WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.634 --> 00:00:17.114
.تو رو خدا سزارین کنین
هنوز وقت هست

00:00:17.131 --> 00:00:20.331
خیلی دیر شده، داری فارغ میشی -
!هلش بدین تو و درش بیارین -

00:00:20.331 --> 00:00:22.068
سه نفر تو این خونه پوشک می‌پوشن

00:00:22.074 --> 00:00:24.544
یکیشون منم -
هنوز با بچه جور نشدی؟ -

00:00:24.563 --> 00:00:26.149
نه -
بنظرت ممکنه دچار -

00:00:26.162 --> 00:00:27.409
افسردگی پسا-زایمان شده باشی؟

00:00:27.433 --> 00:00:29.582
راب، بنظرت الان وقتشه یه سر برم فروشگاه؟

00:00:32.645 --> 00:00:35.312
پس شرایط حال حاضرت رو سخت می‌دونی؟

00:00:35.432 --> 00:00:36.689
آره

00:00:36.720 --> 00:00:38.035
نه

00:00:38.072 --> 00:00:39.010
منظورم اینه اونطور نیستن

00:00:39.066 --> 00:00:41.029
روی کاغذ سخت نیستن

00:00:41.149 --> 00:00:43.671
ازشون متنفرم ولی آدمایی سرتاسر دنیا هستن

00:00:43.701 --> 00:00:46.139
... که مشکلات دشوارتری نسبت به من دارن مثل

00:00:46.934 --> 00:00:48.886
،الان نمی‌تونم کسی رو به یاد بیارم ولی

00:00:48.925 --> 00:00:50.632
نمی‌دونم، مثلا مردم یونان

00:00:51.088 --> 00:00:53.989
 شوهرت چطور؟
احساست رو باهاش در میون میذاری؟

00:00:54.109 --> 00:00:57.686
... آره خب، می‌دونی بهش میگم ولی اون

00:00:57.701 --> 00:00:58.797
خسته‌اس

00:00:58.836 --> 00:01:02.447
 زیاد کار می‌کنه و
ما دوتا بچه‌ی زیر سه سال داریم

00:01:02.693 --> 00:01:04.669
بنظرم اون اول درباره

00:01:04.924 --> 00:01:07.949
بچه‌ها، بعدش کار، بعد خوابیدن فکر می‌کنه

00:01:08.396 --> 00:01:10.202
!و بعدش به "من" یا "ریدن" فکر می‌کنه

00:01:10.322 --> 00:01:12.672
احتمالاً درست بعد از توالت رفتن
و قبل از خوندن

00:01:12.672 --> 00:01:14.285
!کتاب هیتلر، بهم فکر می‌کنه

00:01:14.740 --> 00:01:17.403
اون دوست داره درباره جنگ جهانی دوم مطالعه کنه

00:01:17.523 --> 00:01:19.502
... آدم بدی نیست. فقط

00:01:19.525 --> 00:01:21.623
یه آدم خوب و عادی رو تصور کن که در حال ریدن

00:01:21.647 --> 00:01:23.321
،و خوندن در مورد هیتلرـه
و اون شوهر منه

00:01:23.614 --> 00:01:24.649
خیلی‌خب

00:01:24.769 --> 00:01:27.234
و گفتین هیچ فکر خودکشی‌گرایانه ندارین؟

00:01:27.273 --> 00:01:28.292
نه

00:01:28.412 --> 00:01:31.162
یعنی در مورد مُردن فکر می‌کنم ولی

00:01:31.282 --> 00:01:32.636
یجورایی به صورت انتزاعی

00:01:32.667 --> 00:01:34.774
مثلاً بعضی وقتا یه شهاب‌سنگ رو تصور می‌کنم

00:01:34.782 --> 00:01:36.935
 که به خونه برخورد می‌کنه
و من و بچه‌ها رو می‌کشه

00:01:36.973 --> 00:01:38.571
شوهرت چطور؟

00:01:39.088 --> 00:01:40.731
نمی‌دونم. اگه خونه باشه اونم می‌میره

00:01:40.851 --> 00:01:42.205
مهم نیست

00:01:44.428 --> 00:01:46.604
برام قرص می‌نویسین؟

00:01:46.628 --> 00:01:53.628


00:01:53.735 --> 00:01:55.811
هی، چطور بود؟ -
خوب بود -

00:01:55.931 --> 00:01:57.092
خوب بود

00:01:57.300 --> 00:01:58.990
چه خوب شد با من نیومدی داخل

00:01:59.020 --> 00:02:00.680
!چون واقعاً می‌تونستم جرت بدم

00:02:00.800 --> 00:02:02.084
این که عالیه عزیزم

00:02:02.123 --> 00:02:04.346
خودت رو تخلیه کردی یا هنوزم باید

00:02:04.384 --> 00:02:06.985
 به چُس‌ناله‌های هر شبت رأس
!ساعت 11:15 گوش کنم؟

00:02:07.171 --> 00:02:08.969
بستگی به خودت داره گاوچرون

00:02:09.089 --> 00:02:12.303
راستی تجویز کرد که
بذاری برای اولین بار

00:02:12.303 --> 00:02:13.954
!از ماه فوریه بکنمت؟

00:02:14.008 --> 00:02:15.760
نه، ولی یه سری قرص تجویز کرد

00:02:15.783 --> 00:02:18.561
و گفت ممکنه منو نسبت به سکس پذیرنده تر ولی

00:02:18.615 --> 00:02:20.382
کم لذت تر کنه

00:02:20.629 --> 00:02:22.258
الان این معما بود گفتی؟

00:02:32.878 --> 00:02:36.242
فقط داری میشاشی؟
چون بوی گوه می‌دی

00:02:40.603 --> 00:02:43.721
با یه پی‌پی اندازه راننده تاکسی
همه لباساش عوض شد

00:02:43.752 --> 00:02:45.712
کی برمی‌گردی؟ -
ساعت 6 یا 7 -

00:02:45.832 --> 00:02:48.636
احتمالا ساعت 7. حالت چطوره؟ -
خوبم -

00:02:48.674 --> 00:02:49.925
(یجورایی مساوی (راحت

00:02:49.963 --> 00:02:52.409
مثل در مرز صفر بودن، ولی از لحاظ مثبت

00:02:52.410 --> 00:02:55.019
امروز چیکار می‌کنی؟ -
"طبل زدن بچه‌ها و بعد مهدکودک "من و مامی -

