WEBVTT

00:00:06.250 --> 00:00:11.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.450 --> 00:00:14.870
‫نازونا-چان گفت که خون من خوشمزه‌ست.

00:00:15.480 --> 00:00:20.440
‫بعد از دیدن نازونا-چان تصمیم گرفتم که میخوام خون‌آشام بشم.

00:00:21.120 --> 00:00:24.780
‫پس این شرایطی که در اون هستیم براساس
‫یه توافق دونفره‌ست.

00:00:25.300 --> 00:00:29.750
‫نازونا-چان خون میخواد خون منو بخوره و
‫منم میخوام خون‌آشام بشم.

00:00:30.280 --> 00:00:33.370
‫چیز دیگه‌ای هم هست لازمه که در موردش حرف بزنیم؟

00:00:34.850 --> 00:00:36.460
‫به نازونا بستگی داره.

00:00:36.760 --> 00:00:42.550
‫تو نمیفهمی یاموری-کون،
‫ولی ما هنوز به نازونا-چان اعتماد نداریم.

00:00:43.270 --> 00:00:46.010
‫شاید هیچ قصدی برای ازدیاد نسل نداره و...

00:00:46.010 --> 00:00:48.410
‫داره به همه‌مون دروغ میگه.

00:00:48.970 --> 00:00:50.770
‫هوی، عوضی...

00:00:50.770 --> 00:00:54.580
‫نازونا-چان بهم گفت که:
‫«اگه میخوای عاشقم بشی، بفرما و عاشق شو».

00:01:00.860 --> 00:01:02.250
‫که اینطور، که اینطور.

00:01:02.250 --> 00:01:04.530
‫پس اینطوریه، نازونا.

00:01:06.070 --> 00:01:07.960
‫‫حالا هر چی، فهمیدم دیگه.

00:01:07.960 --> 00:01:11.370
‫‫حداقل برای الانش قبولت میکنیم.

00:01:11.720 --> 00:01:14.960
‫پس یه‌دفعه یاموری-کون رو نمیدزدیم و نمیکشیم.

00:01:14.960 --> 00:01:17.130
‫اما اگه زیادی لفتش بدی، ممکنه نظرمون عوض بشه.

00:01:17.680 --> 00:01:18.980
‫نگران نباشین.

00:01:18.980 --> 00:01:22.050
‫میخوام که خون‌آشام بشم، مهم نیست چند سال طول بکشه.

00:01:25.470 --> 00:01:26.560
‫عه...

00:01:26.560 --> 00:01:28.680
‫چـ-چی شده؟

00:01:29.040 --> 00:01:29.720
.وای

00:01:30.150 --> 00:01:31.020
ها؟

00:01:33.420 --> 00:01:37.100
.یاموری-کون، مسئله چند سال نیست

00:01:37.100 --> 00:01:41.820
.ما خون‌آشام‌ها یه محدودیت یکساله داریم

00:01:42.450 --> 00:01:43.900
محدودیت؟

00:01:44.220 --> 00:01:51.290
.از زمان اولین تغذیه، اگه تا یه سال خون‌آشام نشی، هرگز نمیشی

00:01:51.290 --> 00:01:53.730
.بعضی آدما کلاً نمیشن

00:02:00.450 --> 00:02:01.710
!یادم رفت بگم

00:02:01.710 --> 00:02:02.650
ها؟

00:02:02.650 --> 00:02:05.670
!هـــــــا؟

00:02:07.840 --> 00:02:10.550
.خیلی خب، کو-کون رو میبرم دیگه

00:02:10.900 --> 00:02:11.680
.باش

00:02:12.410 --> 00:02:14.100
!ببین چی آوردم

00:02:14.100 --> 00:02:15.230
!به به، نوشیدنی

00:02:15.230 --> 00:02:17.060
!به سلامتی

00:02:17.450 --> 00:02:21.400
.راستی کو-کون، یه چیز دیگه رو هم یادم رفت بگم

00:02:22.010 --> 00:02:23.110
بازم هست؟

00:02:23.110 --> 00:02:24.430
!اصل جنسه

00:02:23.640 --> 00:02:25.690
ماساژ اون روزی رو یادته؟

00:02:26.060 --> 00:02:28.750
اوه، کیوسومی-سان رو؟

00:02:28.750 --> 00:02:29.700
چطور مگه؟

00:02:36.850 --> 00:02:38.000
.خیلی خب، بزن بریم

00:02:38.000 --> 00:02:40.260
!هـ-همچین جایی از این کارا نکن

00:02:40.260 --> 00:02:43.590
‫ها؟ ببندش بابا!
‫مشکلی داری؟

00:02:49.860 --> 00:02:53.260
‫چه شب خشنی بود.

