WEBVTT

00:00:06.050 --> 00:00:12.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.580 --> 00:00:15.690
میدونید محبوب‌ترین چیز توی دنیا چیه؟

00:00:15.690 --> 00:00:17.860
جستجو

00:00:15.690 --> 00:00:17.860
آدمی که برای وقت کشیه

00:00:15.690 --> 00:00:16.110
صبح بخیر سری

00:00:15.690 --> 00:00:17.860
رفیق خون‌آشام

00:00:15.690 --> 00:00:17.860
چیکار میکنی؟

00:00:16.110 --> 00:00:17.110
برنامه چی داری؟

00:00:17.110 --> 00:00:17.860
سری-چان

00:00:17.860 --> 00:00:18.570
آدمی که برای وقت کشیه

00:00:17.940 --> 00:00:18.570
داریم با چند تا دوست شراب میخوریم، میای؟

00:00:18.650 --> 00:00:19.280
دلم برات تنگ شده

00:00:20.110 --> 00:00:22.700
.جوابش مشخصه: دختر دبیرستانی

00:01:53.250 --> 00:01:59.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:55.760 --> 00:01:57.850
.از پس همه‌ی اینا بر نمیام

00:01:59.960 --> 00:02:01.920
تماس رد شده

00:01:59.960 --> 00:02:00.420
تماس رد شده

00:02:00.420 --> 00:02:01.920
چرا جواب نمیدی؟

00:02:01.920 --> 00:02:03.170
چرا جواب نمیدی؟

00:02:01.920 --> 00:02:03.170
زنگ هم که نمیزنی

00:02:05.440 --> 00:02:07.960
.به اینجا که میرسه دیگه ضدحال میشه

00:02:07.960 --> 00:02:11.890
،میخواستم به مخلوق خودم تبدیلش کنم

00:02:12.590 --> 00:02:15.210
.ولی دیگه حسش نیست

00:02:15.210 --> 00:02:17.520
.اگه رفت رو اعصاب میتونم بکشمش

00:02:20.900 --> 00:02:24.360
!!!یا-مو-ری-کون

00:02:27.190 --> 00:02:28.650
!چـ-چی؟

00:02:33.360 --> 00:02:34.620
چرا؟

00:02:34.620 --> 00:02:35.490
!میکشمت

00:02:35.770 --> 00:02:37.850
راست میگه، چطور دلت میاد؟

00:02:37.850 --> 00:02:39.170
!هنوز کاری باهام نکرده بود

00:02:39.600 --> 00:02:42.020
کو-کون، کاری باهات نکرد؟

00:02:42.020 --> 00:02:43.250
.دارم ازت محافظت میکنم

00:02:43.250 --> 00:02:45.960
‫گفتم که! خوبم!
‫ولی ممنون!

00:02:45.960 --> 00:02:50.680
‫شرمنده، راستش وقتی قیافه‌شو میبینم
‫به هم میریزم و پام ناخودآگاه عمل میکنه.

00:02:50.680 --> 00:02:53.260
!پس موضوع محافظت از من نبود

00:02:53.260 --> 00:02:54.570
!نگران نباش

00:02:54.570 --> 00:02:57.850
‫خون‌آشاما خیلی سرسختن!
‫این حتی برای شکستنِ...

00:03:00.610 --> 00:03:02.490
!نازونای عوضی

00:03:02.490 --> 00:03:04.300
!میخوای دعوا راه بندازی؟

00:03:04.300 --> 00:03:06.510
!خودت شروعش کردی

00:03:08.600 --> 00:03:10.240
.گوش کن ببین چی میگم

00:03:10.630 --> 00:03:14.240
.واقعاً نمیخواستم اذیتش کنم

00:03:14.240 --> 00:03:18.770
.سابقه‌ت خرابه، نمیتونم فکر بد نکنم

00:03:18.770 --> 00:03:22.040
راستی، پس چرا اومدی سراغ کو-کون؟

00:03:22.660 --> 00:03:27.320
مگه این که بدون قصد خون خوردن
دنبال یه انسان راه بیفتی کار نادرستی نبود؟

00:03:31.160 --> 00:03:32.230
.همینطوره

00:03:32.230 --> 00:03:34.430
.میخواستم یکم باهاش شوخی کنم

00:03:35.760 --> 00:03:37.190
!فعلاً

00:03:42.730 --> 00:03:44.110
آدمی که برای وقت کشیه

00:03:42.730 --> 00:03:44.110
!یالا، پیام بده

00:03:42.730 --> 00:03:44.110
سری-چان

00:03:45.940 --> 00:03:47.110
.خسته‌م کرده

00:03:47.110 --> 00:03:48.070
!سری-سان

00:03:49.040 --> 00:03:52.730
میگم... واقعاً چیزی نبود؟

00:03:52.730 --> 00:03:55.070
نمیخواستی درمورد چیزی صحبت کنی؟

00:03:55.070 --> 00:03:57.790
‫اون شب میگفتی: «این روزا اصلا بهم خوش نمیگذره».