00:02:55.034 --> 00:02:55.983
از گفتنش متنفرم

00:02:56.007 --> 00:02:58.399
و احتمالاً بعدش با سم قهوه بخورم

00:02:58.430 --> 00:02:59.942
درباره بقیه مادرهای گروه غیبت کنیم

00:02:59.988 --> 00:03:01.524
"سم صداشون می‌کنه "مامبی‌ها

00:03:01.531 --> 00:03:03.584
مثل زامبی‌ها؟

00:03:03.862 --> 00:03:05.946
عالیه عزیزم -
می‌دونم -

00:03:06.632 --> 00:03:13.232


00:03:09.403 --> 00:03:12.336
‌

00:03:13.316 --> 00:03:15.715
سعی می‌کردم بدون بالش
کوچک بواسیرم جایی نرم

00:03:15.723 --> 00:03:18.054
ولی نشستن روی این زمین سرد خیلی ناجوره

00:03:18.100 --> 00:03:21.009
من سزارین کردم -
اوه چه خوب -

00:03:22.977 --> 00:03:25.770
اون خانوم رو ندیدی که چشمای
بزرگ قهوه‌ای داشت؟ سم؟

00:03:25.793 --> 00:03:28.819
معمولاً کنار من می‌نشست. سامانتا؟ -
نه ببخشید -

00:03:29.691 --> 00:03:32.469
 شاید انصراف داده بخاطر اینکه از
نگاه کردن به چاکِ اون خانوم خسته شده

00:03:32.492 --> 00:03:35.656
‌

00:03:35.926 --> 00:03:41.181
‌

00:03:43.744 --> 00:03:45.357
از خودم متنفرم

00:03:50.087 --> 00:03:52.719
می‌خوای بیای پیش مامان‌ها؟ -
نه -

00:03:55.273 --> 00:03:57.433
!حال شما خُل و چل‌ها چطوره؟

00:04:00.682 --> 00:04:02.125
می‌خواستیم ببینیم میشه

00:04:02.148 --> 00:04:05.628
برای دیدن "پالوما فیث" یه گروه بشیم یا نه -
اوه پالوما فیث -

00:04:05.748 --> 00:04:07.356
من بیشتر طرفدار تیلور سویفت‌ام

00:04:07.357 --> 00:04:09.579
من عاشق تیلور سویفت‌ام -
شوخی کردم. حالم رو بهم می‌زنه -

00:04:11.770 --> 00:04:13.368
شوهرم پالوما فیث رو دوست داره

00:04:13.488 --> 00:04:15.605
فکر می‌کنه اون خیلی کثیف‌ـه

00:04:15.636 --> 00:04:17.449
کثیف، نه اینکه نظافت نمی‌کنه

00:04:17.457 --> 00:04:19.170
... فکر می‌کنه اون پایه‌ی

00:04:19.194 --> 00:04:20.806
هر کاری هست

00:04:23.142 --> 00:04:25.846
سم کجاست؟ معمولا سه شنبه‌ها میومد

00:04:25.892 --> 00:04:29.350
هفته قبل اینجا بود؟ -
سامانتا؟ فکر کنم برگشته سر کارش -

00:04:29.582 --> 00:04:31.380
چیکار کرده؟ -
فکر کنم هفته قبل گفت -

00:04:31.396 --> 00:04:32.376
می‌خواست برگرده سر کار

00:04:32.383 --> 00:04:34.722
فکر می‌کنی یا خودش اینو گفت؟ کدومش؟

00:04:35.309 --> 00:04:37.114
مطمئنم خودش گفت

00:04:37.346 --> 00:04:40.209
بله. درسته

00:04:41.112 --> 00:04:42.925
پالوما فیث

00:04:43.045 --> 00:04:45.256
خنده‌دار میشه بعد از عطسه کردن اسمش رو بگی

00:04:45.376 --> 00:04:47.602
هاچیی! پالوما فیث

00:04:47.626 --> 00:04:48.876
ممنون

00:04:48.996 --> 00:04:50.744
باید اینکار رو شروع کنیم

00:04:54.762 --> 00:04:56.441
‌856965

00:04:56.442 --> 00:04:58.121
سلام، ملاندرا هست؟

00:04:58.122 --> 00:04:59.958
کی؟ -
ملاندار. زنت -

00:04:59.989 --> 00:05:02.282
می‌دونم کیه. چیکارش داری؟

00:05:02.296 --> 00:05:04.418
می‌خوام با یه مادر حرف بزنم -
!با من حرف بزن. من برادرتم -

00:05:04.441 --> 00:05:07.458
می‌خوام با یه زن صحبت کنم که
یه مرد، یه بچه انداخته تو بخت سیاهش

00:05:07.481 --> 00:05:09.828
.نه. نمی‌خوام مغزش رو شستشو بدی
اون از زندگیش راضی‌ـه

00:05:09.890 --> 00:05:12.533
مگه کی هستی؟ زندان‌بانش هستی؟
گوشی رو بده بهش

00:05:12.570 --> 00:05:14.403
اینجا نیست -
خیلی رو مُخی -

00:05:14.416 --> 00:05:15.280
حالا که زنگ زدی

00:05:15.298 --> 00:05:16.959
باید درباره وضعیت بابا حرف بزنیم

00:05:16.965 --> 00:05:20.150
چون من این ماه وقت ندارم -
بیـــــــــــپ -

00:05:20.163 --> 00:05:21.336
گمشو

00:05:23.882 --> 00:05:25.281
کله خر

00:05:25.282 --> 00:05:27.559
سلام -
... سلام فرن. ببخشید من -

00:05:27.584 --> 00:05:29.547
الان نمی‌تونم حرف بزنم. کریس داره میره

00:05:29.584 --> 00:05:31.521
چی؟ -
چیزی نیست. موقتی‌ـه -

00:05:31.522 --> 00:05:33.349
موقتی نیست -
بعدا می‌بینمت -

00:05:33.349 --> 00:05:34.922
باشه

00:05:39.824 --> 00:05:41.681
نه، ما اسمش رو عوض می‌کنیم

00:05:41.682 --> 00:05:44.449
و قراره که به جای قرص بیضی
از قرص گرد استفاده کنیم

00:05:44.569 --> 00:05:46.103
و کلاً بسته‌بندی متفاوتی داره

00:05:46.122 --> 00:05:48.561
حالا می‌تونیم به مردم سرطانی بفروشیم

00:05:48.562 --> 00:05:49.654
بیماران سرطانی

00:05:49.839 --> 00:05:52.442
چی؟ نه من گلف بازی نمی‌کنم

00:05:52.562 --> 00:05:54.659
خیلی‌خب. خوش بگذره کن

00:05:54.722 --> 00:05:57.474
ای خدا! به زن‌ها هم همیشه
پیشنهاد گلف بازی میشه؟

00:05:57.505 --> 00:05:59.716
از ما خیلی درخواست میکنن
الگوی دخترهای هندی باشیم

00:05:59.722 --> 00:06:02.469
لااقل با عقل جور درمیاد -
که جالبه، چون من ایرانی‌ام -

