WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.990 --> 00:00:19.030
بچه ها دارن توی اتاق سول بازی میکنن

00:00:20.460 --> 00:00:21.930
یکم قهوه میخورید؟

00:00:22.559 --> 00:00:23.679
میشه بهم اب بدی؟

00:00:24.069 --> 00:00:25.069
البته

00:00:35.580 --> 00:00:37.879
چرا اینطوری نگاهم میکنید؟

00:00:38.179 --> 00:00:40.580
خب، دربارت زیاد شنیدم

00:00:41.350 --> 00:00:45.120
انگار پسرم یی جه با شما و سول

00:00:45.589 --> 00:00:47.159
خاطرات خوبی داره

00:00:47.459 --> 00:00:50.359
اهان اره، ما توی یه ساختمون زندگی میکنیم

00:00:50.360 --> 00:00:52.120
میدونید که بچه ها هم توی یه کلاسن

00:00:52.729 --> 00:00:54.199
برای پدر یی جه هم همینطوره؟

00:00:55.430 --> 00:00:57.629
خب بله، اون پدر یی جه ست

00:01:02.140 --> 00:01:03.140
پس

00:01:04.709 --> 00:01:06.309
کی قصد ازدواج دارید؟

00:01:07.140 --> 00:01:10.650
بعد از ازدواجتون یی جه رو نگه میدارید؟

00:01:11.080 --> 00:01:12.080
ببخشید؟

00:01:13.349 --> 00:01:14.879
خودتو به موش مردگی نزن

00:01:16.180 --> 00:01:17.489
من همه چیزو میدونم

00:01:18.750 --> 00:01:22.690
نمیدونم درباره چی حرف میزنید

00:01:25.360 --> 00:01:26.599
بیا برگردیم پیش هم

00:01:27.899 --> 00:01:29.360
فقط بخاطر یی جه این کارو بکن

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
بخاطر یی جه درست نیست

00:01:32.970 --> 00:01:34.470
یه نفر هست که دوستش دارم

00:01:34.940 --> 00:01:36.970
اون خیلی واسم خاصه

00:01:38.110 --> 00:01:40.190
اگه با اون احساسات با تو زندگی کنم

00:01:40.539 --> 00:01:43.209
فقط بخاطر اینکه تو مادر یی جه هستی

00:01:44.409 --> 00:01:46.450
برای یی جه اصلا خوب پیش نمیره

00:01:47.179 --> 00:01:48.319
یه نفر خاص؟

00:01:49.780 --> 00:01:50.889
درسته؟

00:01:50.890 --> 00:01:53.560
اره، درسته

00:02:00.599 --> 00:02:02.129
صادقانه بهم بگو

00:02:03.200 --> 00:02:05.069
چقدر از هم فاصله دارید؟

00:02:07.300 --> 00:02:10.840
هنوز دربارش مطمئن نیستی نه؟

00:02:12.509 --> 00:02:15.509
اون تنها کسیه که عاشقِه؟

00:02:16.009 --> 00:02:19.609
نه منظورم... این طوری نیست

00:02:19.610 --> 00:02:21.010
احساساتت هر چی که هست

00:02:21.820 --> 00:02:24.350
به اندازه احساسات اون عمیق نیست درسته؟

00:02:26.420 --> 00:02:28.260
پس بذار برش گردونم

00:02:29.360 --> 00:02:30.929
چی؟-
...مطمئنم میدونی-

00:02:31.130 --> 00:02:32.730
چون تو هم یه مادری

00:02:33.630 --> 00:02:36.030
یه مادر بهترین تصمیمی که برای
فرزندش خوب باشه رو میگیره

00:02:36.929 --> 00:02:40.100
حتی اگه این باشه که بیخیال عشقت بشی

00:02:40.670 --> 00:02:42.899
باید به عنوان یه مادر این کارو انجام بدی

00:02:43.910 --> 00:02:46.709
بذار جی وان بره تا بتونه ‌کنار یی جه

00:02:47.110 --> 00:02:50.679
و منی که دوست دارم پیش یی جه باشم باشه

00:02:53.880 --> 00:02:57.019
(خانواده رویاهام باش)

00:02:57.390 --> 00:02:59.118
(قسمت ۱۱۷)

00:02:59.119 --> 00:03:00.759
همش انجام شده

00:03:00.760 --> 00:03:03.188
سه روز طول میکشه تا
 درخواستتون تحویل داده بشه

00:03:03.189 --> 00:03:05.359
...با گرفتن عقدنامه

00:03:05.360 --> 00:03:08.130
میتونید تایید کنید که قانونا ازدواج کردید

00:03:08.529 --> 00:03:09.529
ممنون

00:03:20.580 --> 00:03:22.540
برای مصاحبه اماده ای؟

00:03:22.679 --> 00:03:26.580
البته، ولی خیلی توی انگلیسی مطمئن نیستم

00:03:26.980 --> 00:03:28.950
نمیتونم انگلیسی رو روان صحبت کنم

00:03:29.279 --> 00:03:31.248
اما توی خوندن و نوشتم خوبم، اینکه ایرادی نداره؟

00:03:31.249 --> 00:03:33.390
البته که نه

00:03:33.860 --> 00:03:36.621
من هیچ وقت با انگلیسی صحبت کردن مشکلی
 نداشتم چون همیشه با اعتماد بنفس صحبت میکنم

