WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.342 --> 00:00:08.480
تموم شدن عمر آدمیزاد

00:00:09.139 --> 00:00:11.373
به معنی این نیست که کارِت تموم شده

00:00:13.254 --> 00:00:16.184
حتی اگه بتونی تو یه چشم به هم زدن
صد متر رو طی کنی

00:00:16.657 --> 00:00:19.530
باید نوبت رو رعایت کنی

00:00:20.523 --> 00:00:23.155
نیاز به حرکات از پیش حساب شده داشت

00:00:24.958 --> 00:00:27.134
این موضوع کوچک

00:00:29.127 --> 00:00:30.387
و بیخود

00:00:31.211 --> 00:00:33.946
پیچیده تر از حد انتظارم بود

00:00:38.820 --> 00:00:43.076
<c.color8000ff>[خواهران خون آشام]</c>

00:00:43.593 --> 00:00:46.705
اگه تو این عمل وحشتناک ناچیز رو انجام دادی

00:00:46.906 --> 00:00:49.164
منم همون بلا رو سرت میارم

00:00:57.738 --> 00:00:59.103
سلام

00:00:59.330 --> 00:01:02.351
خداییش تیپ مدیر خیلی خفنه

00:01:03.207 --> 00:01:05.055
اومدید رئیس؟

00:01:05.468 --> 00:01:07.722
محیط کار هر جا که میخواد باشه

00:01:08.462 --> 00:01:11.237
باید هر سردی و گرمی رو به جون بخری

00:01:11.793 --> 00:01:14.371
حس میکنم رگهای مغزم در حال ترکیدنه

00:01:15.018 --> 00:01:16.320
و اینکه

00:01:16.675 --> 00:01:18.734
دلم میخواد در کمال ملایمت یکیُ خفه کنم

00:01:22.910 --> 00:01:24.482
سلام عرض شد

00:01:24.709 --> 00:01:25.778
اومدی؟

00:01:25.779 --> 00:01:26.893
بله

00:01:35.629 --> 00:01:38.051
مثلاً امروز

00:01:44.270 --> 00:01:47.778
(مدیر تیم طراحی شماره 1 لی جیون/ یکم دیگه بیا همو ببینیم)

00:01:47.779 --> 00:01:52.856
(مدیر تیم طراحی شماره 3 چوی جون سوک/ واسه ی چی؟)

00:01:52.857 --> 00:01:57.631
(مدیر تیم طراحی شماره 1 لی جیون/ خروجی اضطراری طبقه 8)

00:02:24.175 --> 00:02:26.010
انگاری دیگه قصد نداره بیاد

00:02:26.011 --> 00:02:27.536
...اون زن

00:02:29.341 --> 00:02:31.603
چیزی که میخواستی از چنگم دربیاری

00:02:31.710 --> 00:02:32.675
خب که چی؟

00:02:35.968 --> 00:02:39.425
واقعاً نمیتونم چطور بهت بگم

00:02:40.226 --> 00:02:41.723
حقیقتش

00:02:41.900 --> 00:02:43.994
من ایده یکی دیگه رو دزدیده بودم

00:02:45.695 --> 00:02:47.334
!داری خالی می بندی

00:02:47.335 --> 00:02:49.021
لی جیونِ بزرگ؟

00:02:49.667 --> 00:02:52.069
!خودت اینجا رو ببین

00:02:52.678 --> 00:02:56.785
این نقاشیِ یه خانم مُسن تو سال 1973 اس

00:02:57.631 --> 00:03:00.348
ایده ی اولیه کاراکتر خیلی شبیهه، مگه نه؟

00:03:01.211 --> 00:03:03.548
اون زمان تقریباً ناشناس مونده

00:03:03.866 --> 00:03:07.511
فکر میکنی این پیرزن اصلاً بلده چطور از اینترنت استفاده کنه؟
بدبخت چه میدونه؟

00:03:10.226 --> 00:03:11.573
من فقط

00:03:11.918 --> 00:03:14.203
میخواستم یواشکی ازش کپی برداری کنم

00:03:17.120 --> 00:03:19.301
فکر کردم باید بهت بگم

00:03:19.917 --> 00:03:22.762
چون دیدم افتاده دست یکی دیگه

00:03:23.979 --> 00:03:25.557
مادربزرگ کوانگچون

00:03:25.742 --> 00:03:27.346
!هنوز سُر و مُره

00:03:27.347 --> 00:03:29.605
کلی پر انرژیه

00:03:32.245 --> 00:03:34.121
شمارشونو بده

00:03:35.629 --> 00:03:40.276
یادته اونی که تبلیغ داد
!گفت تبلیغ حتماً باید اصلِ اصل باشه؟