00:06:02.475 --> 00:06:04.321
آره. معلومه

00:06:04.322 --> 00:06:07.142
راب، می‌خوام اولیویا وسر رو معرفی کنم

00:06:07.191 --> 00:06:10.365
اولیویا تو دفتر پاریس ما بود ولی به لندن منتقل شده

00:06:10.377 --> 00:06:13.241
 و قراره بخش تحقیقات
بین‌المللی رو برای ما راه‌اندازی کنه

00:06:13.242 --> 00:06:15.041
سلام -
راب نوریس -

00:06:15.042 --> 00:06:18.841
من مردم رو مجبور میکنم دارو بخرن -
داره اشتباهاً شکسته نفسی می‌کنه -

00:06:18.842 --> 00:06:21.224
 چند سال پیش راب رو استخدام کردم تا
افتضاحِ وجهه عمومی شرکت رو جمع و جور کنه

00:06:21.236 --> 00:06:23.781
و هنوز یه دارو هم نتونسته بفروشه

00:06:23.818 --> 00:06:25.361
هروئین شاید؟

00:06:25.362 --> 00:06:27.324
باید اسلحه همراهت باشه -
آره -

00:06:27.373 --> 00:06:28.681
نمی‌خوام اسلحه همراهم باشه

00:06:28.682 --> 00:06:31.115
اسلحه سنگینه و من سبک سفر می‌کنم

00:06:32.522 --> 00:06:34.171
تاحالا با تفنگ شلیک کردی؟

00:06:34.922 --> 00:06:36.681
نمی‌دونم چرا اینو پرسیدم
[احتمالا چون گفت ایرانی‌ام اینو پرسید]

00:06:36.682 --> 00:06:40.081
بله. من تو فروش دارو کارم خوبه
و خوشحالم که اینجا مشغول به کار شدید