00:03:36.660 --> 00:03:38.329
ولی یکم مهارت خوندنم کم شده بود

00:03:38.330 --> 00:03:40.160
بخاطر همینم مطالعه میکردم

00:03:40.559 --> 00:03:43.830
به علاوه، با اونجا کار کردن پیشرفت هم میکنی

00:03:43.969 --> 00:03:45.969
میشه یکم دلداری بهم بدی؟

00:03:50.339 --> 00:03:53.540
بله مامان، چرا گوشیتو جواب ندادی؟

00:03:54.140 --> 00:03:55.278
به هر حال خیلی وقت گذشته

00:03:55.279 --> 00:03:57.110
نگران شدم گوشیتو جواب ندادی

00:03:58.279 --> 00:03:59.610
همه چیز روبه راهه؟

00:04:01.320 --> 00:04:04.389
که اینطور، خیالم راحت شد
بعدا باهات تماس میگیرم

00:04:04.390 --> 00:04:05.390
باشه فعلا

00:04:06.320 --> 00:04:08.588
هی، اتفاق بدی افتاده؟

00:04:08.589 --> 00:04:11.389
نه، انگار امروز یکم خسته شده

00:04:11.390 --> 00:04:13.528
قبل از عمل عادت داشتم خیلی بهش تلفن کنم

00:04:13.529 --> 00:04:16.360
ولی بعضی وقت ها انقدر زنگ
میزدم که خودشم اذیت میشد

00:04:17.300 --> 00:04:19.869
با این حال چاره ای جز زنگ زدن ندارم

00:04:21.239 --> 00:04:23.339
درسته، متوجه ام

00:04:27.110 --> 00:04:30.308
...باید اینجا کمش کنی و میتونی

00:04:30.309 --> 00:04:31.650
خوب بود درسته؟-
اقای گوم؟-

00:04:32.610 --> 00:04:33.949
اره، کارت خوب بود

00:04:34.249 --> 00:04:36.849
میشه یکم بیشتر اینجا رو مرتب کنی؟

00:04:36.850 --> 00:04:38.819
گرفتم-
بفرما-

00:04:43.989 --> 00:04:46.230
تمیز کردن اتاقت رو تموم کردی؟

00:04:46.759 --> 00:04:48.360
خب، بله

00:04:49.800 --> 00:04:51.698
...وقت نشر کتاب و نمایشگاه

00:04:51.699 --> 00:04:53.068
تا چند روز دیگه میرسه

00:04:53.069 --> 00:04:55.138
خیلی زود گذشت نه؟

00:04:55.139 --> 00:04:56.710
اره میدونم

00:04:57.309 --> 00:05:00.780
اهان راستی، با هان بیول قرار
 شام بخورم، بدون من برو

00:05:01.079 --> 00:05:02.780
چی؟ چرا؟

00:05:02.910 --> 00:05:05.578
خب، دوباره اشتباه کرده

00:05:05.579 --> 00:05:08.850
اون میگه که بارها منو به صرف
غذا دعوت کرده اما من رد کردم

00:05:09.050 --> 00:05:11.119
اما اینبار خیلی ناراحته

00:05:11.220 --> 00:05:14.259
بخاطر همینم واسه شام
دعوتش کردم تا از دلش در بیارم

00:05:15.389 --> 00:05:17.089
خب پس توی خونه میبینمت

00:05:17.090 --> 00:05:18.530
باشه؟-
اه باشه-

00:05:26.170 --> 00:05:27.570
اره، امشب بهش میگم

00:05:28.569 --> 00:05:31.309
درسته، ممکنه ردم کنه اما
 باید احساسمو بهش بگم

00:05:31.910 --> 00:05:34.430
ولی دلم روشنه حس میکنم
همه چیز خوب پیش میره

00:05:34.710 --> 00:05:35.710
اره

00:05:36.280 --> 00:05:37.780
باشه، بعدا باهات حرف میزنم

00:05:44.650 --> 00:05:47.259
سلام اقای گوم
موفق باشید

00:05:47.860 --> 00:05:49.818
نیازی نیست، قبلا تمومش کردم

00:05:49.819 --> 00:05:52.059
خب من همیشه بهترین هارو
واستون میخوام، میرم سرکار دیگه

00:05:52.559 --> 00:05:53.559
باشه

00:05:57.400 --> 00:06:00.199
یعنی چی؟ ازش خواست بره بیرون؟

00:06:01.100 --> 00:06:02.300
خدایا، اون عوضی

00:06:06.670 --> 00:06:08.079
خیلی خوبه

00:06:08.110 --> 00:06:11.210
خیلی تو این کار خوبی، فکر کنم بتونی
 یه کنسرت رو هم اداره کنی

00:06:11.710 --> 00:06:13.150
هی، دستم ننداز

00:06:14.050 --> 00:06:16.420
فعلا دارم تمرین میکنم نت هارو درست بزنم

00:06:16.749 --> 00:06:20.290
بعد از چندین سال میتونم یکم اهنگ بنوازم نه؟

00:06:20.559 --> 00:06:21.559
مامان

00:06:22.319 --> 00:06:24.258
مامان، هونو ببین؟

00:06:24.259 --> 00:06:27.360
اون میگه میخواد اسم بچه رو
 ایم گوم نیم بذاره یعنی پادشاه