00:03:59.390 --> 00:04:01.750
.معلومه، داشتم دروغ میگفتم

00:04:01.750 --> 00:04:05.250
.فقط میخواستم چیزی بگم که توجهتو جلب کنم

00:04:05.250 --> 00:04:06.250
واقعاً؟

00:04:08.340 --> 00:04:11.420
.طوری که یادمه، خیلی صادق به نظر میرسیدی

00:04:12.350 --> 00:04:13.820
.اگه اشتباه میکنم که خوبه

00:04:13.820 --> 00:04:18.640
اما خون‌آشام‌ها هم مشکلاتی دارن، نه؟

00:04:21.480 --> 00:04:23.920
میگم... بریم کارائوکه؟

00:04:25.830 --> 00:04:28.130
پس نازونا کو؟
اشکالی نداره اینطوری؟

00:04:28.130 --> 00:04:30.310
.عصبانی شد ولی گفت هرکاری میخوای بکن

00:04:32.260 --> 00:04:35.650
.آخه میدونی، من خیلی محبوبم

00:04:35.650 --> 00:04:37.910
.اینطور که میگی یعنی هیچ مشکلی نداری

00:04:38.320 --> 00:04:41.800
.ولی راستش اخیراً همین برام دردسر شده

00:04:41.800 --> 00:04:45.250
.آخه باید از پس همه‌ی اون پسرا بر بیام

00:04:47.150 --> 00:04:49.380
.شرمنده، تو متوجه نمیشی

00:04:50.500 --> 00:04:53.340
.یجورایی میفهمم

00:04:53.810 --> 00:04:57.890
.اونایی که میگن زندگی همه‌ش عشق‌وعاشقیه اعصابمو به هم میریزن

00:05:01.290 --> 00:05:03.080
.آره خب

00:05:03.080 --> 00:05:05.350
.برای همین نازونا باهات کنار میاد

00:05:07.760 --> 00:05:10.830
.به‌هرحال، اگه زیادی رو مخ رفتن میکشمشون

00:05:10.830 --> 00:05:13.030
...خیلی بی‌رحمانه‌ست

00:05:14.030 --> 00:05:17.150
!خیلی خب! حالا که اینجاییم یکم بخونیم

00:05:17.150 --> 00:05:18.930
تو هم میخوای بخونی؟

00:05:18.930 --> 00:05:20.700
.ها؟ آ... اوهوم

00:05:20.700 --> 00:05:23.160
!بیا یه آهنگ بذاریم بریم فضا

00:05:31.950 --> 00:05:33.230
چیکار میکنی؟

00:05:33.230 --> 00:05:33.990
ها؟

00:05:34.830 --> 00:05:37.860
.وقتی یکی داره میخونه باید باهاش همراهی کنی

00:05:37.860 --> 00:05:39.490
چرا سرت توی لیست آهنگاست؟

00:05:39.490 --> 00:05:40.050
ها؟

00:05:40.050 --> 00:05:41.890
!حداقل دست بزن یا همچین چیزی

00:05:41.890 --> 00:05:45.850
وقتی آهنگشو بلد نیستم خب چیکار کنم؟

00:05:47.560 --> 00:05:49.300
عه، واقعاً؟

00:05:49.300 --> 00:05:50.860
!الان معروف‌ترین آهنگه

00:05:50.860 --> 00:05:54.200
.مدتیه تلوزیون ندیدم، برای همین نمیدونم

00:05:54.200 --> 00:05:56.700
!ها؟ میخوای بگی تلوزیون نمیبینی؟

00:05:56.970 --> 00:05:58.910
تلوزیون ندیدن چیز عجیبیه؟

00:05:58.910 --> 00:06:01.350
!این قیافه‌ی معصوم رو تحویلم نده

00:06:04.170 --> 00:06:06.710
.بیخیال. یالا‌ آهنگتو انتخاب کن

00:06:09.230 --> 00:06:12.590
.اگه فقط آهنگای تند انتخاب کنیم خسته کننده‌ست

00:06:27.380 --> 00:06:29.140
هنوز آهنگ انتخاب نکردی، سری-سان؟

00:06:29.140 --> 00:06:31.460
وایسا. این که خوندی چی بود؟

00:06:31.460 --> 00:06:32.790
مال عهد بوق نیست؟

00:06:32.790 --> 00:06:34.690
.خیلی کند و افسرده بود

00:06:34.690 --> 00:06:39.160
.عه... خب مال سی سال پیشه

00:06:39.160 --> 00:06:40.630
!اون زمان حتی به دنیا نیومده بودی

00:06:40.630 --> 00:06:41.910
چرا از همچین چیزی خوشت میاد؟

00:06:41.910 --> 00:06:43.710
چـ-چرا که نه؟

00:06:43.710 --> 00:06:46.250
‫اشکالش چیه؟
‫ازش خوشم میاد.

