هی، میخوام بدونی که

00:10:54.779 --> 00:10:57.319
حتما نباید عروس واقعی من باشی

00:10:58.250 --> 00:11:00.850
...مجبور نیستی ولی من

00:11:02.020 --> 00:11:04.459
مادرشوهری میشم مثل مادر خودت

00:11:05.720 --> 00:11:06.959
واقعا؟

00:11:07.329 --> 00:11:08.329
اره

00:11:09.189 --> 00:11:11.528
اگه با سانگ بک بحثتون بشه

00:11:11.529 --> 00:11:13.329
من طرف تو ام

00:11:14.270 --> 00:11:17.599
اگه مین آه، این سو یا هون باعث ناراحتیت شدن

00:11:17.600 --> 00:11:19.169
خودم سرزنششون میکنم

00:11:19.669 --> 00:11:21.370
بهشون میگم که باعث استرست نشن

00:11:22.270 --> 00:11:24.380
یه مادر باید اینجوری باشه دیگه؟

00:11:24.439 --> 00:11:26.409
درسته همینطوره

00:11:27.250 --> 00:11:28.650
من در هر حال طرف تو ام

00:11:30.079 --> 00:11:31.880
دیگه نگران چیزی نیستم

00:12:04.079 --> 00:12:05.520
مدتی میشه، شوهر سابقم

00:12:07.890 --> 00:12:09.350
میشه بیام داخل و باهات صحبت کنم؟

00:12:09.789 --> 00:12:11.709
میخوام یی جه رو هم ببینم

00:12:12.319 --> 00:12:13.329
یی جه

00:12:14.390 --> 00:12:15.529
الان خوابیده

00:12:16.799 --> 00:12:17.799
که اینطور

00:12:19.400 --> 00:12:21.299
میخوام یی جه رو ببرم مسافرت

00:12:22.029 --> 00:12:24.698
چی؟-
اگه درخواست سفر زمینی رو بدم-

00:12:24.699 --> 00:12:26.219
میتونه چند روزی رو مدرسه نره

00:12:26.840 --> 00:12:29.169
سفر خونوادگی جزو یه تفریح محسوب میشه

00:12:29.809 --> 00:12:31.509
پس روی عملکرد مدرسش تاثیری نمیذاره

00:12:31.510 --> 00:12:32.579
...میدونی

00:12:33.750 --> 00:12:35.610
چند وقته که رفتی؟

00:12:37.020 --> 00:12:39.250
میدونم که سالی به دوازده ماه باهاش حرف میزنی

00:12:40.150 --> 00:12:41.649
ولی نمیتونی اینطوری بگی

00:12:41.650 --> 00:12:43.120
باید ببرمش

00:12:44.390 --> 00:12:45.688
وسایلش رو جمع میکنی و بفرستیش پیشم؟

00:12:45.689 --> 00:12:46.889
مزخرف نگو

00:12:46.890 --> 00:12:48.090
بخاطر این

00:12:53.029 --> 00:12:54.669
گفتم با نزاکت باهات حرف بزنم

00:12:55.169 --> 00:12:57.370
بجای اینکه ازت بخوام بفرستیش پیشم

00:12:58.699 --> 00:13:00.240
من مادر یی جه هستم

00:13:00.840 --> 00:13:02.709
هروقت بخوام میتونم ببرمش

00:13:03.779 --> 00:13:06.279
نوبت نگه داری بچه که یادت نرفته؟

00:13:09.350 --> 00:13:10.520
خوب بنظر میای

00:13:11.549 --> 00:13:13.049
نگرانت بودم

00:13:15.689 --> 00:13:18.959
از اینکه با یی جه خوب کنار اومدی ممنون

00:13:20.760 --> 00:13:21.929
دلم واسش تنگ شده

00:13:23.029 --> 00:13:24.059
و تو

00:13:25.299 --> 00:13:28.169
امیدوارم اشتباه برداشت نکنی

00:13:29.529 --> 00:13:32.290
قصدم بغل عاشقانه نیست
بلکه از نظر انسانی این کارو میکنم

