WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.401 --> 00:00:18.618
الان نمی‌تونم حرف بزنم کریس داره میره -
چی؟ -

00:00:18.619 --> 00:00:20.786
چیزی نیست، موقتیه -
موقتی نیست -

00:00:20.787 --> 00:00:22.778
ایشون کاترین هستن، دوست دختر

00:00:22.779 --> 00:00:24.261
فوق‌العاده خوشگل من -
سلام -

00:00:24.262 --> 00:00:27.419
بعضی وقتا به این
فکر می‌کنم که دلم می‌خواد

00:00:27.420 --> 00:00:29.444
با زنهای کیردار سکس کنم

00:00:30.940 --> 00:00:32.140
!صحیح

00:00:35.313 --> 00:00:38.152
ساعت چنده؟ -
‌7:15-

00:00:38.153 --> 00:00:40.910
آه! عاشق اینم که بچه‌ها خوابیدن

00:00:42.132 --> 00:00:45.095
بنظرت چرا نباید چک کنیم و ببینیم
!که هنوز موئیرن زنده‌س یا نه؟

00:00:45.326 --> 00:00:47.901
چون همین چک کردن ممکنه بیدارش کنه

00:00:47.902 --> 00:00:51.632
و این بدتر از مُردن بچه‌ست

00:00:51.936 --> 00:00:54.625
سالگرد مبارک -
سالگرد مبارک -

00:00:58.108 --> 00:01:01.758
چه سالگرد ضایعی، نه؟
سه سال

00:01:01.759 --> 00:01:04.747
هیچی نداره که بهش افتخار کنم -
من بهش افتخار می‌کنم -

00:01:05.081 --> 00:01:07.907
بیشتر به رابطه خودمون افتخار می‌کنم تا به بچه‌ها

00:01:08.188 --> 00:01:10.409
اوغ -
چی؟ نه جدی میگم -

00:01:10.410 --> 00:01:12.227
در مورد بچه‌ها چه افتخاری هست؟

00:01:12.228 --> 00:01:14.284
کیه که دلش نخواد از بچه‌هاش مواظبت کنه؟

00:01:14.285 --> 00:01:17.117
.باید آدم خبیثی باشی که همچین چیزی نخوای
ولی این؟

00:01:17.118 --> 00:01:18.550
حفظ این رابطه؟

00:01:18.551 --> 00:01:19.997
اینو میگن جون کندن

00:01:20.708 --> 00:01:21.941
مرسی عشقم

00:01:22.652 --> 00:01:23.936
تاحالا فکر کردی که

00:01:23.937 --> 00:01:25.290
بهم خیانت کنی؟ -
اوهوم -

00:01:25.446 --> 00:01:27.442
ولی تاحالا خیانت نکردی؟ -
نه -

00:01:27.443 --> 00:01:29.391
چرا نه؟ -
چرا بهت خیانت نکردم؟ -

00:01:29.392 --> 00:01:30.648
بخاطر یه عالمه دلیل

00:01:30.649 --> 00:01:33.077
بزرگترین دلیلش اینه که
انقدر زیاد حامله شدی

00:01:33.078 --> 00:01:36.454
 که نکردن یه فاحشه
حداقل کاریه که ازم برمیاد

00:01:36.455 --> 00:01:37.954
اونم وقتی که با یه بچه تو شکمت

00:01:37.955 --> 00:01:39.786
اینور و اونور میری -
چی؟ -

00:01:39.787 --> 00:01:42.023
چرا حتماً باید یه فاحشه باشه؟

00:01:42.271 --> 00:01:45.370
چون اگه فکر کردی من وقت و پول و انرژیم رو

00:01:45.371 --> 00:01:48.702
صرف این می‌کنم که شاید مخ
یکی رو بزنم، یه تخته‌ت کمه

00:01:48.833 --> 00:01:51.733
اگه قرار باشه یه روزی بهت خیانت کنم
بصورت کاملاً جیرینگی

00:01:51.734 --> 00:01:56.011
.و یه انزال ضمانت شده خواهد بود
بعدش هم خانومه فوراً میره

00:01:56.012 --> 00:01:59.037
تا من بتونم به خودکشی فکر کنم
چون بدجور احساس گناه می‌کنم

00:01:59.038 --> 00:02:03.038
آخی! خیلی رمانتیک بود

00:02:06.088 --> 00:02:07.288
چیه؟

00:02:07.758 --> 00:02:10.197
نمی‌خوای بپرسی من تاحالا خیانت کردم یا نه؟

00:02:10.514 --> 00:02:11.899
!چقدر از خود راضی

00:02:11.900 --> 00:02:14.517
چرا؟ خیانت کردی؟ -
نه -

00:02:14.878 --> 00:02:17.339
ولی چند روز پیش اومدم خونه و جق زدم

00:02:17.340 --> 00:02:20.419
 وقتی یه مرد سیاه‌پوستِ خوش‌تیپ توی
فروشگاه تسکو" بهم گفت چه بوی خوبی میدم"