00:06:49.990 --> 00:06:53.030
.خب راستش، آهنگ خوبی بود

00:06:53.030 --> 00:06:55.460
.قبلاً فقط اوجش رو شنیده بودم

00:06:55.460 --> 00:06:57.120
.بقیه‌ی متنش رو نمیدونستم

00:06:58.500 --> 00:07:01.410
میگم، گروهش بجز این آهنگ خوب نداره؟

00:07:02.090 --> 00:07:05.030
آره خب، ولی مگه نوبت تو نیست؟

00:07:05.030 --> 00:07:07.060
‫اشکال نداره.
‫میخوام بشنوم.

00:07:07.680 --> 00:07:08.850
!وای! چی-چی بود؟

00:07:13.140 --> 00:07:15.730
ا-اتاق اشتباهی اومده؟

00:07:15.730 --> 00:07:18.270
.نه.شرمنده، یاموری-کون

00:07:18.270 --> 00:07:21.070
.گفتم که. من خیلی محبوبم

00:07:21.560 --> 00:07:23.000
...سری-چان

00:07:23.000 --> 00:07:24.530
سری-چان؟

00:07:27.450 --> 00:07:28.910
!ترسناکه

00:07:28.910 --> 00:07:31.270
!اگه میشناسیش یه کاری بکن

00:07:31.270 --> 00:07:33.920
خب، چیکار میتونم بکنم...؟

00:07:35.290 --> 00:07:38.190
‫همیشه اینطور میشه.
‫پسرا عقلشونو از دست میدن.

00:07:38.190 --> 00:07:39.880
.درست نیست اینطور بگی

00:07:40.160 --> 00:07:44.770
.پسرایی که پیچیده و متزلزل هستن فقط توی مانگا ناز هستن

00:07:44.770 --> 00:07:47.260
.توی واقعیت واقعاً خسته کننده‌ن

00:07:47.260 --> 00:07:49.800
!چطور میتونی با آرامش حرف بزنی؟

00:07:49.800 --> 00:07:51.520
!میتونی بعداً درموردش صحبت کنی

00:07:51.520 --> 00:07:53.660
!نه خب بذار همینو بگم

00:07:53.660 --> 00:07:56.100
.واقعاً این روزا تعداد خسخل‌ها زیاد شده

00:07:56.100 --> 00:07:57.370
خسخل؟

00:07:57.370 --> 00:07:59.460
.پسرای خسته کننده و خل... خسخل

00:08:01.240 --> 00:08:04.220
‫ببین، همینطور در میزنه
‫دارم وحشت میکنم!

00:08:04.220 --> 00:08:05.700
!اگه بیاد تو چیکار کنیم؟

00:08:05.700 --> 00:08:07.100
.نگران نباش

00:08:07.100 --> 00:08:09.000
.جرأتشو نداره

00:08:09.000 --> 00:08:09.810
.ببین

00:08:10.750 --> 00:08:11.960
!سلام

00:08:15.470 --> 00:08:20.140
‫این آدما فقط توجه میخوان،
‫یکم بهشون توجه کنی، میرن پی کارشون.

00:08:20.140 --> 00:08:22.320
.عـ-عجب

00:08:24.380 --> 00:08:29.050
پس از اینجور چیزا شکایت میکردی، نه؟

00:08:29.050 --> 00:08:31.120
.که گفتی برات دردسر شده

00:08:31.870 --> 00:08:34.340
میخوای باهاشون چیکار کنی؟

00:08:34.990 --> 00:08:36.950
چطور میشه اوضاع رو بهتر کرد؟

00:08:41.400 --> 00:08:42.860
چی میگی؟

00:08:43.430 --> 00:08:46.110
.نمیخواد منو نصیحت کنی

00:08:46.110 --> 00:08:49.610
با نازونا بهت خوش میگذره، ولی با من نه؟

00:08:49.610 --> 00:08:52.410
.کافیه فقط بخندی و بیخیال باشی

00:08:54.080 --> 00:08:55.800
.راه حلش خیلی ساده‌ست

00:08:55.800 --> 00:08:57.800
ها؟ مـ-منظورت چیه؟

00:08:59.750 --> 00:09:03.580
.گفتم که، اگه رو اعصاب رفتن میکشمشون

00:09:04.960 --> 00:09:06.450
!نـ-نمیشه

00:09:06.450 --> 00:09:07.590
چرا؟

00:09:07.590 --> 00:09:10.660
.انسان‌ها همیشه توسط خون‌آشام‌ها کشته میشن، چیز عجیبی نیست

00:09:10.660 --> 00:09:13.140
!چرا شما خون‌آشاما اینقدر حق به جانبید؟

00:09:13.140 --> 00:09:13.850
ها؟

00:09:14.710 --> 00:09:16.810
.شما انسان‌ها حق به جانبید

00:09:17.230 --> 00:09:22.030
‫خودتون همدیگه رو بدون دلیل میکشید،
‫بعد به ما خرده میگیرید.

