WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.739 --> 00:00:15.810
هی...گو رو

00:00:16.210 --> 00:00:17.210
بله؟

00:00:18.140 --> 00:00:19.409
...چطوره

00:00:20.150 --> 00:00:23.550
چطوره با من به امریکا بیای؟

00:00:27.019 --> 00:00:29.721
...خب، انتشاراتی که قرار برم

00:00:29.745 --> 00:00:31.689
دنبال یه ویراستار هم میگرده

00:00:31.959 --> 00:00:33.359
....اونی که منو کشف کرد

00:00:33.360 --> 00:00:35.489
کل بازار آسیا رو مدیریت میکنه، کره ایه

00:00:35.900 --> 00:00:38.429
... اون شخص ازم خواست که

00:00:38.430 --> 00:00:41.829
اگه کسی رو میشناسم بگم

00:00:52.780 --> 00:00:55.879
البته، میدونم که همه چیز توی
 انتشارات آرانگ خوب پیش میره

00:00:56.280 --> 00:00:58.280
و میدونم که تو اونجا خوشحالی

00:00:58.949 --> 00:01:03.119
اما دیدن دنیای بزرگتر و یادگرفتن
 چیز های جدید هم خوبه

00:01:03.559 --> 00:01:05.519
بخاطر اینه که میخوام برم

00:01:08.329 --> 00:01:11.460
بازاریابی اینجا خیلی محدودِ

00:01:11.759 --> 00:01:13.930
چون مردم اهل خوندن نیستن

00:01:14.769 --> 00:01:17.169
تو هم خیلی ناامید بودی

00:01:17.300 --> 00:01:21.109
حتی اگه کتابی باشه که توسط نویسنده
... بااستعدادی نوشته شده باشه

00:01:21.440 --> 00:01:23.579
بعد از ویرایش اولیه میره برای چاپ

00:01:23.580 --> 00:01:24.980
این تورو توی گذشته ناراحت میکرده

00:01:26.509 --> 00:01:27.680
اما اگه با من بیای

00:01:28.109 --> 00:01:32.219
...میتونی کتاب های همه ی نویسنده های کره رو

00:01:32.479 --> 00:01:36.690
به امریکا معرفی کنی نه فقط اروپا

00:01:38.089 --> 00:01:39.089
نظرت چیه؟

00:01:40.460 --> 00:01:42.140
چقدر بهش فکر کردی؟

00:01:43.529 --> 00:01:47.270
خب، یکمی پیش شنیدم

00:01:47.869 --> 00:01:49.638
مادرت خوب نیست

00:01:49.639 --> 00:01:53.040
و مهمتر اینکه، تو خیلی جاها بودی

00:01:55.710 --> 00:01:59.139
باشه، بهش فکر میکنم

00:02:01.050 --> 00:02:02.150
حالا بذار غذا بخوریم

00:02:03.820 --> 00:02:04.820
باشه

00:02:04.820 --> 00:02:09.600
اگر از سایت نماشا. اپارات دانلود میکنید سایت اصلی راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس DramaFa.com دانلود کنید

00:02:09.690 --> 00:02:12.759
(خانواده رویاهام باش)

00:02:13.430 --> 00:02:15.529
(قسمت ۱۱۳)