00:06:27.860 --> 00:06:29.258
ولی... خوبه؟

00:06:29.259 --> 00:06:32.170
ایم از اسم من، گوم از اسم اون. ایم گوم نیم

00:06:32.600 --> 00:06:33.939
نمیتونی این اسمو بذاری

00:06:34.540 --> 00:06:35.540
وای خدا

00:06:36.300 --> 00:06:38.040
اسم خوبیه

00:06:38.509 --> 00:06:40.280
من موافقم

00:06:40.579 --> 00:06:43.178
هی، میخوای پدربزرگ پادشاه باشی؟

00:06:43.179 --> 00:06:46.350
بیخیال، نمیشه یکم جدی باشی؟

00:06:46.920 --> 00:06:48.050
جدی ام

00:06:48.650 --> 00:06:50.819
میخوام اسم بچمون
 معنی خوبی داشته باشه

00:06:51.319 --> 00:06:53.860
اسمی میخوام که صدا زدنش
اسون باشه، قشنگ و خاص باشه

00:06:54.090 --> 00:06:55.188
از این اسم ها خوشم میاد

00:06:55.189 --> 00:06:57.488
درسته، خوبه که ادم همچین اسمی داشته باشه

00:06:57.489 --> 00:06:59.429
ولی این یکی دیگه خیلی خاصه

00:06:59.790 --> 00:07:01.399
چون گفتین خودتون میخواد اسمشو انتخاب کنین

00:07:01.400 --> 00:07:04.299
یه اسم خوب با یه
معنی خوب براش پیدا کنین

00:07:04.300 --> 00:07:05.300
چشم مامان

00:07:05.869 --> 00:07:07.868
مامان، بابا، معنی اسم شما چیه؟

00:07:07.869 --> 00:07:08.998
معنی های خوبی دارن؟

00:07:08.999 --> 00:07:11.239
مال ما؟ خب

00:07:11.739 --> 00:07:12.809
گوم سانگ بِک

00:07:13.309 --> 00:07:17.449
بِک یعنی روح بزرگ

00:07:18.579 --> 00:07:22.318
ولی وقتی پدربزرگم داشت اسممو ثبت میکرد

00:07:22.319 --> 00:07:24.818
بَک نوشت یعنی پیرترین

00:07:24.819 --> 00:07:26.519
یعنی من اولین نفرم

00:07:26.520 --> 00:07:28.159
پسر ارشدم میدونی

00:07:28.160 --> 00:07:30.189
نه بک یعنی سفید

00:07:30.829 --> 00:07:32.829
...همونطور که همه میدونید اون

00:07:33.600 --> 00:07:34.860
سفیده

00:07:35.360 --> 00:07:37.529
درسته، این به بابا میاد

00:07:37.530 --> 00:07:39.030
بابا خیلی مظلومه

00:07:39.530 --> 00:07:41.540
اینم خوبه

00:07:42.340 --> 00:07:43.868
معنی اسم تو چی بود عزیزم؟

00:07:43.869 --> 00:07:45.770
یونگ یعنی ریشه و هی یعنی مهربان؟

00:07:46.040 --> 00:07:48.579
ای خدا نخیررم

00:07:48.840 --> 00:07:51.280
یونگ یعنی شکوفایی و هی یعنی فرزانگی

00:07:51.749 --> 00:07:53.049
پدرمادرم این اسمو روم گذاشتن

00:07:53.050 --> 00:07:54.720
به امید اینکه ادم عاقل و موفقی بشم

00:07:55.220 --> 00:07:57.220
ولی هیچ وقت ثروتمند یا موفق نشدم

00:07:57.290 --> 00:07:59.888
بیخیال، در اینده میشی

00:07:59.889 --> 00:08:03.189
هیچ کس به عاقلی و باهوشی تو نیست

00:08:03.759 --> 00:08:07.399
حالا مین آه، مین یعنی روشن و آه یعنی جذاب

00:08:07.400 --> 00:08:08.799
قطعا خوشگل و جذابه-
اره-

00:08:08.800 --> 00:08:11.829
برای این سو، این یعنی خالص و سو یعنی باهم

00:08:12.230 --> 00:08:14.340
سو معنی چالاکی هم میده

00:08:14.739 --> 00:08:16.819
شما دوتا صلاحیت هایی که
اسمتون داره رو پرورش دادید

00:08:17.540 --> 00:08:21.410
درسته، شما باید اسم بچتون رو عاقلانه انتخاب کنید

00:08:21.980 --> 00:08:23.749
سو یعنی چالاک؟-
اره-

00:08:24.309 --> 00:08:25.678
خیلی قشنگه

00:08:25.679 --> 00:08:26.809
اره

00:08:27.249 --> 00:08:29.055
اسم من لیم یعنی واگزار کردن و هیون یعنی پیشکش

00:08:29.079 --> 00:08:30.689
من به مین اه هدیه داده شدم

00:08:31.720 --> 00:08:33.595
وای اسم پیدا کردن سختتر شد

00:08:33.619 --> 00:08:34.979
چه اسمی بذاریم روی بچه؟

00:08:37.860 --> 00:08:39.290
خدایا، خیلی خسته ام

00:08:40.059 --> 00:08:43.360
همه صحنه هایی که امروز فیلم برداری
 کردیم خوب از اب دراومدن نه؟