00:02:53.730 --> 00:02:57.730
.شانس آوردم از دست اون خون‌آشاما زنده در رفتم

00:03:00.020 --> 00:03:01.300
چی شده؟

00:03:01.300 --> 00:03:02.330
...خب

00:03:03.300 --> 00:03:06.570
تو حتی بین خون‌آشام‌ها هم عجیبی، نه؟

00:03:06.570 --> 00:03:08.740
منظورت چیه که «حتی»؟

00:03:09.820 --> 00:03:10.950
،نمیدونم چطور بگم

00:03:11.650 --> 00:03:15.240
.اما خوشحالم که اولین بار با تو آشنا شدم

00:03:18.240 --> 00:03:19.530
واقعاً؟

00:04:50.420 --> 00:04:58.050
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:51.280 --> 00:04:54.930
.پس یه محدودیت زمانی وجود داره

00:04:55.330 --> 00:04:56.680
.کمتر از یک سال وقت دارم

00:04:59.540 --> 00:05:02.160
.خیلی سخت شد که

00:05:02.160 --> 00:05:03.440
.واقعاً همینطوره

00:05:04.220 --> 00:05:07.820
.خب تحقق آرزوی یه زندگی، چند سال زمان میبره

00:05:08.220 --> 00:05:13.490
.ولی باورم نمیشه برای نامیرا شدن فقط یه سال وقت دارم

00:05:13.490 --> 00:05:16.510
.نه، منظورم این نبود

00:05:16.510 --> 00:05:22.710
‫اولین چیزی که بهت گفتن این بود که خون‌آشام‌ها
‫انسان‌هایی که زیاد درموردشون میدونن رو میکشن، نه؟

00:05:22.710 --> 00:05:23.900
.آره

00:05:23.900 --> 00:05:25.920
.ولی منو بیخیال شدن

00:05:26.250 --> 00:05:32.310
خب چون متوجه شدن میخوای بهشون ملحق شی، نه؟

00:05:32.310 --> 00:05:33.130
.آره

00:05:33.130 --> 00:05:37.680
،پس اگه ظرف یه سال خون‌آشام نشی

00:05:37.680 --> 00:05:43.150
‫انسانی میشی که نمیتونه خون‌آشام بشه
‫اما زیاد درموردشون میدونه، درسته؟

00:05:43.150 --> 00:05:45.800
.و در اون صورت میکشنت

00:05:49.730 --> 00:05:51.500
ها؟ واقعاً؟

00:05:51.500 --> 00:05:53.530
خدایی تا الان نفهمیده بودی؟

00:05:53.530 --> 00:05:56.950
‫چیکار کنم، آکیرا؟!
‫ممکنه فقط یه سال زنده بمونم!

00:05:56.950 --> 00:05:58.060
.آروم باش

00:05:58.060 --> 00:06:01.100
.قبل از اون عاشق ناناکوسا نازونا میشی دیگه

00:06:01.100 --> 00:06:02.730
.منم کمکت میکنم

00:06:02.730 --> 00:06:05.160
!آکیرا

00:06:16.760 --> 00:06:18.500
...به فنا رفتما

00:06:26.700 --> 00:06:29.610
گذشته از این، واقعاً مشکلی پیش نمیاد؟

00:06:30.640 --> 00:06:32.360
.روی اون زن هم نمیشه حساب کرد

00:06:33.860 --> 00:06:37.610
‫راستی، کو که اینقدر توی درس خوب بود.

00:06:37.610 --> 00:06:39.960
چرا توی اینجور چیزا خنگه؟

00:06:40.820 --> 00:06:41.780
...که اینطور

00:06:42.200 --> 00:06:44.500
‫فقط تظاهر میکرد که یه دانش‌آموز نمونه‌ست.