00:02:20.420 --> 00:02:22.334
اوه ... فروشگاه تسکو؟

00:02:22.863 --> 00:02:24.907
... خب می‌دونی

00:02:25.715 --> 00:02:29.558
 سکس با یه نفر دیگه
... توی تئوری فکر خوبیه ولی

00:02:29.989 --> 00:02:32.832
تو یه کیر داری و مشکلی هم نداره

00:02:32.833 --> 00:02:37.034
،و قلق تو رو می‌دونم چیه
ولی سکس با یه مرد غریبه؟

00:02:37.035 --> 00:02:39.645
شش هفت دفعه‌ی اول نمیشه که خوب باشه

00:02:39.646 --> 00:02:41.790
من باید یادش بدم و بعد بشناسمش

00:02:41.791 --> 00:02:43.735
... توی زندگیم جا باز کنه و

00:02:43.778 --> 00:02:46.073
گور باباش. خب بجاش با تو سکس می‌کنم

00:02:46.074 --> 00:02:47.274
منصفانه‌ست

00:02:49.318 --> 00:02:51.541
 فرانکی چند دقیقه دیگه
واسه گرفتن هدیه‌ش میاد اینجا

00:02:51.542 --> 00:02:54.282
پس بهتره از شرّ اون ترمز دستی خلاص بشی -
ای تف توش -

00:02:54.283 --> 00:02:57.555
.آره، چند روز پیش که اومد اینجا بهش لگد میزد
خیلی ناجور بود

00:02:57.556 --> 00:03:01.117
 نمی‌خوام پسرم هیچ خاطره‌ای از
 برخورد با کیر باباش داشته باشه

00:03:01.118 --> 00:03:03.997
!دردسر میشه -
اوهوم. در ضمن بچه حرف تو دهنش خیس نمی‌خوره -

00:03:03.998 --> 00:03:07.645
:آره، امروز تو مهدکودک میگه
"!دودول بابام سفته"

00:03:07.646 --> 00:03:10.276
 امروز صبح دودول بابام"
"!سفت تر از روزای دیگه بود

00:03:13.318 --> 00:03:14.781
لامصب نمی‌خوابه

00:03:15.027 --> 00:03:18.041
... خب درباره

00:03:18.042 --> 00:03:20.342
درباره لایزا مینلی فکر کن که داره "حمص" می‌خوره
[غذایی عربی از نخود پخته، روغن زیتون، ارده، آبلیمو و سیر له شده]

00:03:25.837 --> 00:03:32.837


00:03:40.671 --> 00:03:43.328
... سلام. من می‌خواستم

00:03:43.932 --> 00:03:45.584
... می‌خواستم بدونم

00:03:46.399 --> 00:03:47.638
چقدر پولش میشه؟

00:03:48.318 --> 00:03:50.706
ساعتیه یا هر ...؟

00:03:52.743 --> 00:03:54.456
!عالیه

00:03:55.658 --> 00:03:59.397
 !ای دهنت سرویس
دیگه نباید بدون هماهنگی بیای داخل

00:03:59.398 --> 00:04:01.852
اگه نمی‌خوای بیام توی آپارتمانت بهم کلید نده

00:04:01.853 --> 00:04:03.737
... ممکن بود -
ممکن بود چی؟ -

00:04:04.398 --> 00:04:05.693
فقط قبلش زنگ بزن

00:04:06.036 --> 00:04:08.619
.یه سری لباسای جفری رو آوردم
اتو کردم

00:04:08.678 --> 00:04:10.837
بعضی از وسایلت هم باهاش قاطی شده بودن

00:04:10.838 --> 00:04:12.587
گفتم یه اتوی سریع بزنم‌شون

00:04:13.878 --> 00:04:15.078
ممنون

00:04:15.464 --> 00:04:18.656
انگار بعضی از اون شورتات رو
بیشتر از یه هفته پوشیده بودی

00:04:18.657 --> 00:04:21.539
... نیاز نیستش که تو -
واقعاً میگم. خاکستری (کثیف) شده بودن -

00:04:21.540 --> 00:04:25.408
 نمی‌خوام خجالتت بدم
ولی بعضیاش هم قهوه‌ای بودن

00:04:25.758 --> 00:04:27.951
یه مرد عاقل و بالغ نباید اینطوری زندگی کنه

00:04:29.118 --> 00:04:31.557
می‌خوای برات شورت جدید بخرم؟ -
خودم می‌تونم بخرم -

00:04:31.558 --> 00:04:33.640
نه بابا می‌تونی؟
!عجب گل پسری

00:04:34.621 --> 00:04:37.835
خب دیگه. من برم اردوگاه (خونه) خودم

00:04:40.038 --> 00:04:42.812
یه بشقاب لازانیای گیاهی
توی فریزرت گذاشتم

00:04:45.264 --> 00:04:46.464
‌

00:04:55.138 --> 00:04:56.379
صبح بخیر

00:04:56.758 --> 00:04:59.157
فقط واسه این می‌خندم که
تو اولین زنی هستی که

00:04:59.158 --> 00:05:02.296
دلم نمی‌خواد همین که آبم اومد
با تاکسی بفرستمش بره

00:05:02.297 --> 00:05:04.340
اینکه بدجور رومانتیکه

00:05:06.631 --> 00:05:09.984
ساعت چنده؟ -
‌7:30-

00:05:09.985 --> 00:05:11.308
!ای وای

00:05:13.278 --> 00:05:17.307
 "ساعت 9 برای شرکت "کلین واترز
کنفرانس مطبوعاتی دارم

00:05:17.698 --> 00:05:21.237
صبحونه می‌خوری؟
حس میکنم مجبورم که بهت غذا بدم

00:05:21.238 --> 00:05:24.690
یه دستگاه دارم که املت درست می‌کنه -
نه، باید برم -

