WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.480 --> 00:00:18.480
من حامله‌ام -
گفتی حامله‌ای؟ -

00:00:18.520 --> 00:00:19.839
داریم ازدواج می‌کنیم

00:00:19.840 --> 00:00:21.905
اگه تو منو نبود سفارش نمیدادم

00:00:21.960 --> 00:00:23.359
ولی منویی در کار نبود

00:00:23.360 --> 00:00:24.999
!امریکایی ساده‌لوح عوضی

00:00:25.000 --> 00:00:27.119
!پتیاره لعنتی نمک نشناس

00:00:29.280 --> 00:00:31.126
واقعاً متاسفم -
کیسه آبم پاره شد -

00:00:31.447 --> 00:00:33.640
کیسه آبم پاره شد و برای زایمان خیلی زوده -
چی؟ -

00:00:37.320 --> 00:00:39.782
می‌دونستم اونا بهش رای نمیدن

00:00:40.394 --> 00:00:43.482
،تبریک میگم
یه پیشگوی آشغال شناس هستی

00:00:44.880 --> 00:00:46.627
چرا اینو داریم می‌بینیم؟

00:00:47.817 --> 00:00:49.550
چون "مدمن" تموم شده و

00:00:49.585 --> 00:00:52.188
بازی تاج و تخت هم هنوز شروع نشده
تلویزیون هم هیچی دیگه نداره

00:00:52.640 --> 00:00:53.804
خب اونو نگاه کنیم

00:00:53.834 --> 00:00:55.643
هیچی دیگه" رو نگاه کنیم"

00:00:57.568 --> 00:00:59.121
بیا سکس کنیم

00:00:59.990 --> 00:01:02.488
آخه باید لیوانم رو بذارم کنار -
نه -

00:01:03.550 --> 00:01:05.499
سوتین پیرزنی من حشریت کرده؟

00:01:05.680 --> 00:01:06.730
چجورم

00:01:06.783 --> 00:01:09.360
!انگار با یکی از دوستای عمه‌ام تو تختم

00:01:09.607 --> 00:01:11.265
حس کثیف و ممنوعه‌ای دارم

00:01:14.520 --> 00:01:16.511
باید دو دقیقه اول

00:01:16.733 --> 00:01:19.020
اپیزود بعدی رو ببینم

00:01:19.037 --> 00:01:20.923
چون می‌خوام ببینم سخت‌ترین مرحله چیه

00:01:30.114 --> 00:01:32.413
میشه پاهات رو برداری
واقعاً راحت نیستم

00:01:32.763 --> 00:01:33.966
نه

00:01:35.495 --> 00:01:37.660
خب می‌تونی پاهات رو سبک تر کنی؟

00:01:40.230 --> 00:01:41.874
می‌خوای خودم اینکارو بکنم؟

00:01:48.316 --> 00:01:50.084
چرا پاهامو اینطوری پرت کردی؟

00:01:50.807 --> 00:01:52.663
متاسفم، گرفتگی عضله دارم

00:01:52.721 --> 00:01:54.706
اینو نگفتی که، منو اذیت کردی

00:01:54.717 --> 00:01:55.949
گفتم که راحت نیستم

00:01:55.955 --> 00:01:57.629
نمی‌دونستم باید تشخیص طبی برات شرح بدم

00:01:57.630 --> 00:01:59.929
خواهش کردم پاهات رو برداری و تو برنداشتی

00:01:59.941 --> 00:02:01.575
خیلی حرکت خشنی بود

00:02:01.581 --> 00:02:03.769
من خشن نبودم -
خیلی خشن بودی -

00:02:03.833 --> 00:02:05.749
من خشنم؟ -
!خشن -

00:02:05.750 --> 00:02:07.843
خشن! حتی لحن گفتنت

00:02:07.866 --> 00:02:09.585
هم خشنه، آقای مارک والبرگ

00:02:09.609 --> 00:02:11.829
من خشن نیستم. من کی باهات خشن برخورد کردم؟

00:02:11.830 --> 00:02:14.043
.همین الان، جوری که پاهام رو برداشتی

00:02:14.062 --> 00:02:16.098
!عضله کوفتیم گرفته بود خب

00:02:17.069 --> 00:02:18.839
!واسه من شاخ نشو

00:02:19.305 --> 00:02:20.705
منو تهدید نکن

00:02:20.766 --> 00:02:21.438
چی؟

00:02:21.466 --> 00:02:24.080
اصلا می‌دونی تهدید یعنی چی؟ -
آره و تهدید شدم -

00:02:24.095 --> 00:02:25.645
تهدید شدی؟

00:02:25.664 --> 00:02:28.969
!مگه کی هستی یه وبلاگ نویس؟
"تهدید شدم ... پست"

00:02:29.000 --> 00:02:30.831
مردم بدبخت سوریه تهدید شدن

00:02:30.878 --> 00:02:31.966
"من تهدید شدم"

00:02:31.984 --> 00:02:33.268
تو ناز و نعمت داری زندگی می‌کنی

00:02:33.287 --> 00:02:36.278
بهتره یکم قدم بزنی تا آروم بشی

00:02:36.512 --> 00:02:37.398
باشه

00:02:38.399 --> 00:02:39.090
کجا میری؟

00:02:39.210 --> 00:02:41.195
بیرون -
بیرون؟ مگه بچه‌ای؟ -

00:02:41.195 --> 00:02:43.982
میرم یه چرخی بزنم -
غلط کردی! می‌خوای بری مکدونالد -

00:02:43.996 --> 00:02:47.119
باشه، کیفت رو بردار و از خونه‌م گمشو بیرون -
اینجا خونه منه -

00:02:47.147 --> 00:02:48.539
من این خونه رو خریدم

00:02:48.659 --> 00:02:50.934
باشه بابا، پس پاتو از رو فرشم بردار

00:02:50.966 --> 00:02:52.334
که از آمستردام خریدم

00:02:52.348 --> 00:02:55.299
همونجا که با یه نفر خوابیدم
که حتی اسمش هم نمی‌دونم