00:06:48.300 --> 00:06:49.170
ها؟

00:06:51.960 --> 00:06:53.170
ماهیرو؟

00:06:53.650 --> 00:06:55.950
.اوه، تویی آکیرا

00:06:55.950 --> 00:06:56.970
.صبح بخیر

00:06:58.820 --> 00:07:00.140
چیکار میکنی؟

00:07:01.180 --> 00:07:03.540
!شرمنده

00:07:03.540 --> 00:07:06.160
.فکر نمیکردم کسی بیاد اینجا

00:07:06.160 --> 00:07:07.940
.قشنگ بیهوش شدم

00:07:08.660 --> 00:07:09.610
چرا؟

00:07:11.820 --> 00:07:13.660
.تمام شب بیرون بودم

00:07:13.660 --> 00:07:14.980
عــه...؟

00:07:15.300 --> 00:07:17.560
این روزا همه شب‌گرد شدن؟

00:07:17.560 --> 00:07:19.180
ها؟ چی میگی؟

00:07:19.180 --> 00:07:20.110
.هیچی

00:07:20.630 --> 00:07:24.080
.طبق چیزی که یادم میاد، تو دانش‌آموز خیلی خوبی بودی

00:07:24.960 --> 00:07:27.930
تمام شب رو چیکار میکردی؟

00:07:32.760 --> 00:07:34.540
...خب، راستش

00:07:35.250 --> 00:07:37.670
...یه دختر هست که دوستش دارم

00:07:39.170 --> 00:07:41.030
!چـ-چه چندش

00:07:41.640 --> 00:07:42.930
.هرچی میخوای بگو

00:07:43.280 --> 00:07:48.070
.فقط بعد از ساعتای کاری در دسترسه

00:07:48.070 --> 00:07:49.640
.پس بزرگتره

00:07:49.640 --> 00:07:51.590
.امیدوارم خون‌آشام نباشه

00:07:51.590 --> 00:07:53.660
چی؟ منظورت چیه؟

00:07:53.660 --> 00:07:55.980
.هیچی، فراموشش کن

00:07:55.980 --> 00:07:58.500
!منو بیخیال

00:07:58.500 --> 00:08:00.000
.میخواستم اینو بگم

00:08:00.000 --> 00:08:02.470
اخیراً کو مدرسه نمیاد، نه؟

00:08:04.050 --> 00:08:06.750
.همم، اینطور بنظر میاد

00:08:06.750 --> 00:08:08.520
.پس درست فکر میکردم

00:08:08.520 --> 00:08:10.160
.چند وقته ندیدمش

00:08:12.070 --> 00:08:14.000
دلت برای وقتی که سه‌تایی میگشتیم تنگ نشده؟

00:08:16.260 --> 00:08:18.590
مگه ما اینقدر با هم میگشتیم؟

00:08:18.590 --> 00:08:19.720
.ها؟ نامرد

00:08:19.720 --> 00:08:21.960
فقط منم که فکر میکنم باهم دوست بودیم؟

00:08:22.790 --> 00:08:25.380
.خب تو کلی دوست داری

00:08:25.380 --> 00:08:30.430
‫همیشه دورت شلوغه،
‫برای همین خاطرات زیادی از ما سه‌تا با هم ندارم.

00:08:31.560 --> 00:08:33.280
.خجالتم نده

00:08:33.280 --> 00:08:36.270
.فکر نکنم چیز خجالت‌آوری گفته باشم

00:08:39.450 --> 00:08:40.940
خب کو چرا نمیاد؟

00:08:41.620 --> 00:08:42.740
اخیراً باهاش حرف زدی؟

00:08:43.800 --> 00:08:44.950
.کم و بیش

00:08:44.950 --> 00:08:46.120
حالش خوبه؟

00:08:46.120 --> 00:08:47.110
.هوم

00:08:47.110 --> 00:08:48.130
.که اینطور

00:08:49.060 --> 00:08:51.160
.پس منم میخوام باهاش حرف بزنم

00:08:51.160 --> 00:08:54.100
.بار بعد که دیدیش، بهش بگو نگرانشم

00:08:54.920 --> 00:08:55.830
.باشه

00:08:59.940 --> 00:09:02.090
.پس ماهیرو یکی رو دوست داره

00:09:02.610 --> 00:09:04.090
.اونم بزرگتر

00:09:04.800 --> 00:09:06.550
.یجورایی عجیبه

00:09:09.890 --> 00:09:11.390
‫آکیرا!
‫کو!

00:09:12.130 --> 00:09:13.600
چیکار میکنین؟

00:09:13.600 --> 00:09:16.690
‫داره مورچه‌ها رو میبینه که دارن
‫یه حشره رو به لونه‌شون میبرن!

