WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.146 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.170 --> 00:00:07.380 یاموری... 00:00:08.000 --> 00:00:09.210 چی کار می کنی؟ 00:00:11.540 --> 00:00:12.750 آکیرا... 00:00:23.250 --> 00:00:25.040 منظورم اینه که بپرسم، 00:00:25.960 --> 00:00:28.330 اما واقعاً هیچ دوستی نداری؟ 00:00:31.330 --> 00:00:32.670 اوه، چه خبر؟ 00:00:34.920 --> 00:00:38.170 مردم چجوری "دوست" حساب میشن؟ 00:00:40.880 --> 00:00:42.080 چی؟ 00:00:42.080 --> 00:00:43.630 منظورت از چیه؟ 00:00:43.830 --> 00:00:45.540 دقیقا همون چیزی که گفتم 00:00:46.130 --> 00:00:47.710 کی دوست حساب میشن؟ 00:00:50.130 --> 00:00:52.420 وقتی فکر می کنم اونا با هم دوست هستن، حدس می زنم؟ 00:00:54.330 --> 00:00:57.170 وقتی فکر می کنی اونا هستن؟ 00:00:57.170 --> 00:00:58.830 اوه ببخشید. 00:00:58.830 --> 00:01:01.080 این هنوز برای تو خیلی پیچیده است، ها، کو-کون؟ 00:01:01.670 --> 00:01:02.920 ببخشید. 00:01:03.670 --> 00:01:08.960 اما با توجه به اینکه نمیتونی فقط بپرسی، خوبه که کسی رو دوست فرض کنیم؟ 00:01:09.210 --> 00:01:11.630 اوه درسته، چون دوست نداری 00:01:11.630 --> 00:01:14.710 هی، من وقتی کوچک بودم دوست هایی داشتم، میدونی! 00:01:15.000 --> 00:01:16.790 ما خیلی با هم بازی کردیم. 00:01:18.790 --> 00:01:25.460 اما من فکر کردم که دوست خطاب کردن کسی وقتی که سال ها اونو ندیدی ممکنه بی ادبی باشه. 00:01:26.170 --> 00:01:28.540 پس اینطور نیست که دوست نخایی. 00:01:29.500 --> 00:01:31.580 این گیرنده کوچک غمگین... 00:01:32.500 --> 00:01:36.290 فکر می کنم بخاطر این فهمیدم که می خواستم با کسی ارتباط برقرار کنم. 00:01:37.540 --> 00:01:40.750 یعنی فکر می کردی دوست میخوایی؟ 00:01:42.080 --> 00:01:43.540 شاید؟ 00:01:43.540 --> 00:01:45.170 مطمئن نیستم. 00:01:50.130 --> 00:01:50.880 شورای مجتمع مسکونی کوموری نازونا ناناکوسا کو یاموری 00:01:51.290 --> 00:01:54.290 اون روز ما زیر درخت سیب شریک جرم بودیم 00:01:54.290 --> 00:01:56.540 سعی کردیم از خط عبور کنیم 00:01:56.540 --> 00:01:57.630 سیاه شدن فوری 00:01:57.630 --> 00:01:59.000 اوه تو عصبانی هستی... 00:01:59.000 --> 00:02:01.330 بدرقه شده به این بعد ناگوار 00:02:01.330 --> 00:02:02.750 باورم نمیشه که... 00:02:02.750 --> 00:02:04.040 یکی مثل من... 00:02:04.040 --> 00:02:05.250 از بین همه مردم، من نتونستم... 00:02:05.250 --> 00:02:06.290 صبر کن، به هیچ وجه 00:02:06.290 --> 00:02:07.500 من ترو مقصر دونستم 00:02:07.500 --> 00:02:08.710 یه راز فهمید 00:02:08.710 --> 00:02:11.080 برگ های انجیر به راست و چپ میرن 00:02:11.210 --> 00:02:13.540 تو یه چشم به هم زدن از خواب بیدار میشم 00:02:13.540 --> 00:02:15.880 اما بعد دارم به سمت اسمون می افتم 00:02:15.880 --> 00:02:18.130 نمیدونم، فقط نمیتونم وایسم 00:02:18.130 --> 00:02:20.040 فقط یک لقمه دیگه 00:02:20.040 --> 00:02:25.330 دوباره، سقوط به صورت مارپیچی، افتادن روی یه آسمان خراش 00:02:25.330 --> 00:02:30.210 Falin' fallin' two به تنهایی، ما حتی متوجه صدای پرده نمی