00:02:55.327 --> 00:02:57.260
انگار من همچین کاری نکردم

00:02:57.825 --> 00:02:59.124
با یه زن

00:03:10.903 --> 00:03:12.201
ماشین کدوم گوریه؟

00:03:20.820 --> 00:03:22.539
گند زدی، جیسون بورن

00:03:22.945 --> 00:03:24.392
ماشین کجاست؟

00:03:25.433 --> 00:03:27.301
شارون؟ -
خیابون مینولد -

00:03:27.302 --> 00:03:28.365
جاپارک نزدیکتر گیر نیاوردی؟

00:03:28.380 --> 00:03:29.957
اتفاقا یه عالمه جاپارک نزدیک بود

00:03:29.980 --> 00:03:32.151
ولی 11 تا کیسه خرید داشتم
،و 9 ماهه حامله‌ام

00:03:32.174 --> 00:03:33.673
!عشقم کشید پیاده بیام

00:03:33.710 --> 00:03:36.637
خب من عشقم نمی‌کشه پس می‌خوابم

00:03:43.900 --> 00:03:45.104
به من دست نزن

00:03:45.487 --> 00:03:47.634
!اگه نزدیک من بیای جیغ می‌زنم

00:03:50.352 --> 00:03:52.406
انگشتت رو بکن تو کونم

00:03:53.032 --> 00:03:54.102
چطوری؟

00:04:02.811 --> 00:04:05.281
سلام حالت خوبه عسلم؟
بیا اینجا عزیزم

00:04:05.309 --> 00:04:07.429
فکر کنم ابروم پاره شد

00:04:07.549 --> 00:04:11.028
!برو پایین میبل
!برو پایین میبل

00:04:11.052 --> 00:04:17.052


00:04:17.449 --> 00:04:19.179
دوباره داره انگشتای بچه رو گاز می‌گیره

00:04:19.372 --> 00:04:22.247
گاز نمی‌گیره که، لیس می‌زنه
اونم خوشش میاد

00:04:22.280 --> 00:04:24.736
حالا چون خوشش میاد که نباید اجازه بدیم

00:04:24.856 --> 00:04:26.300
فتیش از همینجاها شروع میشه

00:04:26.739 --> 00:04:28.820
می‌خوای به فاحشه‌ها پول بده

00:04:28.839 --> 00:04:29.991
تا پاشو لیس بزنن؟

00:04:29.992 --> 00:04:31.416
بهتره به اون مسیر هدایتش نکنیم

00:04:31.631 --> 00:04:33.503
هر روز همینه عزیزم

00:04:36.174 --> 00:04:38.250
خوبی؟ -
اوهوم. گمونم آره -

00:04:38.266 --> 00:04:39.265
امروز خبری از بچه نیست

00:04:39.286 --> 00:04:40.481
مطمئنی؟ -
اوهوم -

00:04:40.547 --> 00:04:41.896
باشه من برم

00:04:42.255 --> 00:04:44.758
مامانم رو چیکار کنیم؟

00:04:44.824 --> 00:04:46.037
"راحت بهش بگیم "نه

00:04:46.047 --> 00:04:47.172
چون بچه تو راهی داریم

00:04:47.195 --> 00:04:48.843
گفت می‌خواد به بچه کمک کنه

00:04:48.862 --> 00:04:50.193
می‌دونی که دروغه

00:04:50.258 --> 00:04:51.972
می‌خواد منو مجبور کنه ببرمش بیرون

00:04:52.038 --> 00:04:54.185
M&M مجبورم کنه ببرمش فروشگاه

00:04:54.250 --> 00:04:55.525
تو میدون لستر

00:04:55.567 --> 00:04:57.360
ندارن  M&M انگار تو امریکا

00:04:57.374 --> 00:04:59.871
خب تو بهم بگو کجاها نمی‌خوای ببریش

00:04:59.885 --> 00:05:02.158
منم میگم اونجا کلا نابود شده -
... خونه‌مون -

00:05:02.278 --> 00:05:04.142
بگو خونه‌مون نابود شد

00:05:04.262 --> 00:05:05.393
!باشه

00:05:06.289 --> 00:05:08.058
برگشتی سورپرایزم کن

00:05:11.900 --> 00:05:14.268
و هرچه قارچ رشد می‌کنه باعث تصرف

00:05:14.287 --> 00:05:17.461
،سیستم عصبی مرکزی مورچه میشه
رفتارش رو دستکاری می‌کنه

00:05:17.648 --> 00:05:19.791
و بعد مورچه رو می‌کشه و یک ساقه

00:05:19.796 --> 00:05:21.201
از میان جمجمه پدیدار میشه که

00:05:21.224 --> 00:05:23.423
می‌ترکه، قارچ رو بیشتر گسترش می‌ده

00:05:23.442 --> 00:05:26.491
... سپاهی به وجود میاره از
،اگه بخوایم لفظ بهتری بکار ببریم

00:05:26.611 --> 00:05:27.943
مورچه‌های زامبی ...

00:05:29.774 --> 00:05:31.526
،و این روش تا حدی

00:05:31.529 --> 00:05:34.083
همون کاریه که "بری-بن" با تصاحب
نایرومکس" در فکر انجامش هست"

00:05:35.140 --> 00:05:36.859
متوجهید منظورم چیه؟ -
!لعنتی -

00:05:36.979 --> 00:05:39.862
ببخشید، باید اینو جواب بدم

00:05:40.044 --> 00:05:41.949
شخص دیگه‌ای اون مدارک رو دیده؟

00:05:41.972 --> 00:05:43.041
حال بهم زن بود

00:05:43.797 --> 00:05:45.207
فکر کنم بچه داره میاد

00:05:45.506 --> 00:05:46.855
آره داره میاد

00:05:47.322 --> 00:05:48.659
‌

00:05:48.660 --> 00:05:50.619
نباید اینکار رو ادامه بدی -
دوبار بود -

00:05:50.814 --> 00:05:53.316
کلاً دوبار انجام دادم و این دفعه واقعاً

00:05:53.321 --> 00:05:55.193
احساس تنهایی کردم و حوصله‌ام سر رفته بود

00:05:56.435 --> 00:05:57.817
به فرانکی سر زدی؟

00:05:57.937 --> 00:06:00.379
هنوز کون کوچولوش رو هوا بود؟ -
خیلی هم بالا بود -

00:06:00.499 --> 00:06:02.098
یکم برق انداختمش

00:06:02.164 --> 00:06:04.099
ای خدا، کون کوچولوش خیلی خوشگله

00:06:04.100 --> 00:06:06.253
حتی شوشولش هم بانمکه

00:06:06.420 --> 00:06:08.722
!شوشولش -
!من عاشق شوشولش‌ام -

00:06:09.800 --> 00:06:11.539
تو که فکر نمی‌کنی خیلی ریزه میزه‌اس، نه؟

00:06:11.659 --> 00:06:14.063
نه، نسبت به آلت بچه خیلی بزرگه

00:06:14.063 --> 00:06:15.179
جدی؟

00:06:15.398 --> 00:06:17.751
خیلی بدم میاد فرانکی
آلتش کوچولو باشه، ضایع‌اس؟

00:06:17.784 --> 00:06:20.711
نه همه مامانا دلشون می‌خواد
پسراشون آلت بزرگ داشته باشن