00:09:17.850 --> 00:09:19.020
جالبه؟

00:09:19.350 --> 00:09:20.190
.اوهوم

00:09:20.190 --> 00:09:21.350
!یجورایی

00:09:21.350 --> 00:09:25.160
.خوب بنظر میاد، ولی برای بیسبال چندتا بازیکن دیگه میخوایم

00:09:25.160 --> 00:09:26.240
میخواید بیاید؟

00:09:27.270 --> 00:09:29.370
.من قوانینشو بلد نیستم

00:09:29.370 --> 00:09:30.790
.نگران نباش

00:09:31.100 --> 00:09:32.870
!خودم بهت یاد میدم

00:09:39.270 --> 00:09:41.210
!هی، ماهیرو

00:09:41.210 --> 00:09:44.900
‫خواهش میکنم!
‫بهشون گفتم میای!

00:09:44.900 --> 00:09:46.760
!واقعاً شرمنده

00:09:47.050 --> 00:09:49.460
.یه کاری هست که حتماً باید انجام بدم

00:09:49.460 --> 00:09:51.720
.یه مدته همه‌ش همینو میگی

00:09:51.720 --> 00:09:54.730
.خب این مدت به‌زور وقت میکنم بخوابم

00:09:55.460 --> 00:09:58.820
.هرکی رو میبینم کم‌خوابی داره

00:09:59.940 --> 00:10:01.400
!عه، یاموری-کونه

00:10:01.700 --> 00:10:03.010
چخبر؟

00:10:08.370 --> 00:10:12.540
‫ها؟ با کی کار داشتید؟
‫اشتباه گرفتید. پس با اجازه من رفتم!

00:10:13.300 --> 00:10:14.680
!فرار نکن

00:10:14.680 --> 00:10:17.540
!نگران نباش، امروز نمیخوام بکشمت

00:10:17.540 --> 00:10:20.310
راستی، گفتی خونت خوشمزه‌ست؟

00:10:20.310 --> 00:10:21.710
!یه قلپ بده ببینم

00:10:21.710 --> 00:10:22.960
!از گردنم فاصله بگیر

00:10:24.680 --> 00:10:26.540
خب، اوضاع چطور پیش میره؟

00:10:26.540 --> 00:10:27.610
پیشرفتی داشتی؟

00:10:30.760 --> 00:10:32.260
.نمیدونم چیکار کنم

00:10:34.630 --> 00:10:38.930
،برای خون‌آشام شدن باید عاشق نازونا-چان بشم

00:10:38.930 --> 00:10:42.810
...و میگفتم مهم نیست چقدر طول بکشه درنهایت بهش میرسم ولی

00:10:43.520 --> 00:10:45.000
.یه سال وقت داری

00:10:45.000 --> 00:10:47.470
.فکر نکنم به موقع بتونم

00:10:49.340 --> 00:10:52.910
،نازونا-چان گفت هرکاری میخوای بکن

00:10:53.560 --> 00:10:56.370
.اما قرار نیست برای خون‌آشام کردن من قدم پیش بذاره

00:10:56.880 --> 00:10:58.920
.باید کاری کنم

00:10:59.240 --> 00:11:01.010
.باید عوض بشم

00:11:01.860 --> 00:11:02.750
...اما

00:11:03.380 --> 00:11:05.710
چطور میشه عاشق شد؟

00:11:06.680 --> 00:11:08.180
...دوست داشتن

00:11:08.920 --> 00:11:10.600
عشق چیه؟

00:11:15.180 --> 00:11:18.240
‫ای-ای وای!

00:11:18.240 --> 00:11:22.650
‫یه بچه راهنمایی پاک و معصوم میگه: «عشق چیه؟»

00:11:23.140 --> 00:11:26.570
‫واقعاً؟!
‫دیگه نمیتونم!

00:11:31.810 --> 00:11:33.860
...که... که اینطور

00:11:35.380 --> 00:11:36.240
!خیلی خب

00:11:36.240 --> 00:11:39.250
!این رو به متخصص عشق، کیکیو سری-چین بسپار

00:11:40.130 --> 00:11:42.330
سری-چین متخصص عشق؟

00:11:42.330 --> 00:11:45.920
‫یه راه مطمئن برای نزدیک‌شدن دختر و پسرا هست...

00:11:47.080 --> 00:11:49.710
‫نازونا-چان، باهام بیا سر قرار!

00:11:49.710 --> 00:11:50.920
‫نمیخوام.

00:11:57.170 --> 00:11:59.790
‫الماس پیدا کردم! ایول!

00:11:59.790 --> 00:12:01.290
‫چون داری بازی میکنی نمیای؟!

00:12:01.870 --> 00:12:03.960
‫چون داری بازی میکنی نمیای با هم بریم سر قرار؟!