00:06:40.082 --> 00:06:41.301
منم همینطور

00:06:49.602 --> 00:06:51.481
قبلاً ندیده بودم اون پیرهن رو سر کار بپوشی

00:06:51.601 --> 00:06:53.283
این پیرهن؟ -
آره -

00:06:53.642 --> 00:06:55.085
مگه پیرهن مهمونی نیست؟

00:06:55.122 --> 00:06:57.252
گمونم یه نموره خطرناک شد

00:06:57.682 --> 00:07:00.001
بنظرت مسخره میاد؟ -
نه قشنگه -

00:07:00.002 --> 00:07:01.321
اگه خوشت اومد

00:07:01.322 --> 00:07:04.587
می‌تونی بپیچونی و وقت نهار
اسنوکر بازی کنی

00:07:07.802 --> 00:07:10.353
می‌خوام دیگه شیرم رو ندوشم -
چرا؟ -

00:07:11.202 --> 00:07:12.321
چون

00:07:12.322 --> 00:07:14.641
دیگه نمی‌تونم علف بکشم -
تو که علف نمی‌کشی -

00:07:14.642 --> 00:07:15.921
خب می‌خوام شروع کنم

00:07:15.921 --> 00:07:18.161
داشتم درباره‌ش فکر می‌کردم
و می‌خوام علف بکشم

00:07:18.202 --> 00:07:19.433
کمک می‌کنه آروم بشم

00:07:19.477 --> 00:07:22.026
میدیتیشنی چیزی برو -
گم‌شو بابا -

00:07:22.205 --> 00:07:23.711
خیلی‌خب، شاید بهتره همون علف بکشی

00:07:23.730 --> 00:07:26.107
دوست دارم که بتونم برای 15 دقیقه

00:07:26.156 --> 00:07:28.483
بیشتر از 15 قدم از موئیرن فاصله بگیرم

00:07:28.668 --> 00:07:30.383
دیدی چطوری به من نگاه می‌کنه؟

00:07:30.602 --> 00:07:32.401
!به چشمش فقط یه پستون غول‌پیکرم

00:07:32.402 --> 00:07:34.199
ضمناً تازگیا نوک ممه‌هام رو دیدی؟

00:07:34.236 --> 00:07:37.001
.دیگه صورتی نیستن
حتی قرمز هم نیستن

00:07:37.002 --> 00:07:39.081
سیاه‌ان -
سیاه نیستن -

00:07:39.082 --> 00:07:40.321
خیلی‌خب، قهوه‌ای‌ان

00:07:40.322 --> 00:07:41.268
کی اهمیت میده؟

00:07:41.317 --> 00:07:43.058
بچه هنوز دوست داره میک بزنش

00:07:43.122 --> 00:07:44.721
!منم دوست دارم میک بزنمش

00:07:44.722 --> 00:07:47.201
ما اهمیت نمیدیم چه رنگیه -
من اهمیت میدم -

00:07:47.202 --> 00:07:49.921
!ببین، تازگیا تخم‌هام رو دیدی؟

00:07:49.922 --> 00:07:52.368
بهشون نگاه نمی‌کنم -
مجبور هم نیستی -

00:07:54.242 --> 00:07:55.401
اجازه هست؟

00:07:55.579 --> 00:07:56.783
بفرما

00:07:57.493 --> 00:07:59.321
فقط می‌خوام یه نگاه کوچولو کنم

00:07:59.322 --> 00:08:01.944
و از نظر پزشکی افلاطونی

00:08:01.969 --> 00:08:03.161
ببینم مزه‌اش چطوره

00:08:03.162 --> 00:08:04.834
آخه تمیز نکردم‌شون -
خوبه -

00:08:04.864 --> 00:08:06.389
بوی پیاز میدی

00:08:06.762 --> 00:08:10.525
خیلی‌خب، پس برم تو اتوبوس ممه بخورم

00:08:11.922 --> 00:08:13.569
!از اون ممه روسی‌ها

00:08:13.962 --> 00:08:15.563
بودی حالا

00:08:29.642 --> 00:08:31.676
سم. سم

00:08:31.922 --> 00:08:33.831
سلام -
سلام -

00:08:33.868 --> 00:08:37.239
ببخشید، افتاده بود زمین. حالت چطوره؟ -
خوبم -

00:08:37.282 --> 00:08:40.387
خیلی خوبم. چه خبرا؟
شنیدم برگشتی سر کار

00:08:40.402 --> 00:08:42.241
آره، آره این هفته برگشتم سر کار

00:08:42.242 --> 00:08:43.944
تو شرکت مهدکودک داریم

00:08:43.956 --> 00:08:46.161
راستش تشویق می‌کنن که بچه رو ببری اونجا

00:08:46.162 --> 00:08:47.889
خیلی برات خوبه

00:08:47.922 --> 00:08:50.241
آره -
ای خدا، از دیدنت خیلی خوشحال شدم -

00:08:50.272 --> 00:08:52.961
من تو مهد "من و مامی" بودم و
"هی می‌پرسیدم: "سم کجاست؟

00:08:52.962 --> 00:08:54.841
"رفیق فابریک من و مامی کجاست؟"

00:08:54.842 --> 00:08:56.587
مجبور شدم با مامبی‌ها بگردم

00:08:56.630 --> 00:08:58.761
وای نه، مامبی‌ها نه

00:08:58.762 --> 00:09:01.241
خدایا. نمی‌تونم برگردم اونجا

00:09:01.242 --> 00:09:03.193
فکر کنم چون جراحی مغز نکردم، اونجا راحت نیستم

00:09:03.205 --> 00:09:06.416
آره. نه منم همینطور جراحی مغز نکردم

00:09:06.536 --> 00:09:08.447
تو فقط اونجا آدم حسابی بودی

00:09:09.042 --> 00:09:10.762
مرسی

00:09:11.016 --> 00:09:13.936
یادمه می‌گفتی قبلاً تو بازار اسپیتالفیلدز کار می‌کردی

00:09:13.962 --> 00:09:15.942
... نه اینکه بخوام، می‌دونی

00:09:16.565 --> 00:09:18.899
خرید می‌کردم. یه کتاب خریدم

00:09:19.162 --> 00:09:21.281
آره. شنیدم کتاب خیلی خوبیه

00:09:21.282 --> 00:09:23.985
باید بخونمش -
برش دار. مال خودت -

00:09:24.738 --> 00:09:28.091
بانمکی. باید برگردم ولی بیا

00:09:28.332 --> 00:09:30.647
شماره‌ات رو بده. بهت زنگ میزنم -
باشه. عالیه -

00:09:30.660 --> 00:09:32.647
می‌خواستم بگم که باید همین کارو کنیم

00:09:32.684 --> 00:09:35.228
... باید بریم آبجویی، مشروبی

00:09:35.348 --> 00:09:37.648
کاکتیلی چیزی بزنیم -
آره حتما -

00:09:37.660 --> 00:09:40.801
من همون گروه مشاوره رو ندارم که قبلاً داشتم

00:09:40.802 --> 00:09:43.784
می‌دونی، وقتی فرانکی رو داشتم
با خیلی از مادرها آشنا شدم

00:09:43.904 --> 00:09:45.080
اونا برگشتن سر کارشون

00:09:45.105 --> 00:09:47.457
بعدش بلافاصله دوباره باردار شدم

00:09:47.501 --> 00:09:49.137
از اون موقع کارم همه‌ش همین شده

00:09:49.322 --> 00:09:50.921
مگه چی هستیم، کشاورز؟

00:09:50.953 --> 00:09:52.725
آخه چه فکری می‌کردیم؟

00:09:53.855 --> 00:09:56.034
چه خوبه حرف زدیم

00:09:56.154 --> 00:09:58.554
خب پس بهت زنگ میزنم -
الان زنگ بزن -

00:09:58.579 --> 00:10:00.912
تا شماره‌ات بیفته -
باشه -

00:10:02.562 --> 00:10:03.758
اینم از این

00:10:03.789 --> 00:10:05.401
فردا شب برنامه‌ات چیه؟

00:10:06.722 --> 00:10:08.032
برنامه‌ات چیه؟

00:10:17.922 --> 00:10:19.194
سلام، راب

00:10:20.602 --> 00:10:22.201
ساندویچ خوشمزه‌اس؟

00:10:22.202 --> 00:10:23.681
... آره، یجورایی

00:10:23.682 --> 00:10:26.521
و ساندویچ بعدی رو گذاشتی تو نوبت که بخوری

00:10:26.522 --> 00:10:28.695
آره -
چه گل پسری -

00:10:29.912 --> 00:10:31.449
"بعدا می‌بینمت "پیپا

00:10:31.511 --> 00:10:32.802
پپر؟
[فلفل]

