WEBVTT 00:00:13.630 --> 00:00:15.830 ‫سلام، سکی هستم از گل‌فروشی. 00:00:16.210 --> 00:00:18.750 ‫اوه، ممنون بابت زحماتت، سکی-کون. 00:00:21.290 --> 00:00:23.880 ‫شب بخیر، ماهیرو-کون. 00:00:24.250 --> 00:00:25.460 ‫کیکو-سان! 00:00:25.480 --> 00:00:35.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.460 --> 00:02:00.670 ‫عه‌وا، با دوستت دعوات شده؟ 00:02:01.080 --> 00:02:03.210 ‫خب، بگی‌نگی. 00:02:06.750 --> 00:02:08.170 ‫واقعاً بچه‌گونه‌ست، نه؟ 00:02:16.960 --> 00:02:18.830 ‫سر چی دعواتون شد؟ 00:02:19.750 --> 00:02:22.750 ‫خودش می‌دونه کاری که می‌کنه خطرناکه، 00:02:22.750 --> 00:02:26.040 ‫و حتی اینم می‌دونه که چطور از خطر دوری کنه. 00:02:26.290 --> 00:02:28.750 ‫ولی بازم ادامه می‌ده، و منم از کوره در رفتم. 00:02:29.920 --> 00:02:31.250 ‫بهش مشت زدی؟ 00:02:31.250 --> 00:02:32.250 ‫عـــه؟! 00:02:32.250 --> 00:02:34.210 ‫نـ ـ نه، همچین کاری نمی‌کنم. 00:02:35.080 --> 00:02:36.380 ‫شوخی کردم. 00:02:40.790 --> 00:02:42.250 ‫ماهیرو-کون، بگو ببینم... 00:02:42.630 --> 00:02:44.830 ‫الان از این دوستت بدت میاد؟ 00:02:46.500 --> 00:02:49.670 ‫اتفاقا، خیلی بهش احترام می‌ذارم. 00:02:50.170 --> 00:02:52.460 ‫می‌دونم که چه‌قدر برای هرکاری زحمت می‌کشه. 00:02:52.750 --> 00:02:55.420 ‫و اون‌قدر قوی هست که حرف‌های بقیه روش تأثیری نذارن. 00:02:56.380 --> 00:02:57.580 ‫برعکس من. 00:02:58.460 --> 00:03:00.000 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونم متنفر شم. 00:03:00.960 --> 00:03:02.330 ‫خب، پس. 00:03:02.330 --> 00:03:03.630 ‫مشکلی نیست. 00:03:05.080 --> 00:03:07.250 ‫پاشو همین الان بریم که با دوستت آشتی کنی. 00:03:09.830 --> 00:03:11.040 ‫باشه؟ 00:03:21.500 --> 00:03:22.500 ‫عـــه؟ 00:03:22.500 --> 00:03:28.170 ‫دوست دوران کودکیت توسط یه خون‌آشام بهش ‫ حمله شده و یه تجربه‌ی ترسناک رو از سر گذرونده. 00:03:28.170 --> 00:03:30.960 ‫ولی تو بلافاصله بعدش با یه دختره ریختی رو هم، ها؟ 00:03:32.040 --> 00:03:33.250 ‫شـ ـ شرمنده... 00:03:33.630 --> 00:03:34.830 ‫اشکالی نداره. 00:03:35.250 --> 00:03:37.880 ‫حرفم اینه، مشکلی با اینکه بخوای خون‌آشام بشی ندارم. 00:03:38.210 --> 00:03:40.330 ‫بچه خون‌آشام چی؟ قراره بسازی؟ 00:03:40.330 --> 00:03:42.920 ‫عــا، تا وقتی خودم نشدم که نمی‌دونم. 00:03:44.210 --> 00:03:46.500 ‫خــب، فعلاً همین‌طوری خوبه. 00:03:47.130 --> 00:03:49.080 ‫ولی باید دیگه خون بخوری ها. 00:03:49.920 --> 00:03:50.920 ‫اوهوم... 00:03:51.330 --> 00:03:53.250 ‫کو، گوش کن... 00:03:53.880 --> 00:03:56.540 ‫نمی‌خوام تو یه‌چیزی شبیه اون بشی. 00:03:58.000 --> 00:03:59.040 ‫اوهوم... 00:03:59.040 --> 00:04:00.330 ‫پس، 00:04:00.330 --> 00:04:03.130 ‫می‌ذارم اولین‌نفری که ازش تغذیه می‌کنی من باشم. 00:04:05.000 --> 00:04:06.630 ‫تا وقتی عاشقم نشی اشکالی نداره. 00:04:06.630 --> 00:04:08.040 ‫عـــه؟ کثــــافت. 00:04:10.880 --> 00:04:11.880 ‫کــــو! 00:04:12.080 --> 00:04:13.380 ‫آکیرا، تو هم اینجایی؟ 00:04:14.330 --> 00:04:15.630 ‫ماهیرو-کون! 00:04:15.630 --> 00:04:16.830 ‫چی شده؟ 