00:03:40.422 --> 00:03:42.417
گفت از تصاویر قدیمی استفاده نکنیم

00:03:45.909 --> 00:03:49.297
!خب اون فکر میکنه تو طراحیش کردی، لی جیون

00:03:50.059 --> 00:03:52.686
کی گفته؟
!من که نکردم

00:03:53.551 --> 00:03:55.424
!حتماً به هم ریختی

00:03:55.425 --> 00:03:57.621
جاییم نمیشه بگی، نه؟

00:04:01.158 --> 00:04:02.241
لی جیون

00:04:02.868 --> 00:04:04.583
!واقعاً که خیلی رو مخی

00:04:05.701 --> 00:04:06.609
آره

00:04:07.357 --> 00:04:10.833
خودت که میدونی
من همچین آدمی ام

00:04:11.223 --> 00:04:12.245
خب میخوای چیکار کنی؟

00:04:12.631 --> 00:04:15.504
بهتر نیست قبل اینکه شرکت به دردسر بیفته
یه جوری سر و تهشو هم بیاری؟

00:04:18.189 --> 00:04:20.045
!دختره ی رو مخ

00:04:44.822 --> 00:04:46.586
کی امروز سوپ خون گاو میخوره؟

00:04:52.251 --> 00:04:53.247
یون اون بی

00:05:06.538 --> 00:05:07.819
اون بی

00:05:07.820 --> 00:05:09.933
بیا با هم غذا بخوریم، باشه؟

00:05:09.934 --> 00:05:11.118
میای با هم بریم؟

00:05:28.753 --> 00:05:29.980
خدانگهدارتون

00:05:35.433 --> 00:05:36.757
سلام عرض شد

00:05:52.981 --> 00:05:56.063
لباسای اینجا زیادی برات بزرگه

00:05:56.064 --> 00:05:59.635
اومدم برا مامانم بخرم

00:06:00.748 --> 00:06:02.506
!چه دختر خوبی

00:06:02.939 --> 00:06:05.683
مامانت معمولاً چطور لباس میپوشه؟

00:06:05.684 --> 00:06:07.685
چند سالشه؟

00:06:08.177 --> 00:06:10.402
شبیه اون اونی ـه

00:06:12.434 --> 00:06:13.951
پس باید

00:06:14.608 --> 00:06:17.305
جوون باشه

00:06:23.284 --> 00:06:24.512
آبنبات میخوری؟

00:06:25.172 --> 00:06:26.746
ممنون

00:06:28.521 --> 00:06:31.958
آبی آسمونی به مامانم خیلی میاد

00:06:31.959 --> 00:06:34.159
عه، واقعاً؟

00:06:39.370 --> 00:06:40.965
پس این یکی چطوره؟

00:06:43.165 --> 00:06:45.485
این برای فروشه

00:06:52.963 --> 00:06:54.254
چیه؟

00:06:54.816 --> 00:06:57.050
میخوای چیزی به اون اونی بگی؟

00:06:57.470 --> 00:07:00.018
راستش من طرفدارشم

00:07:00.019 --> 00:07:02.417
عه، واقعاً؟

00:07:18.972 --> 00:07:22.527
مامانمم به خوشگلی شما بود

00:07:22.767 --> 00:07:24.281
البته وقتی بچه بودم

00:07:24.282 --> 00:07:26.031
!تو که هنوزم بچه ای

00:07:29.804 --> 00:07:32.547
خوشگل که میگن

00:07:32.548 --> 00:07:33.785
یعنی این

00:07:34.970 --> 00:07:37.001
خوشگل بود

00:07:37.002 --> 00:07:39.210
این یعنی الان خوشگل نیست؟

00:07:40.439 --> 00:07:43.658
فکر کردم بهتره براش لباس بخرم

00:07:43.967 --> 00:07:46.069
خونه ـتون کجاست، خانم کوچولو؟

00:07:46.070 --> 00:07:47.120
همین نزدیکیاس؟

00:07:47.121 --> 00:07:48.683
خیلی دور نیست

00:07:49.222 --> 00:07:53.150
یه 1 ساعت و نیم فاصله داره
گیر افتادم

00:08:08.034 --> 00:08:09.779
خداحافظ

00:08:09.780 --> 00:08:11.136
به سلامت

00:08:16.176 --> 00:08:18.305
بیا بریم
من میبرمت خونه

00:08:18.306 --> 00:08:19.969
ممنون

00:08:21.377 --> 00:08:22.688
منم باهاتون میام

00:08:24.335 --> 00:08:25.453
تو چرا؟

00:08:26.847 --> 00:08:28.556
میخوای سر راه بستنی بخوریم؟

00:08:29.750 --> 00:08:32.355
من چیزای شیرین دوست ندارم

00:08:32.356 --> 00:08:34.166
چرا؟ بیا زودی بریم

00:09:10.190 --> 00:09:11.739
(کمپانی فِید/ کانگ مینا)

00:09:11.740 --> 00:09:13.432
(انتشارات دولداری/ سو جی یون)

00:09:13.433 --> 00:09:14.822
(زمین گلف/ کیم آهیون)

00:09:17.708 --> 00:09:19.489
دیگه داره حالم به هم میخوره

00:09:36.787 --> 00:09:38.540
!تو حرف نداری

00:09:48.990 --> 00:09:52.767
(کوانگچون)

00:10:02.173 --> 00:10:04.952
(از چی داری حرف میزنی/ جیون، کمکم کن)

00:10:04.976 --> 00:11:05.026
 بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.