WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 00:00:10.000 --> 00:00:21.000 00:00:21.299 --> 00:00:23.199 به یی جه چی گفتی؟ 00:00:24.070 --> 00:00:25.169 برو اول سفارش بده 00:00:25.170 --> 00:00:26.340 گفتم بگو 00:00:26.969 --> 00:00:28.439 چی به یی جه گفتی که 00:00:29.740 --> 00:00:31.408 اینجوری داره حرف میزنه؟ 00:00:31.409 --> 00:00:32.740 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:00:33.839 --> 00:00:35.110 خب 00:00:35.580 --> 00:00:38.179 اون میخواد با پدر مادرش زندگی کنه 00:00:45.190 --> 00:00:46.789 اول یکم از این بخور 00:00:47.789 --> 00:00:49.730 از زمانی که کنترلت رو 00:00:50.560 --> 00:00:52.160 از دست دادی خیلی وقته میگذره 00:00:53.999 --> 00:00:56.569 میخوای به کارهایی که دوست داری ادامه بدی؟ 00:00:57.270 --> 00:00:59.150 نمیفهمی بچه ها چقدر اسیب میبینن؟ 00:00:59.469 --> 00:01:01.039 من تنها کسیم که بهش اسیب میزنه؟ 00:01:08.380 --> 00:01:10.780 تو کسی بودی که خانواده رو فراموش کردی 00:01:11.550 --> 00:01:13.380 گفتی ادم اهل کاری هستی شنیدنش خوب بود 00:01:13.749 --> 00:01:15.850 ولی جز کارت به هیچی اهمیت ندادی 00:01:18.020 --> 00:01:19.819 ممکنه فکر کنی من رهات کردم 00:01:20.520 --> 00:01:23.990 ولی اشتباه نکن، تو اول مارو رها کردی 00:01:25.360 --> 00:01:27.458 ...ما تو سختی زندگی کردیم 00:01:27.459 --> 00:01:28.830 انگار که اصلا نبودی 00:01:31.330 --> 00:01:33.570 من دیگه تحمل تنهایی بچم رو نداشتم 00:01:34.369 --> 00:01:38.110 تو نمیتونستی جای خالی ای رو که منم نمیتونستم پر کنی 00:01:38.640 --> 00:01:40.179 بخاطر همین تصمیم به طلاق گرفتم 00:01:40.610 --> 00:01:42.110 چرا هنوز نمیفهمی؟ 00:01:44.110 --> 00:01:46.020 منم خیلی تنها بودم 00:01:47.319 --> 00:01:48.350 اره قبول دارم که 00:01:49.589 --> 00:01:51.250 تو شیرین ترین مرد دنیا بودی 00:01:52.020 --> 00:01:53.759 وقتی نزدیکمون بود 00:01:55.190 --> 00:01:56.830 اما این برای پنج دقیقه تو روز بود 00:01:57.289 --> 00:01:58.530 حتی ۵ دقیقه توی دو روز 00:01:58.929 --> 00:02:00.229 یا یک هفته 00:02:01.429 --> 00:02:03.429 من نمیتونستم واسه اون پنج دقیقه شیرین 00:02:05.970 --> 00:02:07.600 واسه اون زمان کوتاه، بمونم 00:02:09.169 --> 00:02:10.209 میدونم 00:02:11.339 --> 00:02:12.440 بخاطر همین 00:02:14.039 --> 00:02:17.009 به تو و یی جه یه عذرخواهی بدهکارم 00:02:18.850 --> 00:02:20.650 شاید این واست بی معنی باشه 00:02:22.889 --> 00:02:24.350 اما من واقعا متاسفم 00:02:26.289 --> 00:02:27.389 ولی 00:02:29.019 --> 00:02:31.829 چرا میخوای دوباره برگردی پیشم؟ 00:02:33.030 --> 00:02:35.190 چرا به پسرمون امید واهی میدی وقتی نمیشه؟ 00:02:36.229 --> 00:02:37.729 بین تو و من 00:02:38.699 --> 00:02:40.069 هیچی نیست 00:02:40.870 --> 00:02:43.310 هیچ چیز بین ما نمونده- این چیزیه که یی جه میخواد- 00:02:44.109 --> 00:02:47.340 اون میگه عاشق زندگی کردن باتوِ 00:02:48.539 --> 00:02:50.680 تمام مدتی که رفته بودم 00:02:51.479 --> 00:02:52.720 اون مشغول بود 00:02:53.449 --> 00:02:54.649 میگفت که حالش خوبه 00:02:54.650 --> 00:02:56.019 البته 00:02:56.620 --> 00:02:59.690 اونم نمیتونست پیشت باشه، حتما باید 00:03:00.519 --> 00:03:01.989 با گریه منتظر تلفن های تو میشد؟ 00:03:02.829 --> 00:03:04.960 چرا اینجوری فراموشش کردی؟ 00:03:06.729 --> 00:03:08.259 این بین من و یی جه ست 00:03:09.229 --> 00:03:10.229 به هر حال 00:03:11.100 --> 00:03:13.870 یی جه میخواد که سه تامون کنار هم باشیم 00:03:15.269 --> 00:03:16.769 من ازش پرسیدم چی میخواد 00:03:18.440 --> 00:03:20.139 و من اینو عملیش میکنم 00:03:21.910 --> 00:03:23.350 ‌...هر دوتامون 00:03:24.250 --> 00:03:26.049 به عنوان پدرمادرش احساس گناه میکنیم 00:03:27.579 --> 00:03:29.419 اگه خیلی پدر خوبی هستی 00:03:29.949 --> 00:03:32.819 چرا ارزوی پسرت رو براورده نمیکنی؟ 00:03:40.560 --> 00:03:41.600 میدونی که 00:03:42.729 --> 00:03:44.769 ده سال هم دیگه رو دوست داشتیم 00:03:45.970 --> 00:03:47.440 ...اون خاطرات به تنهایی 00:03:49.440 --> 00:03:51.269 میتونن کمکم کنن برگردم پیشت 00:03:54.139 --> 00:03:55.340 بیا این کارو انجام بدیم 00:03:57.949 --> 00:04:01.079 (خانواده رویاهام باش) 00:04:01.319 --> 00:04:03.319 (قسمت ۱۱۵) 00:04:16.430 --> 00:04:17.829 خوش گذشت؟ 