00:09:22.750 --> 00:09:25.080
!چرا فکر میکنی اشتباهه؟

00:09:25.080 --> 00:09:28.070
.قوانین انسان‌ها برای ما هیچ معنی‌ای ندارن

00:09:28.070 --> 00:09:29.030
!نه

00:09:29.030 --> 00:09:31.110
!من اینو نمیگم

00:09:31.110 --> 00:09:33.260
!نمیگم کسی رو نکش

00:09:33.260 --> 00:09:35.640
!میدونم گاهی مجبورید این کارو بکنید

00:09:35.640 --> 00:09:38.040
!اما درمورد اون صدق نمیکنه

00:09:38.490 --> 00:09:40.710
...اگه کسی رو اعصابت باشه باید باهاش صحبت کنی و مشکلات رو

00:09:40.710 --> 00:09:41.630
دعوا میکنید؟

00:09:42.300 --> 00:09:45.050
د-درمورد من دعوا میکنید؟

00:09:45.380 --> 00:09:46.260
...برطرف کنی

00:09:47.480 --> 00:09:48.510
درست میگم، نه؟

00:09:50.260 --> 00:09:54.020
.اون چشمای کسی نیست که بشه باهاش صحبت کرد

00:09:54.890 --> 00:09:57.940
.میبینی؟ وقتی به اینجا میرسه فقط دردسرن

00:09:57.940 --> 00:10:01.650
!کشتن و فراموش کردنش ساده‌ترین راهه

00:10:09.660 --> 00:10:11.790
چی؟ چه‌خبره؟

00:10:11.790 --> 00:10:12.970
چی شد؟

00:10:12.970 --> 00:10:14.910
یاموری-کون، نمیری کنار؟

00:10:14.910 --> 00:10:15.790
!نه

00:10:15.790 --> 00:10:17.210
.تو هم میمیری

00:10:17.530 --> 00:10:18.790
.برام مهم نیست

00:10:18.790 --> 00:10:19.760
!خسخل-سان

00:10:19.760 --> 00:10:20.440
خـ-خسخل؟

00:10:20.440 --> 00:10:21.110
!فرار کن

00:10:21.110 --> 00:10:21.460
چـ-چرا؟

00:10:21.460 --> 00:10:22.880
!گفتم فرار کن

00:10:22.880 --> 00:10:24.260
!با-باشه

00:10:33.270 --> 00:10:35.340
دنبالمون نیومد، نه؟

00:10:36.050 --> 00:10:37.250
...میگم

00:10:37.250 --> 00:10:39.350
...واقعاً نمیدونم موضوع چیه

00:10:40.130 --> 00:10:41.650
ولی تو برای سری-چان چی هستی؟

00:10:43.890 --> 00:10:44.840
.شخص خاصی نیستم

00:10:44.840 --> 00:10:46.240
!این ممکن نیست

00:10:47.350 --> 00:10:49.990
تو برای سری-سان چی هستی؟

00:10:51.970 --> 00:10:52.830
...من

00:10:54.050 --> 00:10:57.700
.نمیدونم سری-چان درموردم چی فکر میکنه

00:10:58.450 --> 00:10:59.490
ها؟

00:10:59.490 --> 00:11:03.060
.با چیزی که فکر میکردم یه‌خورده فرق داره

00:11:03.720 --> 00:11:05.890
.فقط یه شخص متزلزل عادیه

00:11:06.930 --> 00:11:09.130
براش چی هستم؟

00:11:09.440 --> 00:11:12.340
...ولی خب، چیزی که اینقدر ذهنش رو به هم ریخته باید

00:11:14.250 --> 00:11:15.460
‫میگم!

00:11:15.750 --> 00:11:18.040
‫سری-چان رو دوست داری، نه؟

00:11:23.170 --> 00:11:24.380
‫چیزی نیست!

00:11:24.380 --> 00:11:27.000
‫لطفاً بهم بگو!
‫نگرانی‌هات رو!

00:11:27.580 --> 00:11:29.540
‫در مورد عشق واقعی بهم بگو!

00:11:34.330 --> 00:11:38.330
شب نهم: عادلانه نیست

00:11:38.830 --> 00:11:40.040
‫آی!

00:11:41.710 --> 00:11:43.670
‫لعنتی، عینکم.

00:11:45.170 --> 00:11:46.920
‫اونی-سان، چیزیت نشده؟

00:11:47.500 --> 00:11:49.210
‫میخوای برات آب بخرم؟

00:11:49.880 --> 00:11:52.540
‫اوه، اوضاع چشم‌هات خرابه ها!