00:13:32.870 --> 00:13:34.169
همونطور که گفتم

00:13:34.970 --> 00:13:36.309
میتونم بغلت کنم؟

00:13:37.880 --> 00:13:39.409
خیلی نزدیک همیم

00:13:39.439 --> 00:13:40.809
...نامزدت میدونه

00:13:42.079 --> 00:13:43.549
که اینجایی؟

00:13:44.120 --> 00:13:45.250
البته که نمیدونه

00:13:46.279 --> 00:13:47.449
ما بهم زدیم

00:14:02.199 --> 00:14:05.669
هنوزم خیلی باهام سردی

00:14:07.809 --> 00:14:09.039
اصلا تغییر نکردی

00:14:13.610 --> 00:14:14.610
برو

00:14:15.579 --> 00:14:17.049
از یی جه میپرسم

00:14:17.380 --> 00:14:19.579
نمیخواد با من محتاط باشی

00:14:20.049 --> 00:14:21.489
این فقط یجور خداحافظیه

00:15:15.270 --> 00:15:16.270
هی

00:15:27.350 --> 00:15:30.319
چرا انقدر طولش دادی؟
گفتی نزدیک خونه ای

00:15:30.419 --> 00:15:33.159
تا اونجا که تونستم تند اومدم، یکم دور بودم

00:15:34.360 --> 00:15:37.429
بهم نمیگی همیشه کجا میری

00:15:37.860 --> 00:15:38.860
صبر کن

00:15:47.270 --> 00:15:49.569
این عکس، مال کیه؟

00:15:52.179 --> 00:15:53.179
صبر کن

00:15:54.779 --> 00:15:55.850
...برادرم

00:15:57.880 --> 00:15:59.480
من و برادرم

00:16:00.189 --> 00:16:01.688
چجوری اینو پیدا کردی؟

00:16:01.689 --> 00:16:04.459
درسته؟ خودتی؟
همینجوری تشخیص دادم

00:16:07.829 --> 00:16:09.490
چطوری اینو پیدا کردی؟

00:16:10.699 --> 00:16:12.429
چجوری پیداش کردی؟

00:16:13.100 --> 00:16:15.168
وقتی توی پرورشگاه
جینا بودی اینو گرفتی

00:16:15.169 --> 00:16:16.169
یادت میاد؟

00:16:18.470 --> 00:16:19.470
نه یادم نیست

00:16:20.610 --> 00:16:21.939
یادم نمیاد

00:16:24.380 --> 00:16:25.939
اما برادرم رو یادمه

00:16:27.850 --> 00:16:29.350
چطوری پیداش کردی؟

00:16:30.419 --> 00:16:32.819
خب...سفر درازی بود

00:16:34.350 --> 00:16:37.219
اول، رفتم به پرورشگاهی که
 توی شهر هی میونگ دونگ بود

00:16:37.220 --> 00:16:39.260
که گفتی اخرین جایی بود که موندی

00:16:40.020 --> 00:16:42.859
ولی اونها همه ی عکس هایی که
 داشتن رو دیجیتالی کرده بودن

00:16:42.860 --> 00:16:45.798
بخاطر همینم عکس های بالای ده سال قبل رو نداشتن

00:16:45.799 --> 00:16:48.799
ولی یه چیزهایی ازت داشتن

00:16:49.100 --> 00:16:51.538
پس رفتم به پرورشگاهی که توش موندی

00:16:51.539 --> 00:16:53.399
اونها عکس های قدیمی رو داشتن

00:16:53.400 --> 00:16:55.669
هزارتا عکس دیدم ولی مال تورو پیدا نکردم

00:16:56.069 --> 00:16:59.479
ولی معلمی که خیلی وقت بود اونجا
 کار میکرد تورو بخاطر داشت