00:06:21.117 --> 00:06:23.321
"تو می‌خوای آلت پسرت الهام بخش "احترام

00:06:23.441 --> 00:06:25.651
و یه نموره "ترس" باشه -
نه -

00:06:26.085 --> 00:06:28.186
فقط می‌خوام به اندازه کافی بزرگ باشه
تا نگران چیزی نباشه

00:06:28.191 --> 00:06:30.338
نمی‌خوام که اسطوره ملت بشه یا

00:06:30.628 --> 00:06:33.336
مجبور بشه آگهی بده
!واسه زنای با آلتِ گنده

00:06:33.456 --> 00:06:35.871
،آره منم نمی‌خوام مجبور بشه شهر به شهر بگرده

00:06:35.885 --> 00:06:38.154
بزرگراه‌های روستایی رو طی کنه بدنبال زنهایی

00:06:38.168 --> 00:06:39.821
که بتونن از پس ابول عجیب‌الخلقه‌اش بربیان

00:06:43.915 --> 00:06:46.983
وای، امروز ازم خواست کونش رو بخارونم

00:06:47.103 --> 00:06:49.060
جدی؟ -
!ولی منظورش داخلش بود -

00:06:49.074 --> 00:06:52.413
لپ کونش رو باز کرد و ازم خواست
تو سوراخ کونش رو بخارونم

00:06:52.436 --> 00:06:54.425
تو چی گفتی؟ -
گفتم نه -

00:06:54.545 --> 00:06:55.592
ولی دلم سوخت

00:06:55.712 --> 00:06:58.104
اشکال نداره جواب منفی بدی
وقتی کسی ازت بخواد کاری

00:06:58.140 --> 00:07:00.009
با اعضای خصوصی بدن‌شون بکنی
که خودت راضی به انجامش نیستی

00:07:00.129 --> 00:07:01.432
مگه اینکه من باشم

00:07:02.020 --> 00:07:03.272
باید برگردم سر کار

00:07:03.296 --> 00:07:11.296


00:07:11.890 --> 00:07:13.856
اگه بتونیم "ردیوهد" رو راضی کنیم
[نام گروه موسیقی]

00:07:13.856 --> 00:07:16.195
اولین بار میشه که اجازه میدن یکی از آهنگاشون

00:07:16.209 --> 00:07:19.435
در تبلیغ صنایع دارویی
در مورد کودکان استفاده بشه

00:07:19.458 --> 00:07:20.541
کلدپلی" چطور؟"

00:07:21.797 --> 00:07:24.155
مشخصه خودم "کلدپلی" رو بررسی کردم

00:07:24.440 --> 00:07:26.349
... ولی

00:07:26.400 --> 00:07:29.547
اگه مردم وسط تبلیغ بگیرن بخوابن
دیگه نمیتونن دارو رو بخرن

00:07:32.501 --> 00:07:34.820
چرا وقتی به کلدپلی گوش میدن باید بخوابن؟

00:07:37.334 --> 00:07:38.699
رو بیاریم Maroon 5 میتونیم

00:07:39.481 --> 00:07:41.610
یک پیام جدید دارید

00:07:41.872 --> 00:07:45.004
!ای خداااا کدوم گوری هستی؟! بچه داره میاد

00:07:45.064 --> 00:07:47.062
خبرت بیاد، کجایی؟

00:07:55.990 --> 00:07:58.908
!نه، نه، نه آسانسور خودمه

00:08:02.180 --> 00:08:05.517
.واقعاً شرمنده‌ام
فکر کردم دوباره میخوای تنها نباشی

00:08:05.540 --> 00:08:08.194
!بگو ازم جداش کنن راب
!تو رو خدا سزارین کنین

00:08:08.216 --> 00:08:10.659
هنوز وقت هست -
خیلی دیر شده، داری فارغ میشی -

00:08:10.660 --> 00:08:13.993
!هلش بدین تو و درش بیارین -
عذر میخوام، قطعاً خیلی دیر شده؟ -

00:08:14.036 --> 00:08:14.861
بله دیره

00:08:14.905 --> 00:08:18.771
!دفعه آخر بهت گفتم دیگه نمیخوام بچه بزام
خوشم نمیاد

00:08:19.483 --> 00:08:22.354
پرستار، اون خوشش نمیاد -
هنوز نیومده بیرون؟ -

00:08:22.540 --> 00:08:26.223
وای خدا! نه الان دارم می‌رینم به خودم؟

00:08:26.404 --> 00:08:28.119
اصلاً

00:08:54.822 --> 00:08:58.382
! Craftmaster69 ای تو روحت

00:08:58.441 --> 00:09:00.623
هر وقت یه "مجسمه هامل" پیدا میشه
[مجسمه‌های کودکانه پرسلانی]

00:09:00.647 --> 00:09:03.319
!این پفیوز زودتر از من میخرتش

00:09:05.500 --> 00:09:06.973
استفاده می‌کنی؟  eBay از

00:09:08.572 --> 00:09:10.393
کرن؟

00:09:10.732 --> 00:09:12.259
!می‌خوای دیگه سرش کلاه بکشی؟

00:09:12.260 --> 00:09:14.519
!کلاه بذارم؟ نه بابا از بیخ می‌برمش

00:09:14.639 --> 00:09:15.855
می‌خوام وازکتومی کنم

00:09:16.025 --> 00:09:18.499
اینو نگو. اگه با شارون نتونستی
کنار بیای و با یه زن جوون