00:12:03.960 --> 00:12:05.580
‫آخه، اینو ببین کو-کون!

00:12:05.580 --> 00:12:07.620
‫الماس پیدا کردم!
‫خفن نیست؟!

00:12:07.620 --> 00:12:10.870
‫وقتی ارزش‌شون رو نمیدونم چطور باید از خفن‌بودنش خبر داشته باشم!

00:12:11.750 --> 00:12:13.120
.رقت انگیزه

00:12:13.120 --> 00:12:14.330
‫بیا.

00:12:16.040 --> 00:12:17.750
‫چطور تونستی این کار رو بکنی؟!

00:12:18.330 --> 00:12:19.330
‫ببخشید.

00:12:19.330 --> 00:12:22.000
‫خوبه که این بازی‌های جدید، سیو خودکار دارن،

00:12:22.000 --> 00:12:24.170
‫اگه از اون بازی‌های retro بود، اوضاع خیلی بد میشد!

00:12:24.170 --> 00:12:26.210
‫ولش کن، بیا بریم سر قرار دیگه!

00:12:26.210 --> 00:12:27.710
‫این یارو اصلاً حالیش نیست!

00:12:27.710 --> 00:12:28.960
‫بیا دیگه، چیزی که نبود.

00:12:28.960 --> 00:12:29.960
‫ای خدا!

00:12:31.670 --> 00:12:32.870
‫خب چیکار کنیم؟

00:12:32.870 --> 00:12:34.830
‫کلاً با قرار و اینجور چیزا حال نمیکنم.

00:12:34.830 --> 00:12:36.420
‫بیا دیگه، امتحان کن.

00:12:38.420 --> 00:12:41.790
‫ای بابا، تو هم که هیچ‌کاری رو نمیتونی بدون من انجام بدی.

00:12:41.790 --> 00:12:44.750
‫چـ-چی میگی؟ اصلاً اینطور نیست!

00:12:44.750 --> 00:12:46.250
‫انقدر لجباز نباش.

00:12:46.420 --> 00:12:49.170
‫تو که میدونی من بیشتر از هر کسی میفهممت.

00:12:49.170 --> 00:12:50.790
‫ازت بدم میاد.

00:12:51.080 --> 00:12:52.420
‫چه دروغگویی هستی.

00:12:51.870 --> 00:12:53.620
‫هوی، کو-کون...

00:12:52.420 --> 00:12:53.620
‫اعتراف کن که دوستم داری.

00:12:54.210 --> 00:12:55.540
‫بـ‌-بله؟

00:12:55.750 --> 00:12:57.290
‫میخوای حرصم بدی؟

00:12:57.670 --> 00:13:00.040
‫قـ-قطعاً چنین منظور ندارم.

00:13:00.170 --> 00:13:04.080
‫پس چه دلیل دیگه‌ای میتونه داشته باشه که
‫یه فیلم کمدی-عاشقانه انتخاب کردی؟

00:13:04.080 --> 00:13:07.460
‫تنها کاری که میتونم بکنم اینه که ماهیچه‌های
‫صورتم رو به هم فشار بدم تا عادی بمونم!

00:13:07.710 --> 00:13:10.540
‫بـ-ببخشید، همین الان بریم؟

00:13:13.750 --> 00:13:16.040
‫چیزه، بعدی...

00:13:14.630 --> 00:13:16.590
‫فیلم (کمدی-عاشقانه)

00:13:14.630 --> 00:13:16.590
‫کافه

00:13:14.630 --> 00:13:16.590
‫حرف‌زدن در مورد فیلمی که تازه دیدین

00:13:19.460 --> 00:13:22.670
‫نـ-نظرت در مورد فیلم چی بود؟

00:13:25.330 --> 00:13:26.540
‫ببخشید، بیخیال!

00:13:28.460 --> 00:13:30.000
‫میدونم!

00:13:30.000 --> 00:13:34.080
‫میدونم که نباید اینکار رو بکنم ولی،
‫ فعلاً طبق همون توصیه‌هایی که دریافت کردم عمل میکنم!

00:13:34.670 --> 00:13:38.120
‫بگو ببینم، کسی این فکرها رو توی سرت انداخته؟

00:13:39.170 --> 00:13:40.370
‫کی بود؟

00:13:40.920 --> 00:13:42.790
‫نه، چیزه...

00:13:43.330 --> 00:13:44.540
‫بگیرش.