00:10:32.922 --> 00:10:35.437
اسم عروسک خوکی بچه‌هاست

00:10:40.802 --> 00:10:42.819
کیرت خیلی حس خوبی به پشتم میده

00:10:42.842 --> 00:10:44.684
چون سرش خیس ـه

00:10:45.462 --> 00:10:48.172
سر کس تو هم خیس ـه؟ -
نه -

00:10:48.442 --> 00:10:50.201
حتی لازم نیست بذارم توش

00:10:50.202 --> 00:10:51.956
فقط میذارم لای پاهات

00:10:51.987 --> 00:10:55.111
... و بعد اگه شهوتی شدی، اونوقت -
من شهوتی نمیشم -

00:10:55.450 --> 00:10:57.801
تو که آینده رو نمی‌تونی پیش‌بینی کنی

00:10:57.802 --> 00:10:59.841
اصلاً چرا دلت می‌خواد با من سکس کنی؟

00:10:59.842 --> 00:11:01.896
... خودم هم نمی‌خوام با خودم سکس کنم چون من

00:11:02.155 --> 00:11:03.995
یه گاو تو لباس گل من گلی ام

00:11:04.882 --> 00:11:06.996
!تو خیلی جذاب تر از گاوی

00:11:09.077 --> 00:11:11.089
ای خدا. باشه می‌تونی

00:11:11.145 --> 00:11:13.021
لای پاهام بذاری ولی

00:11:13.065 --> 00:11:14.596
بپاش رو شکم خودت

00:11:15.287 --> 00:11:17.081
توی معامله خیلی سفت و سختی

00:11:17.082 --> 00:11:19.052
!ولی با شرایطت موافقم

00:11:28.065 --> 00:11:29.313
ایول جردن

00:11:29.350 --> 00:11:31.665
من عاشق ورزشم -
منم همینطور -

00:11:35.402 --> 00:11:36.961
شاید خوب باشه با هم دوچرخه‌سواری کنیم

00:11:36.962 --> 00:11:38.521
یا با هم وزنه بزنیم

00:11:38.522 --> 00:11:39.601
آره

00:11:39.602 --> 00:11:40.519
‌

00:11:41.136 --> 00:11:44.575
اوضاع چطوره؟ اینجا خوب جا افتادی؟ -
آره -

00:11:44.762 --> 00:11:45.961
میگذرونم

00:11:45.962 --> 00:11:48.402
هرچند خیلی از آدمایی که
اینجا کار میکنن احمق هستن

00:11:48.722 --> 00:11:49.841
آره

00:11:49.842 --> 00:11:51.847
منم احمقم ولی

00:11:51.884 --> 00:11:53.964
یجورایی به اشتباه اینجا مشغول به کار شدم

00:11:54.002 --> 00:11:55.360
ولی بعضی اشتباهات خوشایند هستن

00:11:55.480 --> 00:11:58.497
وقتی که رمز و رموز زندگی
حقیقت رو به ما نشان میدهند

00:11:59.410 --> 00:12:00.675
خیلی بامزه بود

00:12:00.719 --> 00:12:03.305
مثل یه پسر بچه آلمانی فرانسوی حرف میزنی

00:12:04.410 --> 00:12:06.401
من مثل یه احمق برگردم به دفترم

00:12:06.402 --> 00:12:08.441
بعدا می‌بینمت -
باشه -

00:12:08.442 --> 00:12:09.997
خداحافظ احمق

00:12:13.202 --> 00:12:15.146
سلام جایلز

00:12:19.242 --> 00:12:21.171
ای خدا

00:12:29.888 --> 00:12:32.777
فکر میکنم توی خونه موندن بدرد من نمی‌خوره

00:12:32.839 --> 00:12:34.802
حس میکنم زندانی‌ام

00:12:34.922 --> 00:12:37.926
الان یه روانپزشک رو می‌بینم، پس مشکلی ندارم
قرص گرفتم

00:12:37.981 --> 00:12:40.321
!الان کرخت و بی حس هستم
البته از نوع خوبش

00:12:40.364 --> 00:12:42.166
بنظر خوب میاد -
اوهوم -

00:12:42.487 --> 00:12:44.753
و الان به سکس کردن با راب مشتاق‌ترم

00:12:44.873 --> 00:12:47.191
یادته درباره‌ش حرف میزدیم؟
و طبل بچه؟

00:12:47.202 --> 00:12:50.312
!وای خدا جون! طبل بچه، منو بکش
آره -

00:12:50.314 --> 00:12:52.352
رابطه تو و شوهرت چطوره؟

00:12:52.383 --> 00:12:53.833
منظورت سکس ـه؟ -
آره -

00:12:55.438 --> 00:12:58.476
برگشته به همونطور که بود -
همونطور که قبل از حاملگی بود؟ -

00:13:00.082 --> 00:13:01.897
... چون اوایل رابطه من و راب مثل

00:13:01.946 --> 00:13:03.798
مثل نوجوون‌ها بودیم

00:13:03.918 --> 00:13:07.299
ما کارایی کردیم که حتی توی اینترنت هم ندیده بودم
و بعد رابطه‌مون شد مثل بستر مرگ یه لزبین

00:13:07.362 --> 00:13:09.367
... چند شب قبل سکس کردیم برای اولین بار

00:13:09.843 --> 00:13:12.325
.در حدود دو ماه و نیم
البته سکس کامل نبود

00:13:12.343 --> 00:13:14.991
!بیشتر شبیه ... حالت مالشی بود
یه نوشیدنی دیگه می‌خوری؟

00:13:15.002 --> 00:13:16.534
... شاید بهتره که من

00:13:16.546 --> 00:13:18.367
باید برم دیدن دختر عموم

00:13:18.386 --> 00:13:21.189
خیلی‌خب ببین، می‌خوای یه کار مناسب انجام بدی؟

00:13:21.232 --> 00:13:22.521
... شرکت شوهرم

00:13:22.522 --> 00:13:25.035
کارکنان شرکت دسترسی به یه ویلا دارن

00:13:25.155 --> 00:13:28.696
توی کورنول و جکوزی داره
و باغ مخصوص سبزیکاری

00:13:28.816 --> 00:13:30.129
!جکوزی داره ها

00:13:30.172 --> 00:13:33.117
شاید بتونیم خانوادگی با همدیگه
برای آخر هفته بریم اونجا؟

00:13:33.123 --> 00:13:36.599
مثلا تعطیلات عید پاک؟ -
... باید قبلش با آلن هماهنگ کنم ولی -

00:13:36.643 --> 00:13:38.013
حتماً. بذار من مشروب بگیرم

00:13:38.038 --> 00:13:40.098
.نه لوس نشو. خودم میگیرم
تو بعدی رو بگیر

00:13:40.100 --> 00:13:41.861
تو کورنول! با آلن هماهنگ کن

00:13:41.886 --> 00:13:44.688
خبرش رو بهم بده -
باشه -

00:13:46.047 --> 00:13:48.321
 !ای مرتیکه منحرف

00:13:48.869 --> 00:13:52.702
همش واسه ما کلاس میذاری
!حالا شدی یه آدم توالت-بگا

00:13:52.721 --> 00:13:54.505
نه بابا، من توالت رو نگاییدم

00:13:54.536 --> 00:13:57.629
آبت رو ریختی توی توالت؟ -
آره -

00:13:57.749 --> 00:13:59.012
!پس شدی توالت-بگا

00:13:59.043 --> 00:14:01.450
خیلی‌خب پس، حالا میفهمی
چرا به جلسه ترک اعتیاد نیاز دارم