00:11:56.130 --> 00:11:58.330
‫شنیدی که میگن عشق آدم رو کور میکنه؟

00:11:58.330 --> 00:12:00.210
‫یه‌جورایی، درسته.

00:12:01.670 --> 00:12:03.380
‫منظورت چیه؟

00:12:03.380 --> 00:12:08.080
‫خب میدونی، وقتی مردم عاشق میشن،
‫مغزشون دوپامین بیشتری ترشح میکنه.

00:12:03.380 --> 00:12:08.080
‫«دوپامین یکی از انتقال دهنده‌ها‌ی عصبی‌ست که
‫باعث احساس لذت و سرخوشی در فرد میشود.»

00:12:08.380 --> 00:12:13.250
‫میگن که احساسات حاصل از ترشح اون هورمون
‫به بعضی از مواد مخدر خیلی شباهت داره.

00:12:15.710 --> 00:12:18.250
‫به‌خاطر همین بود که عاشق شدی؟

00:12:18.380 --> 00:12:20.210
‫نه، نه، اینطوریا نیست.

00:12:21.080 --> 00:12:22.290
‫اما دوست‌دخترم...

00:12:23.040 --> 00:12:25.790
‫بعضی وقتا فکر میکنم، احساساتی که
‫نسبت به دوست‌دختر سابقم داشتم،

00:12:25.790 --> 00:12:28.500
‫یه‌جورایی غیر عادی بود.

00:12:29.670 --> 00:12:33.000
‫بدون دلیل خاصی نگران میشدم، حسودی میکردم...

00:12:33.380 --> 00:12:38.380
‫راستش رو بخوای، وقتی دیگه توی چنین شرایطی باشی و
‫نتونی یه مکالمه‌ی عادی داشته باشی، خیلی حال آدم رو بد میکنه، نه؟

00:12:39.380 --> 00:12:40.580
‫اینطوری فکر میکنی؟

00:12:41.790 --> 00:12:43.130
‫حال آدم رو بد میکنه؟

00:12:44.500 --> 00:12:49.630
‫سری-چان گمونم فقط برای این با من
‫حرف زد که مست بودم و زمین خورده بودم و...

00:12:49.630 --> 00:12:52.290
‫هیچ منظور خاصی از کارهاش نداشته.

00:12:52.790 --> 00:12:54.920
‫فقط دلش برام میسوخت.

00:12:55.880 --> 00:12:57.880
‫اولش با این موضوع مشکلی نداشتم.

00:12:58.880 --> 00:13:02.790
‫وقتی سری-چان جوری رفتار میکرد که انگار داره
‫باهام لاس میزنه تا سربه‌سرم بذاره، خوشحالم میکرد.

00:13:03.580 --> 00:13:05.330
‫اما چشمم رو روی اثراتی که روی خودم میذاشت بسته بودم.

00:13:06.880 --> 00:13:08.670
‫اما الان دیگه اینطور نیست؟

00:13:09.380 --> 00:13:10.580
‫نمیدونم.

00:13:11.210 --> 00:13:15.830
‫اما قطعاً دوست‌پسرِ سری-چان نیستم یا
‫دوست صمیمیش.

00:13:16.750 --> 00:13:18.880
‫مدام به این فکر میکنم که، اگه فقط بتونم ببینمش،

00:13:19.630 --> 00:13:20.920
‫مهم نیست که چقدر براش مهم هستم.

00:13:22.080 --> 00:13:28.330
‫اما... وقت‌هایی که پیشش نبودم،
‫به‌نظر بیشتر، و بیشتر طول میکشید...

00:13:29.380 --> 00:13:31.170
‫«الان داره چیکار میکنه؟»

00:13:31.920 --> 00:13:33.460
‫«الان با چه کسیه؟»

00:13:34.170 --> 00:13:36.630
‫«پشت سرم پیش کی داره بد میگه؟»

00:13:37.830 --> 00:13:42.750
‫وقتی این فکرها شروع میشد نمیتونستم جلوی خودم رو بگیرم و
‫مدام بهش پیام میدادم.

00:13:43.380 --> 00:13:44.960
‫اگه منطقی بهش نگاه کنی،

00:13:44.960 --> 00:13:50.250
‫میبینی که اینجور گمان‌ها فقط از زیادی فکر کردن
‫به چیزهای بدبینانه میاد.

00:13:50.420 --> 00:13:52.540
‫سری-سان واقعاً داشت حرف‌های بدی پشت سرت میزد.

00:13:54.750 --> 00:13:55.750
‫چی گفتی...

00:13:55.750 --> 00:13:56.960
‫فقط گوش بده.

00:13:57.040 --> 00:14:01.040
‫وقتی میگم بد میگه، منظورم این نیست
‫که به‌طور خاص بهت اشاره کرده باشه.