شویم 00:02:30.210 --> 00:02:32.540 آره آره آره آره آره برای همیشه 00:02:32.540 --> 00:02:35.790 آره آره آره آره، من خودم رو ول کردم 00:02:36.040 --> 00:02:37.250 و همینطور 00:02:37.250 --> 00:02:41.040 زخم ها در حال پر شدن هستن، اره 00:02:53.710 --> 00:02:58.830 دوباره، سقوط به صورت مارپیچی، افتادن روی یه آسمان خراش 00:02:58.830 --> 00:03:03.750 Falin' fallin' two به تنهایی، ما حتی متوجه صدای پرده نمی شویم 00:03:03.750 --> 00:03:06.080 آره آره آره آره آره برای همیشه 00:03:06.080 --> 00:03:09.670 آره آره آره آره، من خودم رو رها کردم 00:03:09.880 --> 00:03:10.880 و همینطور 00:03:10.880 --> 00:03:14.790 زخم ها در حال پر شدن هستند، اره 00:03:20.880 --> 00:03:25.040 چرا فرستنده من رو داری؟ 00:03:25.580 --> 00:03:26.790 "چرا"؟ 00:03:27.670 --> 00:03:30.250 من هیچوقت اونو دور ننداختم چون به من دادی، یادته؟ 00:03:30.250 --> 00:03:31.250 هااا؟ 00:03:32.380 --> 00:03:33.630 صبر کن... 00:03:33.630 --> 00:03:34.830 چه خبره؟ 00:03:35.420 --> 00:03:37.670 بهش دادم؟ 00:03:38.290 --> 00:03:40.330 ما همیشه تو کلاس های مختلف بودیم، 00:03:40.330 --> 00:03:43.500 و تو کلاس ششم خیلی برونگراتر شدی 00:03:43.500 --> 00:03:45.170 و دوست هایه زیادی پیدا کردی 00:03:45.170 --> 00:03:47.460 من فرصتی رو برای صحبت دوباره با تورو از دست دادم. 00:03:48.210 --> 00:03:51.500 من منتظر بودم تا سیگنال تماس بفرستی، اما ههیچوقت این کار رو نکردی. 00:03:52.250 --> 00:03:55.170 فکر کردم فراموشش کردی پس گذاشتمش 00:03:55.750 --> 00:03:58.210 اما تو اخیراً به مدرسه نرفتی بخاطر همین ... 00:03:58.210 --> 00:04:00.710 خب زنگ زدم ببینم چطوری 00:04:00.920 --> 00:04:02.710 بعد صدایی از نزدیک شنیدم. 00:04:03.210 --> 00:04:04.460 تعجب کردم 00:04:04.540 --> 00:04:06.080 صبر کن ببینم 00:04:06.710 --> 00:04:09.210 اون فرستنده و گیرنده... من اونو بهت دادم؟ 00:04:09.210 --> 00:04:10.210 نه 00:04:10.210 --> 00:04:11.830 من اینطور فکر کردم، پس - 00:04:11.830 --> 00:04:14.880 اما تو اونو تویه صندوق پست ما گذاشتی، یادت هست؟ 00:04:18.040 --> 00:04:20.420 من تا حالا شماره اتاق آکیرا رو نمیدونستم! 00:04:22.380 --> 00:04:23.580 آکیرا... 00:04:24.290 --> 00:04:25.330 اوه... 00:04:25.330 --> 00:04:28.080 اما به هر حال خوشحالم که حالت خوبه. 00:04:28.540 --> 00:04:31.920 بقیه تصویر خودتو از تو با اونچیزی که الان هستی به روز کردن، 00:04:32.080 --> 00:04:35.000 اما تو قبلا خیلی غمگین بودی، میدونی؟ 00:04:35.630 --> 00:04:37.040 من نگران بودم. 00:04:37.420 --> 00:04:38.670 چون با هم دوستیم. 00:04:41.460 --> 00:04:43.290 دوست؟ 00:04:44.290 --> 00:04:50.380 تو بی‌تفاوت بودی و من مطمئن نبودم که واقعاً من رو دوست خودت می‌دونی، 00:04:50.920 --> 00:04:54.830 اما تو به روش خودت به اون فکر کردی و نشونه ای از احساست به من دادی. 00:04:55.500 --> 00:04:57.710 باعث خوشحالی من شد، پس ممنون 00:04:59.380 --> 00:05:02.500 این... این سوء تفاهم... 00:05:03.040 --> 00:05:05.790 این واقعا بده، اینطور نیست؟ 