00:14:01.475 --> 00:14:04.327
،من هر روز میرم
منو خبر کن باهات میام

00:14:04.447 --> 00:14:06.631
این جلسات واقعاً بهت یه چهارچوب ارائه میده

00:14:06.643 --> 00:14:09.181
!واسه من حرف از چهارچوب نزن

00:14:09.218 --> 00:14:10.941
تازه نیم ساعته که دیگه مشروب نمی‌خوری

00:14:10.978 --> 00:14:12.817
رفیق من سه ماهه که لب نزدم

00:14:12.848 --> 00:14:14.422
اونم برای اولین بار از 12 سالگی

00:14:14.459 --> 00:14:17.342
نه ببخشید. این عالیه -
در ضمن شانس آوردم -

00:14:17.367 --> 00:14:19.416
و یه کون تپل‌مپل گیر آوردم

00:14:19.441 --> 00:14:21.527
که مالِ یه خانم خوشگل و غیر الکلی ـه

00:14:21.545 --> 00:14:23.694
که احتمال داره عاشقش بشم

00:14:23.743 --> 00:14:25.213
چی؟ -
کاترین -

00:14:25.213 --> 00:14:28.114
اون مثل یه فانوس دریایی برای سلامتی و بهبودی می‌مونه
[اون راهنمای من به سوی سلامتی و بهبودیه]

00:14:28.234 --> 00:14:31.521
 در ضمن قبل از اینکه ترک کنه
کلی کارای حال بهم زن کرده

00:14:31.641 --> 00:14:34.841
خیلی‌خب -
اون صاحب یه صندوق سرمایه‌گذاری‌ـه، ولی 8 سال قبل -

00:14:35.150 --> 00:14:37.873
یه فاحشه توی مراکش بود

00:14:37.993 --> 00:14:39.639
مگه از این بهتر هم داریم؟

00:14:39.759 --> 00:14:41.849
منظورم برای کاترین نیستش، وحشتناک بوده براش

00:14:41.969 --> 00:14:44.429
!ولی برای من الان عالیه -
دیو گوش کن -

00:14:44.460 --> 00:14:47.547
... تو الان مثل یه گل حساس می‌مونی

00:14:47.667 --> 00:14:50.145
!مرسی رفیق -
و باید تا مدتی -

00:14:50.176 --> 00:14:52.380
توی یه گلخونه بمونی تا خودت رو جمع و جور کنی

00:14:52.404 --> 00:14:54.654
قبل از اینکه دست به کاری بزنی

00:14:54.657 --> 00:14:57.015
خیلی‌خب، اینو مد نظر قرار میدم

00:14:57.923 --> 00:15:00.577
!توالت-بگا

00:15:31.442 --> 00:15:33.282
سلام

00:15:33.318 --> 00:15:34.811
... سلام. تو

00:15:34.861 --> 00:15:36.985
مگه قرارمون 1 بعد از ظهر نبود؟ -
وای خدا -

00:15:37.009 --> 00:15:38.769
شرمنده، فکر کردم یه قرار بی قاعده گذاشتیم

00:15:38.781 --> 00:15:40.300
من اینجا نهار خوردم

00:15:40.560 --> 00:15:41.844
... خیلی‌خب پس

00:15:41.905 --> 00:15:44.313
من یه تـُکِ پا بیام اونجا؟
الان تو بازار اسپیتالفیلدزم

00:15:44.338 --> 00:15:46.653
نه، نه شرمنده. یه خروار کار دارم

00:15:46.678 --> 00:15:49.530
ببخشید، شرمنده شدم -
نه، عیب نداره -

00:15:49.650 --> 00:15:51.282
فردا شب پایه‌ی اون برنامه رقص هستی؟

00:15:51.302 --> 00:15:53.777
آره. بذار با آلن هماهنگ کنم
ولی فکر نکنم مشکلی باشه

00:15:53.839 --> 00:15:56.087
خیلی‌خب، پس می‌بینمت دوست من

00:15:56.207 --> 00:15:58.575
راستش یه لحظه صبر کن

00:15:59.217 --> 00:16:01.641
فردا شب نمی‌تونم بیام

00:16:01.642 --> 00:16:02.804
خیلی‌خب

00:16:03.156 --> 00:16:06.595
می‌خوای برای جمعه بریم؟ -
راستش هیچ شبی نمی‌تونم بیام -

00:16:08.786 --> 00:16:09.595
باشه

00:16:09.608 --> 00:16:12.529
صادقانه بگم الان خیلی مشغله دارم

00:16:12.584 --> 00:16:15.338
... و وقت ندارم برای کسایی که

00:16:15.591 --> 00:16:16.770
کسایی که چی؟

00:16:17.541 --> 00:16:20.221
که چیزایی نیاز دارن

00:16:21.017 --> 00:16:22.993
بخاطر اون بو میگی؟ -
چی؟ -

00:16:23.221 --> 00:16:25.826
مهم نیست -
تو گفتی پیش روانپزشک میری -

00:16:25.839 --> 00:16:27.086
همون کار رو ادامه بده

00:16:27.206 --> 00:16:28.852
"برگرد به مهدکودک "من و مامی

00:16:28.901 --> 00:16:31.370
اون مامانا اونقدرا هم که میگی بد نیستن

00:16:31.382 --> 00:16:34.340
!اونا مامانن! مثل تو

00:16:34.735 --> 00:16:36.309
ولی مثل تو نیستن؟

00:16:39.100 --> 00:16:40.656
باشه

00:16:41.514 --> 00:16:44.027
ممنون بابت پیشنهادت -
خواهش میکنم -

00:16:44.052 --> 00:16:45.935
با آلن درباره کورنول صحبت کردی؟

00:16:46.055 --> 00:16:48.528
چی؟ -
!شوخی کردم. گمشو -

00:16:58.715 --> 00:17:02.210
 یه سوال دارم درباره
حق ثبت اختراع مواد ترکیبی جدید

00:17:02.522 --> 00:17:06.451
،اوه، اصلاً چیزی نمی‌دونم
... راستش من در اون زمینه

00:17:06.698 --> 00:17:08.685
... فکر کنم -
داشتم سر به سرت می‌ذاشتم -

00:17:09.432 --> 00:17:11.630
آها! فهمیدم

00:17:11.698 --> 00:17:13.383
فکر کردم جالب میشه که وانمود کنم

00:17:13.414 --> 00:17:14.908
برای کار اداری اومدم اینجا

00:17:15.217 --> 00:17:17.681
خب

00:17:17.682 --> 00:17:19.962
چرا اومدی اینجا؟

00:17:20.803 --> 00:17:23.281
متوجه شدم که بعضی وقتا منو نگاه می‌کنی

00:17:23.717 --> 00:17:26.341
... اوه ... آره من

00:17:26.575 --> 00:17:28.366
... بهت نگاه کردم ولی

00:17:28.397 --> 00:17:31.804
 کنجکاو بودم که می‌خوای
یه جای دیگه، منو نگاه کنی یا نه؟