00:04:21.580 --> 00:04:23.290 ‫می‌خواستم از یه‌چیزی مطمئن شم. 00:04:23.920 --> 00:04:26.250 ‫حتی اگه به چیز دیگه‌ای هم تبدیل شدی... 00:04:26.790 --> 00:04:28.380 ‫روی رفاقت‌مون که تأثیری نمی‌ذاره، نه؟ 00:04:30.380 --> 00:04:31.710 ‫معلومه که نه. 00:04:34.250 --> 00:04:35.710 ‫ممنونم، ماهیرو-کون. 00:04:36.250 --> 00:04:40.080 ‫خب، البته هنوز کاملاً با همه‌چی کنار نیومدم. 00:04:41.880 --> 00:04:44.080 ‫ولی بهش فکر کنی می‌بینی خیلی ساده‌ست؛ 00:04:44.830 --> 00:04:48.710 ‫اگه یه‌وقت گرسنه‌ت شد، می‌تونی بیای از خودم تغذیه کنی. 00:04:52.880 --> 00:04:54.420 ‫عـــه؟ چرا می‌خندی؟ 00:04:54.830 --> 00:04:57.920 ‫نه آخه، پیش پات آکیرا هم داشت همینو می‌گفت! 00:04:57.920 --> 00:05:00.130 ‫هـــا؟ نامردیه که. 00:05:00.330 --> 00:05:01.630 ‫و یکمم سکسی. 00:05:01.630 --> 00:05:02.830 ‫«سکسی»؟ 00:05:02.830 --> 00:05:04.630 ‫تونستین آشتی کنین؟ 00:05:04.630 --> 00:05:06.330 ‫کـ ـ کیکو-سان؟! 00:05:06.790 --> 00:05:08.500 ‫چـ ـ چیکار می‌کنی؟! 00:05:08.500 --> 00:05:10.290 ‫بهت که گفتم اونورتر وایسا! 00:05:10.290 --> 00:05:12.580 ‫ولی می‌خواستم ببینم چطور پیش می‌ره. 00:05:12.960 --> 00:05:14.540 ‫همون دوستیه که ازش حرف می‌زدی؟ 00:05:15.080 --> 00:05:16.630 ‫چه خانم خوشگلیه. 00:05:17.130 --> 00:05:19.040 ‫سلام، از آشناییت خوش‌وقتم. 00:05:19.500 --> 00:05:21.920 ‫ماهیرو-کون گهگاهی در موردت حرف می‌زنه. 00:05:22.380 --> 00:05:23.790 ‫هوشیمی کیکو هستم. 00:05:24.080 --> 00:05:25.080 ‫خوش‌وقتم. 00:05:25.630 --> 00:05:27.540 ‫یـ ـ یاموری کوـم. 00:05:35.330 --> 00:05:36.540 ‫عـ ـ عا، راستی! 00:05:36.880 --> 00:05:39.040 ‫شرمنده، باید برم یکی رو ببینم 00:05:39.040 --> 00:05:39.460 ‫تازه یادت اومد؟ 00:05:39.460 --> 00:05:40.790 ‫ایشالا یه‌وقت دیگه حرف می‌زنیم! 00:05:40.790 --> 00:05:41.790 ‫شرمنده، بای‌بای! 00:05:41.790 --> 00:05:43.290 ‫عـه، معلوم هست چشه؟ 00:05:43.710 --> 00:05:44.920 ‫خجالت کشید رفت؟ 00:05:48.460 --> 00:05:49.670 ‫چرا؟ 00:05:52.960 --> 00:05:54.920 ‫چه خبره، ماهیرو-کون؟! 00:06:03.830 --> 00:06:04.830 ‫می‌گم... 00:06:05.130 --> 00:06:06.880 ‫می‌شه یه سوال ازت بپرسم؟ 00:06:08.330 --> 00:06:12.210 ‫می‌شه بگی چرا بوی خون‌آشام می‌دی؟ 00:06:13.080 --> 00:06:16.080 ‫معلوم هست چرا با یه خون‌آشام می‌پری، رفیق؟ 00:06:19.210 --> 00:06:21.000 ‫هوشیمی کیکو-سان، 00:06:21.000 --> 00:06:23.920 ‫شما خون‌آشامین، مگه نه؟ 00:06:23.920 --> 00:06:25.920 ‫اونی که سوال می‌پرسه منم. 00:06:26.830 --> 00:06:28.500 ‫ماهیرو-کون خبر داره؟ 00:06:30.210 --> 00:06:33.080 ‫من تصمیم گرفتم که خون‌آشام بشم، 00:06:33.080 --> 00:06:35.130 ‫و برای همینم هست که باهاشونم. 00:06:36.630 --> 00:06:39.250 ‫می‌دونم که اون‌ها برای تبدیل‌کردن آدم‌ها، 00:06:39.250 --> 00:06:41.380 ‫گاهی اوقات بهشون دروغ می‌گن. 00:06:41.670 --> 00:06:43.420 ‫ولی صادقانه بگم، برام مهم نیست. 00:06:44.000 --> 00:06:44.520 ‫ولی... 00:06:45.310 --> 00:06:46.880 ‫ماهیرو-کون دوستمه. 