00:05:24.838 --> 00:05:27.638
بعداً می‌بینمت، باشه؟
مهمونی تینا میای؟

00:05:27.819 --> 00:05:30.762
گمون نکنم بیام -
چرا نه؟ -

00:05:30.763 --> 00:05:34.979
خوب من خیلی ازت خوشم میاد
و میترسم اگه منو

00:05:34.980 --> 00:05:36.316
در جمع رفقای درستکارت ببینی

00:05:36.317 --> 00:05:39.669
 ممکنه بفهمی که در واقع
من یه آدم عوضی و بزدل‌ام

00:05:39.670 --> 00:05:42.387
،اونا درستکار نیستن
اوضاعشون داغونه

00:05:43.270 --> 00:05:46.843
مثل خودت. ضعیف نباش

00:05:48.438 --> 00:05:51.222
خیلی‌خب. چیزی با خودم بیارم؟

00:05:54.598 --> 00:05:55.842
اینو بیار

00:06:05.718 --> 00:06:10.171
فرانکی توی کمای کیکی رفته، آخه تولدشه
پس بیدار نمی‌شه

00:06:10.238 --> 00:06:13.637
... چه ساعتی باید میو -
موئیرن؟ -

00:06:13.638 --> 00:06:15.244
حدود ساعت 7:30 بخوابونش

00:06:15.245 --> 00:06:18.262
.تقریبا 20 دقیقه گریه می‌کنه
کاری که شارون می‌کنه اینه که

00:06:18.263 --> 00:06:20.901
.توی اتاق قایم میشه و گریه می‌کنه
من اون کار رو نمی‌کنم

00:06:20.902 --> 00:06:22.917
من میام پایین و هدفون میذارم توی گوشم

00:06:22.918 --> 00:06:25.573
و نصف آلبوم "اشتیاق برای تباهی" رو گوش میدم

00:06:25.574 --> 00:06:28.909
می‌تونی یکی از اون دوکار رو انجام بدی
ولی اگه بلندش کنی

00:06:28.910 --> 00:06:31.598
و آرومش کنی و گند بزنی به تمرینِ خواب بچه
من می‌فهمم

00:06:31.599 --> 00:06:34.341
و میام در خونه‌ات و نمیذارم بخوابی، قبوله؟

00:06:34.342 --> 00:06:36.142
باشه -
عالیه -

00:06:36.619 --> 00:06:37.939
خب کی برمی‌گردین؟

00:06:37.940 --> 00:06:40.732
من که نمی‌دونم چون سورپرایزه

00:06:40.733 --> 00:06:43.627
حدود ساعت 11 برمی‌گردیم -
که اینطور -

00:06:44.118 --> 00:06:48.984
باشه، تلویزیون نگاه کن، غذا بخور
و هیچ غذایی نپز

00:06:49.118 --> 00:06:51.837
... پرستار قبلی واقعا جوگیر بود پس

00:06:51.838 --> 00:06:53.392
خودت هرچی صلاح می‌دونی

00:06:53.393 --> 00:06:55.637
اگه چهار تا تیکه سینه‌ی مرغ
تو فریزر بود اون احتمالا

00:06:55.638 --> 00:06:59.929
غذای فردای ماست ولی می‌تونی
غلات صبحانه، کیک برنجی

00:06:59.930 --> 00:07:03.123
،کشمش بخوری
هرکدوم از اینا رو دلت خواست بخور، باشه؟

00:07:03.124 --> 00:07:04.361
باشه

00:07:04.362 --> 00:07:07.889
و اگه حس و حال لباس شستن داشتی، ردیفش کن

00:07:07.890 --> 00:07:09.159
من لباس نمی‌شورم

00:07:10.090 --> 00:07:12.977
باشه. منم گفتم اگه حس و حالش رو داشتی بشور

00:07:12.978 --> 00:07:16.047
.سریال "داون تاون ابی" نیستش که
هر طور راحتی

00:07:19.558 --> 00:07:21.052
ازش خوشم نمیاد

00:07:24.426 --> 00:07:27.537
بار آخری که اینجا بودم مجبور شدم "پروستیتو" رو پس بدم
[اسمش رو اشتباه تلفظ کرد- نوعی بیکن ایتالیایی]

00:07:27.538 --> 00:07:29.597
چون روش موی حنایی رنگ بود

00:07:29.789 --> 00:07:31.431
کریس نزدیک بود قاطی کنه

00:07:31.518 --> 00:07:32.850
منظورت "پروشیتو" بود؟

00:07:34.118 --> 00:07:35.572
اوه، آره

00:07:36.513 --> 00:07:38.416
آخه کریس توی خونه آشپزی می‌کرد

00:07:38.417 --> 00:07:39.936
... واسه همین من -
هیس هیس -

00:07:40.678 --> 00:07:41.929
حرف از کریس نزن

00:07:46.130 --> 00:07:47.988
امشب خیلی زیبا شدی

00:07:47.989 --> 00:07:49.620
مدل موهات رو دوست دارم

00:07:49.621 --> 00:07:52.748
واقعاً به ترکیب صورتت میاد -
مرسی -

00:07:52.749 --> 00:07:55.922
،بعضی وقتا که زنی به سن و سال تو
موهاش رو بلند می‌کنه