00:17:33.138 --> 00:17:34.291
مثلا تو آپارتمانم

00:17:34.588 --> 00:17:36.242
یا شاید اتاق هتل؟

00:17:37.082 --> 00:17:40.416
... اوه، منظورت اینه که -
آره منظورم همونه -

00:17:41.467 --> 00:17:45.885
ببین تو می‌دونی که من متاهلم، درسته؟

00:17:46.005 --> 00:17:48.150
مطمئنم که می‌دونی من متاهلم
و می‌دونی که بچه دارم

00:17:48.169 --> 00:17:49.601
از زنی که باهاش ازدواج کردم؟

00:17:49.602 --> 00:17:51.577
من نمی‌خوام تو ازدواجت مداخله کنم

00:17:52.151 --> 00:17:53.454
... فقط فکر کردم

00:17:53.898 --> 00:17:57.120
دیروز دیدم محفظه بزرگ آب سردکن رو عوض کردی

00:17:57.240 --> 00:17:59.761
و مثل یه متکا بلندش کردی
طوری که انگار خیلی سبکه

00:17:59.762 --> 00:18:01.881
و با خودم گفتم

00:18:02.110 --> 00:18:04.764
دوست دارم انقدر کیرش رو"
"ساک بزنم تا از حال بره

00:18:05.919 --> 00:18:07.610
!البته اگه از نظرت اشکالی نداره؟

00:18:11.364 --> 00:18:12.913
دیگه نمی‌تونم اینجا کار کنم

00:18:13.033 --> 00:18:15.302
لیزا ممکنه چند لحظه تنهامون بذاری لطفا؟

00:18:15.957 --> 00:18:18.705
من استعفا میدم. اینجا امن نیست

00:18:18.742 --> 00:18:22.365
... خیر سرم منم آدمم! نمی‌تونم قبول کنم یه زن خوشگل

00:18:22.485 --> 00:18:24.112
اصلا اون چه خریه؟ مانکن ـه؟

00:18:24.137 --> 00:18:25.575
حتی خوشگل تر از مانکن ـه

00:18:25.602 --> 00:18:29.032
!بدن خوش فرمی داره و ... بهرحال
گور باباش. من دیگه نیستم

00:18:29.057 --> 00:18:32.489
ممنونم بابت تمام زحماتی که برام کشیدی
ولی می‌خوام استعفام رو ارائه بدم

00:18:33.267 --> 00:18:34.947
من استعفای تو رو قبول نمی‌کنم

00:18:34.984 --> 00:18:36.410
... خب لازم نیست قبول کنی چون

00:18:36.429 --> 00:18:38.292
از لیزا خواستم بره بیرون چون بنظر میومد

00:18:38.298 --> 00:18:40.015
می‌خوای یه حرف احمقانه بزنی

00:18:40.058 --> 00:18:43.064
پس الان فقط من و تو می‌دونیم که تو یجور

00:18:43.108 --> 00:18:45.361
فروپاشی جنسی داری؟
بذار همینجور بمونه

00:18:45.379 --> 00:18:47.204
اینجا مفید هستی. ازت می‌خوام که بمونی

00:18:47.206 --> 00:18:49.447
حقوقت رو بیشتر می‌کنیم -
من حقوق بیشتر نمی‌خوام -

00:18:49.471 --> 00:18:52.039
می‌تونم 18هزار تا در سال اضافه کنم

00:18:53.014 --> 00:18:54.088
جدی میگی؟

00:18:54.101 --> 00:18:56.842
 بعید می‌دونم توی این دفتر
بعنوان کمدین شهرت داشته باشم

00:19:22.735 --> 00:19:24.561
امروز با موئیرن جور شدم

00:19:25.210 --> 00:19:27.143
 انقدر خیالم راحت شد که
یه بطری شامپاین باز کردم

00:19:27.199 --> 00:19:29.481
پشت کابینت بود -
چه عالی -

00:19:29.663 --> 00:19:33.071
وای خدا جون، این بچه خیلی باهوشه

00:19:33.095 --> 00:19:35.041
... البته فرانکی هم باهوشه، ولی

00:19:35.275 --> 00:19:36.961
به اندازه موئیرن باهوش نیست

00:19:37.379 --> 00:19:39.645
 خیلی ناراحتم که برای
یه لحظه فکر کردم دوستش ندارم

00:19:39.765 --> 00:19:42.090
و الان دلم براش غش و ضعف میره

00:19:44.973 --> 00:19:47.566
تو چت شده؟ -
هیچی -

00:19:48.412 --> 00:19:49.573
حقوقم اضافه شد

00:19:49.980 --> 00:19:51.443
این عالیه

00:19:51.474 --> 00:19:53.196
مجبور شدی برای "هاریتا" لیس بزنی؟

00:19:54.474 --> 00:19:56.006
امروز دَک شدم

00:19:56.333 --> 00:19:58.710
از طرف دوستِ مهدکودکم سامانتا

00:19:58.778 --> 00:20:00.630
دیگه نمی‌خواد منو ببینه

00:20:01.582 --> 00:20:03.409
حتی نمی‌تونم یه دوستِ مهدکودکی داشته باشم

00:20:03.529 --> 00:20:06.489
البته اینجور نیست که آدم مهمی باشه، مثل بیانسه

00:20:06.538 --> 00:20:09.641
بهم گفت برم با "مامبی‌ها" بگردم و حق داره

00:20:09.853 --> 00:20:12.881
تک تک اون مامانا احتمالا خوش‌مشرب‌تر از منن

00:20:14.640 --> 00:20:16.481
راب -
چی؟ -

00:20:17.039 --> 00:20:18.904
همین که الان گفتم

00:20:18.935 --> 00:20:20.676
چیزی نمی‌خوای بگی، برات مهم نیست؟

00:20:22.176 --> 00:20:25.164
الان نمی‌دونم که برام مهمه

00:20:25.176 --> 00:20:27.041
... درباره اون موضوع، یعنی

00:20:27.041 --> 00:20:29.010
ما دوتا بچه زیر سه سال داریم

00:20:29.060 --> 00:20:30.943
شغل من یه کابوس ـه

00:20:31.063 --> 00:20:33.535
... و اون چیزا مصرف میشن، تمام اون

00:20:33.573 --> 00:20:35.412
واحدهای اهمیتِ روزانه

00:20:35.696 --> 00:20:38.858
پس بعضی وقتا که آخر شب به توجه احتیاج داری

00:20:38.889 --> 00:20:40.281
هیچی برای تو باقی نمونده

00:20:40.463 --> 00:20:43.921
و می‌دونم که منصفانه نیست ولی آخه چیکار کنم؟

00:20:43.922 --> 00:20:47.561
تو عمق وجودت بگرد و
یه چیزی برام پیدا کن

00:20:47.623 --> 00:20:49.821
انقدر تنبل نباش -
می‌خوای من چی بگم؟ -

00:20:49.833 --> 00:20:52.908
!بگو اون زنه زر مفت زده -
!اون زر مفت زد -

00:20:52.914 --> 00:20:55.766
!بخاطرت میزنم می‌کشمش
می‌دونی چقدر از اینکار خوشحال میشم؟