00:06:47.630 --> 00:06:50.790 ‫اگه بخوای فریبش بدی، قضیه‌ش فرق می‌کنه. 00:06:51.500 --> 00:06:53.040 ‫به سوالت جواب دادم. 00:06:53.580 --> 00:06:54.880 ‫حالا نوبت توـه. 00:06:55.540 --> 00:06:58.670 ‫لطفاً، اگه می‌شه فعلاً به ماهیرو-کون چیزی نگو! 00:06:59.460 --> 00:07:00.830 ‫اوه، عـــا... 00:07:01.460 --> 00:07:02.460 ‫عـــه؟ 00:07:02.460 --> 00:07:04.290 ‫انتظار نداشتم قضیه این‌طوری تموم بشه 00:07:04.630 --> 00:07:06.080 ‫عــه؟ «تموم بشه»؟ 00:07:06.750 --> 00:07:08.920 ‫اوه، اینم یادت رفت ببری. 00:07:09.380 --> 00:07:10.920 ‫عــه؟ ممنونم. 00:07:12.380 --> 00:07:15.420 ‫قشنگ این‌طوری بودم که الان می‌گی، ‫«حرف بزنی، کشتمت.» 00:07:15.420 --> 00:07:18.830 ‫عجب زندگی خشنی پشت‌سر گذاشتی. 00:07:18.830 --> 00:07:20.210 ‫نه، نه. 00:07:26.290 --> 00:07:29.130 ‫می‌خوام خودم به ماهیرو-کون بگم. 00:07:29.710 --> 00:07:33.920 ‫چون از اول که باهاش آشنا شدم ‫قصد و نیت بدی برای تبدیل‌کردنش نداشتم، 00:07:33.920 --> 00:07:36.210 ‫فرصت مناسبی برای گفتنش پیدا نکردم. 00:07:36.830 --> 00:07:40.040 ‫بیشتر نگرانم اگه بفهمه، ازم متنفر بشه، 00:07:40.040 --> 00:07:41.250 ‫و از این می‌ترسم. 00:07:41.750 --> 00:07:42.960 ‫بی‌خـیـال. 00:07:43.750 --> 00:07:46.580 ‫پس لطفاً... می‌شه... بهش نگی؟ 00:07:47.210 --> 00:07:48.100 ‫این خانومه... 00:07:48.770 --> 00:07:50.920 ‫نکنه جدی‌جدی آدم خوبیه؟ 00:07:57.880 --> 00:08:00.330 ‫هوشیمی-سان، ببخشید بهتون تهمت زدم. 00:08:00.960 --> 00:08:03.420 ‫می‌فهمم که قصد ندارین ماهیرو-کون رو فریب بدین. 00:08:04.210 --> 00:08:06.920 ‫پس لطفاً، حقیقت رو بهش بگین. 00:08:08.000 --> 00:08:10.210 ‫ماهیرو-کون با شرایط من کنار اومد. 00:08:10.710 --> 00:08:12.710 ‫مطمئنم شما رو هم همون‌طور که هستین قبول می‌کنه. 00:08:13.130 --> 00:08:14.850 ‫ولی اگه هم قبول نکرد... 00:08:15.940 --> 00:08:17.580 ‫خودش دلیل بیشتریه برای گفتنش. 00:08:17.920 --> 00:08:20.580 ‫هرچی زودتر حقیقت رو بدونه، آسیب کم‌تری می‌بینه. 00:08:21.000 --> 00:08:22.420 ‫پس... 00:08:22.420 --> 00:08:23.630 ‫خواهش می‌کنم. 00:08:23.630 --> 00:08:25.920 ‫اگه ماهیرو-کون براتون مهمه، همین الان بهش بگین! 00:08:27.080 --> 00:08:28.630 ‫گوشت با من بود... 00:08:29.250 --> 00:08:30.460 ‫داشتم چی می‌گفتم؟ 00:08:31.290 --> 00:08:33.460 ‫نذار حرف‌هامو تکرار کنم. 00:08:33.750 --> 00:08:36.000 ‫دارت ازت یه خواهش می‌کنم. 00:08:36.790 --> 00:08:39.330 ‫فقط می‌خواستم سر فرصت مناسب خودم بهش بگم. 00:08:39.630 --> 00:08:41.540 ‫نمی‌ذاری همین یه کار رو هم بکنم؟ 00:08:42.210 --> 00:08:43.960 ‫ببین، یاموری-کون... 00:08:44.460 --> 00:08:48.290 ‫می‌دونی راجع‌به کسی که توی زندگی ‫عاشقانه‌ی بقیه فضولی می‌کنه چی می‌گن؟ 00:08:49.380 --> 00:08:53.920 ‫شاید توی این مورد خاص، یه شیطان طرف رو گاز بگیره، و- 00:08:54.330 --> 00:08:55.750 ‫داشتین در مورد چی حرف می‌زدین؟ 00:09:05.420 --> 00:09:09.830 ‫فقط می‌خواستم بدونم دوستت چه‌جور آدمیه، همین. 00:09:10.460 --> 00:09:11.750 ‫کیکو-سان؟ 00:09:11.750 --> 00:09:14.880 ‫آخه از کجا می‌دونستم یاموری-کون اوضاعش چطوریه؟ 00:09:15.880 --> 00:09:17.420 ‫گمونم کاریش نمی‌شه کرد. 00:09:21.500 --> 00:09:25.750 ‫ماهیرو-کون، راستش من خون‌آشامم. 