00:07:55.923 --> 00:07:57.866
واقعاً صورتش رو کشیده و بی ریخت می‌کنه

00:08:13.535 --> 00:08:14.894
ای کاش زودتر با هم آشنا می‌شدیم

00:08:14.895 --> 00:08:17.334
شرمنده ولی واقعاً می‌خواستم پشت صحنه باشم

00:08:17.335 --> 00:08:20.229
چون جفری اون سکانس رو با
مگی جیلنهال بازی می‌کرد

00:08:20.230 --> 00:08:23.484
شنیدم که مگی ناخشنود بوده

00:08:23.666 --> 00:08:25.162
منم می‌خواستم تاییدش کنم

00:08:25.919 --> 00:08:28.959
منظورم زودتر توی زندگی‌مون بود -
آهان درسته -

00:08:29.495 --> 00:08:31.970
اونطوری هم خوب میشد -
خیلی خوب -

00:08:32.810 --> 00:08:35.250
فرنچسکا، می‌دونم یکم دارم تند میرم

00:08:35.251 --> 00:08:38.550
ولی من جوونتر از این نمیشم، تو هم همینطور

00:08:38.551 --> 00:08:41.662
یه مرد، سخت بتونه زنِ با کمالاتی
مثل تو رو پیدا کنه

00:08:42.171 --> 00:08:46.460
.فکر می‌کنم همسر خوبی برات بشم
... پس اگه تو

00:08:52.644 --> 00:08:55.363
بعدش شکمم شروع کرد به قار و قور کردن

00:08:55.364 --> 00:08:57.460
احتمالاً بخاطر اینکه یه هفته غذا نخورده بودم

00:08:57.461 --> 00:09:00.100
: و با خودم گفتم
"حالا مجبورم این شکم وامونده رو خفه کنم"

00:09:00.101 --> 00:09:04.918
بعد اسلحه رو گذاشتم روی شکمم
و ماشه رو کشیدم ولی فقط

00:09:04.919 --> 00:09:06.933
صدای خالی داد چون قبلاً خشاب رو روی

00:09:06.934 --> 00:09:08.333
تلویزیون خالی کرده بودم

00:09:08.804 --> 00:09:13.294
و یه لحظه برام همه چیز روشن شد
و به "اش" زنگ زدم

00:09:13.940 --> 00:09:17.034
اونم منو نجات داد -
هیچوقت اون تماس رو یادم نمیره -

00:09:17.404 --> 00:09:19.168
"تو رو خدا بیا منو ببر"

00:09:19.169 --> 00:09:23.461
اصلاً نمی‌دونم چرا به تو زنگ زدم، انقدر وضعت خراب بود
که کوکائین توی شراب سیب حل می‌کردی

00:09:23.462 --> 00:09:26.193
و همزمان تزریق هم می‌کردی -
دوست داشتم پارتی بگیرم -

00:09:26.194 --> 00:09:29.554
حضانت بچه‌هات رو از دست دادی -
آره ولی اونا رو برگردوندم -

00:09:29.555 --> 00:09:33.649
به مدت دو سال توی یه قایق متروکه
توی معدن سنگ آهک زندگی کرد

00:09:33.650 --> 00:09:35.262
یعنی واقعاً اونجا زندگی می‌کرد

00:09:35.486 --> 00:09:39.365
شدن  IMF حالا مدیر اجرایی شرکت

00:09:40.410 --> 00:09:43.317
اصلاً تو مخیله‌ام نمی‌گنجید که یه مرد درد و رنجش رو بگیره

00:09:43.499 --> 00:09:46.879
و به یه همچین نور خالصی تبدیلش کنه

00:09:51.034 --> 00:09:53.669
!عجب اوضاع داغونی! هه

00:09:54.388 --> 00:09:56.449
ای خدا. من تا این حد وضعم خراب نبود

00:09:56.450 --> 00:09:59.727
البته همیشه فکر می‌کردم از اوردوز می‌میرم ولی یجور بامزه

00:09:59.728 --> 00:10:04.049
مثلاً توی پارتی، نه توی شعله‌های
آتش اتوبوس مدرسه که دزدیدمش

00:10:04.050 --> 00:10:05.960
: آدمایی اطرافم بودن که بهم می‌گفتن
"تو آشغالی"

00:10:05.961 --> 00:10:08.937
"آخر سر زبونت تو حلقت گیر می‌کنه و خفه میشی"

00:10:08.938 --> 00:10:10.484
و از این حرفا، ولی همیشه

00:10:10.485 --> 00:10:14.829
پول توی بانک داشتم و گمونم
یجورایی تو حرفه شغلیم درجا زدم

00:10:14.830 --> 00:10:18.011
در ضمن تقریبا تا دو سال پیش واقعاً خوش قیافه بودم

00:10:18.012 --> 00:10:21.017
تا اینکه کبدم مشکل پیدا کرد -
هنوزم خوش قیافه هستی -

00:10:21.203 --> 00:10:23.424
می‌دونم ولی منظورم اینه که

00:10:23.425 --> 00:10:28.160
من قبل از اینکه اتفاق خیلی بدی بیوفته
دست از مصرف مواد کشیدم

00:10:30.740 --> 00:10:33.374
خب الان چند وقته که پاکی؟

00:10:33.375 --> 00:10:34.863
پنج ماه

00:10:35.713 --> 00:10:36.913
چی؟

00:10:37.171 --> 00:10:40.824
پنج ماه و یک سال

00:10:41.190 --> 00:10:43.135
آره ... یک، دو، سه، چهار، پنج

00:10:43.466 --> 00:10:47.617
آره، تقریباً یک سال و پنج ماه

00:10:51.159 --> 00:10:53.653
کبدت مشکل داره، دیو؟ -
آره -

00:10:53.654 --> 00:10:54.854
دندونت هم افتاد؟

00:10:54.959 --> 00:10:57.087
معلومه که دندونم هم افتاد

00:10:58.835 --> 00:11:00.788
چندتا دیگه هم کلاً لق شدن

00:11:11.991 --> 00:11:13.236
جورجیا؟

00:11:20.668 --> 00:11:24.089
نیم ساعت از نظرت مشکلی نداره؟
چون صد پوند بیشتر ندارم