00:08:46.870 --> 00:08:49.300
دوباره داری نادیدم میگیری؟
جوابمو نمیدی؟

00:08:49.870 --> 00:08:50.870
ها؟

00:08:51.410 --> 00:08:52.709
داشتم متن نمایشنامه رو میخوندم

00:08:53.469 --> 00:08:54.809
دارم سعی میکنم تمرکز کنم

00:08:54.910 --> 00:08:56.809
خدایا از دست تو

00:09:02.449 --> 00:09:05.949
اون که بوس نبود
فقط لبشو حس کردم

00:09:06.890 --> 00:09:09.489
انقدر ناراحت نباش دیگه شوهر گلم سانگ گو

00:09:09.490 --> 00:09:10.990
بیخیال-
ولم کن-

00:09:13.859 --> 00:09:14.859
باشه

00:09:15.859 --> 00:09:16.900
امروز کارت خوب بود

00:09:18.000 --> 00:09:19.800
تو عاشق منی، خوشحالم

00:09:21.040 --> 00:09:23.269
مشروب میخوری؟

00:09:23.270 --> 00:09:25.410
فردا صبح فیلم برداری نداریم

00:09:26.069 --> 00:09:27.309
میشه؟-
باشه-

00:09:27.679 --> 00:09:28.809
میرم بیارم

00:09:30.380 --> 00:09:31.479
چی؟ یعنی ممکنه کی باشه؟

00:09:32.780 --> 00:09:34.219
وای این هیوکه

00:09:37.050 --> 00:09:41.260
سلام، افتخار صحبت کردن با کیو دارم؟

00:09:42.620 --> 00:09:45.990
واقعا؟ سرم گرم فیلم برداری بود

00:09:46.890 --> 00:09:49.829
دلت تنگ شده بود که تلفن کردی؟

00:09:51.800 --> 00:09:52.800
پول؟

00:09:53.370 --> 00:09:54.370
دوباره پول میخوای؟

00:09:55.740 --> 00:09:56.969
میدونستم

00:09:57.069 --> 00:09:59.308
بذار باهاش حرف بزنم، دوباره پول میخواد؟

00:09:59.309 --> 00:10:01.609
نه، سرش داد میزنی

00:10:03.709 --> 00:10:05.079
نمیزنم، بزار باهاش حرف بزنم

00:10:05.679 --> 00:10:09.319
قطع نکن، پدرت میخواد باهات صحبت کنه

00:10:11.920 --> 00:10:14.259
گوم این هیوک، خوب به حرفام گوش کن

00:10:14.260 --> 00:10:17.660
از الان به بعد، فقط پولی که برای
مخارج زندگی نیاز داری رو میفرستیم

00:10:17.959 --> 00:10:20.159
پس اگه پول میخوای، یه شغل پاره وقت پیدا کن

00:10:20.160 --> 00:10:21.600
یا پول هاتو عاقلانه خرج کن

00:10:21.760 --> 00:10:24.429
انقدر رو مخ من و ننت نرو فهمیدی؟

00:10:25.300 --> 00:10:28.539
تازه، بدون تو خیلی خوبه

00:10:28.540 --> 00:10:30.410
خودت از پسش بر بیا اوکی؟

00:10:31.209 --> 00:10:35.209
خدایا، چرا اینطوری قطع کردی واقعا که

00:10:35.410 --> 00:10:38.608
منظورت چیه؟ تو که گفتی به پسرم اعتماد ندارم

00:10:38.609 --> 00:10:40.208
و چون منو داری خوبی

00:10:40.209 --> 00:10:43.920
درسته، ولی اون پسرمونه

00:10:49.359 --> 00:10:50.890
اون دیگه بچه نیست

00:10:51.329 --> 00:10:54.260
نمیگم دیگه بچمون نیست

00:10:54.599 --> 00:10:56.229
ولی نگران اون نشو

00:10:56.900 --> 00:10:59.529
گوش کن بار ها بهش زنگ زدی

00:10:59.530 --> 00:11:01.369
اما جواب نداده

00:11:01.370 --> 00:11:04.140
ولی اینبار بهت زنگ زد چون دفعه
پیش تلفن رو روش قطع کردی

00:11:04.709 --> 00:11:06.769
هر دلیلی که داشته باشه

00:11:06.770 --> 00:11:09.809
باید یاد بگیره که از ما متشکر
باشه و بفهمه دل تنگ ماست