00:09:18.500 --> 00:09:20.019
آشنا شدی که بچه می‌خواست چی؟

00:09:20.020 --> 00:09:21.859
دقیقاً به همین خاطر می‌خوام عمل کنم

00:09:21.860 --> 00:09:24.859
تا کلا احتمال وقوع
همچین کابوسی رو از بین ببرم

00:09:24.860 --> 00:09:27.099
می‌خوام فقط یکبار شوهر و پدر باشم

00:09:27.100 --> 00:09:29.460
می‌خوام مثمر ثمر باشم و بعد سرمو بذارم بمیرم

00:09:29.496 --> 00:09:31.077
!تکبیر

00:09:31.620 --> 00:09:32.857
تو چطور؟

00:09:32.977 --> 00:09:34.917
!می‌خوام انقدر نهضت رو ادامه بدم تا پسردار بشم

00:09:34.964 --> 00:09:36.977
برای پسرم پدر خوبی میشم

00:09:37.788 --> 00:09:39.899
چطور شما دوباره بچه دار نمیشین؟

00:09:39.900 --> 00:09:42.020
!همونطور که از پستچی بچه‌دار نمیشم

00:09:42.621 --> 00:09:45.099
من و فرن بیشتر از دو ساله که سکس نکردیم

00:09:45.100 --> 00:09:47.039
!چرا رفیق، نمی‌تونی ...؟

00:09:47.159 --> 00:09:49.957
چرا، ولی به اندازه کافی بزرگ و سفت نمیشه

00:09:49.980 --> 00:09:51.900
!که روی اون خلیج کوفتی پُل بزنه

00:09:51.923 --> 00:09:53.663
این قضیه بین خودمون می‌مونه

00:09:53.966 --> 00:09:56.913
لااقل 10 تا آلت خیلی شق

00:09:57.228 --> 00:09:59.446
و خیلی بلند می‌خواد

00:09:59.566 --> 00:10:02.014
طوریکه حتی می‌تونم از روشون مثل بندبازها رد بشم و

00:10:02.043 --> 00:10:04.419
!مثلاً یه مشت آب منی بپاشم رو صورتش

00:10:04.420 --> 00:10:06.461
مگه التون جان از این کارا نمی‌کنه؟
[اشاره به همجنسگرا بودن التون جان]

00:10:07.650 --> 00:10:09.019
فرن امروز کجاست؟

00:10:09.535 --> 00:10:12.594
در حال حاضر توی هیچ جمع عمومی
با هم شرکت نمی‌کنیم

00:10:13.492 --> 00:10:16.217
از لحاظ "بارومتریک" ما باهم جوّی رو ایجاد می‌کنیم
[بارومتر: دستگاهی برای اندازه گیری فشار هوا]

00:10:16.240 --> 00:10:17.787
!که کمی تا قسمتی گوهیه

00:10:18.020 --> 00:10:20.040
شیر یا خط انداختیم که کی بیاد

00:10:20.308 --> 00:10:21.907
من باختم

00:10:23.803 --> 00:10:25.601
دلخور نشی

00:10:25.869 --> 00:10:28.262
انگار همین 10 دقیقه پیش بود
یه تخت شریکی باهم داشتیم

00:10:28.300 --> 00:10:29.698
و یه "دیلدو" بالای ظرف فست فود
[دیلدو: آلت مصنوعی]

00:10:29.721 --> 00:10:32.143
ما هیچوقت یه دیلدو شریکی نداشتیم -
تو اینطور فکر می‌کنی -

00:10:35.265 --> 00:10:37.827
!خدا نکشتت، الان خودمو خیس می‌کنم

00:10:39.502 --> 00:10:43.538
!اشکال نداره. پوشک پام کردم -
ای خدا، الان دیگه به همه چی رسیدی -

00:10:43.584 --> 00:10:46.465
آره دوتا بچه و یه سگ دارم

00:10:46.585 --> 00:10:48.973
چیزی که ظاهراً همیشه می‌خواستم

00:10:49.031 --> 00:10:51.373
راب یکم خسته بنظر میاد

00:10:51.409 --> 00:10:54.068
بهتره یه استراحت کوچولو بهش بدی

00:10:55.293 --> 00:10:58.859
الان فهمیدم شبیه کیه

00:10:58.979 --> 00:11:00.349
پدر راب

00:11:00.469 --> 00:11:01.960
اوه -
برای اینکه بهتر متوجه بشی -

00:11:01.981 --> 00:11:03.868
جین وایلدر بازیگر رو می‌شناسی؟

00:11:04.580 --> 00:11:07.419
بچه من شبیه جین وایلدر نیست

00:11:08.677 --> 00:11:12.353
،من هنوز با اسمش مشکل دارم
چطور تلفظ میشه؟

00:11:12.473 --> 00:11:13.579
موران؟
[احمق]

00:11:13.580 --> 00:11:14.810
موئیرن

00:11:15.131 --> 00:11:16.596
مواری

00:11:16.958 --> 00:11:18.340
موئیرن

00:11:18.341 --> 00:11:19.257
فهمیدم

00:11:19.642 --> 00:11:21.551
تو امریکا ما میگیم مایرین

00:11:21.566 --> 00:11:24.060
مردم شاید سعی کنن مثل تو تلفظش کنن

00:11:24.065 --> 00:11:26.207
ولی وقتی به "الیس آیلند" میان

00:11:26.271 --> 00:11:28.739
به مایرین تغییرش میدن

00:11:29.270 --> 00:11:31.306
پس بنظرم اسمش مایرین ـه

00:11:34.714 --> 00:11:36.716
چند وقته مادر شوهرت اینجاست؟

00:11:36.768 --> 00:11:38.779
همش سه هفته‌اس

00:11:38.963 --> 00:11:42.511
قرار بود سه شنبه بره ولی پاسپورتش رو گم کرد

00:11:42.581 --> 00:11:45.470
... البته بد هم نشد چون خیلی بچه‌داری می‌کنه

00:11:45.488 --> 00:11:48.120
!شوخی کردم، بدرد لای جرز می‌خوره

00:11:49.374 --> 00:11:51.859
حالت خوبه؟ -
آره توپ توپم -

00:11:52.286 --> 00:11:54.364
مامانت کجاست؟ -
تو توالت -

00:11:54.591 --> 00:11:57.649
از مامان تو ترسیده، واسه همین تو توالت قایم شد

00:11:59.319 --> 00:12:00.562
چرا اینکار رو کردیم؟

00:12:00.626 --> 00:12:03.899
چون همه مهمونامون رو تو یه
بعد از ظهر افتضاح نابود می‌کنه

