WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.745 --> 00:00:21.451
می‌خواستم "الیویا وسر" رو معرفی کنم -
سلام -

00:00:21.452 --> 00:00:25.664
با خودم گفتم، دوست دارم انقدر
کیرش رو ساک بزنم تا از حال بره

00:00:26.612 --> 00:00:27.832
یه وام کوتاه مدت می‌خوام

00:00:27.857 --> 00:00:29.864
چقدر لازم داری -
فقط 10 هزار پوند -

00:00:29.865 --> 00:00:31.472
اگه دوست داری 15 هزار تا

00:00:31.473 --> 00:00:34.950
.بابام عقلشو داره از دست میده
در رو باز گذاشت

00:00:34.951 --> 00:00:36.950
سگمون مُرد. ممکن بود فرانکی بجاش بمیره

00:00:36.951 --> 00:00:38.265
به سلامتی بریجت و راب

00:00:39.169 --> 00:00:40.876
بریجت دیگه کدوم خریه؟

00:00:44.031 --> 00:00:46.235
چطور بود؟ -
کرکر خنده -

00:00:46.291 --> 00:00:48.790
اونی که بهت گفتم رو پرسیدی؟ -
کدوم سوال؟ -

00:00:48.791 --> 00:00:50.430
اگه من تا دسته فرو کنم

00:00:50.431 --> 00:00:54.141
ممکنه سوراخ آلتم توی
گیر کنه و در بیارتش؟  IUD فنر

00:00:54.190 --> 00:00:55.777
آره پرسیدم، نه مشکلی پیش نمیاد

00:00:55.778 --> 00:00:58.271
!اونا بیشتر از 6 سانت توی واژنم قرارش میدن
[تیکه میندازه که آلت راب کوچکتر از 6 سانته]

00:00:59.203 --> 00:01:00.574
!خب پس همه چی حله

00:01:01.628 --> 00:01:03.983
بگیریم یا وازکتومی کنیم؟  IUD خب حالا

00:01:04.033 --> 00:01:06.365
.دیگه نمی‌خوام قرص بخورم
،دفعه آخر که قرص خوردم

00:01:06.366 --> 00:01:08.557
12کیلو چاق شدم، اونم فقط صورتم چاق شد

00:01:08.728 --> 00:01:12.202
باهات سازگار نباشه  IUD اگه
میشه راحت درآوردش؟

00:01:12.203 --> 00:01:14.643
آره. اینجا نوشته به راحتی برداشته میشه

00:01:14.644 --> 00:01:16.894
!توسط هر قصاب یا راننده اتوبوس واجد الشرایط

00:01:17.191 --> 00:01:19.409
خب شاید بهتره این راه رو امتحان کنیم

00:01:19.410 --> 00:01:22.630
راستشو بخوای وازکتومی کردن
باعث میشه استرس بگیرم

00:01:22.631 --> 00:01:24.044
نمی‌خوام بازم بچه دار بشم

00:01:24.045 --> 00:01:26.265
ولی می‌خوام توانایی بچه‌دار شدن رو داشته باشم

00:01:26.470 --> 00:01:27.670
آره

00:01:27.671 --> 00:01:29.494
نه

00:01:29.762 --> 00:01:32.313
بذارم. مطمئن نیستم  IUD پس فکر کنم

00:01:33.111 --> 00:01:34.750
می‌تونیم کاندوم استفاده کنیم

00:01:37.111 --> 00:01:38.907
بالاخره باید یه فکری بکنیم

00:01:38.951 --> 00:01:40.790
اگه دوباره حامله بشم دهن جفتمون سرویسه

00:01:40.791 --> 00:01:42.436
مخصوصاً حالا که می‌خوام برم سر کار

00:01:42.520 --> 00:01:44.520
اونجوری دیگه مسخره بازی میشه

00:01:44.521 --> 00:01:46.153
واقعاً می‌خوای به این زودی برگردی سر کار؟

00:01:46.154 --> 00:01:48.434
موئیرن تازه چهار ماهش شده

00:01:48.435 --> 00:01:51.435
وقتی دیروز خواستی بری سر کار
اینو به خودت گفتی؟

00:01:51.551 --> 00:01:53.409
وای بهتره که امروز نرم سر کار"