00:09:26.920 --> 00:09:31.630 ‫درست مثل همون مرد ترسناکی که گفتی ‫توی مدرسه‌تون با یاموری-کون دیدی. 00:09:32.040 --> 00:09:33.380 ‫ناامید شدی، نه؟ 00:09:34.460 --> 00:09:35.670 ‫یاموری-کون... 00:09:36.040 --> 00:09:37.330 ‫راضی شدی؟ 00:09:38.830 --> 00:09:40.040 ‫چیزه... 00:09:40.170 --> 00:09:41.170 ‫خب، خداحافظ. 00:09:41.170 --> 00:09:42.170 ‫عــــه؟ 00:09:42.920 --> 00:09:46.630 ‫هیچ قصدی برای تبدیل‌کردن ماهیرو-کون ندارم. 00:09:47.250 --> 00:09:50.460 ‫برای همین، حالا که حقیقت رو فهمید رابطه‌مون تمومه. 00:09:51.210 --> 00:09:52.830 ‫منو فراموش کن. 00:09:55.960 --> 00:09:58.170 ‫الان چه غلطی کردم؟ 00:09:58.750 --> 00:10:00.710 ‫نمی‌خواستم ماهیرو-کون آسیب ببینه. 00:10:01.460 --> 00:10:06.290 ‫ولی کیکو-سان صرفاً می‌خواست با ماهیرو-کون وقت بگذرونه. 00:10:06.880 --> 00:10:09.250 ‫درست عین رابطه‌ای که منو نازونا-چان داریم. 00:10:10.000 --> 00:10:13.580 ‫پس فقط چوب کردم لای چرخ زندگی عاشقانه‌شون. 00:10:16.250 --> 00:10:17.460 ‫کیکو-سان! 00:10:19.830 --> 00:10:21.880 ‫هـ ـ همین‌طوری یه‌طرفه برای خودت تصمیم نگیر! 00:10:23.790 --> 00:10:28.250 ‫ماهیرو-کون، من... یه خون‌آشامم. 00:10:31.670 --> 00:10:33.250 ‫مشکلی باهاش نداری؟ 00:10:36.130 --> 00:10:38.330 ‫خودمم نمی‌دونم،‌ ولی... 00:10:38.790 --> 00:10:40.710 ‫سیر نمی‌شم ازش. 00:10:41.290 --> 00:10:42.500 ‫فقط می‌دونم... 00:10:43.500 --> 00:10:45.830 ‫که دوستت دارم،‌ کیکو-سان. 00:10:46.670 --> 00:10:50.500 ‫ببخشید، ولی یکم دیگه زمان نیاز دارم. 00:10:51.040 --> 00:10:53.750 ‫از نظر احساسی، هنوز آمادگیش رو ندارم. 00:10:56.790 --> 00:11:01.380 ‫این‌یکی دیگـــــه مـــــــال خودمــــــــــــــه. 00:11:06.040 --> 00:11:10.000 ‫شب دوم: ‫دنبالت می‌گشتم. 00:11:10.750 --> 00:11:13.920 ‫این کیکو، واقعاً خون‌آشام قابلیه. 00:11:14.630 --> 00:11:16.670 ‫کلی توله پس انداخته. 00:11:17.330 --> 00:11:18.540 ‫ولی... 00:11:18.540 --> 00:11:19.750 ‫کیکو... 00:11:19.750 --> 00:11:21.290 ‫خودش چی می‌خواد؟ 00:11:22.170 --> 00:11:24.080 ‫یه‌بار یه حرف عجیبی زد. 00:11:24.580 --> 00:11:26.830 ‫گفت، «باز زدم یکی دیگه رو تبدیل کردم.» 00:11:26.830 --> 00:11:29.330 ‫«نمی‌خواستم همچین اتفاقی بیفته.» 00:11:30.830 --> 00:11:33.210 ‫پـ ـ پشمــــــــــام. 00:11:33.540 --> 00:11:36.290 ‫لُب کلام اینه که؛ طرف خیلی مرموزه. 00:11:36.920 --> 00:11:41.330 ‫حتی بین خون‌آشاما، کسی نمی‌دونه چطور با این بابا سروکله بزنه. 00:11:43.210 --> 00:11:44.790 ‫رفتم بهش گفتم. 00:11:45.880 --> 00:11:47.080 ‫سلام. 00:11:48.040 --> 00:11:49.290 ‫گل می‌فروشی؟ 00:11:49.880 --> 00:11:51.460 ‫عــا، بله. 00:11:51.460 --> 00:11:53.420 ‫قرار بود اینجا تحویلشون بدم. 00:11:53.420 --> 00:11:55.670 ‫عـــه، که این‌طور. 00:11:56.960 --> 00:11:58.170 ‫چه‌قدر خوشگلن. 00:12:04.420 --> 00:12:05.630 ‫یکی می‌خواین؟ 00:12:05.750 --> 00:12:06.960 ‫مطمئنی؟ 00:12:07.040 --> 00:12:09.380 ‫خب، این‌یکی از سبد افتاده بود. 00:12:17.250 --> 00:12:18.460 ‫ممنونم. 00:12:20.830 --> 00:12:22.170 ‫اسم این گل چیه؟ 00:12:22.170 --> 00:12:25.210 ‫هادِنبرگیا، اگه درست گفته باشم. 00:12:25.540 --> 00:12:27.750 ‫مفهوم خاصی هم داره؟ 