00:16:59.480 --> 00:17:00.679
اطلاعات بیشتری پیدا کردم

00:17:00.880 --> 00:17:03.309
به هر حال جاهای زیادی رفتم

00:17:03.520 --> 00:17:04.720
این چیزیه که باید بدونی

00:17:06.319 --> 00:17:07.520
اقای معلم

00:17:08.120 --> 00:17:09.750
بیخیال، گریه نکن

00:17:10.419 --> 00:17:12.390
این عکسو نیوردم که گریه کنی ها

00:17:12.789 --> 00:17:16.059
این کارو کردم که خوشحالت کنم

00:17:24.570 --> 00:17:26.199
میخواستم اینو ببینم

00:17:27.640 --> 00:17:31.839
میخواستم ببینم دختری که دوستش
دارم توی بچگیش چطوری بوده

00:17:31.840 --> 00:17:33.110
خیلی کنجکاو بودم

00:17:40.150 --> 00:17:42.289
اما الان که پیداش کردم

00:17:42.290 --> 00:17:43.919
با تمام احترامی که واست قائلم

00:17:44.459 --> 00:17:45.919
باید بگم که برادرت خیلی قشنگتر از تو بوده

00:17:49.429 --> 00:17:50.429
اره

00:17:53.159 --> 00:17:54.330
باهات ازدواج میکنم

00:18:00.640 --> 00:18:01.739
بیا ازدواج کنیم

00:18:02.810 --> 00:18:06.739
چی...من... قصدم این نبود

00:18:07.749 --> 00:18:11.150
اینکارو واسه تحت تاثیر قرار دادنت
نکردم که به خواستگاریم جواب مثبت بدی