00:05:16.000 --> 00:05:17.210 سلام! 00:05:19.880 --> 00:05:21.790 بیا با ما بازی کن، کو. 00:05:21.790 --> 00:05:23.170 چی کار می کنی؟ 00:05:24.130 --> 00:05:27.670 من دارم چند تا مورچه نگا میکنم که یه حشره مرده رو حمل می کنن. 00:05:28.420 --> 00:05:30.250 جدی چیکار میکنی؟ 00:05:30.750 --> 00:05:32.250 خیلی سرگرم کننده است. 00:05:33.000 --> 00:05:35.750 تو مجبور نیستید برای بازی بدویی، درسته؟ 00:05:38.460 --> 00:05:42.580 من با روش خودم سرگرم میشم، پس نگران من نباش 00:05:42.929 --> 00:05:55.170 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:55.170 --> 00:05:57.210 ما با هم دوستیم، نه؟ 00:05:57.210 --> 00:05:58.210 ها؟ 00:05:58.540 --> 00:06:00.250 اوه، من... 00:06:02.290 --> 00:06:04.040 خوب من حدس میزنم؟ 00:06:05.130 --> 00:06:06.330 خوبه! 00:06:16.670 --> 00:06:19.000 آکیرا... 00:06:23.500 --> 00:06:25.080 مدتیه. 00:06:31.420 --> 00:06:33.290 صبر کن چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:06:33.290 --> 00:06:34.500 الان میری خونه؟ 00:06:34.500 --> 00:06:35.960 البته که نه. 00:06:35.960 --> 00:06:37.210 الان دارم میرم بیرون 00:06:37.210 --> 00:06:39.460 اما ساعت 4 صبحه !نیمه شبه هنوز! 00:06:39.460 --> 00:06:40.670 منظورت صبح زوده 00:06:41.250 --> 00:06:43.000 من همیشه زود از خواب بیدار می شم. 00:06:43.290 --> 00:06:45.420 پس صبح ها قبل از مدرسه پیاده روی می کنم. 00:06:45.420 --> 00:06:46.630 من هرگز این کار رو نمی کنم. 00:06:46.630 --> 00:06:48.080 داری چیکار میکنی یاموری؟ 00:06:48.790 --> 00:06:51.790 دارم برمیگردم خونه انگار؟ 00:06:52.040 --> 00:06:53.250 اوه، هی پس... 00:06:54.790 --> 00:06:56.710 پس میتونیم فردا همین ساعت دوباره همو ببینیم؟ 00:07:01.830 --> 00:07:04.130 هان؟ چه خبره کو کون؟ 00:07:04.130 --> 00:07:06.330 تازه داشتم می رفتم بخوابم. تمام. 00:07:06.790 --> 00:07:09.290 نازونا چان، من یک خبر دارم. 00:07:09.290 --> 00:07:10.290 ها؟ 00:07:10.290 --> 00:07:12.710 ظاهراً من یک دوست داشتم. 00:07:13.290 --> 00:07:14.500 یک دوست. 00:07:15.710 --> 00:07:17.080 همین؟ 00:07:18.290 --> 00:07:19.500 شب بخیر 00:07:33.500 --> 00:07:36.750 انگاری امروز زود میری خونه 00:07:38.420 --> 00:07:41.290 واقعا؟ اما الان ساعت 3:30 صبحه. 00:07:41.290 --> 00:07:42.500 شوخی می کنی؟ 00:07:42.500 --> 00:07:44.630 شب تازه شروع شده ! 00:07:46.500 --> 00:07:48.830 قطعاً تازه شروع نشده. 00:07:50.960 --> 00:07:53.500 تو کار خودتو بکن بعدشم برو... 00:07:53.500 --> 00:07:55.580 پس این فقط یک رابطه فیزیکیه، نه؟ 00:07:55.580 --> 00:07:57.920 اگه خصوصیه که ...، نازونا چان! 00:07:57.920 --> 00:08:00.540 اشکالی نداره برام مهم نیست 00:08:00.540 --> 00:08:03.040 وافعا اذیت کردنو دوست داریا نه ؟ 00:08:04.330 --> 00:08:06.750 قراره بری یه زن دیگه ببینی، نه؟ 00:08:06.750 --> 00:08:08.420 من در موردش میدونم. 00:08:09.710 --> 00:08:12.630 اوم، نه، اینطور نیست... 00:08:16.380 --> 00:08:17.830 اوه، واقعا؟ 00:08:18.130 --> 00:08:19.630 ن-نه... 00:08:21.330 --> 00:08:22.630 نه! نه! 00:08:22.630 --> 00:08:24.290 واقعاً اصلاً اینطور نیست! 00:08:24.290 --> 00:08:25.500 واقعا! 