00:11:10.339 --> 00:11:13.109
باید یه مدت تنها بمونه تا بفهمه دل تنگ ماست

00:11:14.219 --> 00:11:16.349
فقط تنهاش بذار باشه؟

00:11:17.520 --> 00:11:21.120
باشه، منم دیگه نمیخوام از دستش اذیت بشم

00:11:21.760 --> 00:11:25.829
پس عزیزم، تو باید جای من باهاش حرف بزنی

00:11:26.189 --> 00:11:28.160
من؟-
اره-

00:11:28.900 --> 00:11:34.039
باید بپذیرم که اون الان یه مرد بالغه

00:11:34.040 --> 00:11:35.839
باید بهش نزدیکتر بشی

00:11:36.140 --> 00:11:38.568
الان با پدر خوب داری کنار میای

00:11:38.569 --> 00:11:42.109
میخوای به دعوا کردن با
پسرت اینطوری ادامه بدی؟

00:11:42.640 --> 00:11:44.978
ممکنه اینطوری واست تبدیل به یه غریبه بشه

00:11:44.979 --> 00:11:46.649
مسخرست

00:11:46.650 --> 00:11:48.549
اون پسر منه، این اتفاق نمیافته

00:11:48.550 --> 00:11:50.549
اگه هیچ وقت نبینتت یا بهت تلفن نکنه

00:11:50.550 --> 00:11:51.990
مطمئنا یه غریبه میشه

00:11:52.449 --> 00:11:54.858
راستشو بخوای، وقتی اون بچه بود

00:11:54.859 --> 00:11:56.818
تو پدر خوبی واسش نبودی

00:11:56.819 --> 00:11:58.259
فقط غرغرش میکردی

00:11:58.260 --> 00:12:01.499
بخاطر اینکه تو لوسش کردی

00:12:01.500 --> 00:12:03.129
فکر میکردم حداقل تربیتش میکنم

00:12:03.130 --> 00:12:05.399
خدایا، یجور حرف میزنی انگار توی پادگانیم

00:12:05.400 --> 00:12:07.239
سرگروهبانی یا ژنرال؟

00:12:07.240 --> 00:12:09.438
چون پدرشم باید بهم احترام بذاره

00:12:09.439 --> 00:12:12.910
ولی اون باید بفهمه که تو بهش حس داری

00:12:13.709 --> 00:12:17.178
از الان به بعد، تلفنی باهاش صحبت کن

00:12:17.179 --> 00:12:19.510
حداقل یکبار در هفته باشه؟

00:12:19.910 --> 00:12:23.079
مثل پدرت که با تو و برادر هات غذا میخوره

00:12:23.179 --> 00:12:26.420
به این هیوک تلفن کن فکر کن این وظیفته

00:12:26.890 --> 00:12:29.589
ازش بپرس چکار میکنه، خوب غذا میخوره

00:12:29.689 --> 00:12:32.630
یا سالم و سلامته، با
همچین سوالایی شروع کن

00:12:34.599 --> 00:12:37.170
چیه؟ نمیخوای انجام بدی؟

00:12:38.130 --> 00:12:39.300
انجام میدم

00:12:40.300 --> 00:12:42.969
منظورم اینه که اون پسر
خودمه، چقدر سخته مگه؟

00:12:42.969 --> 00:12:52.969


00:12:55.079 --> 00:12:56.179
گائون

00:12:57.189 --> 00:12:58.790
میخوام واست بیشتر از یه دوست باشم

00:12:59.420 --> 00:13:01.319
ای عوضی، بهش یه درسی میدم

00:13:03.859 --> 00:13:04.859
هی

00:13:05.589 --> 00:13:08.099
چرا... داری میری بیرون؟

00:13:08.329 --> 00:13:09.800
خب... فکر کنم

00:13:10.900 --> 00:13:12.670
شام خوب بود؟

00:13:12.929 --> 00:13:15.540
اره، واقعا خوشم اومد

00:13:15.870 --> 00:13:17.469
...صبر کن، خب

00:13:18.640 --> 00:13:20.410
تموم؟

00:13:20.640 --> 00:13:21.640
بله

00:13:22.410 --> 00:13:23.410
البته

00:13:24.449 --> 00:13:26.579
اهان که اینطور

00:13:28.219 --> 00:13:30.819
چون گفتی به عنوان مافوقت باهاش غذا میخوری

00:13:31.250 --> 00:13:34.059
فکر نکردم که باید نگران چیزی باشم

00:13:34.990 --> 00:13:37.459
چیزی نگفتم چون نمیخواستم کوچیک به نظر بیام

00:13:38.229 --> 00:13:40.290
ولی بالاخره اون یه مرد

00:13:40.859 --> 00:13:42.160
چیز دیگه ای نگفت؟

00:13:44.670 --> 00:13:46.969
گفت؟ چی گفت؟

00:13:47.240 --> 00:13:50.969
اون عوضی... منظورم اینه
 که هان بیول چی گفت؟

00:13:51.439 --> 00:13:54.379
اقای معلم، نگران چیزی نباش

00:13:54.380 --> 00:13:55.579
چیزی برای نگرانی نیست

00:13:56.209 --> 00:13:58.049
میرم دوش بگیرم-
چی؟-

00:13:58.050 --> 00:13:59.679
شب خوش-
...ولی-

00:14:00.510 --> 00:14:01.920
این یعنی چی؟

00:14:02.520 --> 00:14:04.390
یعنی اتفاقی افتاده؟

00:14:05.890 --> 00:14:08.059
خدایا، داره دیوونم میکنه

00:14:09.859 --> 00:14:10.859
پسرم

00:14:11.589 --> 00:14:12.589
من رسیدم

00:14:12.590 --> 00:14:15.099
بابایی، امروز مامان اومد دیدنم

00:14:17.569 --> 00:14:18.569
کی؟

00:14:19.030 --> 00:14:21.299
داشتم با سول و مادرش میومدم خونه

00:14:21.300 --> 00:14:22.599
مامان منتظر ما بود

00:14:23.800 --> 00:14:27.239
مادرت مامان سول رو دید؟

00:14:27.240 --> 00:14:30.809
اره، وقتی داشتن صحبت میکردن

00:14:31.309 --> 00:14:33.579
من و سول توی اتاق بازی میکردیم

00:14:34.920 --> 00:14:39.049
بابا، مامان گفت که ما میتونیم بریم خونش

00:14:39.050 --> 00:14:40.189