00:02:31.409 --> 00:02:34.050
باشه، جوابمو بهت میگم

00:02:34.650 --> 00:02:37.480
الان؟ بیشتر بهش فکر کن-
من نمیام-

00:02:40.050 --> 00:02:41.550
نمیخوام بیام امریکا

00:02:43.789 --> 00:02:44.860
البته

00:02:45.619 --> 00:02:48.289
میدونم چون میخوام نمیتونم بیام

00:02:49.330 --> 00:02:51.430
با شرکت یه مصاحبه میگیرم

00:02:53.230 --> 00:02:54.230
اما نه

00:02:55.029 --> 00:02:57.839
...میدونی، من

00:02:59.240 --> 00:03:02.439
خانواده و زندگی خودم رو دارم

00:03:03.640 --> 00:03:05.640
و تو هم زندگی خودت رو

00:03:06.510 --> 00:03:09.680
ما وارد زندگی هم دیگه شدیم
 و این خیلی خوب بود

00:03:10.719 --> 00:03:13.318
...خیلی هم دوستت دارم اما

00:03:13.319 --> 00:03:14.319
باشه

00:03:15.450 --> 00:03:16.719
نیازی نیست بگی

00:03:18.520 --> 00:03:19.990
میدونم

00:03:20.260 --> 00:03:22.999
که خانوادت واست مهم تره

00:03:23.460 --> 00:03:26.599
درسته، نباید انتظار داشته باشم با من بیای

00:03:27.099 --> 00:03:29.069
درحالی که مادرت مریضه

00:03:29.740 --> 00:03:30.740
خیلی زیاده روی کردم

00:03:32.670 --> 00:03:34.240
همش رو میدونم

00:03:34.670 --> 00:03:36.279
...ولی هنوز میخواستم بپرسم

00:03:38.339 --> 00:03:39.580
چون ناامید شده بودم

00:03:43.150 --> 00:03:45.119
دیگه اصرار نمیکنم

00:03:45.319 --> 00:03:48.550
ما وقت ناراحتی و اذیت
 کردن همدیگه رو نداریم

00:03:55.089 --> 00:03:56.900
بیا بیشتر کنار هم باشیم

00:03:57.900 --> 00:04:00.429
همونطور که بودیم

00:04:00.430 --> 00:04:03.439
باهم زیاد صجبت میکنیم، هر وقت بخوایم کنار همیم

00:04:05.599 --> 00:04:07.309
و به چشم های هم نگاه میکنیم

00:04:08.270 --> 00:04:10.110
تا وقتی که بری این کارو میکنیم

00:04:13.710 --> 00:04:15.878
عزیزم، یکم دیگه میرسه-
واقعا؟-

00:04:15.879 --> 00:04:17.219
توی راهه

00:04:17.719 --> 00:04:18.818
کجاست؟

00:04:18.819 --> 00:04:20.519
تا پنج دقیقه دیگه میرسه
پاکت کجاست؟

00:04:20.520 --> 00:04:21.520
اینجاست

00:04:24.059 --> 00:04:27.088
خدای من، بالاخره داریم پول مادر رو پس میدیم

00:04:27.089 --> 00:04:28.630
میدونم بالاخره

00:04:29.190 --> 00:04:32.260
حالا که دیگه بدهیمون رو
میدیم شب ها بهتر میخوابیم

00:04:37.000 --> 00:04:38.098
هی، کجایی؟

00:04:38.099 --> 00:04:40.538
ما نمیتونیم بیایم
هنوزم کار داریم

00:04:40.539 --> 00:04:41.739
چرا؟

00:04:42.239 --> 00:04:44.408
گفتی قبل از فیلم برداری میای

00:04:44.409 --> 00:04:47.779
نمیدونم، چرا انقدر کار دارم اخه

00:04:48.250 --> 00:04:50.049
بهشون بگو من عصر میام

00:04:50.580 --> 00:04:51.880
باشه

00:04:52.349 --> 00:04:53.819
بدون تو جشن نمیگیریم

00:04:53.820 --> 00:04:55.540
موفق باشی بعدا میبینمت

00:04:55.849 --> 00:04:56.859
باشه

00:04:58.159 --> 00:04:59.390
سانگ گو بود

00:05:00.489 --> 00:05:04.630
خوشش نمیاد جا بمونه مهم نیست ما چیکار کنیم

00:05:07.070 --> 00:05:09.369
مادربزرگ-
به خونه خوش اومدید-

00:05:09.370 --> 00:05:11.338
خوش اومدید-
بیاین داخل-

00:05:11.339 --> 00:05:13.139