00:08:26.460 --> 00:08:27.830 واقعا! 00:08:27.830 --> 00:08:29.460 به هر حال فردا می بینمت! 00:08:29.460 --> 00:08:30.750 خداحافظ، نازونا چان! 00:08:33.710 --> 00:08:36.000 اوه دیگه نمیتونم بخورم... 00:08:36.290 --> 00:08:37.500 آره... 00:08:41.500 --> 00:08:42.710 آکیرا! 00:08:49.210 --> 00:08:50.210 یو 00:08:52.460 --> 00:08:53.710 تا اینجا دویدی؟ 00:08:53.960 --> 00:08:56.000 اوه، آره 00:08:58.420 --> 00:09:00.420 بعد از حرف زدن با نازونا چان، 00:09:00.420 --> 00:09:03.750 ملاقات با آکیرا قبل از رفتن به مدرسه به کار هر روز من تبدیل شد. 00:09:04.790 --> 00:09:08.380 اگرچه ما بازم اونقدری باهم صحبت نمیکنیم. 00:09:09.080 --> 00:09:12.380 ما فقط گاهی اوقات درمورد موضوعاته روزمره حرف میزنیم. 00:09:13.130 --> 00:09:17.460 یعنی قبلا پرحرف تر و سرزنده تر نبود؟ 00:09:18.250 --> 00:09:20.670 من احساس می کنم که اون کاملاً اینجوری نبوده. 00:09:23.460 --> 00:09:24.670 چی؟ 00:09:24.750 --> 00:09:26.130 خوب... 00:09:26.130 --> 00:09:28.750 من فقط تعجب کردم که این برات سرگرم کنندست که با من حرف بزنی یا نه؟ 00:09:31.000 --> 00:09:32.750 یاموری برای تو جالب نیست؟ 00:09:33.500 --> 00:09:35.420 اینطور نیست اصلا اینطورنیست... 00:09:36.080 --> 00:09:37.290 پس خوبه. 00:09:37.710 --> 00:09:39.460 برای من خیلی سرگرم کنندست. 00:09:43.040 --> 00:09:44.250 ها... 00:09:44.250 --> 00:09:46.540 اگه اشتباه می کنم که خیلی خوبه... 00:09:47.040 --> 00:09:49.750 اما میدونستی... 00:09:50.330 --> 00:09:53.210 که اون من رو دوست داره؟ 00:09:54.710 --> 00:09:56.210 اگه اون بهم بگه... 00:10:05.210 --> 00:10:07.250 حالا فهمیدم 00:10:07.250 --> 00:10:08.710 صبر کن چی؟ اون کیه؟ 00:10:08.710 --> 00:10:11.630 داشتم فکر میکردم پشت سر من چیکار میکنی؟ 00:10:11.750 --> 00:10:13.580 یعنی اون عصبانیه؟ 00:10:13.580 --> 00:10:14.830 یعنی واقعا اون عصبانی؟! 00:10:15.420 --> 00:10:16.460 این بده بد 00:10:16.460 --> 00:10:17.830 چکار کنم؟ چکار کنم؟! 00:10:17.830 --> 00:10:19.920 چیکار کنم... چی... چیکار کنم؟! 00:10:19.920 --> 00:10:22.830 چیکار میکنی که تو یه همچین جایی هانکی پانکی بازی میکنی؟ 00:10:22.830 --> 00:10:24.040 ها؟ ها؟ 00:10:24.040 --> 00:10:25.250 تو برو، تو! 00:10:25.250 --> 00:10:27.000 اوه هانکی... اون چیه؟! 00:10:27.000 --> 00:10:28.210 خوب البته! 00:10:28.210 --> 00:10:30.420 یک پسر و دختر جوان چه کاری دیروقت انجام میدن، 00:10:30.420 --> 00:10:31.790 غیر از بازی هانکی پانکی؟ 00:10:31.790 --> 00:10:34.420 "دو دوزه بازی"؟ اصلا یعنی چی؟! 00:10:34.710 --> 00:10:35.830 اوه، اوم... 00:10:35.830 --> 00:10:37.290 یعنی یاموری میشناسیش؟ 00:10:37.500 --> 00:10:38.500 اره... 00:10:38.500 --> 00:10:39.960 اوه، نیازی به نگرانی نیست! 00:10:39.960 --> 00:10:43.380 رابطه من با اون کاملا فیزیکیه نه عاطفی پس شما میتونید اروم باشید خانم، خانم. 00:10:43.380 --> 00:10:44.880 اینطوری نگو! 00:10:45.210 --> 00:10:49.330 ای-یاموری، اشکالی نداره که به مدرسه نمیای، 00:10:49.330 --> 00:10:51.290 ولی تو نباید سرگرمی پرخطر داشته باشی 00:10:51.290 --> 00:10:52.830 نه! اینطور نیست! 00:10:52.830 --> 00:10:53.880 می شنوی، کو کون؟ 