00:20:55.791 --> 00:20:57.939
!الان کلی واحد تنفر تو وجودم هست

00:20:58.458 --> 00:21:00.254
نباید بکشیش. بچه داره

00:21:00.284 --> 00:21:03.020
اونا هم می‌کشم! از دستش ناراحت هستی یا نه؟

00:21:03.050 --> 00:21:06.588
نمی‌دونی راه و رسم دشمنی چطوره؟
باید کل خاندان رو ریشه کن کنی

00:21:13.694 --> 00:21:15.241
چطور می‌خوای بکشیش؟

00:21:15.242 --> 00:21:16.299
... خب

00:21:16.762 --> 00:21:19.577
اول با ماشین زیر می‌گیرمش

00:21:22.657 --> 00:21:24.521
و اگه نمرد

00:21:24.966 --> 00:21:27.047
خفه‌ش می‌کنم

00:21:30.540 --> 00:21:31.658
اونکار باعث میشه شهوتی بشه؟

00:21:31.778 --> 00:21:34.270
آخ، آخ، آخ‌

00:21:34.733 --> 00:21:36.517
آخ، آخ‌

00:21:36.696 --> 00:21:38.462
... میشه

00:21:38.511 --> 00:21:40.166
هر دفعه نگی "آخ"؟

00:21:40.444 --> 00:21:41.666
خب دردم میاد

00:21:41.696 --> 00:21:44.048
وقتی درد میگیره میگم آخ -
می‌خوای بس کنم؟ -

00:21:44.061 --> 00:21:44.765
نه

00:21:45.197 --> 00:21:46.123
باشه

00:21:47.728 --> 00:21:50.355
بهتر شد؟ -
آره، اون طرفم درد نداره -

00:21:50.475 --> 00:21:51.761
مایل به چپ بکن توش

00:21:51.762 --> 00:21:54.210
!آخ، سمت چپ. چپ من

00:21:54.266 --> 00:21:57.612
!سمت چپ من! آخ

00:22:02.149 --> 00:22:03.087
می‌دونم به چی فکر می‌کنی

00:22:03.118 --> 00:22:05.285
ولی به نفع همه‌ست اگه من کارمو تموم کنم

00:22:15.741 --> 00:22:17.660
وای خدا

00:22:17.661 --> 00:22:19.724
اون سم ـه که تو صف وایساده

00:22:19.971 --> 00:22:21.558
جدی میگی؟ -
آره -

00:22:21.904 --> 00:22:24.034
نمی‌خوام منو ببینه -
چرا؟ -

00:22:24.466 --> 00:22:27.140
چون خجالت می‌کشم -
تو خجالت می‌کشی؟ -

00:22:27.141 --> 00:22:29.300
اون باید از خودش خجالت بکشه

00:22:29.301 --> 00:22:30.460
وایسا، چکار می‌کنی؟

00:22:30.478 --> 00:22:33.707
می‌خوام برم و بهش بگم درباره‌ش چی فکر می‌کنم -
نه اونکارو نکن -

00:22:33.981 --> 00:22:35.509
باشه برو

00:22:37.478 --> 00:22:38.383
سلام

00:22:38.503 --> 00:22:41.540
راب نوریس هستم، شوهر شارون موریس

00:22:41.541 --> 00:22:42.720
آدرس شما چیه؟

00:22:42.732 --> 00:22:44.701
ببخشید؟ -
منزل یا محل کار، فرق نداره -

00:22:44.707 --> 00:22:46.844
ببخشید، چرا می‌خوای بدونی؟ -
نمی‌خوام بیام اونجا -

00:22:46.964 --> 00:22:49.541
می‌خوام یه کتاب آداب معاشرت برات پست کنم، آدم یُبس

00:22:49.554 --> 00:22:51.684
چرا دلت نمی‌خواد با زن من معاشرت کنی؟

00:22:51.740 --> 00:22:53.300
هیچ میدونی چقدر بانمکه؟

00:22:53.301 --> 00:22:55.020
می‌دونی چقدر باهوشه؟

00:22:55.021 --> 00:22:57.728
قراره بعد از اینکه این فیلم رو دیدیم
برام توضیحش بده

00:22:57.778 --> 00:23:00.061
من که نمیفهمم. اون یه معلم ـه

00:23:00.181 --> 00:23:01.235
تو شغلت چیه؟

00:23:01.355 --> 00:23:05.372
اصلاً چرا واسه شما مهمه؟ -
بهم گفت تو یه شرکت تولید غذای ارگانیک سگ کار می‌کنی -

00:23:05.433 --> 00:23:06.470
!عالی -
بیخیال -

00:23:06.488 --> 00:23:08.007
... تو چطور؟ تو هم یه

00:23:08.127 --> 00:23:09.550
کایروپرکتور هستی؟

00:23:09.841 --> 00:23:11.864
حسابدار؟ -
من مهندس معمارم -

00:23:11.914 --> 00:23:13.075
آره جون عمت

00:23:13.865 --> 00:23:16.580
برای چه فیلمی تو صف وایسادین؟ -
نغمه زمستان -

00:23:16.700 --> 00:23:20.021
جیک جیلنهال با یه اتوبوس تصادف می‌کنه
و عاقبت رو ویلچیر میفته

00:23:20.021 --> 00:23:22.701
،رزاموند پایک ترکش میکنه میره با برادرش
اونم خودکشی می‌کنه

00:23:22.738 --> 00:23:24.324
بوم. گاییدمتون

00:23:24.337 --> 00:23:27.141
اینم 30 پوند بعلاوه پول پرستار که رفت تو سطل آشغال

00:23:27.424 --> 00:23:28.720
ای تو روحت

00:23:29.023 --> 00:23:30.109
ببخشید

00:23:30.480 --> 00:23:37.629
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.