00:01:53.410 --> 00:01:54.725
"موئیرن تازه چهار ماهش شده

00:01:54.726 --> 00:01:57.067
خب اگه می‌تونستم با سینه‌هام
بهش شیر بدم سر کار نمی‌رفتم

00:01:57.286 --> 00:02:01.486
.اوه خبرای خوب دارم
700سال قبل شیر خشک اختراع شد

00:02:01.487 --> 00:02:03.997
!حالا مردا هم می‌تونن به بچه‌شون شیر بدن

00:02:05.911 --> 00:02:08.678
خیلی موئیرن رو دوست دارم
ولی باید ازش فاصله بگیرم

00:02:08.679 --> 00:02:10.950
خب برنامه چیه؟
جفتشون رو بذاریم مهد کودک؟

00:02:10.951 --> 00:02:12.910
می‌خوام هر طور شده فرانکی رو
از اونجا بیارم بیرون

00:02:12.911 --> 00:02:15.830
.دیروز یه لیوان شیر ازم خواست
"منو صدا کرد : "عشقم

00:02:15.831 --> 00:02:17.786
!مثل جیسون استاتام گفت

00:02:18.071 --> 00:02:19.542
پرستار خونگی می‌گیریم

00:02:20.771 --> 00:02:23.344
یه پرستار خونگی تمام وقت تقریبا به اندازه

00:02:23.345 --> 00:02:25.430
دستمزد معلمیت حقوق می‌خواد -
خب که چی؟ -

00:02:25.431 --> 00:02:28.510
یعنی می‌خوای برگردی سر کاری
که تو رو از بچه‌ها دور کنه

00:02:28.511 --> 00:02:31.053
و هیچ پولی در نیاری؟ -
!آفرین -

00:02:31.790 --> 00:02:36.921


00:02:36.951 --> 00:02:40.070
بچه‌ها چطور بودن؟ -
فرانکی معرکه بود. ولی موئیرن ناقلاست -

00:02:40.071 --> 00:02:42.921
!آره، آدم مزخرفیه -
!شارون -

00:02:43.623 --> 00:02:45.783
مراسم ختم چطور بود؟ -
عالی بود -

00:02:45.833 --> 00:02:48.633
زرشک پلو با مرغ درست کرده بودن -
که اینطور -

00:02:48.671 --> 00:02:51.751
.برنجش خوب نپخته بود
توی مراسم ختم

00:02:51.859 --> 00:02:53.709
انگار مردم به اندازه کافی مشکلات ندارن

00:02:53.784 --> 00:02:54.984
درسته

00:02:55.194 --> 00:02:56.561
مراسم ختم کی بود؟

00:02:57.471 --> 00:03:00.364
زن پسر عموت. الن

00:03:00.365 --> 00:03:02.989
کم خونی داسی شکل داشت. وحشتناکه
[شناخته می‌شود  (Hbss) یک اختلال خونی است که با هموگلوبین معیوب]