00:10:53.880 --> 00:10:55.880 ساکت میشی نازونا چان؟! 00:10:57.210 --> 00:10:59.500 کو-کون... نازونا چان... 00:11:01.670 --> 00:11:03.460 پس این همون چیزی که، ها؟ 00:11:04.540 --> 00:11:06.130 چی از اون دله تورو برده؟ 00:11:06.540 --> 00:11:08.250 همونطور که گفتم کاملاً فیزیکیه. 00:11:08.250 --> 00:11:09.460 خفه شو جان! 00:11:09.540 --> 00:11:11.500 تو اونو دوست داری، نه؟ 00:11:11.960 --> 00:11:13.170 عالیه. 00:11:13.170 --> 00:11:15.540 نگو که اون از من خوشش میاد، چقدر شرم آوره. 00:11:15.750 --> 00:11:17.040 داره سرخ میشه... 00:11:17.040 --> 00:11:19.460 اوه، جان! بسه دیگه! 00:11:19.460 --> 00:11:22.500 شما بچه های مدرسه دوست دارید همه چیزو به عشق ربط بدید! 00:11:22.500 --> 00:11:24.380 اوه، چرا صورتت اینقدر قرمز شده؟ 00:11:24.380 --> 00:11:26.380 ببندش! دهنتو ببند بچه! 00:11:26.750 --> 00:11:28.790 صادقانه بگم یعنی ما باید این کارو انجام بدیم؟ 00:11:29.580 --> 00:11:31.630 کوکون، یک ثانیه وایسا. 00:11:32.420 --> 00:11:33.420 باشه... 00:11:36.380 --> 00:11:37.920 من بهت نشون میدم. 00:11:39.330 --> 00:11:41.130 بهتره اونطرف و نگاه نکنی 00:11:41.130 --> 00:11:43.290 اوه، صبر کن! واقعا؟! 00:11:53.790 --> 00:11:55.920 لطفاً، بس کن! 00:11:55.920 --> 00:12:00.080 این کارو جلوی دوستم انجام نده! 00:12:00.380 --> 00:12:02.670 آه، خوشمزه بود 00:12:03.710 --> 00:12:05.250 چی؟ اون چی بود؟ 00:12:05.580 --> 00:12:06.960 اون چیه؟ 00:12:07.630 --> 00:12:08.830 گردنت... 00:12:09.330 --> 00:12:11.710 اون خونتو خورد؟ 00:12:13.250 --> 00:12:15.460 تو... تو چی هستی؟! 00:12:19.250 --> 00:12:22.210 البته که یک خون آشام 00:12:36.170 --> 00:12:37.670 آبجو برات هم خوبه؟ 00:12:37.670 --> 00:12:39.000 آره مشکلی نیست 00:12:39.290 --> 00:12:42.540 ببخشید،میتونم یه صبحانه ویژه با قهوه داغ سفارش بدم؟ 00:12:42.670 --> 00:12:43.880 تو چی، یاموری؟ 00:12:43.880 --> 00:12:46.580 اوه، پس من هم یک قهوه داغ می خورم. 00:12:46.830 --> 00:12:48.040 فهمیدم. 00:12:48.040 --> 00:12:49.880 چی؟ شما بچه ها خیلی کسل کننده این 00:12:49.880 --> 00:12:52.460 اگه زیر سن قانونی ای نمی تونی مشروب بخوری 00:12:54.460 --> 00:12:56.790 یاموری، باید دوباره ازت بپرسم. 00:12:56.790 --> 00:12:58.250 با این زنه بده بستونی داری؟ 00:12:58.380 --> 00:12:59.380 اوه، خب... 00:12:59.380 --> 00:13:01.790 «ببخشید یه آبجو دیگه! 00:13:06.250 --> 00:13:08.170 چرا بهش اجازه میدی خونتو بخوره؟ 00:13:11.040 --> 00:13:12.460 این یه چیزه معمولیه؟ 00:13:12.960 --> 00:13:15.330 به مدرسه نیومدنت ربطی داره؟ 00:13:17.540 --> 00:13:21.500 فکر کردم شاید نمیخوای در موردش صحبت کنی، پس نپرسیدم... 00:13:23.040 --> 00:13:24.920 اما چرا دیگه به مدرسه نمیای؟ 00:13:24.920 --> 00:13:27.670 چه کسی اهمیت می ده که اون به مدرسه نمیره؟ 