00:04:18.130 --> 00:04:20.168 اره سفر خوبی بود 00:04:20.169 --> 00:04:22.669 کجا رفتی؟ میخوام راجع به همه چیز بدونم 00:04:23.269 --> 00:04:24.470 بذار توی راه واست تعریف کنه 00:04:25.039 --> 00:04:26.079 ما دیگه میریم 00:04:26.880 --> 00:04:28.438 تا بعد- خدا نگه دار- 00:04:28.439 --> 00:04:29.580 روز خوبی داشته باشید 00:04:37.549 --> 00:04:39.390 غذاهای خوبی خوردیم 00:04:39.720 --> 00:04:42.259 قطار سواری کردیم به ساحل رفتیم 00:04:42.260 --> 00:04:43.988 خدای من، خیلی خوبه 00:04:43.989 --> 00:04:47.559 اره، مامان گفت که دفعه دیگه باید باباروهم بیاریم 00:04:47.799 --> 00:04:49.998 چی؟ بابات؟ 00:04:49.999 --> 00:04:53.999 اره، مامانم گفت که سه تامون دور هم جمع بشیم 00:04:54.400 --> 00:04:57.270 واقعا؟ یعنی مامانت برای زندگی میاد اینجا؟ 00:04:58.169 --> 00:04:59.270 اینو نمیدونم 00:04:59.539 --> 00:05:02.410 ولی فکر کنم بریم خونه ی مامانم 00:05:02.679 --> 00:05:04.049 پس میخوای بری؟ 00:05:04.479 --> 00:05:05.679 چرااا؟ 00:05:06.419 --> 00:05:09.178 به مامانم بگم بیاد اینجا؟ 00:05:09.179 --> 00:05:11.048 اره، اینجوری خوب میشه 00:05:11.049 --> 00:05:12.049 خوبه 00:05:13.960 --> 00:05:15.188 (انتشارات آرانگ) 00:05:15.189 --> 00:05:18.058 خب، بیاین چک کنیم برنامه "معرفی آرانگ" تا کجا پیش رفته 00:05:18.059 --> 00:05:19.558 پیش نویس هایی که نویسنده ها باید بخونن چی؟ 00:05:19.559 --> 00:05:22.159 چیزی که نویسنده ها باید بخونن رو تموم کردیم 00:05:22.160 --> 00:05:23.169 که اینطور 00:05:23.499 --> 00:05:25.728 نمایشگاه طراحان جلد چی؟ 00:05:25.729 --> 00:05:28.969 سفارش برای اقای گوم و خانم جونگ تموم شده 00:05:28.970 --> 00:05:31.439 باقی چیز ها رو هم تا اخر هفته تموم میکنیم 00:05:31.970 --> 00:05:34.279 خدایا، برنامه فوق العاده ای میشه 00:05:34.280 --> 00:05:36.178 اقای هیون باید ناراحت باشید 00:05:36.179 --> 00:05:38.579 شما برنامشو ریختید 00:05:38.580 --> 00:05:40.678 ولی چون میخواید برید نمیتونید ببینیدش 00:05:40.679 --> 00:05:42.618 خیلی خوب میشد اگه میتونستید چکش کنید 00:05:42.619 --> 00:05:45.688 اشکالی نداره همه ی تیم روش کار کردن 00:05:45.689 --> 00:05:48.720 اقای کیم و سونگ جون خوب گزارشش میکنن 00:05:48.960 --> 00:05:52.390 به علاوه، شما عکس میگیرید و توی سایت اپلودشون میکنید 00:05:52.489 --> 00:05:54.460 من از طریق عکس ها میبینم 00:05:55.600 --> 00:05:57.570 باشه، چندتا ویدیو هم اپلود میکنیم 00:05:57.999 --> 00:06:00.868 خب، میشه اول بریم ناهار؟ 00:06:00.869 --> 00:06:03.238 هنوز واسه بحث مطلب داریم پس بریم باهم غذا بخوریم 00:06:03.239 --> 00:06:04.368 چی دوست دارید بخورید؟ 00:06:04.369 --> 00:06:06.538 راستی، اونجا چطوره؟ 00:06:06.539 --> 00:06:08.909 رستورانی که مال فامیلته خیلی غذاهاش خوشمزست 00:06:08.910 --> 00:06:10.909 درسته، بابایی، منم اونجارو دوست دارم 00:06:10.910 --> 00:06:13.178 سالاد هاشون خیلی تازه ست 00:06:13.179 --> 00:06:14.779 تیم طراحی نمیتونن بیان 00:06:14.780 --> 00:06:16.248 شخصی که برای کالاهای جدید داریم باهاش کار میکنیم 00:06:16.249 --> 00:06:17.720 داره میاد اینجا 00:06:18.090 --> 00:06:21.719 وای خدا، اینها دقیقا یا وقتی که میخوایم ناهار بخوریم میان 00:06:21.720 --> 00:06:23.288 یا درست وقتی که میخوایم بریم 00:06:23.289 --> 00:06:24.628 میدونم 00:06:24.629 --> 00:06:26.859 یه چیز خوب برای ناهار سفارش بده 00:06:27.160 --> 00:06:28.199 موفق باشی- ممنون- 00:06:28.200 --> 00:06:29.358 از ناهار لذت ببرید 00:06:29.359 --> 00:06:31.799 میبینمتون- میبینمت- 00:06:36.169 --> 00:06:37.340 ممنون 00:06:37.809 --> 00:06:38.910 این چیه؟ 00:06:39.309 --> 00:06:41.710 دوباره باید پایینش رو ببینیم 00:06:42.140 --> 00:06:43.808 قبل از رفتنت چکش کن 00:06:43.809 --> 00:06:44.809 باشه 00:06:47.320 --> 00:06:48.320 هیونگ 00:06:49.080 --> 00:06:51.189 بهت گفتم قبل از ظهر تموم میشه 00:06:51.749 --> 00:06:53.820 بله ممنون 00:06:54.359 --> 00:06:56.329 هی برای ناهار بمون غذا الان حاضر میشه 00:06:56.330 --> 00:06:58.159 نمیتونم، امروز خیلی صحنه فیلم برداری داریم 00:06:58.160 --> 00:07:00.400 فقط یه پک برمیدارم 00:07:00.929 --> 00:07:02.628 این سو، میشه یکم اب بهم بدی؟ 