00:03:03.422 --> 00:03:06.794
معمولا فقط افریقایی‌ها این مرض رو می‌گیرن

00:03:07.111 --> 00:03:09.864
شما دوتا هم باید به مراسم میومدین

00:03:09.865 --> 00:03:13.014
خیلی بهت علاقه داشت فرگل -
براش دعا کردم مامان -

00:03:13.351 --> 00:03:16.483
خیلی دلم واسه این کوچولو تنگ شده بود

00:03:16.484 --> 00:03:18.238
بیا بغل مامان بزرگ

00:03:18.854 --> 00:03:21.950
دلمون تنگ شده بود. مگه نه دز؟
آره -

00:03:21.951 --> 00:03:23.805
خب باید بیشتر بهمون سر بزنین

00:03:24.766 --> 00:03:25.966
... خب

00:03:26.591 --> 00:03:29.150
تو فکر بودیم که بیاییم لندن زندگی کنیم

00:03:29.151 --> 00:03:31.008
تا به نوه‌هامون نزدیکتر باشیم

00:03:31.111 --> 00:03:32.760
نظرت چیه؟

00:03:42.111 --> 00:03:44.031
بابا بنظر حالش خوبه

00:03:44.032 --> 00:03:47.416
.نه خوب نیست
سر صبحونه منو "عمو تامی" صدا کرد

00:03:47.417 --> 00:03:50.310
و دیروز سه تا کنسرو نخود
توی چمدونش پیدا کردم

00:03:50.311 --> 00:03:53.582
!فِرت و فِرت می‌گوزه
ملاندارا واقعاً ناراحته

00:03:55.424 --> 00:03:58.056
وای خدا. نمی‌دونم چرا دارم می‌خندم

00:03:58.057 --> 00:03:59.473
اگه بیان اینجا دهنمون سرویسه

00:03:59.474 --> 00:04:01.198
همیشه فکر می‌کردم تو برمی‌گردی ایرلند

00:04:01.199 --> 00:04:02.934
تا مراقبشون باشی -
این حرفا چیه؟ -

00:04:02.935 --> 00:04:06.197
،خب تو 40 سالت بود
مجرد بودی، هیچ وابستگی‌ای نداشتی

00:04:06.198 --> 00:04:08.765
داشتی قشنگ توی اون مسیر قدم می‌ذاشتی

00:04:08.766 --> 00:04:11.146
بعد این آقا اومد و نجاتت داد

00:04:11.591 --> 00:04:12.791
حالا چی؟

00:04:14.991 --> 00:04:16.304
حاضری بریم؟

00:04:18.671 --> 00:04:21.776
... فرگل گوش کن، درباره اون وام

00:04:21.777 --> 00:04:23.270
... بنظرت -
کدوم وام؟ -

00:04:23.271 --> 00:04:26.125
... همون وام که -
سر به سرت گذاشتم -

00:04:26.126 --> 00:04:27.887
می‌خوای توی این هفته نهار بریم بیرون؟

00:04:27.888 --> 00:04:30.669
پنجشنبه‌ها راحت ترم چون بقیه روزا ایروبیک میرم

00:04:30.692 --> 00:04:31.892
پنجشنبه؟

00:04:32.031 --> 00:04:34.254
!باشه. دوشنبه می‌بینمت

00:04:37.036 --> 00:04:38.236
گندش بزنن

00:04:44.510 --> 00:04:48.030
امروز روز خیلی قشنگیه و داشتم فکر می‌کردم

00:04:48.031 --> 00:04:50.830
می‌تونم امروز رو با کشیدن یکم کوکایین

00:04:50.831 --> 00:04:54.890
پنج برابر طولانی تر کنم یا اینکه
به رفیق خوبم راب نوریس زنگ بزنم

00:04:54.891 --> 00:04:57.169
تا ایده کوکایین کشیدن رو از سرم بیرون کنه

00:04:57.170 --> 00:05:00.109
،روی زمان حال تمرکز کن
تلاش کن تا موفق بشی

00:05:00.110 --> 00:05:03.174
و انقدر با سرعت حرکت نکن
که فرشته محافظت نتونه بهت برسه

00:05:03.175 --> 00:05:05.463
بیخیال پسر -
موفق باشی رفیق -

00:05:18.511 --> 00:05:20.950
!زودباش دیگه! لعنتی

00:05:20.951 --> 00:05:22.597
هریتا، چه کمکی از دستم ساخته‌ست؟

00:05:22.598 --> 00:05:24.646
می‌خوام به فکر یه کمپین تبلیغاتی برای

00:05:24.647 --> 00:05:25.813
داروی "تریالافن" جدید باشی

00:05:25.814 --> 00:05:28.769
باشه. به چه درد می‌خوره؟ -
!مطمئن نیستیم به هیچ دردی بخوره -