00:11:30.538 --> 00:11:32.217
جایی هست که گوشیم رو شارژ کنم؟

00:11:36.941 --> 00:11:38.727
این یخورده برام عجیبه

00:11:38.903 --> 00:11:41.742
تو رو نمیگم، تو عجیب نیستی
خیلی هم خوشگلی

00:11:41.743 --> 00:11:43.702
فقط موقعیت عجیبه

00:11:43.728 --> 00:11:45.352
برای من

00:11:50.340 --> 00:11:53.542
انگلیسی بلدی؟ -
خدا رو شکر که خوش تیپی -

00:11:53.603 --> 00:11:55.369
آره، آره

00:12:05.310 --> 00:12:07.186
آهان. بریم سر اصل مطلب

00:12:21.995 --> 00:12:25.771
می‌خوای لباسات رو بذاری روی صندلی؟ -
اوه، آره آره ببخشید -

00:12:31.752 --> 00:12:32.952
خب

00:12:34.998 --> 00:12:36.198
‌

00:12:44.708 --> 00:12:46.457
!چند سانت فرو کنم؟

00:12:46.458 --> 00:12:48.682
چی گفتی؟ -
شوخی کردم -

00:12:58.348 --> 00:12:59.711
خیلی اینجا رو دوست دارم

00:13:02.428 --> 00:13:04.307
چرا وایستادیم؟

00:13:04.308 --> 00:13:08.107
.برنامه امشب اینه
برای کارگاه پنیر جا رزرو کردم

00:13:08.108 --> 00:13:09.649
منظورت از کارگاه پنیر چیه؟

00:13:10.103 --> 00:13:12.902
.کارگاه پنیر دیگه
پنیر درست می‌کنیم

00:13:13.028 --> 00:13:14.988
یه شبه که نمیشه پنیر درست کرد

00:13:15.191 --> 00:13:18.202
.یه سال طول می‌کشه که پنیر درست کنی
سرت کلاه گذاشتن

00:13:18.203 --> 00:13:20.950
خودت که تمام مراحل پنیر
درست کردن رو انجام نمیدی

00:13:20.951 --> 00:13:24.078
... یاد می‌گیری که
مثل درس قدردانی از پنیر می‌مونه

00:13:24.079 --> 00:13:25.838
!من همین الانشم قدردان پنیر هستم

00:13:25.908 --> 00:13:29.288
میشه حالا یه امتحانی بکنی؟
آخه هر سال همون کار تکراری رو انجام میدیم

00:13:29.289 --> 00:13:32.387
میریم رستوران، تو مست می‌کنی
من دوتا دسر می‌خورم

00:13:32.388 --> 00:13:34.372
این فرق داره و باحاله

00:13:36.650 --> 00:13:39.522
تو عاشق پنیر هستی -
پولش رو دادی؟ -

00:13:40.331 --> 00:13:42.742
مجانی ـه -
... مجانـ -

00:13:42.993 --> 00:13:46.860
برنامه‌ت برای سالگرد ازدواجمون این بود
کارگاه پنیر مجانی؟

00:13:46.861 --> 00:13:49.517
چیکار کردی، یه دارت پرت کردی
سمت تخته‌ی ایده‌های مزخرف؟

00:13:49.518 --> 00:13:53.418
نه، همکارم و همسر باشخصیتش که
آدم دیوثی نیست، این کار رو کردن

00:13:53.419 --> 00:13:54.687
و گفت که بهشون خوش گذشته

00:13:55.249 --> 00:13:56.449
برنامه تو چی بود؟

00:13:56.450 --> 00:13:58.887
هیچی، ولی اگه قرار بود
من برنامه بچینم، بهتر از این

00:13:58.888 --> 00:14:00.175
برنامه می‌ریختم

00:14:00.176 --> 00:14:01.376
بریم

00:14:06.803 --> 00:14:09.131
بریم یکم پیتزا بگیریم تا
تصمیم بگیریم کجا شام بخوریم

00:14:10.605 --> 00:14:12.393
ممنونم بابت این شب دوست داشتنی

00:14:12.805 --> 00:14:15.073
... و متاسفم بابت -
نه اشکال نداره -

00:14:15.261 --> 00:14:18.316
پاتریک بنظرم فعلا باید رابطه‌مون ساده باشه

00:14:18.317 --> 00:14:22.327
شاید ما در کنار هم آینده‌ای داشته باشیم در حدود

00:14:22.792 --> 00:14:24.591
چهار و نیم تا پنج سال دیگه

00:14:24.592 --> 00:14:26.165
... وقتی که جفری

00:14:29.574 --> 00:14:32.167
می‌خوای چهار پنج سال برای

00:14:32.168 --> 00:14:33.382
همچین چیزی صبر کنی؟

00:14:33.383 --> 00:14:34.783
... خب

00:14:34.784 --> 00:14:35.984
!اوه

00:14:35.985 --> 00:14:37.921
فرن؟ -
سلام فرن -

00:14:37.922 --> 00:14:39.683
!راب -
پاتریک -

00:14:39.684 --> 00:14:42.423
.اینها شارون و راب هستن
ایشون هم پاتریک هستش

00:14:42.727 --> 00:14:46.297
اینجا چیکار می‌کنی؟ -
برای شام سالگرد ازدواجمون -

00:14:46.298 --> 00:14:48.792
خب، رستوران خیلی خوبی رو انتخاب کردین

00:14:48.840 --> 00:14:52.066
 من و کریس دهمین سالگرد
ازدواجمون رو اینجا جشن گرفتیم