00:18:12.350 --> 00:18:14.249
میدونم الان ذوق زده ای

00:18:14.890 --> 00:18:16.330
ولی اینطوری تصمیم نگیر

00:18:17.489 --> 00:18:19.919
بهش فکر کن

00:18:20.530 --> 00:18:21.689
دوستت دارم

00:18:24.600 --> 00:18:27.099
خیلی خوشحالم کسی رو پیدا کردم که

00:18:27.100 --> 00:18:28.469
اینطوری دوستم داره

00:18:30.300 --> 00:18:32.400
میخوام دوستت داشته باشم

00:18:32.900 --> 00:18:35.140
و تا اخر عمرم تو هم منو دوست داشته باشی

00:18:37.310 --> 00:18:39.110
میخوام با مردی زندگی کنم که

00:18:41.909 --> 00:18:46.080
کمکم کرد بفهمم وقتی بچه بودم چطوری بودم

00:19:06.070 --> 00:19:07.239
مامان

00:19:08.709 --> 00:19:10.008
مامان باید برم مدرسه

00:19:10.009 --> 00:19:12.110
چی؟ اهان اره بریم

00:19:13.009 --> 00:19:14.380
بریم بریم

00:19:17.050 --> 00:19:18.978
چی؟ مدرسه نمیری؟

00:19:18.979 --> 00:19:20.949
نه، با مادرم میرم مسافرت

00:19:21.219 --> 00:19:22.518
اون میاد دنبالم

00:19:22.519 --> 00:19:25.019
واقعا؟ خیلی خوبه

00:19:25.259 --> 00:19:28.059
نمیدونستم قراره بری مسافرت

00:19:28.060 --> 00:19:30.729
اره، با معلمش صحبت کردم

00:19:31.229 --> 00:19:34.529
میخواستم بهت زنگ بزنم ببخشید

00:19:34.530 --> 00:19:37.300
نگران این نباش
ما همسایه ایم

00:19:37.640 --> 00:19:39.268
اشکالی نداره

00:19:39.269 --> 00:19:40.738
خب، کی برمیگردی؟

00:19:40.739 --> 00:19:43.678
نمیدونم، مادرم گفت تا هروقت بخوایم خوش میگذرونیم

00:19:43.679 --> 00:19:47.150
باشه، وقتی برگشتی به مادرم زنگ بزن

00:19:47.479 --> 00:19:48.580
خوش بگذره

00:19:49.350 --> 00:19:51.149
سفر خوبی داشته باشی-
ممنون-

00:19:51.150 --> 00:19:52.150
...پس

00:19:55.449 --> 00:19:56.449
خداحافظ

00:20:00.689 --> 00:20:03.259
بابایی، به مامان زنگ میزنم

00:20:07.370 --> 00:20:10.100
هیونگ، مطمئنی؟

00:20:10.769 --> 00:20:13.810
منظورم اینه که تا وقتی با مادرشه خوبه

00:20:14.509 --> 00:20:15.509
بریم سرکار

00:20:22.650 --> 00:20:24.179
سلام مدیر

00:20:24.679 --> 00:20:25.820
هنوز کره اید؟

00:20:27.419 --> 00:20:29.790
اه درسته، وقتی که
من میرم شما هم میرید

00:20:30.860 --> 00:20:31.860
ببخشید؟

00:20:32.790 --> 00:20:34.560
...اها اون موضوع؟ خب

00:20:34.989 --> 00:20:37.360
هنوز فرصت نکردم

00:20:37.900 --> 00:20:39.100
ضروریه؟

00:20:40.929 --> 00:20:42.199
البته، متوجه ام

00:20:42.999 --> 00:20:43.999
بله

00:20:54.050 --> 00:20:55.310
وای خدا، مامان

00:20:55.780 --> 00:20:57.549
وای شما بچه ها اینجایین

00:20:57.550 --> 00:20:59.448
لطفا بلند نشو

00:20:59.449 --> 00:21:01.350
نگران نباشید خوبم

00:21:02.320 --> 00:21:03.649
فیلم برداری چی؟-
بله؟-

00:21:03.650 --> 00:21:05.289
صحنه هایی که باید فیلم میگرفتیم رو گرفتیم

00:21:05.290 --> 00:21:06.459
بعدا برمیگردیم

00:21:07.189 --> 00:21:10.289
ولی، چرا تنهایین، پدر کجاست؟

00:21:10.290 --> 00:21:13.969
یکم جلوتر یونگ هی پیشم بود

00:21:14.800 --> 00:21:16.029
پدرت توی راهه

00:21:16.030 --> 00:21:19.400
یونگ هی رو درک نمیکنم
نباید تنهات میذاشت

00:21:20.239 --> 00:21:23.468
خوبم، اونم باید میرفت سرکار