خوش اومدید-
موفق شدید-

00:05:13.140 --> 00:05:15.869
تبریک میگم مادربزرگ-
خدایا-

00:05:15.870 --> 00:05:19.450
وای خدای من ممنونم

00:05:19.580 --> 00:05:22.310
این روزها خیلی بیشتر از قبل گل گیرم میاد

00:05:23.419 --> 00:05:25.119
واسش مهمونی سورپرایزی گرفتین؟

00:05:25.120 --> 00:05:27.189
خب، این مهمونی نیست

00:05:27.190 --> 00:05:29.270
خواستیم بهش تبریک بگیم که دیگه خونه اومده

00:05:29.659 --> 00:05:31.918
اقای گوم، واسه شماهم خیلی سخت بوده

00:05:31.919 --> 00:05:34.559
نه اصلا، واسه شما بچه ها سخت بود

00:05:34.560 --> 00:05:36.728
اخر هفته ست
باید توی تخت خوابتون باشید

00:05:36.729 --> 00:05:38.200
ولی همتون اینجایین

00:05:39.130 --> 00:05:41.228
مادر واست یکم فرنی پختیم بریم بخوریم

00:05:41.229 --> 00:05:44.799
اره بریم، من که میتونم زیاد بخورم

00:05:46.370 --> 00:05:47.370
بریم-
بریم-

00:05:47.371 --> 00:05:50.239
اول دست هاتو بشور-
باشه ممنون-

00:05:50.339 --> 00:05:52.380
خوبه-
ممنون-

00:05:54.979 --> 00:05:56.279
بله-
بیا داخل-

00:05:57.349 --> 00:05:58.479
این چیه؟-
چی-

00:05:59.380 --> 00:06:01.489
چیه بچه ها؟

00:06:02.390 --> 00:06:04.159
برید با بقیه یه قهوه ای بخورید

00:06:10.099 --> 00:06:12.159
اول میخواستیم اینو به شما بدیم

00:06:12.630 --> 00:06:13.630
چی؟

00:06:15.830 --> 00:06:18.770
این پول کلی دردسر درست کرد

00:06:19.370 --> 00:06:20.640
بالاخره بهتون برش گردوندیم

00:06:20.909 --> 00:06:23.279
لطفا قبولش کنید مامان

00:06:23.839 --> 00:06:25.880
ای خدا عزیزم

00:06:26.650 --> 00:06:28.080
خوشحالم که اینکارو کردید

00:06:29.549 --> 00:06:31.449
باید قبولش کنی

00:06:31.450 --> 00:06:34.250
اون داره پولت رو با اولین حقوق کاریش برمیگردونه

00:06:36.989 --> 00:06:39.120
بفرمایید پدر-
چی؟-

00:06:41.890 --> 00:06:43.428
این چیه؟

00:06:43.429 --> 00:06:47.028
برای اولین بار میتونیم بهتون پول بدیم

00:06:47.029 --> 00:06:48.130
به من هم پول میدید؟

00:06:49.770 --> 00:06:53.270
واقعا از حقوق خودتونه؟
وام که نگرفتین؟

00:06:53.339 --> 00:06:54.770
نه اصلا

00:06:55.109 --> 00:06:58.440
این از پس انداز و سود کارمونه

00:06:58.839 --> 00:07:01.510
برای سرمایه گذاریتونه
فقط یکم بیشتر بهم وقت بدید

00:07:01.880 --> 00:07:04.349
باشه ممنون

00:07:06.049 --> 00:07:07.120
قبولش میکنم

00:07:08.950 --> 00:07:10.419
و

00:07:12.020 --> 00:07:14.659
میخوام همینطوری بهتون برش گردونم

00:07:15.789 --> 00:07:16.799
چی؟

00:07:17.099 --> 00:07:20.029
خدای من، این کارو نکنید

00:07:20.969 --> 00:07:23.000
گفتید من مادرتونم

00:07:23.440 --> 00:07:25.640
پس شما پسر بزرگتر و
عروس بزرگتر من هستید

00:07:26.140 --> 00:07:27.640
قبولش کنید

00:07:28.969 --> 00:07:30.779
خدای من

00:07:31.140 --> 00:07:34.049
اگرچه با کارت مشغولی

00:07:35.979 --> 00:07:37.479
خیلی حواست به منه

00:07:38.320 --> 00:07:39.920
اما من حواسم پیش خودم بود

00:07:40.419 --> 00:07:42.989
اونقدری که حتی نمیتونستم واسه ی
 رستوران پسرم صندلی بخرم