00:14:53.041 --> 00:14:54.387
پروشیتو رو امتحان کنین

00:14:54.388 --> 00:14:56.879
سر میز بُرش می‌زنن؟ -
... خب ما دیگه داشتیم -

00:14:56.880 --> 00:14:58.696
بریم داخل چون خیلی گرسنه‌ام

00:14:58.697 --> 00:15:00.808
شب خوبی داشته باشین

00:15:00.809 --> 00:15:02.722
خداحافظ -
ممنون -

00:15:02.937 --> 00:15:04.452
شارون و راب

00:15:05.495 --> 00:15:07.206
بریم؟

00:15:10.817 --> 00:15:12.095
خونه قشنگی داری

00:15:12.279 --> 00:15:13.710
مال من نیست

00:15:14.136 --> 00:15:15.243
آهان

00:15:15.245 --> 00:15:16.750
مرد پرحرارتی هستی

00:15:17.083 --> 00:15:18.936
انتظار نداشتم

00:15:18.937 --> 00:15:20.256
آره، آره

00:15:20.257 --> 00:15:21.903
می‌تونیم دفعه بعد چیز جدیدی امتحان کنیم

00:15:21.904 --> 00:15:24.629
از ویبراتور بزرگتر استفاده کنیم، دوش بگیریم -
نه -

00:15:24.630 --> 00:15:26.853
فکر نکنم

00:15:26.910 --> 00:15:29.753
عاشق این یارو ام. این برنامه رو می‌بینی؟

00:15:30.097 --> 00:15:34.097
آره ... نه، نه نمی‌بینم -
بانمکه چون خیلی چاقه -

00:15:35.101 --> 00:15:36.301
درسته

00:15:36.577 --> 00:15:39.277
... خب من برگردم به

00:15:43.452 --> 00:15:45.430
... اینم 20 پوند اضافه تر بابت

00:15:45.969 --> 00:15:47.247
!خایه‌ها

00:15:49.017 --> 00:15:53.017
!ای خیکی حرومزاده

00:15:56.325 --> 00:15:58.489
نگاشون کن. خیلی نازن

00:15:58.586 --> 00:16:00.256
چرا؟ چون مدل موهاشون هم شکله؟

00:16:00.257 --> 00:16:02.096
نه چون خیلی خوشحالن

00:16:02.097 --> 00:16:04.438
اونا باهم حرف هم نمیزنن

00:16:04.734 --> 00:16:07.774
.چون نیاز ندارن
خیلی در صلح و صفا هستن

00:16:07.954 --> 00:16:10.324
فکر اینکه بخوان بعداً پوزیشن 69
کنار شومینه اجرا کنن

00:16:10.325 --> 00:16:11.536
!مو به تن آدم سیخ می‌کنه

00:16:12.897 --> 00:16:14.537
دیگه هیچکس پوزیشن 69 نمی‌کنه

00:16:14.897 --> 00:16:18.353
غیر از جوونا یا توی فیلم سوپر

00:16:18.354 --> 00:16:21.474
مطمئنم مردم 69 میکنن -
اگرم بکنن فقط برای نمایش دادنه -

00:16:21.475 --> 00:16:24.336
مزخرفه. نمیشه که آدم همزمان
هم حال کنه هم حال بده

00:16:24.337 --> 00:16:26.669
... آدم توی هردوش گند میزنه. می‌دونی

00:16:27.047 --> 00:16:28.926
... برام مسئله‌ای نیست برات ساک بزنم

00:16:29.033 --> 00:16:30.632
جون من؟ -
آره -

00:16:30.777 --> 00:16:32.405
می‌دونم زیاد اینکار رو نکردم

00:16:32.406 --> 00:16:35.056
ولی اگه بکنم به طرز درستش انجام میدم

00:16:35.057 --> 00:16:36.997
می‌دونی چی میگم، باید بتونم نفس بکشم

00:16:36.998 --> 00:16:38.934
و نمی‌خوام تنها هوایی که تنفس می‌کنم

00:16:38.935 --> 00:16:41.373
!هوای اطراف سوراخ کون تو باشه

00:16:41.497 --> 00:16:45.178
،که درست همونجایی هستش که دماغم قرار می‌گیره
اگه مدل 69 حال کنیم

00:16:48.247 --> 00:16:50.176
،بنظرت وقتی پیرمرده بمیره
پیرزنه چیکار می‌کنه؟

00:16:50.177 --> 00:16:52.486
چرا پیرمرده اول بمیره؟ -
همیشه مردها زودتر می‌میرن -

00:16:52.487 --> 00:16:56.098
.آره ببینیم و تعریف کنیم
تو که استرست خیلی بالاست

00:16:56.243 --> 00:16:59.423
اگه قبل از 60 سالگی قلبت بترکه
من که تعجب نمی‌کنم

00:17:00.143 --> 00:17:03.256
می‌خوام سعی کنم و تا 70 سالگی عمر کنم

00:17:03.426 --> 00:17:06.883
نوه‌هام رو ببینم و بعد می‌زنم به سیم آخر

00:17:07.312 --> 00:17:10.215
منظورت از این حرفا چیه؟ -
 دوست ندارم پیر بشم -

00:17:10.393 --> 00:17:14.017
 وقتی 70 سالم شد دلم می‌خواد
یه جایی برم گم و گور بشم، مشروب بخورم

00:17:14.018 --> 00:17:15.568
از این سیگار برگ مشکی کوچیکا بکشم

00:17:15.569 --> 00:17:19.139
.اصلاً نمی‌خوام هیچ آدم جوونی رو ببینم
شرمنده که یادم رفته بود اینا رو بهت بگم