00:05:28.770 --> 00:05:31.105
ولی آزمایشات نشون میدن که
!یحتمل هیچ کار خاصی انجام نمیده

00:05:31.129 --> 00:05:40.129


00:05:41.553 --> 00:05:44.612
سلام -
سلام -

00:05:45.471 --> 00:05:48.058
الان 5 بار همین یک جمله رو
درباره ریحانا خوندم

00:05:48.059 --> 00:05:50.899
.بازم نمی‌فهمم چی نوشته
دیگه مخم نمی‌کشه

00:05:51.071 --> 00:05:54.043
خب یه کتاب بخون بجای این
مجله‌های زرد که توش نوشته

00:05:54.044 --> 00:05:56.357
زنای بالغ نباید روی آلتشون پشم داشته باشن

00:05:56.358 --> 00:05:57.558
آره

00:05:58.160 --> 00:05:59.670
از خودم متنفرم

00:06:01.482 --> 00:06:04.722
داشتم درباره برگشتنت به سر کار فکر می‌کردم

00:06:04.723 --> 00:06:07.643
و می‌خوام بدونی که ازت پشتیبانی می‌کنم

00:06:07.761 --> 00:06:10.801
ممنون. به بقیه زن‌هات هم میگم

00:06:11.457 --> 00:06:14.671
راستش به اینم فکر می‌کردم که

00:06:14.792 --> 00:06:17.630
بجای پول دادن به یه آدم غریبه
که مراقب بچه‌ها باشه

00:06:17.631 --> 00:06:21.510
شاید بهتره که من برای مدتی پدرِ خونه‌دار بشم

00:06:23.112 --> 00:06:24.333
خیلی‌خب

00:06:24.334 --> 00:06:27.430
شوخی کردی؟ -
نه جدی میگم -

00:06:27.431 --> 00:06:29.885
الان توی وضعیت خوبی هستیم

00:06:29.991 --> 00:06:31.617
پول تو بانک داریم

00:06:31.618 --> 00:06:33.924
من با بچه‌ها وقت می‌گذرونم

00:06:33.925 --> 00:06:35.837
از این فرصت برای فکر کردن
درباره یه سری چیزا استفاده می‌کنم

00:06:35.838 --> 00:06:37.981
یه کاری پیدا می‌کنم که یخورده برام بهتر باشه

00:06:37.982 --> 00:06:39.684
یعنی مثل مرخصی سالانه؟

00:06:39.685 --> 00:06:41.662
... خیلی‌خب ببین
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

00:06:41.663 --> 00:06:44.630
نمی‌تونم. دیروز یه جلسه با یه نفر داشتم

00:06:44.631 --> 00:06:48.076
.که کلاً سفیدی چشم نداشت
چشماش سیاه بود مثل کوسه

00:06:48.077 --> 00:06:51.085
می‌خوام بگم اینا آدمایی هستن که
هر روز باهاشون سر و کار دارم

00:06:52.311 --> 00:06:53.879
معلومه که از این ایده خوشت اومده

00:06:53.880 --> 00:06:56.379
... خوشم اومد فقط

00:06:56.631 --> 00:06:58.186
،بنظرم باید قبل از داشتن این دو تا بچه

00:06:58.187 --> 00:07:00.042
به ترکِ کار فکر می‌کردی، می‌دونی چی میگم؟

00:07:00.043 --> 00:07:03.190
: برای یه مادر سخته که بگه
"!حالا دیگه می‌تونی از کار کردن دست بکشی"

00:07:03.191 --> 00:07:06.587
نظرت چیه یه سرگرمی خیلی خوب پیدا کنی؟

00:07:06.588 --> 00:07:10.030
خب پس مثلاً بشینم با تخمام یه قل دو قل بازی کنم؟

00:07:10.031 --> 00:07:12.857
یا شعبده‌بازی کنم؟ ببینم کدومش
سرطان روح و روانم رو درمان می‌کنه؟