00:07:44.089 --> 00:07:46.690
پس بذار اینکارو واست انجام بدم باشه؟

00:07:48.589 --> 00:07:49.859
بگیرش

00:07:50.500 --> 00:07:53.469
من پولم رو خرج میکنم
شماهم همین کارو کنید

00:07:53.799 --> 00:07:56.469
بجنب، از طرف مادرته
قبولش کن

00:07:56.799 --> 00:07:59.439
ما بخاطر این پولو نیاوردیم

00:07:59.440 --> 00:08:01.038
عزیزم-
بله؟-

00:08:01.039 --> 00:08:03.778
یکم بهشون غر بزن، حرف گوش نمیدن

00:08:03.779 --> 00:08:05.039
فقط بگیرش باشه؟

00:08:07.979 --> 00:08:08.979
بفرما

00:08:10.479 --> 00:08:11.919
بگیرش

00:08:25.729 --> 00:08:29.330
این کاریه که پدرمادر ها
واسه بچه هاشون انجام میدن

00:08:30.000 --> 00:08:32.468
اگه بچه هامون، حقوقی که بادست رنج خودشون

00:08:32.469 --> 00:08:34.269
توی اینده بدست میاوردن رو
 به ما میدادن قبول میکردیم

00:08:34.270 --> 00:08:36.440
ما به اندازه اونها عاقل
نیستیم که بهشون برگردونیم

00:08:38.539 --> 00:08:39.539
عزیزم

00:08:41.080 --> 00:08:43.549
بگیرش-
چی؟-

00:08:43.719 --> 00:08:46.220
این فقط مال رستوران نیست

00:08:46.720 --> 00:08:49.519
بلکه شامل دریافتی خودتم هست

00:08:49.520 --> 00:08:50.658
همش مال خودته

00:08:50.659 --> 00:08:53.329
خدایا اشکالی نداره
تو نگهش دار

00:08:53.630 --> 00:08:56.329
وقتی یه کاری رو شروع میکنی مخارج بالایی داری

00:08:57.000 --> 00:08:59.028
این هیجان باز کردن رستورانت فروکش میکنه

00:08:59.029 --> 00:09:01.730
پس باید خیلی تمرکز داشته باشی

00:09:02.100 --> 00:09:05.100
مامان خیلی بهش فکر کرده و اینو پس داده

00:09:07.510 --> 00:09:11.039
پس هزار دلارشو بگیر

00:09:11.439 --> 00:09:13.409
خرج خودت کن

00:09:14.110 --> 00:09:16.548
برو خرید، مسافرت یا برو شام خوب بخور

00:09:16.549 --> 00:09:18.750
هرکاری میکنی
اینو خرج خودت کن

00:09:19.480 --> 00:09:22.220
چی؟مطمئنی؟

00:09:22.720 --> 00:09:24.688
حتی اگه گفته باشم همشو خرج خودت کن

00:09:24.689 --> 00:09:26.759
نمیتونی

00:09:26.760 --> 00:09:28.059
فقط هزار دلار

00:09:28.490 --> 00:09:30.630
همشو خرج کن

00:09:30.760 --> 00:09:33.899
نرو واسه من و بچه ها خرید کن

00:09:33.900 --> 00:09:36.068
واسه خودت لباس جدید، کفش، کیف بخر

00:09:36.069 --> 00:09:37.400
هرچی دوست داری بخر

00:09:38.199 --> 00:09:40.740
صبر کن، نکنه واسه خریدهات کمه؟

00:09:42.539 --> 00:09:43.678
تو چی؟

00:09:43.679 --> 00:09:46.949
من خرج تو میکنم

00:09:49.819 --> 00:09:52.419
کی میدونست این روز برسه

00:09:54.049 --> 00:09:55.650
بابا، بریم سرکار

00:09:56.090 --> 00:09:57.090
باشه

00:09:57.789 --> 00:09:59.188
توهم باید بری

00:09:59.189 --> 00:10:00.958
برو مرکز خرید باشه؟

00:10:00.959 --> 00:10:02.429
واسه خودت یه چیزی بخر

00:10:26.520 --> 00:10:28.150
بله سلام

00:10:28.720 --> 00:10:31.890
بله منم منگ جونگ ووک

00:10:32.220 --> 00:10:34.059
میتونی الان صحبت کنید؟

00:10:34.490 --> 00:10:35.890
بله بفرمایید

00:10:36.600 --> 00:10:39.500
اگه این عصر بیکارید

00:10:40.069 --> 00:10:42.400
میشه با من بیاین شام بخورین؟

00:10:42.929 --> 00:10:46.039
شام؟ فکر نکنم بتونم

00:10:46.909 --> 00:10:49.309
الان وقت ناهارِ، ناهار چی؟

00:10:49.709 --> 00:10:51.409
...خب

00:10:51.679 --> 00:10:54.309
نمیتونین؟
پس یه وقت دیگه می بینمتون

00:10:54.750 --> 00:10:57.120
نه نه میتونم

00:10:57.319 --> 00:11:00.349
یه جارو انتخاب کنین ادرسش رو واسم بفرستین

00:11:00.350 --> 00:11:01.520
اونجا می بینمتون

00:11:02.049 --> 00:11:03.659
باشه خوبه

00:11:04.059 --> 00:11:05.059
فعلا

00:11:12.529 --> 00:11:13.699
بله یانگ هی

00:11:16.370 --> 00:11:18.039
چی؟ خرید؟

00:11:18.770 --> 00:11:20.668
خدایا کاش یک دقیقه جلوتر زنگ زده بودی

00:11:20.669 --> 00:11:22.539
تازه قرار ناهار با کسی رو گذاشتم

00:11:23.309 --> 00:11:24.809
اره اون کارگردانه

00:11:25.439 --> 00:11:28.409
نه نمیخوام برای مین هی بد بشه

00:11:28.650 --> 00:11:31.480
من به نصیحتت گوش کردم و
 گفتم یبار دیگه ببینمش

00:11:32.120 --> 00:11:35.389
نمیخواستم عصرمو با اون
 مرد خسته کننده بگذرونم

00:11:35.390 --> 00:11:37.189
بخاطر همین گفتم واسه ناهار ببینمش

00:11:37.860 --> 00:11:40.090
بعد ناهار میام
بهت زنگ میزنم

00:11:40.490 --> 00:11:41.490
باشه

00:11:44.799 --> 00:11:45.799
چی؟

00:11:46.929 --> 00:11:49.729
تو تازه رسیدی خونه اونوقت
 داری کتاب میخونی؟

00:11:49.730 --> 00:11:51.739
خدای من

00:11:51.740 --> 00:11:53.939
زیاد استراحت کردم

00:11:54.539 --> 00:11:56.640
نگران بودم همه چیز رو فراموش کنم

00:11:57.209 --> 00:11:58.309
بخاطر اینه

00:11:59.039 --> 00:12:02.279
سخت نگیر
ریلکس باش

00:12:02.480 --> 00:12:03.480
بفرما

00:12:04.250 --> 00:12:06.549
به این گل ها نگاه کن

00:12:08.689 --> 00:12:09.890
چقدر خوشگلن

00:12:11.789 --> 00:12:15.260
راستی، بعد از غروب بریم پیاده روی

00:12:16.090 --> 00:12:19.230
دکتر گفته اگه پیاده روی نکنم
 ممکنه چسبندگی دوباره برگرده