00:13:27.670 --> 00:13:29.460 انگار ارزش هر چیزی رو داره. 00:13:29.790 --> 00:13:31.960 میشه هیولاها یکم خفه بشن؟ 00:13:31.960 --> 00:13:33.790 هیولا"؟ 00:13:34.330 --> 00:13:37.130 هی، کو-کون، این دختر واقعاً یه هیولاست؟!! 00:13:37.500 --> 00:13:38.710 اینطوری؟ 00:13:41.130 --> 00:13:42.130 آکیرا... 00:13:42.130 --> 00:13:43.330 چی؟ 00:13:43.710 --> 00:13:46.210 ببخش که هیچوقت بهت نگفتم 00:13:46.880 --> 00:13:50.250 اما من واقعا نمی دونم چطور بگم. 00:13:50.960 --> 00:13:54.670 فکر می کردم برم مدرسه حالم خوب میشه ، 00:13:55.130 --> 00:13:57.500 ولی بعدش دیگه نمیتونستم دردیو احساس کنم 00:13:58.540 --> 00:13:59.960 بهم خوش نمیگذشت 00:14:01.540 --> 00:14:03.040 وقتی یه اتفاق ناگهانی می افته، 00:14:03.420 --> 00:14:05.750 چطور باید با اون احساس مقابله کرد؟ 00:14:06.670 --> 00:14:08.040 برای من هم همینطوره. 00:14:08.500 --> 00:14:11.080 هر روز از بودن تو مدرسه یا خونه لذت نمیبرم. 00:14:11.290 --> 00:14:12.830 ولی من باید برم. 00:14:14.210 --> 00:14:16.960 گاهی وقتا نمیتونم بگم که دوستام هنوزم دوستمن یا نه. 00:14:17.460 --> 00:14:20.750 پس خوشحالم که بعد از مدتی برای اولین بار با تو برخورد کردم، یاموری. 00:14:21.130 --> 00:14:24.080 و دیدن صورت همه چیزهو از دبستان یادم میاره. 00:14:28.750 --> 00:14:31.540 یاموری، با من به مدرسه بیا. 00:14:32.420 --> 00:14:35.330 کنار تو بودن برای من لذت بخش تره. 00:14:36.170 --> 00:14:37.420 آکیرا... 00:14:48.960 --> 00:14:51.040 تو ادم جالبی هستی 00:14:51.040 --> 00:14:53.040 گفتی اسمت چی بود؟ 00:14:53.040 --> 00:14:56.040 من نازونا ناناکوسا هستم، یک خون آشام. 00:14:57.750 --> 00:15:00.290 آکیرا آسای، انسان. 00:15:01.170 --> 00:15:05.000 منظورم اینه که من هنوز مطمئن نیستم که تمام این چیزهای خون آشام رو باور کنم. 00:15:05.000 --> 00:15:07.170 مجبور نیستی حرفمو باور کنی. 00:15:07.170 --> 00:15:09.790 در هر صورت من هنوز فقط یک خون آشامم. 00:15:10.630 --> 00:15:14.040 آسای چان، تو دوست کوکون هستی، نه؟ 00:15:15.460 --> 00:15:16.670 آره 00:15:17.460 --> 00:15:19.630 مدتی بود اونو ندیده بودی؟ 00:15:19.630 --> 00:15:21.540 این همه مدت چیکار میکردی؟ 00:15:22.500 --> 00:15:24.670 فکر نکردی باهاش ​​تماس بگیری؟ 00:15:34.460 --> 00:15:35.670 دارم میرم. 00:15:35.670 --> 00:15:37.630 صبر کن چی؟! نازونا چان؟! 00:15:42.960 --> 00:15:45.580 نازونا چان بدون اینکه دونگش و بده رفت. 00:15:45.580 --> 00:15:47.080 واقعا مثل اینکه بین شماها خبرایی نه؟ 00:15:51.790 --> 00:15:52.790 یاموری؟ 00:15:52.790 --> 00:15:54.000 بگیر 00:16:02.960 --> 00:16:04.960 یعنی اون عصبانیه؟ 00:16:05.500 --> 00:16:07.130 به خاطر آکیرا؟ 00:16:07.500 --> 00:16:08.880 واقعا؟ 00:16:09.420 --> 00:16:11.670 منظورم این که آکیرا فقط یک دوسته، 00:16:11.670 --> 00:16:15.080 ولی انگاری حالش خوب بود داشت آبجو میخورد که 00:16:16.670 --> 00:16:17.670 اوه... 00:16:19.960 --> 00:16:21.290 از دستم عصبانی؟ 00:16:21.290 --> 00:16:22.630 من عصبانی نیستم. 