00:14:01.380 --> 00:14:02.750
‫اما مشکل این نیست.

00:14:02.960 --> 00:14:07.670
‫همونطور که گفتی اینا فقط توهمات منفی‌گرایانه هستن.

00:14:08.170 --> 00:14:12.000
‫از برخوردهای محدودتون احساس کردی...

00:14:12.000 --> 00:14:14.500
‫که اون از تو خوشش نمیاد.

00:14:14.670 --> 00:14:16.210
‫بالأخره پیدات کردم.

00:14:17.460 --> 00:14:19.920
‫این چرت‌و‌پرت‌ها رو از کجات در میاری؟

00:14:20.790 --> 00:14:22.000
‫سری-چان...

00:14:22.000 --> 00:14:24.210
‫خب، وقت کشتنه.
‫تکون بخور.

00:14:24.420 --> 00:14:26.290
‫چـ-چیزه، سری-چان؟

00:14:27.000 --> 00:14:28.330
‫منظورت از «کشتن» چیه؟

00:14:28.330 --> 00:14:30.580
‫دقیقاً همونطوریه که به‌نظر میرسه.

00:14:31.790 --> 00:14:33.130
‫شرمنده‌م!

00:14:33.130 --> 00:14:36.960
‫کل این مدت داشتم گولت میزدم.
‫من یه خون‌آشامم!

00:14:36.960 --> 00:14:38.290
‫انسان نیستم.

00:14:38.710 --> 00:14:40.960
‫دنبال انسان‌هایی میگردم که ممکنه عاشقم بشن و...

00:14:40.960 --> 00:14:43.330
‫و باهاشون حرف میزنم تا بتونم اونا رو مخلوق خودم بکنم.

00:14:43.540 --> 00:14:46.830
‫راستی، اون باید کسی باشه که جذبم شده باشه،

00:14:46.830 --> 00:14:49.130
‫وگرنه نمیتونم مخلوق خودم بکنمش.

00:14:50.460 --> 00:14:52.130
‫سری-چان داری از چی حرف می...

00:14:52.130 --> 00:14:53.380
‫لازم نیست بفهمی.

00:14:54.250 --> 00:14:55.290
‫آخه الان قرار بمیری...

00:14:55.290 --> 00:14:56.290
‫اینطور نمیشه!

00:14:57.170 --> 00:14:59.420
‫نمیذارم بکشیش.
‫به‌هیچ‌وجه.

00:14:59.420 --> 00:15:00.630
‫خب.

00:15:00.630 --> 00:15:02.330
‫پس اول تو میمیری، یاموری-کون؟

00:15:08.920 --> 00:15:10.130
!نازونا؟

00:15:10.500 --> 00:15:14.630
‫فکر کردی واقعاً کو-کون رو با تو تنها میذارم؟

00:15:15.080 --> 00:15:17.540
‫واقعاً که مثل همیشه احمقی.

00:15:17.540 --> 00:15:19.210
‫چرا جلومو میگیری؟!

00:15:19.210 --> 00:15:23.040
‫بهت گفتم که کار به کار کو-کون نداشته باش؛
‫ولی میدونستم نمیتونی آروم بمونی.

00:15:23.040 --> 00:15:24.330
‫گرفتم!

00:15:24.790 --> 00:15:26.790
‫به یاموری-کون کاری ندارم.

00:15:26.790 --> 00:15:28.420
‫اینطوری دیگه حله، نه؟

00:15:29.580 --> 00:15:32.460
‫گوش بده، فقط محض کنجکاویم میپرسم...

00:15:33.130 --> 00:15:36.460
چرا این‌بار تصمیم گرفتی آدم بکشی؟

00:15:38.170 --> 00:15:39.500
...بگو ببینم، سری

00:15:39.500 --> 00:15:42.380
بین تو و این پسر عینکی چی هست؟

00:15:45.080 --> 00:15:46.080
‫بس کن.

00:15:48.170 --> 00:15:49.460
‫لطفاً تمومش کن.

00:15:49.460 --> 00:15:51.170
‫سری-چان کار اشتباهی نکرده.

00:15:52.290 --> 00:15:55.170
‫قرار نبود که هیچ‌وقت عاشقش بشم.
‫فراموشش کرده بودم.

00:15:55.170 --> 00:15:56.380
‫بس کن...

00:15:56.540 --> 00:15:59.830
‫آخه ما فقط دوست بودیم.

00:16:03.210 --> 00:16:04.460
‫شاید...

00:16:07.830 --> 00:16:09.630
‫شاید با این انسان...

00:16:16.380 --> 00:16:18.880
‫دوست؟ منظورت چیه؟

00:16:19.130 --> 00:16:20.750
‫همون چیزی که فکر میکنی.