00:07:12.858 --> 00:07:15.526
... الان داری مثل یه
... این مسخره‌اس. منظورم

00:07:15.758 --> 00:07:18.482
،عکاسی یا چیز دیگه بود
... مثل

00:07:18.671 --> 00:07:21.100
ساکسیفون -
اصلاً می‌دونی چیه؟ -

00:07:21.101 --> 00:07:23.390
.میرم گلف بازی کنم
ببینم خوشت میاد یا نه

00:07:23.391 --> 00:07:25.420
می‌خوام تمام پولمون رو
خرج وسایل گلف

00:07:25.421 --> 00:07:28.436
و تعطیلات مسابقات گلف کنم و
هر هفته باید مواظب بچه‌ها باشی

00:07:28.437 --> 00:07:31.156
!تا من برم مثل یه گلف‌باز دیوث، گلف بازی کنم

00:07:31.943 --> 00:07:34.683
گلف بازی نکن -
!نمیشه که هم خر بخوای هم خرما -

00:07:34.684 --> 00:07:37.161
ببین من نمیگم از شغلت استعفا نده

00:07:37.162 --> 00:07:40.694
فقط دارم میگم یه ارزیابی کلی کن
و بعد درباره‌ش حرف بزن

00:07:42.274 --> 00:07:44.169
... خیلی‌خب

00:07:51.991 --> 00:07:53.230
قشنگه

00:07:54.951 --> 00:07:56.949
خوشگله

00:07:58.351 --> 00:08:00.464
چند وقتشه؟ -
چهار ماه -

00:08:01.151 --> 00:08:04.100
اون چاپگر جدیده؟ خیلی شیک ـه

00:08:05.105 --> 00:08:08.310
خدای من، این کفپوش جدیده؟

00:08:08.311 --> 00:08:11.227
اینجا چه خبره؟ -
اصلاً قیافه‌ش شبیه تو نیست -

00:08:11.228 --> 00:08:13.870
چرا، بنظرم هست
شبیه خودمه

00:08:13.871 --> 00:08:16.546
مطمئنی بچه‌ی خودته؟ -
... آره مطمئنم. میشه -

00:08:16.547 --> 00:08:18.781
ببخشید، میشه اون کار رو با انگشتت نکنی

00:08:18.911 --> 00:08:20.763
نمی‌خوام با نیکوتین نعشه بشه

00:08:21.591 --> 00:08:23.722
کی برمیگردی مدرسه؟ -
خودم می‌خوام زود بیام -

00:08:23.723 --> 00:08:25.681
مثلاً چند هفته بعد

00:08:28.031 --> 00:08:30.873
گفتی بچه چند وقتشه؟ -
هنوز چهار ماهشه -

00:08:30.874 --> 00:08:32.773
نمی‌خوای کل 52 هفته مرخصی رو استفاده کنی؟

00:08:32.774 --> 00:08:33.743
نه اون کوفتی رو نمی‌خوام

00:08:33.744 --> 00:08:35.737
ببخشید، نه نمی‌خوام

00:08:35.834 --> 00:08:38.910
خب چه خبرا بچه‌ها؟
اوضاع و احوال چطوره؟

00:08:40.671 --> 00:08:44.030
،خب می‌خوام یکم اینجا بمونم
... اگه کسی خواست که

00:08:44.031 --> 00:08:47.230
بعداً می‌بینمت -
باشه بعدا. به امید دیدار -

00:08:47.231 --> 00:08:49.710
خب، خدافظ

00:08:49.711 --> 00:08:51.006
من اینجا هستم

00:08:53.236 --> 00:08:54.579
خیلی‌خب، پیت؟

00:08:55.083 --> 00:08:57.000
اوضاع شیردهی چطوره؟

00:08:57.421 --> 00:08:58.621
خوبه

00:08:58.622 --> 00:09:02.582
،وقتی زنم بچه رو از شیر گرفت
دلم بیشتر برای اون بوی شیر تنگ شده بود