00:16:22.880 --> 00:16:23.420 ولی هستی. 00:16:23.420 --> 00:16:24.580 گفتم عصبانی نیستم. ولی هستی. 00:16:26.420 --> 00:16:27.710 پس چته؟ 00:16:28.710 --> 00:16:32.170 نازونا چان اگه بهم نگی از چی عصبانی از کجا باید بدونم؟! 00:16:32.170 --> 00:16:33.670 ارگ خفه شو 00:16:33.670 --> 00:16:35.500 فقط ساکت شو، احمق! 00:16:35.500 --> 00:16:36.920 خرافاتی 00:16:37.380 --> 00:16:38.960 خودت فکر کن، 00:16:38.960 --> 00:16:40.380 پس عصبانی 00:16:43.170 --> 00:16:44.960 هوی! کجا میری؟! 00:16:47.580 --> 00:16:50.880 لعنتی، نازونا چان برای چی اینقدر عصبانیه؟! 00:16:51.170 --> 00:16:55.460 من تو رو از دست نمی دم 00:16:58.500 --> 00:17:00.130 گمش کردم 00:18:07.040 --> 00:18:08.580 اون هیچا نیست... 00:18:11.130 --> 00:18:13.000 نمی فهمم چرا عصبانیه 00:18:13.170 --> 00:18:14.880 این دعوای ماست؟ 00:18:18.000 --> 00:18:19.250 اوه... 00:18:19.960 --> 00:18:22.000 امیدوارم دندونام نشکسته باشه 00:18:38.080 --> 00:18:40.170 اوه، نازونا چان؟ 00:18:40.880 --> 00:18:42.790 اوم، متاسفم 00:18:43.210 --> 00:18:44.420 تموم 00:18:48.080 --> 00:18:49.330 در مورد چی؟ 00:18:50.500 --> 00:18:52.790 چون عصبانی . 00:18:53.170 --> 00:18:56.380 تو عذرخوای کردی چرا باید عصبانی باشم؟ 00:18:58.670 --> 00:19:00.960 چون قایمکی یه دوست و میدیم 00:19:00.960 --> 00:19:04.290 چی؟ چرا باید از این بابت عصبانی باشم؟ 00:19:06.040 --> 00:19:07.040 اوم... 00:19:07.040 --> 00:19:09.130 خیلی خوبه که دوست داری 00:19:11.250 --> 00:19:12.460 نازونا چان... 00:19:12.790 --> 00:19:17.540 من به ندرت قبلاً با کسی دعوا کردم ، واقعاً متوجه نمی شم 00:19:18.080 --> 00:19:19.420 چرا عصبانی . 00:19:19.960 --> 00:19:22.250 می خوام اگه می تونی بهم بگی. 00:19:22.710 --> 00:19:23.920 و... 00:19:25.000 --> 00:19:26.880 میخوام برات جبران کنم نازونا چان. 00:19:30.580 --> 00:19:34.630 رابطه ما مستلزم جبرانه ها؟ 00:19:34.960 --> 00:19:37.000 ن-نازونا چان؟ 00:19:37.460 --> 00:19:40.790 اون چیزی که داریم فیزیکیه و میخوای جبران کنی؟ 00:19:41.290 --> 00:19:43.080 میتونم یه لحظه اون بخش و بیخیال بشی؟ 00:19:43.790 --> 00:19:45.960 من واقعا عصبانی نیستم 00:19:46.210 --> 00:19:48.000 یکم گرفته شدم 00:19:48.580 --> 00:19:51.080 عصبانیت و گرفته شدن متفاوتن 00:19:51.580 --> 00:19:54.080 آسای چان، اینطوریه؟ دوستت؟ 00:19:54.420 --> 00:19:58.330 یادت هست که گفت: "با من به مدرسه بیا"؟ 00:19:59.000 --> 00:20:01.000 چرا نتونستی فورا جواب بدی؟ 00:20:03.920 --> 00:20:05.130 هااا؟ 00:20:05.130 --> 00:20:06.580 این چیزیه که بهش فکر میکنی؟ 00:20:08.960 --> 00:20:10.710 اره... 00:20:11.750 --> 00:20:15.880 نازونا چان، الان ، راهی برای رفتن به مدرسه نیست 00:20:16.210 --> 00:20:17.210 هااا؟ 00:20:17.210 --> 00:20:23.580 دلیل تردید من این بود که نمی دونم چطوری به دوست انسانم بگم 00:20:24.000 --> 00:20:26.630 که من نمیرم چون میخوام خون اشام شم. 00:20:28.960 --> 00:20:30.250 دست و پا چلفتی 00:20:31.130 --> 00:20:32.330 مگه نه ؟ 