00:12:03.900 --> 00:12:05.271
آره

00:12:05.948 --> 00:12:08.119
می‌خوای من مویرین رو بگیرم؟

00:12:08.656 --> 00:12:10.051
چرا اینکار رو کردی؟

00:12:10.295 --> 00:12:12.974
چرا قبل از گفتن اسمش مکث کردی؟

00:12:12.998 --> 00:12:14.030
مکث نکردم

00:12:14.614 --> 00:12:15.619
کردم؟

00:12:16.067 --> 00:12:18.219
نمی‌دونم

00:12:18.564 --> 00:12:20.268
دلم می‌خواد از شر اون سگ خلاص بشم

00:12:20.315 --> 00:12:22.042
خیلی خوشحال شدم اینو گفتی

00:12:22.065 --> 00:12:23.151
اصلاً چرا خریدیمش؟

00:12:23.162 --> 00:12:25.625
چون اون زنیکه تو پناهگاه حیوونا
گفت می‌خوان سگه رو بکشن

00:12:25.643 --> 00:12:27.067
اونم بعد از اینکه قلقلکش دادیم
[بعد از اینکه باهاش اخت شدیم]

00:12:27.108 --> 00:12:29.139
رسماً سرمون گول مالید

00:12:34.217 --> 00:12:37.724
... بابا، نیازی نیست شما -
فقط یه به سلامتی کوچولو -

00:12:37.952 --> 00:12:40.624
... به افتخار جدیدترین عضو خانواده و

00:12:41.202 --> 00:12:42.638
دست مریزاد به شارون

00:12:42.679 --> 00:12:44.325
هیچوقت امیدش رو از دست نداد

00:12:44.902 --> 00:12:47.645
تمام هم سن و سالهای خودش رو
تماشا کرد که پیشرفت کردن

00:12:47.656 --> 00:12:49.539
و سر و سامون گرفتن

00:12:49.921 --> 00:12:52.170
حتی برادر کوچکترش
زودتر آستین بالا زد

00:12:52.290 --> 00:12:54.869
مدت زیادی فکر می‌کردیم دیگه کار تمومه

00:12:55.225 --> 00:12:56.620
!ترشیده شد رفت

00:12:56.924 --> 00:12:59.351
ولی همیشه حرفه کاری خودش رو داشت

00:12:59.661 --> 00:13:01.983
که برای ما روشن کرد بخاطر بچه بوده

00:13:02.479 --> 00:13:04.428
اگه بشنوی یه زن این حرفو می‌زنه بعد

00:13:04.440 --> 00:13:06.049
میبینی ریخت و قیافه‌اش عبوس میشه

00:13:06.055 --> 00:13:08.716
کپلش پَت و پهن میشه و بعدش
با خودت میگی، "تموم شد، نه

00:13:08.909 --> 00:13:11.099
"دیگه از دور خارج شد

00:13:11.100 --> 00:13:12.498
بعد راب پیداش شد

00:13:13.222 --> 00:13:15.340
به روش خودش وارد زندگی شد

00:13:15.375 --> 00:13:17.701
و وقتی شارون و راب زندگیشون رو شروع کردن

00:13:17.724 --> 00:13:20.718
همه‌مون فکر می‌کردیم شانس
در کنار هم باقی موندنشون به اندازه

00:13:20.729 --> 00:13:22.276
!باقی موندن گوز در طوفانه

00:13:22.396 --> 00:13:25.305
حتی یک نفر هم فکر نمی‌کرد
رابطه‌شون دووم بیاره

00:13:25.357 --> 00:13:27.178
مخصوصاً مادرت

00:13:28.438 --> 00:13:30.259
به ما ثابت کردن که اشتباه می‌کردیم

00:13:30.260 --> 00:13:34.260
و حالا اینجاییم در جمع خانواده رو به رشد و

00:13:34.735 --> 00:13:35.867
!این معرکه‌س

00:13:36.865 --> 00:13:38.441
واقعاً معرکه

00:13:39.300 --> 00:13:41.050
به سلامتی بریجت و راب

00:13:43.700 --> 00:13:46.110
بریجت کدوم خریه؟

00:13:50.797 --> 00:13:52.372
بریجت و راب

00:13:55.292 --> 00:13:58.832
...وست‌میت. جای خیلی زیباس -
تا دوبلین چقدر فاصله داره؟ -

00:13:58.902 --> 00:14:01.668
...حدود 40 مایل پایینتر -
ریوردنس -

00:14:01.788 --> 00:14:03.361
همون وست‌میت ـه؟

00:14:03.670 --> 00:14:06.495
...نه گمون نکنم -
آقا هم ایرلندیه، درسته؟

00:14:06.553 --> 00:14:10.627
بله -
...وقتی رقصش رو دیدم، گریستم -

00:14:11.946 --> 00:14:13.924
!تو شورتم

00:14:14.181 --> 00:14:18.862
واقعاً دوست دارم تو دوبلین ببینم‌تون، نه؟

00:14:18.872 --> 00:14:21.504
...راستش، یه بلیط با زمان بازگشت دلخواه دارم پس -
واقعاً؟ -