00:16:21.420 --> 00:16:26.630
‫نمیخواستم آ-کون رو مخلوق خودم بکنم و
‫فقط میخواستم بعضی وقتا باهاش وقت بگذرونم.

00:16:27.040 --> 00:16:28.250
‫آ-کون؟

00:16:28.250 --> 00:16:29.540
‫منو میگه.

00:16:29.540 --> 00:16:30.920
‫اسمم آکیاماست.

00:16:30.920 --> 00:16:32.960
‫خوش‌وقتم، یاموری ام.

00:16:34.040 --> 00:16:38.170
اما مگه خون‌آشام‌ها برای تولید مثل به انسان‌ها نزدیک نمیشن؟

00:16:38.500 --> 00:16:39.960
مشکل خسخل-سان چی بود؟

00:16:40.500 --> 00:16:42.880
‫از همه‌ی اینا خسته شده بودم.

00:16:43.670 --> 00:16:45.040
‫خیلی حوصله‌سر‌بر بود.

00:16:45.540 --> 00:16:48.170
‫اما آخه کی رو داشتم که در موردش بتونم باهاش حرف بزنم؟

00:16:48.750 --> 00:16:52.920
‫خسته شدم از اینکه هر ارتباطی که
‫با انسان‌ها برقرار میکنم، در مورد عشقه.

00:16:53.750 --> 00:16:58.170
‫اما نمیدونستم چطور مثل دوست‌های معمولی با بقیه ارتباط برقرار کنم.

00:16:57.780 --> 00:16:58.780
دلم برات تنگ شده

00:16:59.000 --> 00:17:02.040
‫ناخود‌آگاه طوری رفتار میکردم که بقیه رو عاشق خودم کنم.

00:17:01.570 --> 00:17:02.660
آدمی که برای وقت کشیه

00:17:01.570 --> 00:17:02.660
داریم با چند تا دوست شراب میخوریم، میای؟

00:17:02.630 --> 00:17:05.880
‫مثلاً: «اوه، اگه الان حرکتی بزنم،
‫قطعاً عاشقم میشه.»

00:17:06.880 --> 00:17:08.170
‫خسته شده بودم.

00:17:11.250 --> 00:17:12.330
‫نازونا...

00:17:13.500 --> 00:17:15.290
‫درد داره.
‫میشه بلند شی؟

00:17:15.290 --> 00:17:16.540
‫کاری نمیکنم.

00:17:21.920 --> 00:17:23.130
‫شرمنده.

00:17:25.460 --> 00:17:27.750
‫خب دیگه اینجوریاست.

00:17:28.460 --> 00:17:30.830
‫آ-کون، بیا دیگه همدیگر رو نبینیم.

00:17:32.500 --> 00:17:35.670
‫تظاهر کنیم هیچ‌وقت همچین اتفاقی نیفتاده.

00:17:46.750 --> 00:17:47.790
‫سری-سان...

00:17:48.130 --> 00:17:50.540
‫تو دقیقاً چی میخوای، سری-سان؟

00:17:50.540 --> 00:17:52.460
‫ها؟ همین الان گفتم که.

00:17:52.460 --> 00:17:54.250
‫به‌خاطر همینه میخواستی بکشیش؟

00:17:54.670 --> 00:17:57.250
‫بکشیش و بگی هیچ‌وقت همچین اتفاقی نیفتاده؟

00:17:58.630 --> 00:17:59.830
‫درسته...

00:17:59.830 --> 00:18:01.040
‫اما...

00:18:01.540 --> 00:18:03.830
‫اونی که همیشه رو اعصابه توئی.

00:18:05.500 --> 00:18:07.830
تازه، خسخل-سان اصلاً هم خسته کننده نیست

00:18:07.830 --> 00:18:09.330
‫خیلی هم شخص منطقی‌ایه.

00:18:09.330 --> 00:18:10.790
‫اسـ-اسمم آکیاماست.

00:18:11.580 --> 00:18:15.920
‫تو از داشتن دوست لذت میبردی و نمیخواستی این
‫رابطه رو خراب کنی پس میخواستی بکشیش؟!

00:18:15.920 --> 00:18:17.360
‫به‌طرز مسخره‌ای رو اعصابه!

00:18:17.360 --> 00:18:18.860
‫چی میگی، بچه پُررو؟!

00:18:19.500 --> 00:18:25.250
‫پس حداقل، حالا که انقدر مثل هم فکر میکنین،
چرا این دفعه حرف‌زدنتون رو به‌عنوان یه دوست شروع نمیکنین؟

00:18:27.960 --> 00:18:29.880
‫چیزه، آ-کون...

00:18:30.500 --> 00:18:33.960
‫همونطوری که گفتم، من خون‌آشام ام.

00:18:33.960 --> 00:18:35.420
‫همـ-هممم.

00:18:36.330 --> 00:18:41.670
‫نازونا و یاموری-کون که اونجا هستن،
‫یه خون‌آشام و انسان اند که دوست شدن ولی...