00:12:19.829 --> 00:12:23.799
بعضی از بیمار ها سه ساعت پیاده روی میکنن

00:12:23.970 --> 00:12:27.010
خدای من، خسته کنندست

00:12:28.669 --> 00:12:31.538
باشه یکم استراحت کن بعد میریم

00:12:31.539 --> 00:12:32.539
باشه

00:12:32.779 --> 00:12:36.350
اها، عزیزم

00:12:38.449 --> 00:12:42.350
ممکنه من

00:12:43.260 --> 00:12:45.520
به بچه ها بگم

00:12:53.900 --> 00:12:55.000
خب

00:12:56.100 --> 00:12:57.569
باید یه چیزی بهتون بگم

00:12:58.100 --> 00:13:00.770
باشه چی؟

00:13:02.209 --> 00:13:03.279
خب

00:13:04.740 --> 00:13:08.079
اشکالی نداره من بهشون میگم، دخترا

00:13:12.650 --> 00:13:14.419
اول

00:13:15.819 --> 00:13:17.959
اولش شما دختر ها رو خوب نمیشناختم

00:13:18.959 --> 00:13:22.289
بخاطر همینم خیلی حس
 خونگرمی ای باهاتون نداشتم

00:13:24.000 --> 00:13:28.199
ولی شما بچه های کسی هستین که دوستش دارم

00:13:29.130 --> 00:13:31.039
بخاطر همین میخواستم تحت تاثیر بذارمتون

00:13:31.740 --> 00:13:34.770
فکر میکردم شما منو دوست خواهید داشت

00:13:35.370 --> 00:13:37.880
اگه همه چیز بهتون بدم و باهاتون خوب باشم

00:13:39.140 --> 00:13:44.049
پسر هام همیشه منو پیر وعصبانی صدا میزدن

00:13:44.579 --> 00:13:47.020
اما شما دختر ها اینطور نیستین

00:13:47.850 --> 00:13:50.459
فکر میکردم انتظارهای بالایی داشته باشید

00:13:50.990 --> 00:13:51.990
اما اینطور نیست

00:13:53.529 --> 00:13:55.429
صادقانه بگم

00:13:56.600 --> 00:14:00.699
فکر میکردم از اینکه منو در حال تلاش ببینه

00:14:01.199 --> 00:14:02.199
حتما اون شخص خوشحال میشه

00:14:04.039 --> 00:14:05.698
بله، میفهمیم

00:14:05.699 --> 00:14:08.909
راستش، من اون اوایل خیلی
در برابر شما گارد میگرفتم

00:14:09.209 --> 00:14:11.178
میدونستیم که واستون سخته

00:14:11.179 --> 00:14:14.249
که به راحتی با ما خو بگیرید

00:14:14.250 --> 00:14:17.549
درسته همینطور بوده

00:14:19.319 --> 00:14:20.620
ولی دیگه نه

00:14:22.620 --> 00:14:26.890
شما دختر ها خیلی مهربون و باوقار هستید

00:14:27.130 --> 00:14:28.390
الان دیگه میدونم

00:14:29.429 --> 00:14:32.260
از ته قلبم میگم

00:14:32.630 --> 00:14:35.970
همه ی شما خیلی بهم توجه دارید

00:14:37.770 --> 00:14:39.900
و فکر میکنم

00:14:40.640 --> 00:14:44.380
واقعا شوهرش هستم

00:14:45.709 --> 00:14:47.379
زوج ها در زمان سختی

00:14:47.380 --> 00:14:49.850
کنار همن

00:14:50.220 --> 00:14:52.720
پس ما الان واقعا یه زوج مزدوج هستیم

00:14:53.350 --> 00:14:55.019
این فقط راجع به بیماری نیست

00:14:55.020 --> 00:14:57.659
ممکنه سر راهمون مشکلات زیادی باشه

00:14:59.289 --> 00:15:02.289
ولی باهم از پسشون بر میایم

00:15:02.990 --> 00:15:04.000
درسته؟

00:15:07.600 --> 00:15:09.630
...میخوام که

00:15:10.569 --> 00:15:15.069
بهش فکر کنید و من رو به عنوان ناپدریتون قبول کنید

00:15:16.169 --> 00:15:18.169
اگه بتونید اینطوری صدام کنید بهتر میشه

00:15:19.039 --> 00:15:22.079
گائون، تو میتونی منو پدربزرگ صدا کنی

00:15:22.350 --> 00:15:24.919
باشه البته

00:15:25.880 --> 00:15:29.589
میدونم این چیزی نیست که ازتون بخوام

00:15:29.590 --> 00:15:33.319
اما اگه واستون سخته

00:15:33.490 --> 00:15:35.329
عجله نکنید

00:15:36.459 --> 00:15:38.059
و بهش فکر کنید باشه؟

00:15:39.000 --> 00:15:41.100
باشه حتما

00:15:41.529 --> 00:15:44.739
راستش ما بهش فکر کردیم

00:15:44.740 --> 00:15:46.270
ولی جراتشو نداشتیم

00:15:47.640 --> 00:15:48.939
تلاش میکنیم

00:15:49.370 --> 00:15:50.380
ممنون

00:16:00.419 --> 00:16:03.559
باید همون اول میگفتیم

00:16:04.059 --> 00:16:05.189
میدونم

00:16:05.289 --> 00:16:07.629
سانگ مین، یونگ هی و حتی سانگ گو

00:16:07.630 --> 00:16:09.789
الان مامانو، مادر صدا میزنن

00:16:10.159 --> 00:16:13.199
ما خیلی طولش دادیم و
باعث اذیت شدنش شدیم

00:16:13.529 --> 00:16:14.630
باشه؟

00:16:15.029 --> 00:16:17.140
هوم؟
هووم

00:16:18.100 --> 00:16:19.870
تو هم حس بدی داری؟

00:16:20.370 --> 00:16:23.640
میتونی اونو مثل همیشه صدا بزنی

00:16:23.909 --> 00:16:25.539
اره درسته

00:16:28.980 --> 00:16:30.250
دخترا

00:16:30.480 --> 00:16:31.520
بله؟-
بله؟-

00:16:34.150 --> 00:16:36.490
هیچی، باید برم دستشویی

00:16:37.659 --> 00:16:38.659
باشه

00:16:43.390 --> 00:16:46.259
به هر حال، باید تلاش کنیم

00:16:46.260 --> 00:16:48.600
باید گفتن این واسش سخت بوده باشه

00:16:49.270 --> 00:16:50.500
اره، درسته

00:16:51.100 --> 00:16:53.839
ولی جدا اگه اقای گوم نبود چی میشد؟

00:16:53.840 --> 00:16:56.069
و اگه سانگ بک اون روز توی سالن پیداش نمیکرد

00:16:58.279 --> 00:17:00.250
اگه این اسمش خانواده نیست، پس چیه؟

00:17:01.179 --> 00:17:04.250
قلبم همه چیزو قبول کرده اما
 شکستن عادت ها سخته

00:17:05.549 --> 00:17:07.219
بیا روش کار کنیم

00:17:07.220 --> 00:17:09.090
اره همین کارو میکنیم

00:17:10.319 --> 00:17:12.419
هی، جایی میری؟

00:17:13.120 --> 00:17:15.289
باید قرار داشته باشی

00:17:15.590 --> 00:17:18.130
درسته، هرروزی که میاد
باید واست گرانبها باشه

00:17:18.499 --> 00:17:20.800
اره گرانبهاست

00:17:21.370 --> 00:17:24.640
واقعا داره میره؟

00:17:24.840 --> 00:17:25.840
واقعا میذاری بره؟

00:17:25.841 --> 00:17:28.839
حالا نوبت تو شد؟
به تو چه خو

00:17:28.840 --> 00:17:31.939
یجوری حرف میزنی انگار نظرت رو درباره مامان عوض کردی