00:21:23.469 --> 00:21:24.738
ناهار خوردید؟

00:21:24.739 --> 00:21:27.880
البته، خوردیم
شما چی؟

00:21:28.179 --> 00:21:30.620
بالاخره موفق شدید؟
میتونید غذا بخورید؟

00:21:31.519 --> 00:21:34.019
وای خدا، هرکی منو میبینه این سوالو میپرسه

00:21:34.590 --> 00:21:36.418
از امشب میخورم
با فرنی شروع میکنم

00:21:36.419 --> 00:21:38.489
وای چه خبر خوبی

00:21:39.560 --> 00:21:42.129
خیلی اب شدید

00:21:42.130 --> 00:21:44.030
خیلی نگرانتونم

00:21:44.060 --> 00:21:47.570
خوبم، دوباره همش برمیگرده

00:21:47.729 --> 00:21:49.498
نمیخواد دیگه اینجا بیاین، میدونم کار دارید

00:21:49.499 --> 00:21:51.268
وقتی مرخص شدید، به بیمارستانی که پیدا کردم

00:21:51.269 --> 00:21:52.899
برای شیمی درمانی برید باشه؟

00:21:52.900 --> 00:21:54.639
اینجاهم خوبه

00:21:54.640 --> 00:21:56.968
دکترش توی سرطان تخمدان بهترینه

00:21:56.969 --> 00:21:59.109
چرا نمیخواین بهترین دکتر درمانتون کنه؟

00:21:59.110 --> 00:22:01.149
حق با اونه، لطفا بهش گوش بدید

00:22:01.150 --> 00:22:05.049
سانگ گو همه ی مدارک پزشکی شمارو برده پیشش

00:22:05.050 --> 00:22:06.349
تا نظرش رو بپرسه

00:22:06.350 --> 00:22:07.948
خیلی تلاش کرد

00:22:07.949 --> 00:22:09.350
نیازی نیست بگی

00:22:09.820 --> 00:22:11.419
لطفا گوش بدید باشه؟

00:22:13.659 --> 00:22:15.988
تلفن منه
میشه بدیش؟

00:22:15.989 --> 00:22:18.799
البته، خوبه پدرِه

00:22:18.800 --> 00:22:19.800
بفرمایید

00:22:21.830 --> 00:22:22.929
بله عزیزم

00:22:23.939 --> 00:22:26.939
سانگ گو و مین هی اینجان

00:22:27.840 --> 00:22:29.570
اره، عجله نکن

00:22:30.340 --> 00:22:31.340
باشه

00:22:33.409 --> 00:22:34.409
بیا داخل

00:22:40.719 --> 00:22:43.018
خانم کانگ مو ران برای تعویض لباس اومدم

00:22:43.019 --> 00:22:44.259
اهان باشه

00:22:44.519 --> 00:22:46.290
جای عملم

00:22:46.459 --> 00:22:49.428
باید ضدعفونی بشه
بیرون منتظر بمونید

00:22:49.429 --> 00:22:51.728
اهان که اینطور، میریم بیرون

00:22:51.729 --> 00:22:53.499
برو، بریم بیرون

00:22:53.800 --> 00:22:54.800
بیا از اینجا بریم

00:23:05.080 --> 00:23:08.810
چقدر شیرین، بالاخره همدیگه رو" عزیزم" صدا میکنن

00:23:11.380 --> 00:23:14.448
خدایا، نخند

00:23:14.449 --> 00:23:17.159
تو هم باید مادر صداش بزنی

00:23:17.659 --> 00:23:20.218
تو مثل پسر های خوب عمل میکنی

00:23:20.219 --> 00:23:22.530
پس چرا اونو مادر صداش نمیزنی؟

00:23:23.060 --> 00:23:24.140
درباره چی حرف میزنی؟

00:23:25.699 --> 00:23:28.829
چیه؟ راجع به مادرت حس بدی داری؟

00:23:28.830 --> 00:23:30.070
بخاطر وفاداریت به اون؟

00:23:30.840 --> 00:23:33.199
یه بچه نمیتونه دوتا مادر داشته باشه

00:23:34.840 --> 00:23:37.209
وای خدا، گوش کن سانگ گو

00:23:37.479 --> 00:23:40.080
بهت میگم که سول اون بچه کوچیک چی گفت

00:23:41.280 --> 00:23:43.109
وقتی پیش مادر بودم

00:23:43.110 --> 00:23:45.219
ازش پرسیدم

00:23:46.679 --> 00:23:50.018
واسش ناراحت بودم که بدون پدر داره بزرگ میشه

00:23:50.019 --> 00:23:53.018
بخاطر همینم ازش پرسیدم که از زندگی کنار مامانش راضیه یا نه