00:13:44.920 --> 00:13:48.040
‫ها، بهتره که بهش نگی از من این حرف‌ها رو شنیدی.

00:13:48.040 --> 00:13:50.250
‫چون نازونا از من بدش میاد.

00:13:54.460 --> 00:13:55.670
‫سری، ها؟

00:13:57.540 --> 00:14:03.330
‫فیلم، کافه، بازی Arcade، کارائوکه، بازارگردی و...

00:14:03.330 --> 00:14:08.540
‫یه وعده غذایی با همراه با تماشای ویوی شب، ها؟

00:14:11.250 --> 00:14:12.500
‫حوصله‌سربره.

00:14:12.500 --> 00:14:13.710
‫میرم خونه.

00:14:17.040 --> 00:14:21.420
.‫خراب‌کردن اولین قرار آدمو زمین میزنه

00:14:23.170 --> 00:14:24.920
‫کجا رو اشتباه کردم؟!

00:14:24.920 --> 00:14:27.120
!خب کجا که نه، همه‌شو خراب کردم

00:14:35.670 --> 00:14:37.210
‫گشنه‌مه.

00:15:02.040 --> 00:15:03.120
‫یو!

00:15:03.120 --> 00:15:04.330
‫نازونا-چان...

00:15:05.080 --> 00:15:08.870
‫همونطوری که فکر میکردم، توی وضعیت تأسف‌باری قرار داری.

00:15:09.500 --> 00:15:12.250
‫میخوای بخش آخر قرارمون رو درست انجام بدیم؟

00:15:12.790 --> 00:15:14.000
بخش آخر؟

00:15:17.210 --> 00:15:19.500
‫یه وعده غذایی با همراه با تماشای ویوی شب، ها؟

00:15:20.750 --> 00:15:22.080
‫بهم بگو، کو-کون.

00:15:22.580 --> 00:15:24.120
‫قرار دقیقاً چیه؟

00:15:29.460 --> 00:15:31.170
‫این قراره؟

00:15:32.120 --> 00:15:35.750
‫پس، ما همیشه سر قرار نیستیم؟

00:15:36.460 --> 00:15:38.080
.فقط مثل همیشه باش

00:15:38.540 --> 00:15:40.750
‫اینطور بهم خوش میگذره.

00:15:57.620 --> 00:16:01.500
شب هشتم: همه‌ی ما

00:15:57.960 --> 00:15:59.580
‫به سوی جای بعدی، بزنین بریم!

00:15:59.580 --> 00:16:01.000
‫پس داریم میریم!

00:16:03.870 --> 00:16:06.670
‫اون خون‌آشام احمق!

00:16:06.670 --> 00:16:08.620
‫فقط یه لحظه چشم ازش برداشتم!

00:16:09.080 --> 00:16:10.370
‫جای بعدی، جای بعدی!

00:16:10.370 --> 00:16:11.710
‫بزنین بریم!

00:16:11.710 --> 00:16:13.250
‫آبجو، آبجو!

00:16:13.830 --> 00:16:15.540
‫پس کجا بریم؟

00:16:14.540 --> 00:16:15.540
‫منظورت چیه؟

00:16:15.540 --> 00:16:16.750
‫‫معلومه همون جای همیشگی.

00:16:16.750 --> 00:16:18.370
‫آبجو، آبجو!

00:16:20.540 --> 00:16:22.790
‫عـــه؟ کارائوکه نمیریم؟

00:16:23.080 --> 00:16:24.620
‫میخوام یه چیزی بخورم.

00:16:24.620 --> 00:16:26.960
‫کسی از تو نپرسید!

00:16:26.960 --> 00:16:28.290
‫ها، من رو میگی؟

00:16:28.870 --> 00:16:31.040
‫اونقدر گرسنه نیستم.

00:16:31.040 --> 00:16:32.330
‫ها، چرا؟!

00:16:32.330 --> 00:16:33.920
‫بریم یه چیزی بگیریم.

00:16:33.920 --> 00:16:35.750
‫نمیدونم، فقط گرسنه نیستم.

00:16:37.120 --> 00:16:39.040
‫نزدیک بود هاااااااا!

00:16:39.250 --> 00:16:42.420
‫خیلی وقته که حرف نزدیم ولی اصلاً عوض نشده.

00:16:42.960 --> 00:16:45.830
‫مطمئنم حتی الانم، اگه یکی مثل منو ببینه...

00:16:46.420 --> 00:16:47.620
خودتی، کو؟

00:16:48.210 --> 00:16:50.170
‫مـ... ماهیرو-کون...