00:14:22.263 --> 00:14:23.926
باید ظرفها رو بشورم

00:14:25.114 --> 00:14:27.331
مامان، نیاز نیست به زحمت بیفتی

00:14:27.355 --> 00:14:28.925
بالاخره یه نفر باید ردیفش کنه

00:14:31.236 --> 00:14:32.485
...شا

00:14:33.267 --> 00:14:35.449
بچه حالش خوبه؟ پوشک خونیه

00:14:35.484 --> 00:14:36.278
هان؟

00:14:36.488 --> 00:14:38.661
چیزی نیست. پوشک منه

00:14:39.982 --> 00:14:42.119
میشه یه دقیقه مواظب فرانکی باشی؟

00:14:42.142 --> 00:14:44.133
من برم به موئیرن سر بزنم -
باشه -

00:14:44.722 --> 00:14:45.947
چون داره گریه می‌کنه

00:14:46.251 --> 00:14:47.395
باشه

00:14:48.962 --> 00:14:50.298
راب

00:14:50.907 --> 00:14:53.072
بنظرت الان بدموقع‌ـس یه سر برم فروشگاه؟

00:15:02.258 --> 00:15:04.201
مامان راب بنظر خیلی آدم خوبیه

00:15:04.458 --> 00:15:06.792
آره، یکی از درخشان‌ترین پرتوهای جامعه بشری‌ـه

00:15:06.948 --> 00:15:09.751
واقعاً خوشحالم که اینجاست
و ای کاش هیچوقت نره

00:15:09.988 --> 00:15:11.828
بابا چش شده؟

00:15:11.863 --> 00:15:14.027
اسمت رو گذاشتی بریجت من خبر ندارم؟

00:15:14.028 --> 00:15:15.918
نه، نمی‌دونم چش شده

00:15:15.930 --> 00:15:17.347
حدود 5تا قوطی آبجو خورد

00:15:17.348 --> 00:15:20.277
منظورم اینه داره قاطی می‌کنه؟
چون من شرط بسته بودم اول مامان قاطی می‌کنه

00:15:20.312 --> 00:15:22.587
...فرگل...! شاید ... نمی‌تونم

00:15:23.050 --> 00:15:24.347
پستونام چکه می‌کنه

00:15:24.348 --> 00:15:26.406
سه نفر تو این خونه پوشک می‌پوشن

00:15:26.429 --> 00:15:28.337
یکیشون منم
باید مواظب بچه‌ها باشم

00:15:28.347 --> 00:15:30.354
واسه همین شاید حدود 6 ماه دیگه

00:15:30.388 --> 00:15:32.969
بتونم به بقیه آدما فکر کنم. تو می‌تونی ردیفش کنی؟ -
آره -

00:15:33.089 --> 00:15:35.756
!آره، دیوونگی بابا رو درست می‌کنم -
ممنون -

00:15:52.135 --> 00:15:53.419
فرانکی کجاست؟

00:15:55.988 --> 00:15:57.691
فرانکی کجاست؟

00:15:57.714 --> 00:15:59.530
منظورت چیه؟ -
منظورم چیه؟ پسرت کجاست؟ -

00:15:59.548 --> 00:16:01.029
درب خونه باز بود -
...اوه، من -

00:16:01.080 --> 00:16:02.700
عزیزم بیا تو باغ. ازت خواستم مواظبش باشی

00:16:02.714 --> 00:16:03.793
...من داشتم -
چی؟ -

00:16:03.793 --> 00:16:04.778
نمی‌دونم

00:16:04.834 --> 00:16:05.963
فرانکی کجاست؟ -
چی؟ -

00:16:05.987 --> 00:16:07.892
بچه کجاست؟ -
!فرانکی -

00:16:07.962 --> 00:16:09.134
!فرانکی

00:16:09.423 --> 00:16:11.187
!فرانکی

00:16:11.556 --> 00:16:13.886
یه نفر خرابکاری کرده

00:16:13.933 --> 00:16:15.147
!اونجاست

00:16:15.488 --> 00:16:17.822
خودشو خراب کرده

00:16:18.508 --> 00:16:21.207
ای خدا، نزدیک بود سکته کنم

00:16:21.225 --> 00:16:23.951
چرا؟ یه مادربزرگ نمی‌تونه با نوه‌اش وقت بگذرونه؟

00:16:23.952 --> 00:16:26.034
میا! تو سه هفته‌اس اینجایی

00:16:26.062 --> 00:16:28.540
و اصلاً طرف بچه نیومدی -
دست بردار -

00:16:28.541 --> 00:16:31.716
از روزی که اومدم اینجا امروز اولین روزیه
که جنابعالی تا ساعت 11 نخوابیدی

00:16:31.836 --> 00:16:34.885
چی؟ -
با راب مثل نوکرت رفتار می‌کنی؟ -

00:16:34.904 --> 00:16:36.122
بس کن مامان

00:16:36.242 --> 00:16:38.780
فکر کنم تو هتل راحت تر باشی

00:16:38.817 --> 00:16:42.543
احتمالا همینطوره. لااقل اونجا
بعضی وقتا ملافه تمیز گیرم میاد

00:16:42.562 --> 00:16:45.074
عوضی نشو مامان -
اون عوضی نیست -

00:16:45.088 --> 00:16:47.366
یه بواسیر روی سوراخ کونه

00:16:47.375 --> 00:16:49.794
...تو یه زن بواسیری بدجنسی که

00:16:49.828 --> 00:16:52.329
دیگه یابو برت نداره، خب؟

00:16:52.361 --> 00:16:54.748
پدر و مادرت توی سه ماهِ
گذشته 25 بار اومدن اینجا

00:16:54.780 --> 00:16:56.340
و من چه شکایتی کردم

00:16:56.349 --> 00:16:57.820
محض اطلاعت کارول، اصلاً اعتراضی نکردم

00:16:57.830 --> 00:16:59.324
خصوصی به خودت گفتم

00:16:59.324 --> 00:17:01.419
اونا رو به صلّابه نکشیدم
[توی جمع ضایعشون نکردم]