کی قرار بریم؟

00:14:40.589 --> 00:14:43.859
میخوام خیلی زود با تو و مامان زندگی کنم

00:14:51.770 --> 00:14:52.770
یی جه

00:14:54.500 --> 00:14:56.370
ما سه تا نمیتونیم کنار هم باشیم

00:14:57.000 --> 00:15:00.540
اشتباه میکنی، مامان گفت میتونیم

00:15:01.380 --> 00:15:04.509
درباره اون...مامانت اشتباه میکنه

00:15:04.510 --> 00:15:05.849
من و اون باهم حرف زدیم

00:15:06.709 --> 00:15:08.079
و تصمیم گرفتیم کنار هم نباشیم

00:15:08.479 --> 00:15:09.479
چرا؟

00:15:10.819 --> 00:15:12.719
نمیخوای با من زندگی کنی؟

00:15:13.589 --> 00:15:16.319
البته که خیلی میخوام باهات زندگی کنم

00:15:16.760 --> 00:15:17.829
برای من

00:15:18.790 --> 00:15:20.429
هیچ چیز مهمتر از تو نیست

00:15:20.800 --> 00:15:21.800
پس چرا؟

00:15:22.729 --> 00:15:24.429
اگه تو بخوای میتونیم کنار هم بمونیم

00:15:25.469 --> 00:15:26.469
میدونی که

00:15:28.740 --> 00:15:30.709
اگه بخوایم این کارو بکنیم

00:15:31.569 --> 00:15:33.339
من و مادرت باید باهم ازدواج کنیم

00:15:34.079 --> 00:15:35.479
و ازدواجم اینطوریه که

00:15:36.209 --> 00:15:39.150
فقط کسایی که همدیگه
 رو دوست دارن ازدواج میکنن

00:15:40.719 --> 00:15:41.880
من و مادرت

00:15:44.349 --> 00:15:45.890
دیگه هم دیگه رو دوست نداریم

00:15:46.790 --> 00:15:48.689
اگرچه ما کنار هم زندگی نمیکنیم

00:15:49.390 --> 00:15:52.189
اما هنوز تورو خیلی دوست داریم

00:15:53.130 --> 00:15:54.559
این عوض نمیشه

00:15:56.459 --> 00:15:58.468
میدونم که فهمیدن این الان واست سخته

00:15:58.469 --> 00:16:00.069
پس باید با کدومتون زندگی کنم؟

00:16:01.469 --> 00:16:05.170
مامان گفت که نمیخواد با اون مرد ازدواج کنه

00:16:05.870 --> 00:16:08.309
تا با من و تو زندگی کنه

00:16:10.540 --> 00:16:14.179
این یعنی من میتونم کنار اون بمونم

00:16:15.550 --> 00:16:16.550
اما

00:16:17.890 --> 00:16:20.319
دوست دارم پیش توهم باشم

00:16:22.689 --> 00:16:23.890
باید چیکار کنم؟

00:16:25.130 --> 00:16:26.189
تو مجبوری

00:16:27.599 --> 00:16:29.000
انتخاب کنی

00:16:31.170 --> 00:16:33.229
متاسفم که مجبوری

00:16:34.140 --> 00:16:35.469
تصمیم سختی بگیری

00:16:36.339 --> 00:16:37.870
اما هرکسی رو برای زندگی انتخاب کنی

00:16:38.839 --> 00:16:40.910
میتونی طرف مقابل رو هم ببینی

00:16:41.479 --> 00:16:42.640
بهت قول میدم

00:17:04.969 --> 00:17:05.969
استاد هان

00:17:07.069 --> 00:17:08.069
چیکار داری میکنی؟

00:17:08.070 --> 00:17:10.808
سلام، چرا برگشتی؟

00:17:10.809 --> 00:17:12.468
رفته بودم کافی نت، وقتی برگشتم

00:17:12.469 --> 00:17:13.709
دیدم چراغا روشنن

00:17:14.240 --> 00:17:15.839
از وقتی که رفتم داشتی اینکارو میکردی؟

00:17:16.780 --> 00:17:18.180
الانه که زمین سوراخ شه

00:17:20.050 --> 00:17:21.050
چیه؟

00:17:21.419 --> 00:17:23.119
هیچ وقت ندیدم اینطوری کار کنی

00:17:24.520 --> 00:17:25.949
...ولی، نکنه مادرت

00:17:25.950 --> 00:17:28.419
نه، اون حالش خوبه

00:17:29.559 --> 00:17:30.659
پس چیه؟

00:17:32.059 --> 00:17:34.760
مثل وقتی که کمکم کردی، کمکت میکنم

00:17:41.500 --> 00:17:43.740
حتی نمیدونم چطوری توضیح بدم، خیلی پیچیدست

00:17:44.339 --> 00:17:46.539
همش به خودم گفتم ذهنمو پاک کنم

00:17:46.540 --> 00:17:48.379
فکر کنم نتیجش به حماقتم ختم شد

00:17:48.940 --> 00:17:50.680
احساس حماقت میکنم

00:17:51.050 --> 00:17:54.480
نمیدونم چی درسته و چی غلط، چیکار کنم؟

00:17:58.190 --> 00:18:00.750
فقط به ندای دلت گوش کن

00:18:01.520 --> 00:18:03.280
"اگه خیلی بهش فکر کنی، ممکنه قدم اشتباهی برداری"

00:18:03.520 --> 00:18:04.829
این چیزیه که همیشه بهم میگی

00:18:06.690 --> 00:18:07.700
میدونم

00:18:08.359 --> 00:18:10.759
همیشه اینو به بقیه میگم

00:18:10.760 --> 00:18:12.569
اما واسه خودم نمیتونم

00:18:13.869 --> 00:18:16.970
پس کاری که میخوامو انجام بدم؟

00:18:17.770 --> 00:18:19.639
اگه کسی صدمه ببینه چی؟

00:18:20.510 --> 00:18:23.839
اگه ادمایی که دوستشون دارم بخاطر
من صدمه ببینن چیکار کنم؟

00:18:24.809 --> 00:18:27.049
اگر از صدمه دیدن بترسی توی
 مسابقه شرکت نمیکنی؟

00:18:29.619 --> 00:18:30.979
پس اموزش به چه دردی میخوره؟

00:18:31.149 --> 00:18:33.189
تو مسابقه ی بقیه رو نگاه میکنی بدون
 اینکه شانسی برای جنگیدن داشته باشی