00:17:19.140 --> 00:17:21.218
عیب نداره، می‌تونی توی اتاق زیر شیروانی بپوسی

00:17:21.219 --> 00:17:24.835
منم طبقه پایین با زن جدید و باحال و جوونم زندگی می‌کنم

00:17:24.836 --> 00:17:27.455
زن جدید باحال جوون؟ -
!آره چینی ـه -
[بازی با ترکیب کلمات "نیو فان یانگ" که شبیه اسامی چینیه]

00:17:27.456 --> 00:17:30.854
مشکل باهاش داری؟

00:17:31.631 --> 00:17:34.369
امشب متوجه چیزی نشدی؟ -
چی؟ -

00:17:34.537 --> 00:17:37.256
ما معمولاً توی شب سالگرد
ازدواجمون خوش نمی‌گذرونیم

00:17:37.564 --> 00:17:41.073
خب بخاطر اینه که عاقبت کارمون
به نشستن توی یه اتاق پر از پنیر نکشید

00:17:41.074 --> 00:17:43.852
نه، به همین خاطر می‌خواستم
بریم پنیر درست کنیم

00:17:43.853 --> 00:17:47.371
تا دوباره روبروی هم نشینیم و گریه کنیم

00:17:54.925 --> 00:17:57.943
بنظرم باید تاریخ سالگردمون رو عوض کنیم

00:17:58.199 --> 00:17:59.481
باشه -
نه بخاطر اینکه -

00:17:59.482 --> 00:18:02.719
عروسیمون فوق‌العاده نبود. فقط خیلی
سخته که همون روزی رو جشن بگیریم که

00:18:02.720 --> 00:18:04.951
شاهد به دنیا اومدن بچه بودیم و بعد نزدیک بود بمیره

00:18:05.072 --> 00:18:07.421
.و فقط این نیست
اون روز خیلی داغون بودم

00:18:07.422 --> 00:18:09.164
به همین خاطر با موئیرن انقدر بد بودم

00:18:09.165 --> 00:18:10.823
 می‌ترسیدم همونطور که فرانکی رو
دوست داشتم موئیرن هم دوست داشته باشم

00:18:10.824 --> 00:18:12.741
چون از این ترسیده بودم که
چه بلایی سر دخترم میاد

00:18:12.742 --> 00:18:14.958
هنوزم می‌ترسم -
هیچ بلایی سرش نمیاد -

00:18:14.959 --> 00:18:18.185
،هر چی می‌خوای بگو اصلاً مهم نیست
چون الان بدجور پارانویایی شدم

00:18:18.186 --> 00:18:21.440
همه چیز رو ساده می‌گیری -
تو همیشه اینکار رو می‌کنی -

00:18:21.441 --> 00:18:24.842
.فقط تو نیستی که درد و رنج داره
دور و برت رو نگاه کن

00:18:24.843 --> 00:18:27.117
اون زنه درد داره، اونا درد دارن

00:18:27.201 --> 00:18:30.353
درد بقیه مردم باعث نمیشه
درد تو تسکین پیدا کنه

00:18:30.627 --> 00:18:34.404
تو حتی نمی‌ذاشتی فرانکی رو
تا سه هفته بغل کنم

00:18:34.505 --> 00:18:36.784
از یه دیوثِ مجرد بوستونی

00:18:36.785 --> 00:18:39.555
!شدم یه دیوثِ عیال‌وار لندنی

00:18:39.556 --> 00:18:41.917
اونم با یه بچه‌ی زودرس توی یه چیز شفافِ

00:18:41.918 --> 00:18:45.040
تابوت شکل که قلاب شده به چی؟ رحم مصنوعی؟

00:18:48.899 --> 00:18:50.153
ببخشید

00:18:50.688 --> 00:18:53.177
پودینگ تافی و کیک خامه‌ای آوردم

00:18:53.178 --> 00:18:55.590
کدومش برای شماست؟ -
جفتش واسه منه -

00:18:56.397 --> 00:18:59.903
ممکنه یه شیشه "سویون" دیگه لطف کنید؟

00:19:16.769 --> 00:19:18.547
هوس پنیر کردم

00:19:18.649 --> 00:19:20.528
تو گفته بودی یک ساله که مصرف نمی‌کنی

00:19:20.529 --> 00:19:23.572
خب توی مسیر یک ساله شدن بودم -
اسم اینکار دروغ گفتنه -

00:19:23.780 --> 00:19:26.119
 و آدمای دروغگو معمولاً
مدت خیلی زیادی پاک نمی‌مونن

00:19:26.120 --> 00:19:28.351
چرند نگو. مشکل تو سر این داستان نیست -
چرا هست -

00:19:28.352 --> 00:19:30.478
نه چون داستان رستگار شدن من

00:19:30.479 --> 00:19:33.175
به اندازه کافی "الهام بخش" نیست -
داستان رستگار شدن؟ -

00:19:33.176 --> 00:19:36.628
تو داشتی رسماً به "اش" دل و قلوه میدادی

00:19:36.771 --> 00:19:38.730
فکر می‌کنی چون من فقط کبدم رو داغون کردم

00:19:38.731 --> 00:19:40.384
و توی فاضلاب زندگی نمی‌کردم

00:19:40.385 --> 00:19:42.166
نمی‌تونم توی جمع رفقای خفن‌ـت باشم؟

00:19:42.167 --> 00:19:44.197
منم می‌تونستم توی فاضلاب زندگی کنم

00:19:44.431 --> 00:19:47.142
مشخصه که آمادگی این رو نداری

00:19:48.983 --> 00:19:50.942
یا با من بودن -
شاید آماده نباشم -

00:19:50.949 --> 00:19:54.420
شاید باید برم کوکایین بکنم توی کونم
"و زارتی بگوزم تو صورتِ "اش