00:20:35.210 --> 00:20:36.460 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:20:36.750 --> 00:20:38.080 خون توعه. 00:20:38.080 --> 00:20:40.330 اوه من همین الان زمین خوردم 00:20:41.330 --> 00:20:44.330 اوه نه خیلی خون اومده. 00:20:44.630 --> 00:20:45.880 چی میگی 00:20:58.380 --> 00:21:00.500 گفتی "دوست انسان". 00:21:00.710 --> 00:21:03.380 این یعنی دوست خون اشامم داری؟ 00:21:06.420 --> 00:21:09.250 امروز دیگه از تو خون نمیگیرم . 00:21:10.080 --> 00:21:12.790 فردا میبینمت دوست من 00:21:17.290 --> 00:21:18.710 نازونا چان... 00:21:20.330 --> 00:21:21.540 دوستا 00:21:22.290 --> 00:21:24.330 معمولا همو نمیبوسن وکارای دیگه 00:21:29.580 --> 00:21:31.380 ندای شب 00:21:31.380 --> 00:21:33.460 مهتاب بر من بتاب 00:21:33.460 --> 00:21:35.580 چشم گرفتار نور آبی 00:21:35.580 --> 00:21:37.880 دو طرف چراغ های نئون 00:21:37.880 --> 00:21:39.670 ندای شب 00:21:39.670 --> 00:21:41.750 منو ببر، نیمه شب 00:21:41.750 --> 00:21:43.880 چشم های قرمز خونی 00:21:43.880 --> 00:21:46.540 لالایی برای بزرگسالان 00:21:46.710 --> 00:21:48.830 از بچگی عاشق شبها بودم 00:21:48.830 --> 00:21:51.000 تا حدودی از رفتن به تخت ساعت نه متنفر بودم 00:21:51.000 --> 00:21:53.130 این فقط یه جورایی گذشت 00:21:53.130 --> 00:21:55.130 میخواستم بیشتر باهات آشنا بشم 00:21:55.130 --> 00:21:55.960 هی هی 00:21:55.960 --> 00:21:57.500 پرنده زودرس میدونی چیه 00:21:57.500 --> 00:22:00.460 من می خوام عمیق تر، عمیق تر، عمیق تر ببینم 00:22:00.460 --> 00:22:01.670 در سایه های عمیق باز کن 00:22:01.670 --> 00:22:04.000 از ساعت 12 تا 2 بعد از ظهر 00:22:04.000 --> 00:22:05.920 اولین باری که از تو رد شدم 00:22:05.920 --> 00:22:08.670 نه، فکر می کنم اولین باری که تو رو سوار کردم چهارده سالگی بود 00:22:08.670 --> 00:22:10.290 من، فقط یه مرد احمقم 00:22:10.290 --> 00:22:12.330 با هدایت دست، همه چیز جدید بود 00:22:12.330 --> 00:22:14.380 هیکلت و اون عطر 00:22:14.380 --> 00:22:16.580 اون پوست تیره که به خوبی با ساکت جور در میاد 00:22:16.920 --> 00:22:19.750 من به داخل کشیده شده بودم، تسلیم به اشاره 00:22:19.960 --> 00:22:22.580 بعد به من موزیک دادی 00:22:22.580 --> 00:22:24.750 بدن برهنه زنی رو به من نشان دادی 00:22:24.750 --> 00:22:26.750 جرعه مشروبی خوردم که هرگز نخورده بودم 00:22:26.750 --> 00:22:28.920 باسن پیرمردم رو دود کردم 00:22:28.920 --> 00:22:30.540 غرق در کارهایی که نباید انجام بدی 00:22:30.540 --> 00:22:32.330 آغشته به باید نمی دونم 00:22:33.000 --> 00:22:34.710 زیر پرده ی تاریکی میاد تا ما رو بگیره 00:22:34.710 --> 00:22:36.460 تو همیشه خیلی دمدمی مزاجی 00:22:36.460 --> 00:22:38.170 ندای شب 00:22:38.170 --> 00:22:40.250 مهتاب بر من بتاب 00:22:40.250 --> 00:22:42.330 چشم گرفتار نور آبی 00:22:42.330 --> 00:22:44.710 دو طرف چراغ های نئون 00:22:44.710 --> 00:22:46.500 ندای شب 00:22:46.500 --> 00:22:48.540 منو ببر، نیمه شب 00:22:48.540 --> 00:22:50.630 چشم های قرمز خونی 00:22:50.630 --> 00:22:53.460 لالایی برای بزرگسالان 00:12:29.080 --> 00:12:32.960 شب سوم: خیلی بیرون آمد