00:18:33.190 --> 00:18:36.989
...منظور من این نبود، دارم میگم که

00:18:36.990 --> 00:18:38.129
میگم که

00:18:38.460 --> 00:18:41.058
درست مثل ورزش باید صدمه بزنیم

00:18:41.059 --> 00:18:42.629
اگه کسی صدمه نمیدید خیلی خوب میشد

00:18:43.859 --> 00:18:47.399
ولی باید برای رسیدن به چیزی ریسک کنی

00:18:48.300 --> 00:18:49.868
باید تا اخر بجنگی، حتی اگه اسیب ببینی

00:18:49.869 --> 00:18:52.210
بعد از مسابقه میتونی درمان بشی

00:18:52.909 --> 00:18:54.480
میتونی زخم های بقیه رو هم درمان کنی

00:18:55.079 --> 00:18:56.079
اشتباه میکنم؟

00:19:16.500 --> 00:19:17.800
متاسفم

00:19:18.970 --> 00:19:21.599
چی؟ واسه ی چی عذرخواهی میکنی؟

00:19:22.040 --> 00:19:25.710
شنیدم که امروز مادر یی جه رو دیدی

00:19:26.740 --> 00:19:29.140
فکر کردم حتما چیزی بهت
گفته که باعث ناراحتیت بشه

00:19:29.309 --> 00:19:31.550
اون همیشه همینطوره

00:19:33.849 --> 00:19:35.450
اگه تورو ناراحت کرده

00:19:35.919 --> 00:19:38.619
نه، ناراحتم نکرده

00:19:52.369 --> 00:19:54.838
ازم خواستی ببینیم که عذرخواهی کنی؟

00:19:54.839 --> 00:19:56.839
اونم بدون اینکه بفهمی بهم چی گفته؟

00:20:03.440 --> 00:20:04.510
شنیدم

00:20:05.950 --> 00:20:07.919
نمیخوای بری پیشش

00:20:09.649 --> 00:20:11.290
...پس چرا گفتی

00:20:12.389 --> 00:20:14.190
گفتی به یه شهر دیگه میری

00:20:16.490 --> 00:20:18.230
شی وون به زودی از کره میره

00:20:18.730 --> 00:20:23.530
و یی جه قطعا انتخاب میکنه پیش مادرش باشه

00:20:24.230 --> 00:20:25.230
بخاطر همین

00:20:26.530 --> 00:20:28.139
...خونه

00:20:29.639 --> 00:20:31.669
برای من تنها خیلی بزرگه

00:20:33.139 --> 00:20:34.139
و

00:20:37.180 --> 00:20:38.980
باید فراموشت کنم

00:20:42.550 --> 00:20:44.119
فکر نکنم بتونم

00:20:44.649 --> 00:20:48.520
اگه هرروز ببینمت

00:20:49.319 --> 00:20:51.329
باعث معذب شدن تو هم میشه

00:20:51.790 --> 00:20:53.129
بخاطر همینم به زودی میرم

00:20:54.329 --> 00:20:57.000
و دیگه نمی بینمت

00:21:00.129 --> 00:21:03.000
برای همه چیز متاسفم

00:21:10.139 --> 00:21:11.550
...صبر کن، من

00:21:14.280 --> 00:21:18.419
من بخاطر یه اسیب نتونستم المپیک برم

00:21:19.149 --> 00:21:21.919
دقیق بگم، چون از اسیبم شوکه شده بودم

00:21:22.559 --> 00:21:25.790
میدونستم که همیشه محدودیت های فیزیکی دارم اما

00:21:27.230 --> 00:21:29.899
توی هر لحظه بحرانی طی بازی

00:21:30.760 --> 00:21:34.000
دقیقا جایی که صدمه دیده بود درد میگرفت

00:21:35.169 --> 00:21:36.969
حتی صدمه نمیدیدم

00:21:36.970 --> 00:21:39.130
اما درد میکرد و فکر
میکردم دوباره اسیب میبینه

00:21:39.909 --> 00:21:42.510
فکر میکردم بخاطر اون میبازم

00:21:43.339 --> 00:21:45.609
وقتی که فکرهای زیادی ذهنمو مشغول کرده بود

00:21:46.010 --> 00:21:47.379
خودمو افتاده روی تشک

00:21:48.250 --> 00:21:50.149
پیدا میکردم

00:21:53.919 --> 00:21:55.020
من

00:21:56.990 --> 00:21:58.460
اقای چوی من

00:21:59.460 --> 00:22:01.500
کسی رو از دست دادم که خیلی واسم مهم بود

00:22:02.159 --> 00:22:04.899
نمیدونی چقدر سخت و درداوره

00:22:08.540 --> 00:22:10.939
میدونم احمقانست که بیخیال مسابقه بشم

00:22:10.940 --> 00:22:12.970
چون میترسم که صدمه ببینم

00:22:13.710 --> 00:22:16.079
اما فقط خودم نیستم که نگرانشم

00:22:16.740 --> 00:22:19.009
اگه من اسیب ببینم، سول هم میبینه

00:22:19.010 --> 00:22:20.879
اگه سول صدمه ببینه من

00:22:28.359 --> 00:22:31.829
ببخشید، خیلی گستاخم نه؟

00:22:34.700 --> 00:22:35.999
من تو رو کنار زدم

00:22:36.000 --> 00:22:38.500
درحالی که تو جرات کرده بودی بیای سمتم

00:22:39.399 --> 00:22:41.700
این منو هم اذیت میکنه

00:22:42.099 --> 00:22:44.770
نمیدونم چی حس میکنم یا چی میخوام

00:22:47.740 --> 00:22:48.909
اما اقای چوی

00:22:50.240 --> 00:22:51.550
یه چیز رو خوب میدونم

00:22:52.849 --> 00:22:56.079
میخوام که بمونی

00:22:57.480 --> 00:22:58.720
...اگه نبینمت

00:22:59.520 --> 00:23:03.589
اگر دیگه نبینمت، نمیتونم تحمل کنم

00:23:07.329 --> 00:23:10.559
میدونم، حتما فکر میکنی که دیوونه ام

00:23:11.059 --> 00:23:12.430
چرا دارم گریه میکنم؟

00:23:16.270 --> 00:23:17.470
میمونم

00:23:19.470 --> 00:23:20.710
میفهمم چرا میترسی

00:23:21.740 --> 00:23:22.940
چرا نباید باشی؟

00:23:23.940 --> 00:23:25.379
منم میترسم

00:23:25.710 --> 00:23:28.079
که دوباره صدمه ببینم یا کسی
 که دوست دارمو از دست بدم