00:17:33.439 --> 00:17:34.849
الان یی جه اینجا نیست

00:17:34.850 --> 00:17:37.850
وقتی جی وان تنهاست باید
 دوباره باهاش صحبت کنی

00:17:38.820 --> 00:17:40.890
نه، دیگه تموم شده

00:17:41.550 --> 00:17:43.918
بهت گفتم، ما تصمیم گرفتیم بیخیالش شیم

00:17:43.919 --> 00:17:46.890
وقتی که با شی وون اومدن پیش مادر دیدیش که

00:17:47.360 --> 00:17:50.360
ما خوبیم
کنار هم راحتیم

00:17:58.370 --> 00:17:59.810
تبلیغ قهوه میکنی؟

00:17:59.939 --> 00:18:00.939
چی؟

00:18:02.239 --> 00:18:03.509
همچین ژست گرفتی

00:18:03.880 --> 00:18:05.280
تنها و غمگین

00:18:07.449 --> 00:18:10.518
ایگو یی جه عزیز ما کی برمیگرده؟

00:18:10.519 --> 00:18:12.880
پدرش خیلی تنهاست

00:18:13.719 --> 00:18:16.718
تو خونه ای اما من باید برم بیرون

00:18:16.719 --> 00:18:18.188
با اینکه میدونم تو خونه تنهایی

00:18:18.189 --> 00:18:19.189
برو

00:18:21.429 --> 00:18:23.530
خب، دابال چشه؟

00:18:24.300 --> 00:18:25.799
با گو رو خوب باش

00:18:25.800 --> 00:18:27.880
ممکنه نگه اما شاید استرسی بشه

00:18:28.269 --> 00:18:29.998
موضوع رو عوض نکن

00:18:29.999 --> 00:18:32.269
اون دوست دخترمه، خودم میدونم

00:18:32.900 --> 00:18:33.909
بعدا میبینمت

00:18:39.110 --> 00:18:42.179
اون دیگه منو هی پاس نمیده اینور اونور باشه؟

00:18:52.459 --> 00:18:53.459
یا خدایا

00:18:58.330 --> 00:18:59.330
خانم یو یونگ

00:18:59.560 --> 00:19:00.570
بله؟

00:19:14.449 --> 00:19:17.780
خدای من خوبین؟

00:19:17.880 --> 00:19:19.550
صدمه دیدین؟-
...چی-

00:19:20.179 --> 00:19:23.089
نه خوبم

00:19:23.090 --> 00:19:24.418
خداروشکر

00:19:24.419 --> 00:19:25.659
اجازه بدین

00:19:26.090 --> 00:19:28.159
ممنون

00:19:32.300 --> 00:19:33.300
خدایا، متاسفم

00:19:37.800 --> 00:19:41.669
حتما یهو نگه داشتم ترسیدین

00:19:42.769 --> 00:19:46.310
نه تقصیر خودم بود

00:19:46.580 --> 00:19:47.679
خدایا نه

00:19:48.280 --> 00:19:51.819
وقتی داشتم از دفتر میرفتم

00:19:51.820 --> 00:19:53.820
یه اتفاقی افتاد، بخاطر همینه

00:19:54.249 --> 00:19:56.719
عجله داشتم بخاطر همینم موتور همکارمو گرفتم

00:19:57.290 --> 00:19:59.489
نمیخواستم منتظرتون بذارم

00:19:59.959 --> 00:20:01.159
متوجه ام

00:20:02.489 --> 00:20:07.099
یوقتایی موتور سوار میشین؟

00:20:07.100 --> 00:20:08.100
جان؟

00:20:08.929 --> 00:20:11.370
خب، خطرناکه

00:20:12.439 --> 00:20:14.139
...درسته اما

00:20:14.140 --> 00:20:15.669
درسته

00:20:16.209 --> 00:20:18.178
شما توی کلینیک توان بخشی، دکتر هستین

00:20:18.179 --> 00:20:20.479
پس باید مریض های تصادفی زیادی رو دیده باشین

00:20:20.850 --> 00:20:23.050
من اصلا نمیرونم

00:20:23.409 --> 00:20:24.850
وقتی جوون بودم اینکارو میکردم

00:20:25.350 --> 00:20:28.350
ولی امنیت مهم تره میدونین که

00:20:28.590 --> 00:20:31.060
خیلی خوبه اگه هروقت میرونی مراقب باشی

00:20:31.290 --> 00:20:35.060
ولی باید همیشه مراقب باشی

00:20:37.130 --> 00:20:40.429
وقتی کنارتونم استرس دارم
 بخاطر همین لکنت میگیرم

00:20:40.630 --> 00:20:42.130
باید یکم اب بخورم

00:20:47.439 --> 00:20:50.679
باید تا فیلم برداری بعدیتون صبر میکردین

00:20:51.439 --> 00:20:53.279
مجبور نبودین امروز اینهمه راهو بیاین

00:20:54.810 --> 00:20:57.249
باید میومدن دیدنت
الان دیگه خونه ای

00:20:57.449 --> 00:20:58.478
افرین

00:20:58.479 --> 00:21:01.820
اره، برای اومدن به اینجا کار کردیم

00:21:02.189 --> 00:21:05.120
منظورم اینه که خیلی کار کردیم

00:21:06.360 --> 00:21:09.728
خوب به نظر میاین، به خودتون میرسین؟

00:21:09.729 --> 00:21:14.600
اره، خیلی راه رفتم هرجا
 تونستم غذا خوردم و خوابیدم