00:16:50.170 --> 00:16:52.000
‫یو! خیلی وقته ندیدمت!

00:16:53.620 --> 00:16:56.500
‫فقط چند تا خیابون دورتر و
‫افراد کمتری دوروبر ان.

00:16:57.170 --> 00:16:58.370
‫همینطوره...

00:16:59.670 --> 00:17:02.210
‫مـ-میگم، عیبی نداره؟

00:17:02.540 --> 00:17:04.250
‫با دوستات نیومده بودی بیرون؟

00:17:05.170 --> 00:17:06.750
‫چیزی نیست.

00:17:06.750 --> 00:17:07.960
‫بهشون گفتم چه خبره.

00:17:10.830 --> 00:17:13.250
‫میگم، آخه برام عجیب بود که منو شناختی.

00:17:13.250 --> 00:17:14.500
‫خیلی وقته که گذشته.

00:17:15.960 --> 00:17:17.540
‫معلومه که میشناسم!

00:17:17.540 --> 00:17:18.750
‫دوستیم دیگه، نه؟

00:17:21.120 --> 00:17:22.870
‫«مردم از چه موقعی میتونن همدیگر رو دوست صدا بزنن؟»

00:17:23.250 --> 00:17:25.330
‫این سؤالی بود که همیشه داشتم ولی...

00:17:25.670 --> 00:17:29.870
‫آکیرا و ماهیرو-کون قطعاً با هم دوست بودن.

00:17:30.620 --> 00:17:33.460
‫بازم، آکیرا یه دختر بود و...

00:17:33.460 --> 00:17:38.790
‫حتی با اینکه بچه بودم، وقتی دوروبرش بودم استرس داشتم
‫و نمیدونستم چطور رفتار کنم.

00:17:39.580 --> 00:17:42.370
‫از اون طرف، با ماهیرو-کون چنین مشکلی نداشتم.

00:17:43.500 --> 00:17:45.080
‫از دید من...

00:17:45.080 --> 00:17:49.960
‫نه، از دید هر کسی که میخواست این قضیه رو ببینه،
‫همینطور بود، مطمئنم.

00:17:51.420 --> 00:17:53.330
‫ماهیرو-کون همه‌چیزتموم بود.

00:17:53.920 --> 00:17:57.370
‫نمره‌های عالی، توی ورزش هم خوب بود،

00:17:57.370 --> 00:17:59.420
‫با هر کسی میتونست حرف بزنه.

00:17:59.830 --> 00:18:03.830
‫همه‌ی معلم‌ها بهش اعتماد داشتن و خیلی هم جدی نبود.

00:18:04.710 --> 00:18:06.750
‫مهم‌تر از همه، خانواده‌ش مغازه‌ی گل‌فروشی داشتن.

00:18:07.250 --> 00:18:09.000
‫توی همه‌ی زمینه‌ها فوق‌العاده بود.

00:18:09.790 --> 00:18:12.290
‫مطمئنم کسی هم در مورد ماهیرو-کون چیز بدی نمیگه.

00:18:13.250 --> 00:18:17.540
‫پس وقتی بهم میگه که من دوستشم،
‫من رو فوق‌العاده خوشحال میکنه.

00:18:19.670 --> 00:18:23.080
‫چون تو حس حضور خاصی داری و سریع میتونم بگم که:

00:18:23.080 --> 00:18:24.960
‫«ها، این که کوئه!»

00:18:26.080 --> 00:18:28.000
وا-واقعاً؟

00:18:28.370 --> 00:18:30.960
تو از اون‌هایی هستی که حس خاصی میدن و               ‌
‫سریع میشه هر جایی پیداشون کرد.

00:18:32.580 --> 00:18:36.080
‫گمونم همیشه خوب همدیگر رو میفهمیدیم،
‫حیف که این چند مدت نتونستیم با هم وقت بگذرونیم.

00:18:36.080 --> 00:18:37.500
‫مـ-منم.

00:18:37.500 --> 00:18:39.330
‫خوشحالم که بعد از این همه مدت میبینمت...

00:18:39.330 --> 00:18:41.620
‫این عشق برادرانه‌تون یکم چندشه.

00:18:42.540 --> 00:18:43.960
‫وای، ترسوندیم.

00:18:43.960 --> 00:18:44.960
‫یو.

00:18:44.960 --> 00:18:47.080
‫الان داری میری خونه؟
‫یکم دیر نیست؟

00:18:47.080 --> 00:18:48.790
‫نه، تازه بیدار شدم.