00:19:54.421 --> 00:19:55.692
یا هر کار دلم بخواد

00:20:04.954 --> 00:20:06.458
پس اینجوریاس آره؟

00:20:07.253 --> 00:20:08.453
اینطوریه؟

00:20:18.325 --> 00:20:20.703
بیا تاریخ جدید سالگرد رو
بندازیم روز اول آشنایی‌مون

00:20:20.868 --> 00:20:22.894
باشه. من پایه‌ام

00:20:23.881 --> 00:20:25.117
که تاریخش ...؟

00:20:26.645 --> 00:20:30.371
زیر نور ماه خیلی خوشگل شدی -
پنجم مارس بود عوضی -

00:20:37.466 --> 00:20:38.666
الو

00:20:39.827 --> 00:20:42.461
دلم برات تنگ شده -
دلت برای چی من تنگ شده؟ -

00:20:42.462 --> 00:20:43.884
نمی‌دونم

00:20:43.885 --> 00:20:46.521
خداحافظ کریس -
طرز آواز خوندنت توی آشپزخونه -

00:20:47.219 --> 00:20:48.706
تو که از آواز خوندن من متنفری

00:20:48.707 --> 00:20:50.957
آره ولی لااقل یه صدایی داره، نه؟
سکوت رو می‌شکنه

00:20:51.043 --> 00:20:52.339
این که دلیل نشد

00:20:53.405 --> 00:20:55.663
 خیلی‌خب، دلم برای طرز
ساندویچ درست کردنت تنگ شده

00:20:56.336 --> 00:20:58.284
برای شنیدن صدای جیرجیر کفپوش خونه

00:20:58.285 --> 00:21:00.229
وقتی که از راه پله میومدی بالا

00:21:00.525 --> 00:21:03.912
دلم تنگ شده وقتی پاپکورن از
"مایکروفر در میاوردی می‌گفتی "تا-دا

00:21:04.205 --> 00:21:07.204
ببین متاسفم که تنها هستی کریس -
تنها نیستم -

00:21:07.346 --> 00:21:08.905
می‌دونی مشکل من چیه؟

00:21:09.165 --> 00:21:11.364
وقتی پیشت بودم دلت برام تنگ نبود

00:21:11.528 --> 00:21:15.013
 به اندازه کافی دلتنگم نبودی
که دو وجب بیای اینطرف تخت

00:21:15.310 --> 00:21:16.738
و صورتم رو لمس کنی

00:21:18.012 --> 00:21:20.220
... فرن -
الان یکی هست که نوازشم کنه -

00:21:20.221 --> 00:21:24.795
... یکی که واقعاً صورتم رو لمس می‌کنه، سینه‌هام رو و

00:21:25.293 --> 00:21:27.171
... و -
!فهمیدم بابا -

00:21:31.125 --> 00:21:32.982
بازم مشروب می‌خوری؟ -
ممنون میشم -

00:21:35.314 --> 00:21:36.751
کریس بود

00:21:49.099 --> 00:21:52.773
سیری"، می‌خوام به دوست خوبم"
راب نوریس زنگ بزنی

00:21:52.913 --> 00:21:54.758
جهت تایید، مایلید به راب نوریس

00:21:54.759 --> 00:21:56.284
زنگ بزنید؟ -
بله -

00:21:56.285 --> 00:21:58.975
به کمک راب نوریس نیاز دارم

00:21:59.245 --> 00:22:00.943
تماس با راب نوریس

00:22:08.666 --> 00:22:10.659
همینو می‌خواستی؟ -
هان؟ -

00:22:10.809 --> 00:22:12.070
آهان

00:22:15.271 --> 00:22:16.645
ای خدا

00:22:17.050 --> 00:22:20.123
... بهتره برم پیش بچه -
پس تمرین خوابش چی میشه؟ -

00:22:20.412 --> 00:22:23.684
آره ولی بنظر ناراحت میرسه

00:22:24.006 --> 00:22:26.361
خب بالاخره تمرین خواب رو اجرا کنیم یا نه

00:22:26.362 --> 00:22:29.105
من نمی‌تونم وقتی بچه گریه می‌کنه سکس کنم

00:22:33.494 --> 00:22:35.544
داری گوشام رو می‌پوشونی؟

00:22:35.545 --> 00:22:38.731
... من دارم
یه لحظه وایسا داره آبم میاد

00:22:39.045 --> 00:22:40.659
‌

00:22:41.446 --> 00:22:43.365
‌

00:22:43.485 --> 00:22:46.584
‌

00:22:52.204 --> 00:22:54.916
کاری که الان کردی خیلی زشت بود، فهمیدی؟

00:22:54.917 --> 00:22:58.794
 قاتلای زنجیره‌ای قبل از کشتن
اینجوری خودشون رو گرم میکنن

00:22:58.960 --> 00:23:02.292
گوش کن، بچه داره گریه می‌کنه؟

00:23:02.495 --> 00:23:04.330
نه گریه نمی‌کنه

00:23:04.418 --> 00:23:07.738
چونکه بابایی به تمرین خواب بچه کمک کرد

00:23:09.005 --> 00:23:10.561
‌

00:23:15.063 --> 00:23:16.816
ای خدا

00:23:18.000 --> 00:23:23.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.