00:17:03.282 --> 00:17:04.514
موئیرن کجاست؟

00:17:04.808 --> 00:17:06.298
موئیرن کجاست؟ -
طبقه بالاست -

00:17:06.330 --> 00:17:07.246
ولی حتی اگه طبقه بالا نبود

00:17:07.269 --> 00:17:08.558
اسمش رو نمی‌تونستم صدا کنم

00:17:08.577 --> 00:17:09.638
چون نمی‌تونم تلفظش کنم

00:17:09.664 --> 00:17:11.392
دیگه مسخره نشو -
خواهش می‌کنم -

00:17:11.415 --> 00:17:12.447
هرکسی می‌خواد کمکم کنه

00:17:12.484 --> 00:17:14.113
کسی می‌تونه اسم بچه‌ام رو تلفظ کنه؟

00:17:14.151 --> 00:17:15.136
موئیرن

00:17:15.150 --> 00:17:16.892
شماها رو نمیگم که، بقیه

00:17:17.541 --> 00:17:18.907
موری -
مائودین -

00:17:19.193 --> 00:17:20.477
مایرین

00:17:20.729 --> 00:17:22.760
...خب اینکه

00:17:23.315 --> 00:17:24.146
...این

00:17:24.604 --> 00:17:27.036
فقط اون در کوفتی رو باز نذارید

00:17:38.628 --> 00:17:39.642
ببخشید

00:17:40.048 --> 00:17:41.627
حالت خوبه؟ -
نه -

00:17:41.837 --> 00:17:43.541
همه رو فرستادی برن؟

00:17:43.661 --> 00:17:44.428
نه

00:17:45.348 --> 00:17:46.977
تا یه ساعت دیگه اینجا می‌مونن، نه؟

00:17:47.097 --> 00:17:47.948
آره

00:17:48.508 --> 00:17:50.959
ببخشید کنترلم رو از دست دادم

00:17:51.908 --> 00:17:53.868
واقعاً نمی‌تونی اسمش رو تلفظ کنی؟

00:17:54.386 --> 00:17:56.478
مثل زبون قبیله‌های افریقایی نیستش که

00:17:56.483 --> 00:17:58.486
توش دَم‌آوا داره. ایرلندیه دیگه

00:17:58.606 --> 00:17:59.761
راحته

00:17:59.798 --> 00:18:02.161
فهمیدم. یاد می‌گیرم

00:18:02.786 --> 00:18:06.503
مووـِرن اسم قشنگیه

00:18:09.748 --> 00:18:11.915
ببخشید به مامانت گفتم بواسیر

00:18:11.988 --> 00:18:13.307
اشکال نداره

00:18:13.308 --> 00:18:15.014
تو بهترین حالتِ ممکن

00:18:15.014 --> 00:18:16.751
انقدر ناراحت میشه که میذاره میره

00:18:17.064 --> 00:18:19.632
در بدترین حالت هم خودشو می‌کشه

00:18:19.688 --> 00:18:21.392
و بالاخره از دستش خلاص میشم

00:18:24.748 --> 00:18:27.223
محض رضای خدا

00:18:28.668 --> 00:18:30.469
!راب -
ای خدا -

00:18:30.589 --> 00:18:32.542
!سلام دیو -
این مال توئه؟ -

00:18:32.662 --> 00:18:35.749
...آره فکر کنم -
خب چونکه -

00:18:35.814 --> 00:18:37.570
کنار اون پیداش کردم

00:18:40.292 --> 00:18:41.478
ای خدا

00:18:41.506 --> 00:18:43.817
بخشکی شانس پسر. سگ کوتوله‌ات تصادف کرد

00:18:48.860 --> 00:18:50.037
ببخشید

00:18:50.928 --> 00:18:52.082
دز

00:18:52.553 --> 00:18:54.664
بیرون چیکار می‌کنی؟ -
...اوه -

00:18:56.611 --> 00:18:57.521
...داشتم

00:18:58.063 --> 00:18:59.226
خونه رو نگاه می‌کردم

00:18:59.346 --> 00:19:02.507
خونه خیلی قشنگیه وقتی
از این زاویه نگاش می‌کنی

00:19:03.040 --> 00:19:03.796
...آره

00:19:04.295 --> 00:19:05.556
می‌خوای بریم داخل؟

00:19:05.788 --> 00:19:06.984
آره، آره، آره

00:19:09.948 --> 00:19:12.246
تو برو داخل. من یجایی مخفیش می‌کنم

00:19:12.418 --> 00:19:13.525
مرسی

00:19:18.988 --> 00:19:20.612
چه بلایی سر سگت اومد؟

00:19:23.028 --> 00:19:24.398
برای همه چی

00:19:24.683 --> 00:19:26.471
!فصلی وجود داره

00:19:28.708 --> 00:19:30.239
خیلی‌خب، سه

00:19:30.776 --> 00:19:32.708
...دو، یک

00:19:32.988 --> 00:19:34.547
!بفرمایین

00:19:34.548 --> 00:19:36.223
چه غلطا؟

00:19:37.045 --> 00:19:38.320
از کجا اون عکس رو گیر آوردی؟

00:19:38.344 --> 00:19:40.360
بلافاصله بعد از تولدش راب برام فرستاد

00:19:40.402 --> 00:19:42.428
عکس نوک پستون منه. رگ‌هام هم مشخصه

00:19:42.428 --> 00:19:44.227
خب کاملاً طبیعیه

00:19:44.228 --> 00:19:47.298
نمی‌دونم طبیعیه یا نه، اونم روی کیک

00:19:50.687 --> 00:19:51.803
!همگی

00:19:52.358 --> 00:19:54.387
هوای شوهرت رو داشته باش، خب؟

00:19:54.388 --> 00:19:56.528
من خوبم -
مشکلی نداره -

00:19:56.999 --> 00:19:59.027
می‌خوام بهت یه نصیحت کنم

00:19:59.028 --> 00:20:00.836
بعد از تولد برادرت

00:20:00.908 --> 00:20:03.707
من و پدرت یکم باهم به مشکل خوردیم

00:20:03.708 --> 00:20:05.174
تصمیم گرفتیم

00:20:05.225 --> 00:20:07.947
که باید عشق بین خودمون رو
مهمتر از هر چیز دیگه در نظر بگیریم

00:20:07.948 --> 00:20:09.843
چون قبل از اینکه پدر و مادر باشیم

00:20:09.885 --> 00:20:11.682
زن و شوهر هستیم

00:20:12.108 --> 00:20:13.138
درسته

00:20:13.258 --> 00:20:15.169
پس تصمیم گرفتی بابا رو
بیشتر از ما دوست داشته باشی

00:20:15.347 --> 00:20:16.471
نه

00:20:16.789 --> 00:20:18.334
!فقط اونو اول دوست داشتم

00:20:18.815 --> 00:20:20.846
من و ملاندرا هم همینطوری هستیم

00:20:24.328 --> 00:20:26.210
سگه کجاست؟

00:20:28.508 --> 00:20:30.687
میبل؟ میبل؟

00:20:30.720 --> 00:20:32.827
متاسفم عزیزم

00:20:32.828 --> 00:20:34.638
بخاطر سگه گریه نمی‌کنم

00:20:35.002 --> 00:20:36.342
پس چرا گریه می‌کنی؟

00:20:36.856 --> 00:20:38.648
هنوز همه اینجان

00:20:38.816 --> 00:20:40.744
چرا نمیرن؟

00:20:40.864 --> 00:20:42.644
...خب -
انگار هنوز متوجه نشدی -

00:20:42.658 --> 00:20:46.188
بابام داره دیوونه میشه
در رو باز گذاشت

00:20:46.207 --> 00:20:47.085
سگه مُرد

00:20:47.118 --> 00:20:49.307
ممکن بود فرانکی بمیره

00:20:50.388 --> 00:20:52.879
ببخشید در رو باز گذاشتم

00:20:52.940 --> 00:20:56.003
نه، نه، نه من متاسفم، شرمنده‌ام

00:20:56.041 --> 00:20:58.631
تو رو خدا ناراحت نشو
بهرحال خودمون می‌خواستیم خلاصش کنیم