00:18:41.670 --> 00:18:43.290
‫کلاً یه استثنا محسوب میشن.

00:18:44.000 --> 00:18:45.420
‫معمولاً چنین چیزی مجاز نیست.

00:18:45.880 --> 00:18:50.580
‫برای ما خون‌آشام‌ها،
‫این قضیه‌ی دوستی با انسان‌ها جواب نمیده.

00:18:51.670 --> 00:18:53.880
‫پس، ببخشید.

00:18:54.670 --> 00:18:56.880
‫این دیگه خداحافظیه...

00:18:57.920 --> 00:18:58.920
‫ها؟

00:19:03.080 --> 00:19:04.290
‫سری-چان؟!

00:19:04.460 --> 00:19:06.920
‫نمیخوام بی‌خیال این دوستی‌مون بشم!

00:19:06.920 --> 00:19:08.420
‫سـ-سری-چان.

00:19:09.080 --> 00:19:11.540
‫خیلی خوش میگذشت.

00:19:11.540 --> 00:19:12.960
‫مـ-ممنونم.

00:19:12.960 --> 00:19:14.170
‫واقعاً؟

00:19:15.630 --> 00:19:18.420
‫به منم خوش میگذشت...

00:19:19.500 --> 00:19:21.750
‫اما من عاشق شدم.

00:19:22.630 --> 00:19:26.290
‫راستش، آماده بودم که دوباره قلبم بکشنه و رد بشم.

00:19:26.750 --> 00:19:28.210
‫اما واقعاً نمیتونم بی‌خیال بشم.

00:19:29.080 --> 00:19:30.670
‫نمیخوام ازت دور بشم.

00:19:33.460 --> 00:19:36.630
‫میشه منو مخلوق خودت بکنی؟

00:19:41.500 --> 00:19:42.710
‫مطمئنی؟

00:19:43.170 --> 00:19:44.960
‫زندگی تا الانت...

00:19:45.670 --> 00:19:47.540
‫ممکنه همه‌ش رو از دست بدی.

00:19:48.210 --> 00:19:49.420
‫مشکلی نیست.

00:19:49.540 --> 00:19:50.750
‫ممنونم.

00:19:51.210 --> 00:19:54.130
‫به‌خاطر اینکه دوست بودیم بهم فکر میکردی.

00:19:55.580 --> 00:19:56.830
‫اما عیبی نداره.

00:19:57.880 --> 00:19:59.290
مگه خون‌آشام نیستی؟

00:20:00.420 --> 00:20:03.790
‫خودت رو با مسائل انسانی نگران نکن.

00:20:09.460 --> 00:20:12.420
‫از اون چیزی که من میفهمیدم، یه داستان ساده بود.

00:20:13.080 --> 00:20:14.670
‫یه خون‌آشام و انسان...

00:20:15.170 --> 00:20:16.960
‫همه‌ش همین بود.

00:20:17.880 --> 00:20:21.080
‫میدیدمشون و با خودم میگفتم،
‫«عادلانه نیست.»

00:20:21.420 --> 00:20:22.830
‫به این فکر میکردم.

00:20:28.500 --> 00:20:29.710
‫کو-کون...

00:20:30.170 --> 00:20:32.080
‫داشتی فکر میکردی این عادلانه نیست، نه؟

00:20:32.080 --> 00:20:33.540
‫خـ-خب...

00:20:33.540 --> 00:20:36.170
‫این دخالت‌های خودت توی کارهای بقیه باعث این کار شد ها.

00:20:36.170 --> 00:20:38.460
‫مـ-میدونم.

00:20:39.040 --> 00:20:40.920
‫خب، بیا آروم پیش بریم.

00:20:41.630 --> 00:20:43.250
‫برای الان فقط میخوام...

00:20:44.040 --> 00:20:46.380
‫هر چه زودتر خونت رو بخورم.

00:20:53.380 --> 00:20:55.420
‫هوی، شماها دارین چیکار میکنین؟

00:20:55.540 --> 00:20:56.880
‫زود باشین، راه بیفتین.

00:20:56.880 --> 00:20:58.080
‫کجا؟

00:20:58.250 --> 00:21:00.830
‫بریم کارائوکه برای مخلوق جدیدم جشن بگیریم.

00:21:01.500 --> 00:21:03.920
‫خوش‌وقتم، آکیاما ام، حالا دیگه خون‌آشام ام.

00:21:21.290 --> 00:21:25.080
‫یه‌جورایی خوش میگذره.

00:21:26.710 --> 00:21:31.380
آهنگ اول

00:21:26.710 --> 00:21:31.380
پرواز عاشقانه

00:21:26.710 --> 00:21:31.380
بعدی

00:21:28.500 --> 00:21:30.130
این آهنگ عهد بوق چیه دیگه؟