00:18:48.790 --> 00:18:50.080
‫خیلی زود نیست؟

00:18:50.250 --> 00:18:52.040
‫زود نیست؟

00:18:52.040 --> 00:18:54.670
‫برنامه‌ی خواب آکیرا کلاً نابوده.

00:18:54.670 --> 00:18:56.830
‫دیگ به دیگ میگه روت سیاه.

00:18:59.330 --> 00:19:01.920
‫مدرسه رو جیم میزنی و با یه دختر کل شب رو وقت میگذرونی؟

00:19:01.920 --> 00:19:04.750
‫آره، تو هم بهش بگو کارش اشتباهه، ماهیرو!

00:19:04.750 --> 00:19:06.960
‫بهش بگو حداقل باید بیاد مدرسه.

00:19:07.210 --> 00:19:08.750
‫مشکلش چیه؟

00:19:09.170 --> 00:19:11.540
‫با همدیگه چه کارهایی میکنین؟

00:19:12.000 --> 00:19:14.080
‫میریم قدم میزنیم، گیم میزنیم...

00:19:17.000 --> 00:19:18.500
‫وقت‌گذروندن باهاش...

00:19:18.830 --> 00:19:20.080
‫خوش میگذره؟

00:19:20.080 --> 00:19:21.620
‫آره.

00:19:22.620 --> 00:19:23.830
‫که اینطور.

00:19:26.500 --> 00:19:28.040
‫ببخشید.

00:19:28.040 --> 00:19:29.460
.باید به دیدن کسی برم

00:19:29.460 --> 00:19:30.670
‫منتظرمه.

00:19:31.210 --> 00:19:32.420
.دیگه میرم

00:19:32.420 --> 00:19:33.710
‫هااا، باشه.

00:19:36.620 --> 00:19:37.620
‫کو...

00:19:39.170 --> 00:19:41.620
‫ممنون، یکم دلگرمم کردی.

00:19:42.080 --> 00:19:43.290
‫میبینمت!

00:19:47.210 --> 00:19:50.460
‫نمیدونم چی شد ولی ماهیرو-کون ازم تشکر کرد.

00:19:50.920 --> 00:19:52.170
‫خوشحالم!

00:19:52.170 --> 00:19:55.420
میدونی کنار ماهیرو خیلی چندش میشی؟

00:19:55.420 --> 00:19:56.920
مـ-منظورت چیه؟

00:19:56.920 --> 00:19:58.460
‫خب، ماهیرو-کونه دیگه!

00:19:58.460 --> 00:20:01.250
‫میدونم، میدونم، خیلی توی نخشی.

00:20:01.250 --> 00:20:03.210
‫منم نباشم، بقیه هستن!

00:20:05.830 --> 00:20:07.670
...خب، راستش

00:20:08.500 --> 00:20:10.620
...یه دختر هست که دوستش دارم

00:20:13.540 --> 00:20:15.620
‫میرم خونه و یکم میخوابم.

00:20:15.620 --> 00:20:18.420
‫کو، تو دنبال ناکوسا نازونا هستی، نه؟

00:20:18.420 --> 00:20:19.460
‫آره.

00:20:19.460 --> 00:20:20.670
‫شب بخیر.

00:20:28.830 --> 00:20:30.620
‫اون کو-کون سرگردون،

00:20:31.170 --> 00:20:32.710
‫باز کجا رفته؟

00:20:44.170 --> 00:20:45.170
‫نازونا-چان!

00:20:46.210 --> 00:20:47.420
‫بالأخره پیدات کردم!

00:20:49.580 --> 00:20:50.830
‫چیزی شده؟

00:20:50.830 --> 00:20:53.460
‫برای یه بچه که راهنمایی، به‌نظر غیرقانونی میومد.

00:20:53.460 --> 00:20:54.670
‫ها؟ چی شده؟

00:20:55.120 --> 00:20:56.330
‫فراموشش کن.

00:20:59.330 --> 00:21:00.330
‫چی رو؟

00:21:00.330 --> 00:21:02.420
‫دستت، دستت رو بهم بده.

00:21:03.000 --> 00:21:04.000
‫بیا.

00:21:07.460 --> 00:21:08.750
‫نازونا-چان...

00:21:09.540 --> 00:21:12.580
‫نمیتونم یه لحظه چشم ازت بردارم و گم نشی، نه؟

00:21:12.580 --> 00:21:14.420
‫احیاناً در مورد خودت حرف نمیزنی؟!