00:09:02.671 --> 00:09:05.722
"زنم می‌گفت "به بوش عادت نکن، همیشگی نیست

00:09:05.723 --> 00:09:07.348
"و منم می‌گفتم "اهمیت نمیدم

00:09:07.349 --> 00:09:10.384
ولی حق با اون بود. برام مهم بود

00:09:12.671 --> 00:09:14.302
خیلی خوبه که دوباره بوش رو حس می‌کنم

00:09:14.303 --> 00:09:15.786
من برم بیرون منتظر بمونم

00:09:25.764 --> 00:09:27.222
این میز بهتره

00:09:32.391 --> 00:09:33.750
ممنون پسر

00:09:33.751 --> 00:09:36.390
می‌خواستم کم کم اوضاع
مالی‌مون رو روی روال بندازم

00:09:36.391 --> 00:09:37.651
... چون فکر می‌کنم

00:09:39.591 --> 00:09:42.380
این چیه؟ -
چیه؟! پول توئه -

00:09:42.381 --> 00:09:44.508
این یه لیست کامل با جزئیاته
که نشون میده چطور پولت

00:09:44.509 --> 00:09:47.652
با پولهای دیگه جمع شده و رشد کرده
سود اومده روش

00:09:47.653 --> 00:09:50.383
بهتر از این بود که بخوابونیش
توی حساب پس انداز

00:09:50.384 --> 00:09:51.978
حساب پس انداز نبود

00:09:51.979 --> 00:09:55.379
توی حساب شرکت بود که باید
بخاطر برداشت از حساب، جریمه بدم

00:09:55.431 --> 00:09:57.012
اصلاً این چیه؟ -
چیه؟ -

00:09:57.037 --> 00:09:57.932
میگم این چیه؟

00:09:57.933 --> 00:10:00.800
،اگه دوباره با سوال خودم جوابم رو بدی
بدجور قاطی میکنم

00:10:00.801 --> 00:10:03.108
هی پسر آروم باش -
نه، نه آروم نمیشم -

00:10:03.133 --> 00:10:04.390
خیلی‌خب گوش کن

00:10:04.391 --> 00:10:07.430
یه یارو املاکی که می‌شناسم داره
یه دفتر توی "بودوا" باز می‌کنه

00:10:07.431 --> 00:10:09.953
اونجا دیگه توی کدوم خراب شده‌ ست؟ -
بودوا -

00:10:09.954 --> 00:10:10.664
مونته نگرو

00:10:10.689 --> 00:10:12.368
مونته نگرو؟ -
آره -

00:10:12.387 --> 00:10:13.009
رفتی اونجا؟

00:10:13.034 --> 00:10:14.817
!نه! هیچکس نرفته -
گوش کن -

00:10:14.818 --> 00:10:16.306
فعلاً توی مراحل اولیه‌ست

00:10:16.307 --> 00:10:18.281
ولی پولت رو پس می‌گیری بعلاوه سودش

00:10:18.282 --> 00:10:21.707
احتمالاً بعداً که یاد الان بیفتی، از اینکه
چطور عصبانی شدی خنده‌ت بگیره

00:10:21.906 --> 00:10:24.230
بهتره به شارون چیزی درباره این جریان نگی

00:10:24.231 --> 00:10:26.637
هیچ رقمه راه نداره جفتمون رو نکشه

00:10:26.638 --> 00:10:28.350
پس نیاز نیست نگران باشی

00:10:28.351 --> 00:10:30.070
می‌دونستم می‌تونم روت حساب کنم برادر

00:10:30.071 --> 00:10:31.747
واسه من فرانسوی حرف نزن

00:10:32.708 --> 00:10:34.360
!مونته نگرو

00:10:38.853 --> 00:10:40.325
این باید بره

00:10:42.644 --> 00:10:46.030
... خیلی ممنون برای اومدن -
... خانم هاموند! سلام. ببخشید ممکنه -