00:21:14.969 --> 00:21:18.339
هیچ وقت انقدر وقت نداشتم برای استراحت

00:21:18.340 --> 00:21:19.938
خوبه-
خدایا-

00:21:19.939 --> 00:21:21.309
خوشحالم اینو میشنوم

00:21:21.310 --> 00:21:22.739
روی بهبودیتون تمرکز کنین

00:21:22.840 --> 00:21:24.178
وقتی شیمی درمانی رو شروع کنین

00:21:24.179 --> 00:21:26.179
به بیمارستانی که گفتم میبرمتون

00:21:26.580 --> 00:21:27.580
یکم استراحت کنین

00:21:28.409 --> 00:21:32.149
میخوای بریم؟ چرا؟
میخوام بیشتر بمونم

00:21:32.150 --> 00:21:35.018
اره، بمونید پیش ما

00:21:35.019 --> 00:21:36.350
باید خسته باشید

00:21:36.590 --> 00:21:39.659
هرقت خوب خوب شدین میایم میمونیم

00:21:40.320 --> 00:21:42.559
خوشحالم امروز دیدمتون
پاشو بریم دیگه

00:21:42.560 --> 00:21:45.228
اون باید استراحت کنه-
باشه، صبر کن-

00:21:45.229 --> 00:21:48.228
این دو روز یه صحنه توی رستوران داریم

00:21:48.229 --> 00:21:49.870
اونجا میبینیمت

00:21:50.330 --> 00:21:54.070
باشه، بازم بیاین و شام بمونین

00:21:54.870 --> 00:21:56.208
برید دیگه بدرقتون نمیکنم

00:21:56.209 --> 00:21:57.579
باشه

00:21:57.580 --> 00:21:58.938
باید دراز بکشی-
باشه-

00:21:58.939 --> 00:22:00.678
باید مادر رو سرگرم کنم

00:22:00.679 --> 00:22:02.079
باشه دفعه دیگه-
خداحافظ مامان-

00:22:02.080 --> 00:22:03.508
خداحافظ-
خداحافظ-

00:22:03.509 --> 00:22:04.519
فعلا

00:22:05.519 --> 00:22:06.819
راه طولانی ایه

00:22:06.820 --> 00:22:08.650
باورم نمیشه انقدر زود داریم میریم

00:22:08.820 --> 00:22:10.349
تو هم خسته ای

00:22:10.350 --> 00:22:12.289
هی خمیازه میکشی

00:22:12.290 --> 00:22:14.389
درسته-
توی راه بخواب-

00:22:14.390 --> 00:22:16.830
سلام-
سلام اینجایین-

00:22:17.199 --> 00:22:19.258
اومدین دیدن مادر

00:22:19.259 --> 00:22:22.299
اره به محض اینکه دیدیمش داریم میریم

00:22:22.300 --> 00:22:23.630
که اینطور

00:22:24.100 --> 00:22:25.998
حالا که اینجایین

00:22:25.999 --> 00:22:27.938
چرا نمیاین خونه؟
شام خوردید؟

00:22:27.939 --> 00:22:29.140
اره

00:22:29.840 --> 00:22:32.139
مشکلی که نداری؟-
نه ندارم-

00:22:32.140 --> 00:22:33.779
میتونم بعدا بخوابم

00:22:33.780 --> 00:22:36.749
نمیخواستم انقدر زود برم
بیاین یه چایی باهم بخوریم

00:22:37.280 --> 00:22:38.349
بیاین داخل-
بیاین داخل-

00:22:38.350 --> 00:22:40.119
باشه ممنون، کار چطوره؟

00:22:40.120 --> 00:22:41.919
خوب پیش میره-
جدا؟-

00:22:42.120 --> 00:22:43.120
بفرمایید

00:22:45.120 --> 00:22:46.859
راستی یونگ هی کجاست؟

00:22:46.860 --> 00:22:49.159
داره از تنهاییش لذت میبره

00:22:49.459 --> 00:22:50.629
بهش گفتم بره بیرون و خوش بگذرونه

00:22:50.630 --> 00:22:52.758
خدایا، حسودیم شد

00:22:52.759 --> 00:22:55.100
خیلی شیرینی سانگ بک

00:22:57.699 --> 00:23:00.369
چرا بهم نگاه میکنی؟
نکنه باهات خوب نیستم؟

00:23:00.370 --> 00:23:01.610
تو با اون خوب نبودی

00:23:02.610 --> 00:23:04.840
این روزها بهتره؟

00:23:05.409 --> 00:23:07.649
اره، این روزها خیلی باهام خوبه

00:23:07.650 --> 00:23:10.380
منم یوقتایی بهش گیر میدم

00:23:11.150 --> 00:23:13.120
تو با مادر هم خوبی

00:23:13.350 --> 00:23:15.049
وقتی میبینمت

00:23:15.050 --> 00:23:17.519
به این باور میرسم که مردم میتونن تغییر کنن

00:23:18.419 --> 00:23:19.988
اول بابا تغییر کرد

00:23:19.989 --> 00:23:21.030
درسته

00:23:21.729 --> 00:23:24.229
ولی از کی شروع شد؟

00:23:24.600 --> 00:23:26.758
...سمت مادر کشیده شدی

00:23:26.759 --> 00:23:30.370
بخاطر عشق بی پایان و حمایت کردنش؟

00:23:30.669 --> 00:23:32.399
اره، این چیزیه که اتفاق افتاده

00:23:32.400 --> 00:23:34.869
میگه که اون یبار کاری
کرده قلبش از زدن بیافته

00:23:34.870 --> 00:23:36.739
چی؟ قلبش؟

00:23:37.209 --> 00:23:38.780
چرا؟
کی؟

00:23:39.080 --> 00:23:41.209
خدایا، نباید میگفتی

00:23:42.509 --> 00:23:45.919
یبار وقتی داشتم از رستورانت میومدم خونه

00:23:46.320 --> 00:23:48.820
رفتم سمتش، بهش گفتم تا خونه سوار بشه

00:23:49.350 --> 00:23:51.688
ولی همش میگفت باید ببینمش

00:23:51.689 --> 00:23:53.159
بخاطر همین ازش پرسیدم

00:23:53.390 --> 00:23:56.559
چرا همش میخوای منو ببینی؟

00:23:56.560 --> 00:23:57.958
برای چی؟

00:23:57.959 --> 00:23:59.900
و؟ چی گفت؟

00:24:00.459 --> 00:24:01.659
گفت میخواسته منو ببینه

00:24:02.499 --> 00:24:05.800
دلش تنگ شده منو ببینه

00:24:07.540 --> 00:24:09.408
منظورم اینه، فکر کن راجع بهش

00:24:09.409 --> 00:24:12.339
کی انقد دوست داره منو ببینه؟

00:24:12.340 --> 00:24:14.650
میتونستم با پولشون فرار کنم

00:24:15.209 --> 00:24:17.418
مگه اینکه دنبالم باشن پولشون رو بگیرن

00:24:17.419 --> 00:24:20.350
کی میخواد منو اینجوری ببینه؟

00:24:21.749 --> 00:24:23.219
وقتی داشتم میرفتم

00:24:23.550 --> 00:24:27.659
اونجا واستاد و نگاهم کرد

00:24:31.030 --> 00:24:34.030
نمیدونم، شاید اینجوری موفق شده

00:24:35.669 --> 00:24:38.999
که اینطور
خوشحالم

00:24:38.999 --> 00:24:42.999


00:24:45.439 --> 00:24:47.978
باید به همه بگیم

00:24:47.979 --> 00:24:49.280
خب

00:24:50.110 --> 00:24:54.150
اره، باید بهشون بگیم

00:24:54.919 --> 00:24:59.159
ولی حداقل اول باید به خواهرام
 یه چراغ سبز نشون میدادم