00:12:29.380 --> 00:12:31.290 ‫فـ ـ فراموش کردم. 00:12:31.630 --> 00:12:32.630 ‫عــــه؟ 00:12:32.630 --> 00:12:35.130 ‫نکنه خودتم نمی‌دونی. 00:12:38.630 --> 00:12:41.130 ‫دفعه‌ی بعدی که دیدمت، بهم بگو. 00:12:45.460 --> 00:12:47.750 ‫یعنی قراره دفعه‌ی بعدی هم باشه؟ 00:12:50.790 --> 00:12:52.420 ‫دفعه‌ی بعدی، هـــا؟ 00:12:57.210 --> 00:12:58.210 ‫یــو. 00:12:59.670 --> 00:13:00.670 ‫آکیرا... 00:13:01.630 --> 00:13:04.630 ‫چی شده که جفت‌تون رفتین قاطی خون‌آشام‌ها؟ 00:13:05.580 --> 00:13:07.250 ‫چرا آخه؟ چندشم شد. 00:13:07.250 --> 00:13:08.790 ‫واقعاً نمی‌دونم چی بگم. 00:13:09.130 --> 00:13:10.380 ‫یعنی چی؟ 00:13:10.380 --> 00:13:13.290 ‫جفت‌تون قراره خون‌آشام بشین؟ 00:13:13.960 --> 00:13:15.170 ‫نمی‌دونم. 00:13:15.670 --> 00:13:17.710 ‫اصلاً خون‌آشام شدن یعنی چی؟ 00:13:18.420 --> 00:13:21.080 ‫هیچ‌وقت بهش فکر نکرده بودم. 00:13:21.880 --> 00:13:23.380 ‫اگه خون‌آشام شدم چی؟ 00:13:23.830 --> 00:13:25.670 ‫اصلاً خوردن خون بقیه چطوریه؟ 00:13:25.670 --> 00:13:27.080 ‫چندسال عمر می‌کنم؟ 00:13:27.630 --> 00:13:31.880 ‫چطوری تونست همین‌جوری یه‌دفعه‌ای تصمیم بگیره؟ 00:13:33.880 --> 00:13:35.830 ‫ماهیرو، یه لحظه میای؟ 00:13:36.420 --> 00:13:38.000 ‫عـــا، چیزه... 00:13:38.540 --> 00:13:40.500 ‫اشکالی نداره. من دیگه برم. 00:13:41.630 --> 00:13:42.630 ‫ماهیرو... 00:13:43.880 --> 00:13:45.710 ‫به‌خاطر اینه که کو خیلی خره. 00:13:45.710 --> 00:13:46.920 ‫همین و بس. 00:13:51.540 --> 00:13:52.540 ‫چی شده؟ 00:13:52.540 --> 00:13:55.580 ‫پسر، این اواخر دیگه نمیای طرفمون. 00:13:56.790 --> 00:13:59.460 ‫مثل اون‌روز، که گفتی نمی‌تونی بیای. 00:13:59.920 --> 00:14:02.540 ‫قضیه چیه؟ داری می‌پیچونیمون؟ 00:14:04.830 --> 00:14:06.080 ‫چیه؟ 00:14:07.000 --> 00:14:10.000 ‫نفهمیدی که چطوری یه‌دفعه تصمیمشو گرفت، نه؟ 00:14:11.130 --> 00:14:12.830 ‫معلومه که نمی‌فهمی، ماهیرو. 00:14:13.630 --> 00:14:16.330 ‫چون برخلاف کو، تو توی کله‌ت عقل داری. 00:14:16.330 --> 00:14:17.920 ‫برای همین درجا تصمیم نمی‌گیری. 00:14:18.750 --> 00:14:19.960 ‫شرمنده. 00:14:23.710 --> 00:14:27.080 ‫حقیقتش، حال نمی‌کنم باهاتون وقت بگذرونم. 00:14:27.920 --> 00:14:31.460 ‫وانمود می‌کنی داری بهش فکر می‌کنی، ‫ولی از اولشم می‌دونی که چی می‌خوای. 00:14:32.580 --> 00:14:35.670 ‫عــــا، چه صفایی بود. 00:14:36.330 --> 00:14:39.460 ‫هــــوی مشتی می‌دونی؟ این آناناس دریاییا، خیلی خوشمزه‌نا. 00:14:39.460 --> 00:14:41.080 ‫عــــه، نگو نگو. 00:14:41.080 --> 00:14:42.580 ‫ولی اون بداش خیلی فاجعه‌ن. 00:14:42.580 --> 00:14:44.380 ‫البته، من که تا حالا نخوردم. 00:14:44.380 --> 00:14:46.250 ‫خودم یه‌روز مهمونت می‌کنم! 00:14:46.830 --> 00:14:48.040 ‫ماهیرو-کون... 00:14:48.170 --> 00:14:49.960 ‫شرمنده یهویی گفتم بیای. 00:14:50.250 --> 00:14:51.460 ‫نه بابا. 00:14:51.460 --> 00:14:53.210 ‫رک‌ و پوست‌کنده می‌گم، 00:14:54.460 --> 00:14:57.540 ‫به‌نظرت چطوری می‌تونم خون‌آشام بشم؟ 