00:10:46.031 --> 00:10:47.990
الان وقت خوبیه چند کلام حرف بزنیم؟

00:10:47.991 --> 00:10:49.391
خانم نوریس، من داشتم با آقای وارنر

00:10:49.392 --> 00:10:51.320
حرف میزدم -
اوه ببخشید شرمنده -

00:10:51.321 --> 00:10:54.487
ما مایلیم به مسائل جزئی در مورد

00:10:54.488 --> 00:10:56.010
گابریل اشاره کنیم

00:10:56.011 --> 00:10:58.510
این پسر توی کلاس خیلی شیطنت می‌کنه

00:10:58.511 --> 00:11:01.110
ولی ما باید یه راه برای
مهار این انرژی پیدا کنیم

00:11:01.111 --> 00:11:04.470
و در فکر بودم که شما می‌تونید
در این مورد به ما کمک کنید

00:11:04.471 --> 00:11:08.689
ما تمام تلاشمون رو بکار می‌گیریم
چون گابریل پسر بسیار با استعدادی هست

00:11:08.690 --> 00:11:10.887
و ما می‌خوایم یک راه پیدا کنیم

00:11:10.888 --> 00:11:13.118
برای شکوفا کردن این بچه -
ببخشید من میرم -

00:11:13.119 --> 00:11:15.470
... ترم گذشته اون حادثه با آرتور -
یه وقت ملاقات از "سو" بگیرم -

00:11:15.471 --> 00:11:16.701
بسیار نگران کننده بود

00:11:16.702 --> 00:11:18.687
ببخشید -
برام سوال شده که صبحانه خورده بود؟ -

00:11:18.688 --> 00:11:20.232
بله، البته که خورده -
... پس امیدوارم ببینمت وقتی -

00:11:20.233 --> 00:11:23.350
... مطمئن نیستم که شما -
خیلی‌خب مرسی. خداحافظ. ببخشید -

00:11:23.351 --> 00:11:25.401
بنظرم یه نفر گرسنه شده

00:11:34.448 --> 00:11:36.006
نونم رو جا گذاشتم

00:11:44.991 --> 00:11:48.805
میشه بیام تو؟ -
آره بفرما. چه خبر؟ -

00:11:50.631 --> 00:11:54.210
نمی‌خوام دیگه اوضاع بین ما ناجور باشه

00:11:54.431 --> 00:11:55.710
منم نمی‌خوام

00:11:55.711 --> 00:11:59.307
... بنظرم چند هفته پیش طرز صحبت کردنم مناسب

00:11:59.998 --> 00:12:02.764
منظورم اینه که نباید اون حرفا رو میزدم

00:12:02.765 --> 00:12:06.133
همه ما بعضی وقتا حرفای ناجور میزنیم

00:12:06.259 --> 00:12:09.137
منم شاید بهتر بود جور دیگه‌ای رفتار می‌کردم

00:12:09.269 --> 00:12:12.616
پس فقط فکر و خیال من نبود؟ -
نه فکر نکنم -

00:12:12.711 --> 00:12:16.711
اون کشش بین ما -
آره معلومه که کشش وجود داشت -

00:12:16.714 --> 00:12:17.917
من واقعاً متاسفم

00:12:17.918 --> 00:12:20.749
خودت رو زیاد عذاب نده

00:12:20.750 --> 00:12:22.590
... اگه من متاهل نبودم

00:12:22.591 --> 00:12:25.310
یعنی اگه ازدواج من شرایط مناسبی نداشت

00:12:25.311 --> 00:12:26.804
... من حتماً

00:12:28.031 --> 00:12:30.670
منظورم اینه که تو خیلی خوشگلی

00:12:30.671 --> 00:12:33.692
خوشگل تر از اون هستی که با من
توی یه ساختمون کار کنی

00:12:33.693 --> 00:12:37.750
و ببین، دیگه خفه میشم
ولی بین ما کشش وجود داشت

00:12:37.751 --> 00:12:40.910
و حالا وجود نداره چون به این نتیجه
رسیدیم که نباید کششی بین ما باشه