00:24:59.860 --> 00:25:01.729
خدایا، باید بهشون زودتر میگفتم

00:25:02.429 --> 00:25:06.729
الان نمیتونم به زبون بیارمش

00:25:07.100 --> 00:25:08.400
خدایا

00:25:08.969 --> 00:25:11.969
بیا باهم بهشون بگیم
چیزی نمیشه

00:25:13.499 --> 00:25:16.739
پدرم گفته عروسی مثل تو رو دوست داره

00:25:17.310 --> 00:25:21.008
و مادر هم بهت علاقه داره

00:25:21.009 --> 00:25:22.009
میدونم
البته

00:25:22.550 --> 00:25:25.749
یونگ هی گفت برای ما خوشحاله

00:25:26.449 --> 00:25:29.189
اون گفت ممکنه خوشحال بشن

00:25:29.449 --> 00:25:30.449
خب

00:25:31.189 --> 00:25:34.590
باشه، انجامش میدیم
بهشون میگیم

00:25:35.830 --> 00:25:36.929
برنامه اینه

00:25:37.459 --> 00:25:42.030
اگه اونطور که انتظار داشتیم پیش نرفت

00:25:42.229 --> 00:25:46.540
فقط برو

00:25:46.600 --> 00:25:48.109
چی؟ چرا؟

00:25:48.110 --> 00:25:50.238
وقتی دستپاچه بشی

00:25:50.239 --> 00:25:52.209
همه چیزو به زبون میاری

00:25:52.409 --> 00:25:54.150
تو

00:25:54.909 --> 00:25:57.579
میتونی یکم احساسی بشی

00:25:57.580 --> 00:26:01.188
من؟ امکان نداره
نمیتونم

00:26:01.189 --> 00:26:03.290
خدایا، چیز بدی که نیست

00:26:03.820 --> 00:26:05.418
تو یه ارتیستی

00:26:05.419 --> 00:26:08.789
پس واست نقش بازی کردن طبیعیه

00:26:08.790 --> 00:26:10.630
به هر حال

00:26:11.300 --> 00:26:13.698
باهم میگیم

00:26:13.699 --> 00:26:15.369
اگه اوضاع خوب پیش نرفت

00:26:15.370 --> 00:26:18.070
باید از اونجا بری یا بری بالا پله ها باشه؟

00:26:18.800 --> 00:26:19.800
باشه

00:26:21.310 --> 00:26:23.008
گائون، سانگ مین

00:26:23.009 --> 00:26:25.208
سلام-
سلام گو رو-

00:26:25.209 --> 00:26:26.209
جایی میرفتید؟

00:26:26.610 --> 00:26:29.009
نه یه لحظه اومدیم بیرون-
اره-

00:26:29.550 --> 00:26:32.650
گفتی قرار داری
اقای هیون کجاست؟

00:26:33.019 --> 00:26:34.889
داره با تلفن حرف میزنه

00:26:34.890 --> 00:26:37.359
از طرف کارشه، یکم طول میکشه بریم تو

00:26:37.360 --> 00:26:38.519
باشه-
باشه-

00:26:43.560 --> 00:26:45.258
خدایا، میخوام برم اونجا

00:26:45.259 --> 00:26:46.560
جالب بنظر میاد

00:26:48.800 --> 00:26:50.869
خدایا تو برگشتی-
هی تو-

00:26:50.870 --> 00:26:52.599
ما خونه ایم-
بیاین داخل-

00:26:52.600 --> 00:26:54.268
منم برگشتم-
سلام-

00:26:54.269 --> 00:26:56.668
بالا پله هام-
باشه-

00:26:56.669 --> 00:26:58.109
گو رو-
بله؟-

00:26:58.110 --> 00:26:59.110
یه لحظه

00:27:01.350 --> 00:27:03.009
میشه یک دقیقا مارو ببخشید؟

00:27:04.550 --> 00:27:05.550
البته

00:27:13.919 --> 00:27:16.189
چی شده؟
چیزی میخواید بگید؟

00:27:17.699 --> 00:27:18.699
بله

00:27:23.669 --> 00:27:25.969
ما میخوایم که ازدواج کنیم

00:27:29.110 --> 00:27:30.110
با کی؟

00:27:30.810 --> 00:27:32.280
چی؟-
صبر کن-

00:27:32.679 --> 00:27:35.549
با کی میخوای ازدواج کنی گائون؟
کسی رو میبینی؟

00:27:35.550 --> 00:27:36.550
چی؟

00:27:38.580 --> 00:27:40.479
منظورم، ماست

00:27:41.150 --> 00:27:43.650
من با گائون ازدواج میکنم اون با من

00:27:43.989 --> 00:27:45.320
میخوایم ازدواج کنیم

00:27:46.560 --> 00:27:49.989
عزیزم، فکر کنم

00:27:50.459 --> 00:27:52.630
فکر کنم چیزی نشنیدم

00:27:52.830 --> 00:27:55.100
از اثرات داروِ هاست ؟

00:27:55.570 --> 00:27:58.600
اونها چی گفتن؟

00:28:01.870 --> 00:28:02.870
چی؟

00:28:03.000 --> 00:28:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.