00:14:59.460 --> 00:15:01.330 ‫شرمنده، منظورم اینه... 00:15:02.170 --> 00:15:03.750 ‫شرایطشو می‌دونم. 00:15:04.460 --> 00:15:08.130 ‫ولی چطوری یه کاری می‌کنی که ازت خونت بخوره، کو؟ 00:15:08.790 --> 00:15:10.460 ‫چطوری؟ 00:15:11.080 --> 00:15:12.080 ‫هـــا؟ 00:15:12.080 --> 00:15:14.080 ‫یعنی هنوز یه‌بارم از خونت نخورده؟ 00:15:15.710 --> 00:15:16.920 ‫عجیبه. 00:15:17.250 --> 00:15:22.170 ‫شنیدم کیکو-سان خون‌آشام ماهریه، ‫که کلی آدم رو تبدیل کرده. 00:15:23.000 --> 00:15:28.250 ‫ولی اینکه بخوام چنین حرفیو تو روی ماهیرو-کون ‫بزنم، دیگه خیلی بی‌ملاحظگی می‌شه. 00:15:29.170 --> 00:15:31.000 ‫اون نمی‌خواد بچه‌ای داشته باشه. 00:15:31.000 --> 00:15:34.130 ‫ولی از کسایی که عاشقش می‌شن تغذیه می‌کنه. 00:15:34.580 --> 00:15:36.920 ‫این دوتا قضیه باهم تناقض ندارن مگه؟ 00:15:41.790 --> 00:15:43.000 ‫کمک لازم دارم. 00:15:43.710 --> 00:15:45.080 ‫سلام، اومدم. 00:15:45.670 --> 00:15:48.170 ‫ولی پسر، هوا یکم داره سرد می‌شه، نه؟ 00:15:48.630 --> 00:15:50.670 ‫داروئو-سان، حالتون چطوره... 00:15:51.380 --> 00:15:52.380 ‫عه‌وا؟ 00:15:54.500 --> 00:15:56.420 ‫داروئو-سان، چه‌قدر خفن‌تر شدی الان! 00:15:57.130 --> 00:15:59.130 ‫می‌شه بی‌خیال «داروئو-سان» بشی؟ 00:15:59.130 --> 00:16:00.580 ‫بگی آکـّون کافیه. 00:16:01.000 --> 00:16:02.250 ‫«داروئو-سان»؟ 00:16:02.250 --> 00:16:04.170 ‫قرار نیست آکـّون صدام کنین، نه؟ 00:16:04.500 --> 00:16:06.710 ‫یکی از دوستان خون‌آشامه که می‌شناسم، ولی این‌قدر ضدحالـ ـ 00:16:06.710 --> 00:16:08.250 ‫همون آکـّون خوبه، باشه؟ 00:16:08.500 --> 00:16:10.670 ‫سـ ـ سلام، آکـّون-سان. 00:16:11.790 --> 00:16:15.250 ‫وقتی می‌خوای در مورد خون‌آشاما بدونی، ‫به‌نظرم بهتره بری سراغ اصل جنس. 00:16:15.630 --> 00:16:16.880 ‫منطقیه. 00:16:16.880 --> 00:16:20.130 ‫اگه قراره صحبت کنیم، می‌شه بریم یه‌جای گرم‌تر؟ 00:16:20.380 --> 00:16:21.830 ‫عــا، وایسین، یکی دیگه هم هست. 00:16:22.250 --> 00:16:23.920 ‫هــــوی، یاموری-کون. 00:16:24.130 --> 00:16:25.130 ‫عــا! 00:16:25.130 --> 00:16:26.670 ‫سلام. کاری داشتی؟ 00:16:28.040 --> 00:16:30.040 ‫عه‌وا، تو که مال سری-چانی. 00:16:30.580 --> 00:16:31.580 ‫سلام. 00:16:31.580 --> 00:16:34.170 ‫من زاده‌ی سری-چانم. آکیاما آکیهیتو هستم. 00:16:34.540 --> 00:16:36.750 ‫خب، این انسانه کیه دیگه؟ 00:16:36.750 --> 00:16:37.750 ‫چیزه... 00:16:37.750 --> 00:16:41.330 ‫یاموری-کون، یادت رفته قرار بود ‫در مورد خون‌آشام‌ها چیزی نگی؟ 00:16:41.500 --> 00:16:44.460 ‫قول دادی جایی در مورد ما دهن باز نکنی، یادت رفته؟ 00:16:44.790 --> 00:16:47.170 ‫باید بیشتر از این‌ها حواست باشه، وگرنه- 00:16:48.960 --> 00:16:50.580 ‫بوی خون‌آشام می‌دی. 00:16:50.790 --> 00:16:52.000 ‫مثل خودته؟ 00:16:53.500 --> 00:16:55.290 ‫ماهیرو-کون هم آماده‌ی تبدیل‌شدنه. 00:16:57.380 --> 00:16:58.830 ‫بهتره اینجا صحبت نکنیم. 00:16:58.830 --> 00:17:00.290 ‫چطوره بریم یه‌جا بشینیم؟ 00:17:01.040 --> 00:17:02.500 حمام کوموری 00:17:02.880 --> 00:17:04.170 ‫چرا حموم عمومی؟ 00:17:04.580 --> 00:17:07.000 ‫هاتسوکا-سان گفت جای خوبیه. 00:17:07.500 --> 00:17:08.710 ‫فازت چیه جدی؟ 