00:23:53.019 --> 00:23:55.429
اون بهم گفت زندایی مین هی

00:23:55.860 --> 00:24:00.228
شنیدم که بعضیا دوتا مامان دارن

00:24:00.229 --> 00:24:02.169
ولی بعضی ها اصلا ندارن

00:24:03.169 --> 00:24:04.699
پدر هم همینطور

00:24:05.239 --> 00:24:07.039
شنیدم که واسه هرکسی متفاوته

00:24:07.040 --> 00:24:09.340
و مشکل انچنانی ای هم نیست

00:24:11.939 --> 00:24:15.080
چیه؟ دوتا مادر داشتن مشکل داره؟

00:24:16.409 --> 00:24:19.120
من که خیلی خوشحالم یه مادر شوهر دیگه دارم

00:24:20.479 --> 00:24:22.519
بهش فکر کن باشه؟

00:24:23.150 --> 00:24:24.159
صبر کن

00:24:24.620 --> 00:24:28.258
از عقب موندن بدت میومد که؟

00:24:28.259 --> 00:24:32.359
سانگ بک و سانگ مین اونو مادر صدا میزنن

00:24:32.360 --> 00:24:35.498
تو میخوای تنها کسی باشی که

00:24:35.499 --> 00:24:37.769
هنوز اونو خانم کانگ صدا میزنه؟

00:24:38.769 --> 00:24:40.909
منو بدبخت نشون نده

00:24:41.669 --> 00:24:43.169
بهش فکر کن خو

00:24:46.009 --> 00:24:47.978
دستشویی کجاست؟

00:24:47.979 --> 00:24:50.150
دیگه نمیتونم نگهش دارم

00:24:51.019 --> 00:24:52.319
اخر سالن دیدمش

00:24:52.320 --> 00:24:54.290
خوبه، برمیگردم

00:25:14.669 --> 00:25:16.610
جای بریدگی حتما خیلی بزرگه

00:25:16.909 --> 00:25:18.738
خیلی طول کشید لباس عوض کردنتون

00:25:18.739 --> 00:25:21.249
اره، به سختی عوضش کردم

00:25:21.880 --> 00:25:23.149
مین هی کجاست؟

00:25:23.150 --> 00:25:24.649
رفت توالت

00:25:24.650 --> 00:25:25.650
که اینطور

00:25:30.959 --> 00:25:32.060
حالتون خوبه؟

00:25:34.259 --> 00:25:36.229
اره خوبم، بهت گفتم که

00:25:36.830 --> 00:25:38.498
با نگاهت میتونی بفهمی

00:25:38.499 --> 00:25:39.729
نمیدونم

00:25:40.199 --> 00:25:42.300
تا وقتی بیهوش شدین هیچی نفهمیدم

00:25:44.140 --> 00:25:47.169
زود خوب شین و سر قولتون بمونین

00:25:47.870 --> 00:25:50.709
قول؟-
اینکه موهامو کوتاه کنین-

00:25:53.509 --> 00:25:54.880
اهان اون؟

00:25:55.580 --> 00:25:58.080
البته که سر قولم هستم

00:25:58.479 --> 00:26:00.580
خوشگلت میکنم

00:26:00.820 --> 00:26:01.820
خوبه

00:26:13.929 --> 00:26:16.830
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟

00:26:21.340 --> 00:26:23.870
نمیتونم شمارو مادر صدا کنم

00:26:25.239 --> 00:26:26.979
من فقط یدونه مامان دارم

00:26:29.650 --> 00:26:31.919
اما شما میتونی مادر من باشی

00:26:38.590 --> 00:26:40.189
واقعا میتونم؟

00:26:41.290 --> 00:26:42.728
میتونم مادرت باشم؟

00:26:42.729 --> 00:26:45.560
خب، فکر کنم قبلا هم مادرم بودین

00:26:46.630 --> 00:26:47.699
اره

00:26:50.130 --> 00:26:52.370
تو همیشه پسر من هستی

00:27:06.280 --> 00:27:07.650
اشتهات برگشته

00:27:10.050 --> 00:27:13.418
از وقتی دیدم مادرم حالش بهتره

00:27:13.419 --> 00:27:14.928
خیلی انرژی دارم

00:27:14.929 --> 00:27:16.729
خیلی بیش از حد انرژی برای خوردن دارم

00:27:17.530 --> 00:27:20.400
پس الان حال مادرت خوبه؟

00:27:20.769 --> 00:27:23.069
وقتی بره خونه و حالش بهتر شه

00:27:23.070 --> 00:27:25.599
اسمش چی بود؟ اها شیمی درمانی میشه

00:27:25.600 --> 00:27:26.768
و کاملا خوب میشه اره؟

00:27:26.769 --> 00:27:28.769
بله البته

00:27:29.469 --> 00:27:31.679
جراحی بدترینش بود

00:27:32.080 --> 00:27:34.679
ولی بزرگترین قسمتش طی جراحی بیرون اومد

00:27:35.150 --> 00:27:37.479
پس فقط باید شیمی درمانی بشه

00:27:38.380 --> 00:27:39.478
خیالم راحت شد

00:27:39.479 --> 00:27:42.150
اره، همه چیز خوبه

00:27:43.550 --> 00:27:44.659
چرا نمیخوری؟

00:27:45.189 --> 00:27:46.860
دارم میخورم

00:27:53.600 --> 00:27:55.300
هی... گو رو

00:27:55.630 --> 00:27:56.630
بله؟

00:27:56.969 --> 00:27:57.969
چطوره

00:27:59.169 --> 00:28:02.370
چطوره با من به امریکا بیای؟

00:28:03.000 --> 00:28:21.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.