00:07:02.629 --> 00:07:03.830 هی این سو- چشم- 00:07:04.169 --> 00:07:06.238 کارت خیلی خوب بود- وای... واقعا- 00:07:06.239 --> 00:07:07.770 ممنون 00:07:08.799 --> 00:07:10.539 وای خیلی ممنون 00:07:11.309 --> 00:07:12.539 کارتون امروز خوب بود 00:07:12.910 --> 00:07:14.630 داره جذاب تر میشه- چی؟- 00:07:15.340 --> 00:07:18.548 واقعا؟ واقعا اینطور فکر میکنید؟ کارم خوبه؟ 00:07:18.549 --> 00:07:20.189 تو بهترینی- تو جذابترینی- 00:07:20.520 --> 00:07:23.488 اون همیشه واسه تعریف و تمجید التماس میکنه 00:07:23.489 --> 00:07:26.719 چی؟ اونها راستشو گفتن، مگه نه؟ 00:07:26.720 --> 00:07:27.720 اره- درسته- 00:07:28.559 --> 00:07:31.389 نگاه کن، این هنوز اینجاست 00:07:31.390 --> 00:07:33.660 عزیزم، منظورم کارگردان گومِ 00:07:33.999 --> 00:07:36.498 یکی از پوستر های فیلمو بیار 00:07:36.499 --> 00:07:40.399 "این فیلم اینجا بازی شد" اینجا باید نصبش کنن 00:07:40.400 --> 00:07:41.969 پوستر؟- اره- 00:07:41.970 --> 00:07:44.439 خوبه، عمو سانگ گو، یکی واسمون بیار 00:07:44.710 --> 00:07:47.178 توی شبکه های مجازی فیلم شمارو تبلیغ میکنیم 00:07:47.179 --> 00:07:48.579 ما فالور های زیادی داریم 00:07:48.580 --> 00:07:51.449 واقعا؟ پس سه تا بهتون میدم 00:07:51.450 --> 00:07:53.780 فقط ۳ تا؟ ۱۰۰تا بده 00:07:53.919 --> 00:07:55.020 شوخی که نمیکنی؟ 00:07:56.249 --> 00:07:58.019 خدای من باید برم 00:07:58.020 --> 00:07:59.759 سخت نگیر زود میبینمت 00:07:59.760 --> 00:08:01.590 خداحافظ- امروز خوب بودی- 00:08:04.890 --> 00:08:06.628 هی هیونگ- بله- 00:08:06.629 --> 00:08:09.358 سانگ مین چیز دیگه ای نگفت؟ 00:08:09.359 --> 00:08:10.369 آه 00:08:11.229 --> 00:08:12.270 نه، چیزی نگفت 00:08:12.869 --> 00:08:14.999 همه خوب بنظر میان 00:08:15.340 --> 00:08:18.308 وقتی سعی داشتم از پدر بپرسم چیزی بهم نگفت 00:08:18.309 --> 00:08:19.939 احتمالا با مادر صحبت کرده 00:08:20.739 --> 00:08:23.178 به هر حال، هر وقت تصمیم گرفتن چیکار کنن بهم بگید 00:08:23.179 --> 00:08:25.279 نمیخوام اخرین نفری باشم که میفهمه 00:08:25.280 --> 00:08:28.020 باشه حتما، برو 00:08:28.350 --> 00:08:29.479 خسته نباشی - باشه- 00:08:30.249 --> 00:08:31.249 خداحافظ- خداحافظ- 00:08:31.250 --> 00:08:32.450 فعلا عمو سانگ گو 00:08:32.850 --> 00:08:35.959 بسیار خب بچه ها، بیاین رستورانو باز کنیم 00:08:35.960 --> 00:08:37.058 باشه- اره- 00:08:37.059 --> 00:08:38.489 بیاین بازش کنیم 00:08:40.900 --> 00:08:43.100 اوپا، باید صحبت کنیم 00:08:47.100 --> 00:08:48.239 هی، اون کیه؟ 00:08:48.540 --> 00:08:51.210 دختری که الان صدات زد- اره- 00:08:51.509 --> 00:08:53.429 تو که گفتی ردش کردی، اینجا چیکار میکنه؟ 00:08:53.710 --> 00:08:55.340 نمیدونم 00:08:55.879 --> 00:08:59.180 برو ببین چخبره انگار عصبانیه 00:08:59.950 --> 00:09:00.950 باشه 00:09:01.350 --> 00:09:02.519 صبر کن 00:09:07.790 --> 00:09:10.389 چه خبره؟ نکنه بهم زدن؟ 00:09:10.690 --> 00:09:12.089 چی؟- اینطور فکر میکنی؟- 00:09:12.090 --> 00:09:13.299 این ممکن نیست 00:09:13.300 --> 00:09:14.300 این سو؟ 00:09:19.170 --> 00:09:20.700 هی سلام 00:09:22.170 --> 00:09:25.809 چخبر؟ الان نباید مدرسه باشی؟ 00:09:25.810 --> 00:09:28.340 الان وقت ناهارمه- که اینطور- 00:09:28.609 --> 00:09:31.148 داری باهام بازی میکنی؟ 00:09:31.149 --> 00:09:34.018 چی؟ منظورت چیه؟ 00:09:34.019 --> 00:09:35.979 یهو باهام غریبه شدی 00:09:36.389 --> 00:09:37.669 داری پیام هامو نادیده میگیری 00:09:37.749 --> 00:09:41.359 خب، فکر کردم حرفامون تموم شده 00:09:42.190 --> 00:09:44.459 ...همونطور که گفتم، باهات تماس گرفتم چون 00:09:44.460 --> 00:09:47.129 نمیخواستم نادیده ات بگیرم وقتی صدام زدی 00:09:48.830 --> 00:09:51.070 قبلا هم برات شفاف سازی کردم 00:09:52.029 --> 00:09:54.100 اما تو هنوز توی مدرسه ای و من بزرگم 00:09:54.470 --> 00:09:55.910 همش دو سال از من بزرگتری 00:09:56.739 --> 00:09:58.419 حتی اگه یک سالم از من کوچیک تر باشی 00:09:58.909 --> 00:10:00.440 نمیتونم با یه بچه دبیرستانی قرار بذارم 00:10:01.710 --> 00:10:03.109 تو دختر خوبی هستی 00:10:03.409 --> 00:10:05.550 باید با یکی از دوستای مدرست قرار بذاری 00:10:14.320 --> 00:10:16.658 اون چی گفت؟ شما دوتا قرار میذارید؟ لاس زدی؟ 00:10:16.659 --> 00:10:18.659 اون هنوز بچه ست، چرا باید باهاش قرار بذارم؟ 00:10:23.499 --> 00:10:25.170 بابا، این خوب نیست 00:10:25.600 --> 00:10:27.670 فکر کنم تا اخر عمرش با شما و مامان میخواد زندگی کنه 00:10:28.239 --> 00:10:30.199 صبر کن، چون خیلی کوچیکه دوستش نداره؟ 00:10:30.609 --> 00:10:33.080 نکنه به زن های بزرگتر علاقه داره؟ چقدر بزرگ؟ 00:10:34.509 --> 00:10:35.638 پنج سال؟- سانگ بک- 00:10:35.639 --> 00:10:37.679 سلام- سلام- 00:10:37.680 --> 00:10:39.550 اقای شی وون، هی گو رو 00:10:39.920 --> 00:10:41.179 سلام- خدای من- 00:10:41.180 --> 00:10:43.518 سلام- سلام،دوباره هم دیگه رو دیدیم- 00:10:43.519 --> 00:10:46.719 برای ناهار اومدیم، رستوران بازه؟ 00:10:46.720 --> 00:10:48.119 بله البته 00:10:48.489 --> 00:10:50.128 خدایا، باید زودتر میومدید 00:10:50.129 --> 00:10:52.758 یکم جلوتر برادرم برای فیلم برداری اینجا بود 00:10:52.759 --> 00:10:56.469 وای نه- واقعا؟ خیلی بد شد- 00:10:56.470 --> 00:10:57.569 فیلم برداری بعدی کیه؟ 00:10:57.570 --> 00:10:58.728 برمیگردیم 00:10:58.729 --> 00:11:00.039 هفته ی دیگه یه فیلم برداری دارن 00:11:00.040 --> 00:11:02.639 توی فصای مجازی مارو فالو کنید و از خبرای جدید مطلع بشید 00:11:03.670 --> 00:11:05.368 لطفا بشینید 00:11:05.369 --> 00:11:06.940 ممنون- بشینیم- 00:11:08.009 --> 00:11:10.779 گو رو، بقیه کجان؟ 00:11:11.109 --> 00:11:14.719 اقای چوی و گائون یه جلسه دیگه دارن 00:11:14.720 --> 00:11:17.919 درسته، سانگ مین هم با بقیه طراح ها جلسه داره 00:11:17.920 --> 00:11:19.118 بخاطر برنامه ای که داریم 00:11:19.119 --> 00:11:20.590 داریم یه نمایشگاه درست میکنیم 00:11:21.190 --> 00:11:23.789 واقعا؟ میتونیم بیایم؟ 00:11:23.790 --> 00:11:26.898 البته- البته، همه رو دعوت میکنیم- 00:11:26.899 --> 00:11:30.129 خوبه، خانواده هامون هم خیلی هیجان زده میشن 00:11:31.670 --> 00:11:35.299 راستی، چیزی بهت گفتن؟ 00:11:35.300 --> 00:11:37.769 میدونی، اون دوتارو میگم 00:11:39.109 --> 00:11:41.979 منم میدونم هیونگ نیم 00:11:43.009 --> 00:11:45.449 که اینطور، توهم میدونی 00:11:45.450 --> 00:11:46.450 اره 00:11:46.720 --> 00:11:50.050 و منم درباره شما دوتا میدونم 00:11:52.420 --> 00:11:53.420 کی بهم پیام داد؟ 00:11:53.619 --> 00:11:56.459 درسته، هنوز چیزی نگفتن 00:11:56.460 --> 00:11:58.690 اما احتمالا امروز بگن 00:11:59.259 --> 00:12:01.059 ببخشید وسط حرف میپرم 00:12:01.060 --> 00:12:04.498 گو رو، جایی که قرار هدیه بدیم ازمون میخواد که عصر بریم پیششون 00:12:04.499 --> 00:12:06.069 باید چیزی برای گفتن داشته باشن 00:12:06.070 --> 00:12:07.669 اونها میخوان که اگه میتونی بیای 00:12:07.670 --> 00:12:10.439 واقعا؟ باید ببینم 00:12:10.440 --> 00:12:12.000 نویسنده سو هم میاد 00:12:12.639 --> 00:12:15.139 شما دو تا هدیه میدید؟ 00:12:15.580 --> 00:12:18.508 شرکت نه ما، ما کتاب هدیه میدیم 00:12:18.509 --> 00:12:20.118 و وقتی پول نشر کتاب رو جور کنیم 00:12:20.119 --> 00:12:22.518 یه درصدی از فروشش رو هدیه میبخشیم 00:12:22.519 --> 00:12:26.190 که اینطور، انگار شما بچه ها کارهای خوبی کردین 00:12:26.489 --> 00:12:28.158 بابا، همه ی مواد اماده ست 00:12:28.159 --> 00:12:31.459 باشه، هرچی میخواید سفارش بدید واستون ناهار خوشمزه ای درست میکنم 00:12:31.460 --> 00:12:33.560 ممنون- ممنونم- 00:12:34.700 --> 00:12:35.960 چی میخوای بخری؟ 00:12:36.499 --> 00:12:38.670 یه کیف جدید- حسودیم شد- 00:12:42.070 --> 00:12:44.869 داشتید غیبتمو میکردید؟ چرا یهو ساکت شدید؟ 00:12:45.310 --> 00:12:49.238 نه، امروز پاداش میگیریم 00:12:49.239 --> 00:12:50.679 این دفعه، پاداش بزرگیه 00:12:50.680 --> 00:12:52.309 داشتیم میگفتیم میخوایم باهاش چیکار کنیم 00:12:52.310 --> 00:12:53.550 که اینطور 00:12:54.680 --> 00:12:57.590 چرا هنوز نگران منی؟ من همه چیزو میدونم 00:12:58.190 --> 00:13:01.060 باید درمان دستی رو یاد بگیری هنوز دیر نشده 00:13:01.320 --> 00:13:03.290 خدایا، فراموشش کن واسه این کارا دیگه خیلی پیر شدم 00:13:05.159 --> 00:13:08.399 راستشو بخوای میخواستم یاد بگیرم 00:13:08.759 --> 00:13:11.028 تحقیق کردم و یه چندجایی رو پیدا کردم 00:13:11.029 --> 00:13:12.699 تئوری خوندن خوبه 00:13:12.700 --> 00:13:16.398 ...اما از نظر فیزیکی خدایا، خیلی خسته کننده ست 00:13:16.399 --> 00:13:17.799 اگه انجامش بدم مریض میشم 00:13:18.670 --> 00:13:20.840 اشکالی نداره، بعضی وقت ها بیخیالی حس خوبی به ادم میده 00:13:22.080 --> 00:13:25.108 بیخیال، با پولتون میخواید چیکار کنید؟ 00:13:25.109 --> 00:13:26.878 من میخوام لباس جدید بخرم 00:13:26.879 --> 00:13:27.949 خانم کیم کیف میخره 00:13:27.950 --> 00:13:29.579 و خانم پارک پول رو برای سفر نگه میداره 00:13:29.580 --> 00:13:31.989 همگی برنامه دارید 00:13:32.420 --> 00:13:34.689 منم اخیرا یه پولی پس انداز کردم 00:13:34.690 --> 00:13:36.590 میتونم هرجور که بخوام خرجش کنم 00:13:37.460 --> 00:13:41.029 اما وقتی میخوام خرجش کنم نمیدونم باید چیکار کنم 00:13:41.460 --> 00:13:44.499 بعد دوباره میام واسه بچه ها و شوهرم لباس میخرم 00:13:45.330 --> 00:13:47.570 نمیدونم چیکار کنم 00:13:49.139 --> 00:13:51.138 ...بلد نیستیم تفریح کنیم مگه اینکه قبلا انجامش داده باشیم 00:13:51.139 --> 00:13:53.409 درست مثل پول خرج کردن مگه اینکه قبلا انجامش داده باشی 00:13:53.779 --> 00:13:56.778 فکر کنم هیچ وقت تو این زندگی نمیفهمم چجوری خرج کنم 00:13:56.779 --> 00:13:59.149 من فقط به زندگی خسته کنندم ادامه میدم 00:13:59.680 --> 00:14:03.050 باید بگم برای تسلیم شدن خیلی زوده 00:14:03.420 --> 00:14:06.089 چرا دنبال یه سرگرمی جدید نمیری؟ 00:14:06.090 --> 00:14:07.220 سرگرمی داری؟ 00:14:07.519 --> 00:14:08.519 سرگرمی؟ 00:14:09.290 --> 00:14:12.330 خدایا، سرگرمی داشتن چقدر لاکچریه 00:14:12.690 --> 00:14:14.398 طبق معمول کل روز رو کار میکنم بعدم میرم خونه میخوابم 00:14:14.399 --> 00:14:15.659 وقتی برای سرگرمی ندارم 00:14:17.930 --> 00:14:21.139 خیلی حرف زدم نه؟ 00:14:22.269 --> 00:14:25.810 راستش من تنبلم همه چیز رو اینجور که هستن دوست دارم 00:14:27.739 --> 00:14:29.950 خدای من، وقت ناهار تموم شده 00:14:30.180 --> 00:14:31.549 باید برگردیم سرکار 00:14:31.550 --> 00:14:33.378 صبر کن، دکتر کی امروز مرخصیه؟ 00:14:33.379 --> 00:14:34.518 قرار هاش چی؟ 00:14:34.519 --> 00:14:36.888 چی؟ اون گفت که فقط صبح رو مرخصی میگیره 00:14:36.889 --> 00:14:37.889 به زودی میرسه 00:14:38.290 --> 00:14:40.259 بهش تلفن میکنم- باشه- 00:14:40.790 --> 00:14:43.830 امیدوارم واسمون دسر بیاره 00:14:44.029 --> 00:14:45.830 یکم شیرینی میخوام- منم همینطور- 00:14:47.159 --> 00:14:48.830 سلام، سرکار نمیای؟ 00:14:51.070 --> 00:14:52.470 چی شده؟ خوب بنظر نمیای 00:14:52.629 --> 00:14:54.499 سرما خوردم 00:14:54.970 --> 00:14:58.369 خدایا، باید بهم میگفتی دارو خوردی؟ 00:14:58.710 --> 00:15:02.379 اره ولی سرگیجه دارم 00:15:02.979 --> 00:15:05.278 فکر نکنم بتونم امروز سرکار بیام 00:15:05.279 --> 00:15:07.319 خیلی احمقی 00:15:07.320 --> 00:15:09.878 تویی که دکتری چرا باید مریض بشی؟ 00:15:09.879 --> 00:15:12.388 صبر کن، بچه هارو میفرستم 00:15:12.389 --> 00:15:16.190 نه نکن، فقط باید بخوابم 00:15:16.759 --> 00:15:18.329 نمیخوام بخاطر من مریض بشن 00:15:18.330 --> 00:15:20.659 وقت زایمان مین آه نزدیکه، بد میشه 00:15:21.259 --> 00:15:22.700 تو هم نباید بیای اینجا 00:15:23.670 --> 00:15:24.800 باشه 00:15:25.369 --> 00:15:27.239 من خوبم، فقط برگرد سرکار 00:15:28.100 --> 00:15:30.660 فقط میخوام بیشتر بخوابم بیدار شدم بهت زنگ میزنم 00:15:31.210 --> 00:15:32.310 باشه 00:15:32.310 --> 00:15:40.310 00:15:40.820 --> 00:15:44.320 خوبم، قبلا هم گفتم فقط یه سرماخوردگیه 00:15:44.850 --> 00:15:47.759 خانم یو یونگ؟ منم منگ جونگ ووک 00:15:48.420 --> 00:15:49.420 چی؟ 00:15:50.159 --> 00:15:51.159 خدایا 00:15:52.759 --> 00:15:53.999 بله 00:15:55.060 --> 00:15:56.560 سرما خوردید؟ 00:15:57.269 --> 00:16:00.470 نه خوبم 00:16:03.100 --> 00:16:06.810 چی؟ نیازی نیست بیاین 00:16:07.580 --> 00:16:10.049 اگه اذیت نمیشید یکم فرنی بیارم 00:16:10.050 --> 00:16:12.109 یا میخواید جلوی در بذارمش؟ 00:16:12.580 --> 00:16:15.149 خیلی نگران شدم لطفا قبول کنید باشه؟ 00:16:16.249 --> 00:16:17.249 خدایا 00:16:20.619 --> 00:16:22.320 ما اومدیم 00:16:23.119 --> 00:16:24.259 ما اومدیم 00:16:40.009 --> 00:16:41.040 ...من خوشحالم که 00:16:42.710 --> 00:16:45.249 کاری رو انجام میدی که دوست داری و همیشه میخواستی انجام بدی 00:16:46.279 --> 00:16:47.479 ولی بیا صادق باشیم 00:16:48.680 --> 00:16:50.320 شغل تو پایدار نیست 00:16:51.690 --> 00:16:54.060 هر ماه حقوق نمیگیری 00:16:54.159 --> 00:16:56.018 بله درسته 00:16:56.019 --> 00:16:57.959 اگه فقط خودت باشی اشکالی نداره 00:16:57.960 --> 00:16:59.989 اما اگه زن و بچه ای داشته باشی 00:17:03.830 --> 00:17:08.040 نگرانم که نکنه باعث رنج گائون بشی 00:17:08.600 --> 00:17:09.738 میخوای ازدواج کنی 00:17:09.739 --> 00:17:12.239 چون جوان و احساساتی هستی 00:17:13.170 --> 00:17:16.079 اما اگه گائون بخاطر تو صدمه فیزیکی یا احساسی ببینه 00:17:16.080 --> 00:17:18.209 چطوری با مادرت روبه رو بشم؟ 00:17:19.010 --> 00:17:22.980 میدونم که چقدر گائون گرانبهاست 00:17:23.649 --> 00:17:24.649 بله، میدونم 00:17:24.919 --> 00:17:27.290 و همینطورم تو 00:17:27.820 --> 00:17:29.389 تو هم پسر گرانبهای من هستی 00:17:29.919 --> 00:17:33.699 اما اگه اوضاع برعکس بشه و دیگه کاری نداشته باشی 00:17:34.100 --> 00:17:35.530 استرس عذابت میده 00:17:36.100 --> 00:17:38.129 دیدن این قلبمو ازار میده میفهمی؟ 00:17:38.669 --> 00:17:40.139 بابا- بله- 00:17:43.770 --> 00:17:46.070 حق با شماست، شغل من همیشگی نیست 00:17:47.040 --> 00:17:49.439 اینطور نیست که اگه ادامش بدم افزایش حقوق بگیرم 00:17:49.840 --> 00:17:50.909 اما میبینید که 00:17:51.750 --> 00:17:54.750 من نسبت به توانایی هام خیلی مطمئنم 00:17:57.520 --> 00:18:00.820 میتونم نقاشی کشیدن رو ادامه بدم 00:18:01.859 --> 00:18:05.330 اما الان میدونم خیلی ها نقاشی هامو دوست دارن 00:18:07.459 --> 00:18:09.000 هنوز قرارداد رو امضا نکردم 00:18:09.429 --> 00:18:11.530 اما یه چندتایی پیشنهاد بهم دادن 00:18:12.869 --> 00:18:14.198 اگه روی پروژه های بیشتری کار کنم 00:18:14.199 --> 00:18:16.199 و یه هنرمند عالی بشم 00:18:17.209 --> 00:18:18.770 مطمئنم که من و گائون 00:18:19.209 --> 00:18:21.909 از نظر مالی مشکلی نداریم حتی اگه پولدار هم نباشیم 00:18:24.179 --> 00:18:26.280 من فقط یکم زمان میخوام 00:18:28.379 --> 00:18:29.379 بابا 00:18:30.750 --> 00:18:33.119 لطفا بهم اعتماد کنید باشه؟ 00:18:36.459 --> 00:18:39.659 دیگه نگران چیزی نیستم 00:18:41.030 --> 00:18:44.669 ولی شما دوتا خیلی وقتم نیست که با همید 00:18:46.399 --> 00:18:50.770 فقط فکر میکنم باید بیشتر زمان بدید همین 00:18:51.909 --> 00:18:53.679 البته 00:18:54.310 --> 00:18:56.108 عاشق کسی بودن اونم ده سال 00:18:56.109 --> 00:18:58.209 به این معنی نیست که اونو بیشتر دوست داری 00:18:58.949 --> 00:19:02.350 عشق لزوما با گذر زمان بیشتر نمیشه 00:19:03.320 --> 00:19:06.290 اما این ازدواجه 00:19:06.619 --> 00:19:07.820 صحبت یه عمر زندگیه 00:19:08.689 --> 00:19:10.859 بخاطر همین میخواستم ازت بپرسم 00:19:12.030 --> 00:19:13.959 که بهش زیاد فکر کنی 00:19:16.830 --> 00:19:17.830 بله 00:19:18.500 --> 00:19:19.830 واقعا مطمئنی میخوای اینکارو انجام بدی؟ 00:19:20.740 --> 00:19:22.980 میخوای تا اخر عمر با سانگ مین باشی؟ 00:19:24.510 --> 00:19:25.770 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:19:26.109 --> 00:19:27.109 ...خب 00:19:28.740 --> 00:19:29.740 میدونید 00:19:30.510 --> 00:19:32.109 ...عکس 00:19:33.619 --> 00:19:36.419 ...