00:20:59.268 --> 00:21:01.297
خوشحالم که اینجایی

00:21:02.823 --> 00:21:05.227
سعی کردم یه تیکه از کیک
بدون نوک پستونت گیر بیارم

00:21:05.460 --> 00:21:07.206
سخت تر از اونیه که بنظر میاد

00:21:10.325 --> 00:21:13.667
فکر می‌کنم بچه‌دار شدن نشون‌دهنده بی‌مسئولیتی ماست

00:21:14.068 --> 00:21:15.107
... خب

00:21:15.108 --> 00:21:16.587
تو الکلی هستی

00:21:16.771 --> 00:21:18.629
مامانت عضو رسمی کلوپ سادیسمی‌هاس

00:21:18.653 --> 00:21:20.267
بابام نمی‌تونه اسم منو به یاد بیاره

00:21:20.268 --> 00:21:22.957
فرگل، البته هنوز چیزی
تشخیص داده نشده ولی

00:21:23.023 --> 00:21:25.021
...تابلوئه یه مشکلاتی داره

00:21:25.647 --> 00:21:26.557
اوضاعش خوب نیست

00:21:26.599 --> 00:21:29.099
خدا رو شکر تو نرمالی

00:21:29.828 --> 00:21:32.107
داشتم درباره چیزایی که
مامانم گفت فکر می‌کردم

00:21:32.370 --> 00:21:34.227
... درباره دوست داشتن همدیگه بیشتر از بچه‌ها

00:21:34.228 --> 00:21:35.830
فکر کنم مامانت یه مشکلی داره

00:21:35.867 --> 00:21:36.866
خب، این خوبه

00:21:36.918 --> 00:21:38.187
نگران بودم که فقط خودم اینطور فکر می‌کنم

00:21:38.659 --> 00:21:41.157
بنظرم اگه بچه‌ها رو بیشتر
از من دوست نداشته باشی

00:21:41.277 --> 00:21:44.183
شایسته مادر بودن نیستی -
معلومه که بیشتر از تو دوستشون دارم -

00:21:44.303 --> 00:21:45.827
جامعه ستیز نیستم

00:21:46.078 --> 00:21:48.787
هنوز حتی با بچه‌ام جور نشدم
ولی بازم بیشتر از تو دوستش دارم

00:21:48.788 --> 00:21:51.307
هنوز با بچه جور نشدی؟

00:21:51.956 --> 00:21:52.675
نه

00:21:52.679 --> 00:21:55.158
بنظرت ممکنه دچار
افسردگی پسا زایمان شده باشی؟

00:21:55.985 --> 00:21:57.007
نمی‌دونم

00:21:57.213 --> 00:21:58.868
نه. نمی‌دونم

00:21:59.766 --> 00:22:01.531
این حرفم بنظر ترسناک میاد ولی

00:22:01.862 --> 00:22:04.387
نگران اینم طوری که فرانکی رو دوست دارم
موئیرن رو دوست نداشته باشم

00:22:04.507 --> 00:22:06.592
به همین خاطر اسم داغون براش انتخاب کردی؟

00:22:10.548 --> 00:22:13.787
همون لحظه که به دنیا اومد منو ترسوند

00:22:13.788 --> 00:22:15.427
شبیه آدم فضاییه

00:22:15.491 --> 00:22:16.691
فرانکی خوشگل بود

00:22:16.708 --> 00:22:17.987
حتی همون روز تولدش

00:22:17.988 --> 00:22:19.011
اینطوری

00:22:19.315 --> 00:22:21.472
کوچولو و خوشگل و مامانی بود

00:22:21.548 --> 00:22:23.250
اون 4 پوند وزنش بود

00:22:23.311 --> 00:22:24.982
تقریبا قرمز کبود رنگ بود

00:22:25.038 --> 00:22:26.467
و کمرش مو داشت

00:22:26.468 --> 00:22:27.747
هیولا بود

00:22:27.867 --> 00:22:29.264
یادم نمیاد

00:22:31.005 --> 00:22:32.827
... بنظرت موئیرن

00:22:33.125 --> 00:22:34.067
چی؟

00:22:34.068 --> 00:22:35.567
فتنه نیست؟ ...

00:22:36.428 --> 00:22:37.812
انگار یه نقشه داره می‌کشه؟

00:22:38.055 --> 00:22:39.890
من همچین حسی ندارم، نه

00:22:41.268 --> 00:22:43.163
تو که کاری نمی‌کنی، هان؟

00:22:43.177 --> 00:22:44.130
نه

00:22:44.723 --> 00:22:45.572
خیلی‌خب

00:22:45.582 --> 00:22:48.953
... این حسی که داری نادر نیست

00:22:49.443 --> 00:22:50.987
گندش بزنن -
چی شد؟ -

00:22:51.409 --> 00:22:53.940
یادم رفت سگه رو بسته بندی کنم -
ای وای -

00:22:54.407 --> 00:22:57.347
می‌خوای خاکش کنیم؟ -
فکر کنم بندازمش بیرون -

00:22:57.467 --> 00:22:59.427
به اندازه کافی کوچولوئه

00:22:59.836 --> 00:23:02.867
سگ خوبی بود -
بهترین بود -

00:24:08.228 --> 00:24:09.326
همه‌چی روبراهه راب؟

00:24:09.446 --> 00:24:11.525
آره، عالیه

00:24:11.605 --> 00:24:12.856
حالتون چطوره؟

00:24:13.179 --> 00:24:21.558
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.