00:17:08.880 --> 00:17:11.290 ‫چیه مگه؟ می‌خواستم حموم کنم. 00:17:11.290 --> 00:17:12.790 ‫چرا انگار عصبی شدی؟ 00:17:12.790 --> 00:17:14.210 ‫یه‌ذره فکر حال بقیه نیستی؟ 00:17:14.210 --> 00:17:16.670 ‫من که فکر می‌کنم اینجا فوق‌العاده‌ست. 00:17:17.210 --> 00:17:20.080 ‫این ساعت معمولاً کسی نمیاد اینجا، 00:17:20.460 --> 00:17:22.830 ‫خلوت و باصفا هم هست. فقط خودمونیم. 00:17:23.170 --> 00:17:24.880 ‫چـ ـ چـ ـ چـی شد؟! 00:17:24.880 --> 00:17:26.670 ‫آکـّون-سان، خبر نداشتی؟ 00:17:26.670 --> 00:17:28.380 ‫اوی، اون چه کوفتی بود؟! 00:17:28.380 --> 00:17:30.670 ‫اون پایین بندوبساط مردونه داشت! 00:17:32.500 --> 00:17:36.040 ‫که این‌طور، پس برای همین اومدی سراغمون، یاموری-کون. 00:17:36.380 --> 00:17:39.170 ‫می‌خواستی درباره‌ش با چندتا مرد مشورت کنی. 00:17:39.170 --> 00:17:40.170 ‫آره، آره. 00:17:40.170 --> 00:17:42.040 ‫پسر اول قضیه رو می‌گفتی خب! 00:17:42.040 --> 00:17:43.290 ‫پشم برام نمونده. 00:17:43.290 --> 00:17:44.540 ‫شرمنده، شرمنده. 00:17:46.750 --> 00:17:47.960 ‫کیکو-چان؟ 00:17:48.170 --> 00:17:49.960 ‫عـــه، خیلی عجیبه. 00:17:50.290 --> 00:17:51.500 ‫منظورت چیه؟ 00:17:51.500 --> 00:17:55.670 ‫اینکه کیکو-چان خودش به یکی گفته خون‌آشامه. 00:17:57.330 --> 00:18:01.040 ‫هیچ‌کس واقعاً نمی‌دونه توی ذهن کیکو-چان چی می‌گذره. 00:18:01.500 --> 00:18:05.040 ‫ولی قطعاً بیشتر از همه‌ی ماها آدم تبدیل کرده. 00:18:05.750 --> 00:18:07.790 ‫من کلاً سه‌نفر رو تبدیل کردم. 00:18:08.080 --> 00:18:10.380 ‫همون‌هایی که قبلاً دیدیشون. 00:18:10.750 --> 00:18:11.790 ‫عــــا... 00:18:13.250 --> 00:18:16.130 ‫تعجب می‌کنم بیشتر از این‌ها رو تبدیل نکردی. 00:18:16.880 --> 00:18:18.080 ‫تعجب کردی؟ 00:18:18.330 --> 00:18:20.420 ‫آخه موضوع خاصی نیست. 00:18:21.420 --> 00:18:25.960 ‫راستش خون‌آشام‌های زیادی هستن ‫که فکر می‌کنن یه بچه هم براشون کفایت می‌کنه. 00:18:26.670 --> 00:18:28.250 ‫میدوری-چان یکی داره. 00:18:28.500 --> 00:18:30.380 ‫گمونم نیکو-چان پنج‌تا داشت؟ 00:18:30.750 --> 00:18:32.580 ‫کابورا-سان هفت‌تا داره، 00:18:32.960 --> 00:18:35.210 ‫و کیکو-چان پنجاه‌تا داره، 00:18:35.210 --> 00:18:36.420 ‫البته حداقلش. 00:18:36.420 --> 00:18:37.630 ‫پنجـ ـ 00:18:37.630 --> 00:18:39.380 ‫راستش رو بگم، 00:18:39.380 --> 00:18:43.920 ‫نمی‌دونم گفتن این مسائل به دوستت کار درستیه یا نه. 00:18:44.960 --> 00:18:49.420 ‫در واقع، به‌نظرم بهتره بدون اینکه از این ‫جریانات بویی ببره، خونش رو بهش بده. 00:18:49.920 --> 00:18:52.290 ‫به‌عنوان یه خون‌آشام، این تنها توصیه‌ی منطقیه. 00:18:52.960 --> 00:18:56.460 ‫آخه، به‌هرحال خودش دیگه پاشو به دنیای خون‌آشام‌ها باز کرده. 00:18:57.130 --> 00:18:59.540 ‫می‌فهمم. کاملاً می‌فهمم. 00:18:59.920 --> 00:19:01.130 ‫واقعاً؟ 00:19:01.130 --> 00:19:02.130 ‫آره بابا. 00:19:02.380 --> 00:19:08.670 ‫من هیچ‌وقت هوشیمی-سان رو از نزدیک ندیدم، ‫ولی مشخصه که برات اهمیت قائله، سکی-کون. 00:19:09.330 --> 00:19:13.960 ‫کاری که قراره بکنه، به‌طور کامل فرصت زندگی‌ای ‫که می‌تونستی در آینده داشتی رو ازت می‌گیره. 00:19:14.420 --> 00:19:16.580 ‫تصمیمی نیست که بشه به سادگی گرفت. 00:19:17.130 --> 00:19:18.330 ‫که این‌طور. 00:19:18.460 --> 00:19:20.330 ‫بهت گفت به زمان نیاز داره. 00:19:20.670 --> 00:19:22.000 ‫پس فقط صبر کن. 00:19:22.540 --> 00:19:23.790 ‫آخه، یه لحظه فکر کن. 00:19:24.130 --> 00:19:26.540 ‫همین الانشم بلیطت خوش‌بختیت رو خریدی. 