اون عکس من و برادرم رو 00:19:37.090 --> 00:19:39.948 که وقتی کوچیک بودیم 00:19:39.949 --> 00:19:41.219 و توی پرورشگاه گرفتیم رو پیدا کرد 00:19:43.990 --> 00:19:47.530 ما خیلی جابجاشدیم بخاطر همینم پیدا کردنش خیلی سخت بود 00:19:47.859 --> 00:19:50.929 اما اون تو اوج گرما چند روزی رو رفت 00:19:51.530 --> 00:19:53.899 تا بهم کمک کنه خاطرات بچگیم و برادرم رو 00:19:54.500 --> 00:19:56.439 پیدا کنم 00:19:57.040 --> 00:19:58.740 حتی به حومه شهر رفت 00:19:59.240 --> 00:20:00.810 و بالاخره عکسم رو پیدا کرد 00:20:02.139 --> 00:20:04.750 اما این تنها دلیلش نیست 00:20:06.310 --> 00:20:08.219 برای من، اون همیشه همین بوده 00:20:09.750 --> 00:20:12.590 و من میخوام 00:20:13.449 --> 00:20:16.020 که برای اون همین باشم 00:20:19.159 --> 00:20:21.500 درست مثل شما و پدربزرگ 00:20:22.500 --> 00:20:23.860 میخوام همیشه پیشش باشم 00:20:24.429 --> 00:20:27.040 توی سختی و اسونی 00:20:28.939 --> 00:20:29.969 من فقط 00:20:31.070 --> 00:20:35.240 میخوام تلاشم رو برای خوشحال کردنش بکنم 00:20:41.179 --> 00:20:43.280 ممکنه این اجازه رو بهم بدید؟ 00:20:46.449 --> 00:20:47.459 اجازه؟ 00:20:49.760 --> 00:20:53.459 دوتا ادم بالغ همدیگه رو دوست دارن و میخوان ازدواج کنن 00:20:54.030 --> 00:20:55.530 چرا به اجازه من نیاز داری؟ 00:20:56.399 --> 00:20:59.300 همونطور که گفتم فقط میخواستم ازت بپرسم، همین 00:21:02.000 --> 00:21:03.100 ....پس 00:21:08.109 --> 00:21:10.209 زندگی جالبه نه؟ 00:21:11.810 --> 00:21:12.878 من تو رو وقتی بچه بودی دیدم 00:21:12.879 --> 00:21:14.726 و اون موقع برادرت با دخترم ازدواج کرد 00:21:14.750 --> 00:21:17.350 من همیشه به تو به عنوان نوه یا دخترم فکر کردم 00:21:19.719 --> 00:21:21.219 الان، عروسم میشی 00:21:26.389 --> 00:21:31.600 گائون، تو باید توی گذشته بچه ی من بوده باشی 00:21:32.369 --> 00:21:33.899 شاید بخاطر اینه که 00:21:34.639 --> 00:21:37.209 اینجوری هم دیگه رو ملاقات کردیم 00:21:54.189 --> 00:21:56.490 شما دوتا باید زندگی شادی داشته باشید 00:21:57.290 --> 00:22:00.629 میخوام که همگی شاد باشیم مخصوصا شما دوتا 00:22:01.260 --> 00:22:02.560 مطمئنم که دلیلشو میدونی 00:22:03.830 --> 00:22:06.668 اگه شما دوتا دعواتون بشه من اذیت میشم 00:22:06.669 --> 00:22:08.638 همه ی خانواده بهم میریزن 00:22:08.639 --> 00:22:10.509 بالاخره تصمیم گرفتیم که یه خانواده بشیم 00:22:10.510 --> 00:22:12.539 اگه شما دوتا بحثی کنید باز یه جدایی ای پیش میاد 00:22:12.540 --> 00:22:13.938 خدای من 00:22:13.939 --> 00:22:17.079 چرا باید همچین اتفاقی بیافته؟ نه، اشکالی نداره 00:22:17.080 --> 00:22:18.509 میتونید دعوا کنید 00:22:18.510 --> 00:22:20.249 دعوا و اشتی 00:22:20.250 --> 00:22:22.580 هر کسی یه عیبی داره 00:22:23.679 --> 00:22:27.320 پس همدیگه رو ببخشید زوج ها اینطوری زندگی میکنن 00:22:28.189 --> 00:22:30.388 اگر جلوی مشکلات رو نگیرید 00:22:30.389 --> 00:22:31.789 اوضاع فقط بدتر میشه 00:22:31.790 --> 00:22:35.129 میتونید سر هر چیزی که بخواید دعوا و اشتی کنید 00:22:36.260 --> 00:22:39.229 اما ما نمیدونیم که کی ازدواج میکنیم 00:22:39.230 --> 00:22:41.198 ممکنه خیلی طول بکشه 00:22:41.199 --> 00:22:43.099 نه، خیلی طول نمیکشه 00:22:43.100 --> 00:22:45.540 سخت کار میکنم تا چیزی که نیاز داریم رو بدست بیارم 00:22:47.109 --> 00:22:49.179 به هر حال، کنار هم خوشحال خواهیم بود 00:22:49.939 --> 00:22:51.949 من با گائون خوب رفتار میکنم 00:22:52.850 --> 00:22:53.850 منم همینطور 00:22:54.280 --> 00:22:56.279 منم با اون خوب رفتار میکنم 00:22:56.280 --> 00:22:57.749 و همچنین با شما و پدر بزرگ 00:22:57.750 --> 00:23:02.560 خدایا، نه باید عوضش کنیم 00:23:02.820 --> 00:23:04.229 اگه بعدا بخواید تغییرش بدید 00:23:04.230 --> 00:23:06.929 خیلی طول میکشه، درست مثل اتفاقی که برای ما افتاد 00:23:07.429 --> 00:23:11.230 فقط مارو پدر و مادر صدا کنید 00:23:13.369 --> 00:23:18.109 برای شماهم بهتره، پدر و مادر 00:23:19.669 --> 00:23:21.580 باشه خدای من 00:23:22.409 --> 00:23:25.908 عروس هام همه متفاوتن 00:23:25.909 --> 00:23:27.280 اولیش باهوش و عاقله 00:23:27.780 --> 00:23:29.119 دومیش جذابه 00:23:29.480 --> 00:23:33.149 حالا سومیش، میشه تو رو مهربونه صدا بزنم؟ 00:23:33.859 --> 00:23:35.989 نه، اون خوشگلترینشونه 00:23:35.990 --> 00:23:36.990 چی؟ 00:23:37.629 --> 00:23:38.729 تمومش کن 00:23:38.730 --> 00:23:39.888 اون زیباترینه 00:23:39.889 --> 00:23:41.759 خدایا، انقدر مسخرم نکن 00:23:41.760 --> 00:23:42.799 منظورم همین بود 00:23:42.800 --> 00:23:45.198 قطعا که پسر شماست 00:23:45.199 --> 00:23:47.439 خیلی دوست داشتنیه 00:23:48.300 --> 00:23:49.398 خدایا- چی؟