00:23:29.819 --> 00:23:30.819
اما

00:23:31.790 --> 00:23:34.619
خوشحالی که وقتی با تو ام رو
حس میکنم خیلی بیشتر از اینه

00:23:35.190 --> 00:23:37.088
هیچی با خوشحالی که تو میاری مقایسه نمیشه

00:23:37.089 --> 00:23:38.529
بخاطر همینم جراتشو پیدا کردم

00:23:39.559 --> 00:23:43.230
دابال، اگه میخوای که با من باشی

00:23:45.829 --> 00:23:47.399
پس جراتشو بدست بیار

00:24:06.490 --> 00:24:07.490
مامان؟

00:24:07.919 --> 00:24:09.760
هی، بیدارت کردم؟

00:24:10.919 --> 00:24:12.930
چرا انقدر دیر کردی؟

00:24:13.430 --> 00:24:14.799
کار داشتی؟

00:24:14.800 --> 00:24:17.459
ببخشید اره

00:24:17.460 --> 00:24:20.369
اشکالی نداره وقتی کار داری چاره چیه

00:24:20.629 --> 00:24:22.369
نگران نباش، بیا بخواب

00:24:24.240 --> 00:24:25.309
ببخشید

00:24:30.040 --> 00:24:31.250
میدونی

00:24:34.280 --> 00:24:38.490
یکی هست که دوستش دارم

00:24:40.990 --> 00:24:42.859
اون پدرت نیست

00:24:43.960 --> 00:24:46.760
من به یه مرد دیگه حس دارم

00:24:47.730 --> 00:24:49.230
نمیتونم فراموشش کنم

00:24:50.329 --> 00:24:51.329
متاسفم

00:24:51.899 --> 00:24:52.970
اون کیه؟

00:24:53.730 --> 00:24:55.470
مردی که دوست داری کیه؟

00:24:57.639 --> 00:25:00.970
نکنه اون پدر یی جه ست؟

00:25:02.579 --> 00:25:06.109
وقتی کنار اونی زیاد میخندی

00:25:06.379 --> 00:25:07.579
خوشحال بنظر میای

00:25:08.819 --> 00:25:10.818
درست مثل عمه گائون

00:25:10.819 --> 00:25:12.990
وقتی کسی رو دوست داشته
باشی این اتفاق میافته

00:25:14.490 --> 00:25:15.520
اما مامان

00:25:15.960 --> 00:25:19.559
ما شنیدیم که اون با مادر
یی جه دوباره ازدواج میکنه

00:25:20.190 --> 00:25:23.960
نه، اون گفت ازدواج نمیکنه

00:25:24.970 --> 00:25:27.599
اونم تورو دوست داره؟

00:25:31.609 --> 00:25:32.740
متاسفم

00:25:35.639 --> 00:25:36.809
متاسفم

00:25:38.480 --> 00:25:42.079
اما سول، چیزی تغییر نمیکنه

00:25:42.349 --> 00:25:44.990
تو تنها کسی هستی که خیلی دوستش دارم

00:25:45.819 --> 00:25:48.319
و همیشه کنارت میمونم

00:25:48.919 --> 00:25:50.359
...این بخاطر اینه که احساسات من

00:25:51.460 --> 00:25:53.430
تغییر کردن

00:25:57.200 --> 00:25:58.270
متاسفم

00:26:08.309 --> 00:26:09.480
تموم نشد؟

00:26:09.839 --> 00:26:10.980
تقریبا تمومه

00:26:11.349 --> 00:26:13.749
باید هرروز انگلیسی رو
تمرین کنم وگرنه یادم میره

00:26:13.849 --> 00:26:15.349
درسته، ادامه بده

00:26:19.550 --> 00:26:22.460
خیلی دیره به مادر زنگ بزنم؟

00:26:23.190 --> 00:26:24.558
یکم نگرانشم

00:26:24.559 --> 00:26:26.658
چون گوشیشو جواب نداد، بهش زنگ بزنم؟

00:26:26.659 --> 00:26:28.829
اره، بهش زنگ بزن اون دیر میخوابه

00:26:29.000 --> 00:26:30.000
باشه

00:26:37.339 --> 00:26:38.440
جواب نمیده

00:26:39.940 --> 00:26:41.139
دوباره داره تنهایی میخوره؟

00:26:41.480 --> 00:26:42.940
امکان نداره

00:26:50.680 --> 00:26:54.020
بابت شام ممنون واقعا خوشمزه بود

00:26:55.220 --> 00:26:57.819
دفعه ی دیگه یه چیز
بهتر واست درست میکنم

00:26:58.559 --> 00:27:00.129
میتونم؟

00:27:01.260 --> 00:27:03.059
خوشحال میشم

00:27:04.359 --> 00:27:05.369
منم همینطور

00:27:06.800 --> 00:27:07.800
برو تو

00:27:07.801 --> 00:27:09.299
وقتی رفتی میرم

00:27:09.300 --> 00:27:10.740
بجنب، برو دیگه

00:27:11.270 --> 00:27:12.908
نه، وقتی رفتی میرم

00:27:12.909 --> 00:27:15.479
وقتی بری منم میرم

00:27:15.480 --> 00:27:17.578
نه، اول تو

00:27:17.579 --> 00:27:20.480
لطفا اینطوری نکن، برو خونه

00:27:20.569 --> 00:27:49.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.