00:19:27.080 --> 00:19:31.130 ‫فقط بشین و تصور کن، که آینده‌ت چه‌قدر می‌تونه شیرین باشه. 00:19:31.540 --> 00:19:32.830 ‫می‌گی چرا؟ 00:19:33.710 --> 00:19:36.670 ‫معلومه، برای اینکه قطار عشق از راه برسه. 00:19:37.630 --> 00:19:39.130 ‫پــــشـــمـــام! 00:19:39.420 --> 00:19:42.170 ‫حتی یه کلمه از حرفاشم نفهمیدم، 00:19:42.170 --> 00:19:44.250 ‫ولی چه‌قـــــدر خــــفــــن! 00:19:44.920 --> 00:19:50.210 ‫خب، به طریقی انگار داره نشون می‌ده ‫که رابطه‌شون رو جدی می‌گیره. 00:19:51.130 --> 00:19:53.710 ‫خـــب، اگه بخوایم نیمه‌ی پر لیوان رو ببینیم. 00:19:55.000 --> 00:19:58.380 ‫فکر نکنم چاره‌ی دیگه‌ای داشته باشی، یاموری-کون. 00:19:59.210 --> 00:20:04.210 ‫چون‌که شما دوتا راه دیگه‌ای جز تبدیل‌شدن براتون نمونده. 00:20:05.920 --> 00:20:08.170 ‫عــــا، چه‌قدر خوب بود. 00:20:08.790 --> 00:20:10.210 ‫حالم اومد سرجاش. 00:20:10.420 --> 00:20:12.380 ‫شرمنده که همه‌ش ما دوتا داشتیم حرف می‌زدیم. 00:20:13.000 --> 00:20:14.210 ‫سمت شما چطور بود؟ 00:20:16.040 --> 00:20:17.250 ‫مگه نه، آنیکی؟ 00:20:18.290 --> 00:20:20.000 ‫عــه، این دیگه چه وضعیه؟ 00:20:20.920 --> 00:20:23.250 ‫کــو، می‌دونی قطار عشق... 00:20:23.250 --> 00:20:24.790 ‫قطار عشق چه کوفتیه دیگه؟ 00:20:24.790 --> 00:20:26.170 ‫...هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه. 00:20:26.170 --> 00:20:27.380 ‫چرا نمی‌شه؟ 00:20:30.080 --> 00:20:32.460 ‫خب، مثل اینکه حداقل باهم خوب جور شدین... 00:20:33.670 --> 00:20:36.540 ‫عــه؟ آکـّون-سان، عینکت... 00:20:37.630 --> 00:20:39.170 ‫آهـا، راستی. 00:20:39.170 --> 00:20:40.380 ‫آره دیگه. 00:20:40.630 --> 00:20:42.630 ‫تقلبیه. شیشه ندارن. 00:20:44.250 --> 00:20:46.830 ‫از وقتی تبدیل شدم بیناییم خوب شده، 00:20:47.500 --> 00:20:50.670 ‫ولی این‌قدر به عینک زدن عادت کردم، ‫که بدون اون‌ها حس عجیبی دارم. 00:20:51.750 --> 00:20:54.250 ‫این با اونی که قبلاً می‌زدی فرق می‌کنه، نه؟ 00:20:55.380 --> 00:20:56.580 ‫درسته. 00:20:57.210 --> 00:21:01.210 ‫عـــا، می‌فهمم پسر. قشنگ می‌فهمم چی می‌گی. 00:21:01.580 --> 00:21:04.790 ‫منم بعضی وقتا که می‌رم بیرون لنز می‌زنم، 00:21:04.790 --> 00:21:09.250 ‫و بعدش می‌بینم که ناخودآگاه می‌خوام ‫عینکمو بدم بالا، درحالی که اصلاً عینکی در کار نیست. 00:21:09.250 --> 00:21:10.250 ‫کــو... 00:21:10.790 --> 00:21:13.290 ‫یه حس خاصیه، می‌گیرین چی می‌گم؟ 00:21:14.290 --> 00:21:15.290 ‫بگذریـــم! 00:21:17.210 --> 00:21:20.460 ‫دنبالت می‌گشتم، آکــّــون! 00:21:21.170 --> 00:21:22.420 ‫و البته، 00:21:22.420 --> 00:21:25.080 ‫یاموری-کون، توله‌سگ دروغگو. 00:21:25.100 --> 00:21:35.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:35.124 --> 00:21:56.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.