- 00:23:49.399 --> 00:23:50.709 و جذابترین 00:23:52.869 --> 00:23:54.339 خدای من- من اومدم- 00:23:54.340 --> 00:23:55.678 سلام، تویی- سلام گو رو- 00:23:55.679 --> 00:23:56.679 سلام- سلام- 00:23:57.109 --> 00:24:00.109 خب، همه خوشحالن 00:24:00.480 --> 00:24:01.800 حالا دیگه اجازه شمارو دارن؟ 00:24:01.919 --> 00:24:03.888 نیازی نیست حل شده 00:24:03.889 --> 00:24:05.489 بشین کنار ما 00:24:05.490 --> 00:24:07.589 اول یه دوش بگیرم- باشه- 00:24:07.590 --> 00:24:09.689 تبریک میگم تبریک میگم 00:24:10.020 --> 00:24:12.060 ممنون- ممنون- 00:24:12.359 --> 00:24:14.858 ازدواجتون چه روزیه؟ باید تاریخشو مشخص کنیم 00:24:14.859 --> 00:24:15.859 خدای من- واقعا؟- 00:24:15.860 --> 00:24:17.729 کی؟- سال دیگه یا دو سال دیگه؟- 00:24:17.730 --> 00:24:18.730 ...خب 00:24:21.199 --> 00:24:23.100 ای موش خوش شانس 00:24:26.869 --> 00:24:27.879 بیا داخل 00:24:33.010 --> 00:24:34.919 بهت گفتم بیای پایین چرا اینجایی؟ 00:24:35.020 --> 00:24:38.319 چی؟ انگار با داماد و عروستون خیلی خوشحالید 00:24:38.320 --> 00:24:39.718 نمیخواستم روحیتونو خراب کنم 00:24:39.719 --> 00:24:42.119 خدای من، راجع به چی حرف میزنی؟ 00:24:45.929 --> 00:24:49.000 این روزها خیلی خوشحالتر بنظر میاید، خوشحالم 00:24:49.530 --> 00:24:52.399 میدونم، هرروز قوی تر میشم 00:24:54.169 --> 00:24:57.000 مامان خیلی خوشحال بنظر میاید این خیلی خوبه 00:24:58.540 --> 00:25:01.979 تو هم باید ازدواج کنی 00:25:01.980 --> 00:25:03.609 دوباره شروع کردید ها 00:25:03.709 --> 00:25:04.780 باهاش برو 00:25:05.649 --> 00:25:07.849 همونطور که میبینی الان خیلی خوبم 00:25:07.850 --> 00:25:09.480 ما یه خانواده بزرگ هستیم 00:25:10.919 --> 00:25:14.219 نیازی نیست مراقب من باشی 00:25:16.320 --> 00:25:17.490 ...من 00:25:19.990 --> 00:25:23.500 میخوام تو رو خوشحال ببینم 00:25:25.270 --> 00:25:28.070 به سانگ مین و گائون نگاه کن 00:25:29.100 --> 00:25:33.209 وقتی کسی رو دوست داری باید باهاش بمونی 00:25:38.909 --> 00:25:41.249 اومدم اینو بدم و زود برگردم 00:25:41.250 --> 00:25:42.250 ممنون 00:25:43.250 --> 00:25:45.020 حالتون چطوره؟ بهترین؟ 00:25:45.490 --> 00:25:47.990 بله، الان بهترم 00:25:48.590 --> 00:25:50.190 نیازی نبود این همه راهو بیاین 00:25:50.959 --> 00:25:52.089 بابت این ممنون 00:25:52.090 --> 00:25:53.330 خوشحالم که حالتون خوبه 00:25:53.760 --> 00:25:55.229 همونطور که میگن 00:25:55.230 --> 00:25:56.698 کوزه گر از کوزه شکسته اب میخوره 00:25:56.699 --> 00:25:58.330 دکتر ها هم بعضی وقت ها مریض میشن 00:25:59.600 --> 00:26:02.040 خب منظورم این بود که 00:26:02.899 --> 00:26:04.209 خدایا، متاسفم 00:26:05.439 --> 00:26:08.208 نه حق با شماست دکتر ها هم احمق میشن 00:26:08.209 --> 00:26:09.209 خدای من 00:26:10.409 --> 00:26:13.779 بیاین تو یه چایی بخورین 00:26:13.780 --> 00:26:15.050 کلی راه اومدین 00:26:15.419 --> 00:26:18.419 ممکنه؟- بله- 00:26:23.090 --> 00:26:25.560 چه جور چایی دوست دارین؟ 00:26:26.389 --> 00:26:28.199 چای ارل گری 00:26:28.500 --> 00:26:30.159 شما اون چایی رو دوست دارین 00:26:30.399 --> 00:26:31.399 باشه 00:26:33.730 --> 00:26:34.770 یه لحظه 00:26:43.709 --> 00:26:46.050 چی؟ اون الان خونه شماست؟ 00:26:47.209 --> 00:26:48.580 خدای من 00:26:51.490 --> 00:26:53.850 راستش، خوبه 00:26:54.689 --> 00:26:57.859 بسیار خب، صحبت خوبی داشته باشید 00:26:59.260 --> 00:27:00.260 باشه 00:27:02.330 --> 00:27:06.399 خدای من انگار یو یونگ بالاخره داره قرار میذاره 00:27:07.540 --> 00:27:10.639 خوبه واسش، هیچ چیز بهتر از این نیست 00:27:11.869 --> 00:27:14.139 چی به من شادی میبخشه؟ 00:27:27.090 --> 00:27:29.959 ( فلوت، ساکسیفون، ویلون) 00:27:39.699 --> 00:27:40.699 سلام 00:27:45.139 --> 00:27:47.109 فکر کردم امروزو باید بیخیال قرارمون بشیم 00:27:49.879 --> 00:27:50.879 هیون شی وون 00:27:51.250 --> 00:27:52.250 بله 00:27:54.820 --> 00:27:55.820 بریم 00:27:57.149 --> 00:27:58.290 باهم بریم 00:27:59.500 --> 00:28:19.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.