00:12:40.911 --> 00:12:42.111
چه باحال

00:12:42.591 --> 00:12:44.818
میذارم کباب بوگندوت رو تموم کنی

00:12:45.365 --> 00:12:46.565
پیپا

00:12:58.271 --> 00:13:00.699
!ســـلام -
سلام -

00:13:03.091 --> 00:13:04.291
اوضاع کار چطور بود؟

00:13:04.292 --> 00:13:06.470
امروز چندان کابوس وار نبود

00:13:06.471 --> 00:13:07.996
!چه خوب

00:13:10.982 --> 00:13:13.670
خدای من، خیلی بوی خوبی میدی

00:13:13.671 --> 00:13:15.070
امروز یه سر رفتم مدرسه

00:13:15.071 --> 00:13:17.110
پنجشنبه با هاموند قرار گذاشتم

00:13:17.111 --> 00:13:18.816
اتاق معلما رو کفپوش جدید کرده بودن

00:13:18.830 --> 00:13:20.030
!چی؟

00:13:20.031 --> 00:13:22.244
... البته کفپوش سرامیکی بود تا اینکه

00:13:22.345 --> 00:13:23.731
!بازم خیلی حرفه -
می‌دونم -

00:13:24.536 --> 00:13:26.275
امروز با فرگل چیکار داشتی؟

00:13:26.276 --> 00:13:29.860
ملاندرا گفت با تو بوده -
فقط نهار خوردیم -

00:13:29.861 --> 00:13:31.584
باید درباره بابا باهاش صحبت کنم

00:13:31.969 --> 00:13:33.630
باید ببینیم چه گِلی به سرمون بگیریم

00:13:33.631 --> 00:13:36.170
درباره مراقبت خانگی فکر کردی؟

00:13:36.171 --> 00:13:39.632
آره ولی مامانم چی؟
اون جوونه، باحاله

00:13:39.633 --> 00:13:42.182
دلش نمی‌خواد با یه مشت آدم
خنگ و پیر پاتال وقت بگذرونه

00:13:42.183 --> 00:13:45.840
فقط بینگو بازی کنه و کاتالوگِ تابوت ورق بزنه

00:13:45.841 --> 00:13:47.990
خب شاید دوست داشته باشه، ازش پرسیدی؟

00:13:47.991 --> 00:13:50.070
اصلاً خنده‌دار نیست

00:13:50.071 --> 00:13:52.990
داری ازم می‌پرسی اگه بیان اینجا
زندگی کنن اشکال نداره؟

00:13:52.991 --> 00:13:54.059
... چون -
نمی‌دونم -

00:13:54.060 --> 00:13:55.550
نمی‌دونم چی می‌پرسم

00:13:55.551 --> 00:13:57.617
... یعنی اگه قضیه برعکس بود

00:13:57.618 --> 00:13:59.583
مثلاً اگه تو می‌خواستی مامانت
بیاد با ما زندگی کنه

00:13:59.584 --> 00:14:02.861
من سخت تلاش می‌کردم و
راهی پیدا می‌کردم که عملی نشه

00:14:02.862 --> 00:14:05.494
خب معلومه -
ولی باید به پدرم کمک کنیم -

00:14:05.495 --> 00:14:07.885
خودش اصلاً از کسی درخواست کمک نمی‌کنه
ولی لیاقتش رو داره

00:14:07.886 --> 00:14:10.019
این همون مردیه که بخاطر من
جلوی راهبه‌ها وایساد

00:14:10.020 --> 00:14:13.199
منظورم راهبه‌های عالی رتبه‌ست
اون خطرناک ها

00:14:13.200 --> 00:14:15.310
اونایی که می‌تونن آدم رو به گـا بدن

00:14:15.311 --> 00:14:17.380
خیلی‌خب بیا درباره‌ش فکر کنیم

00:14:17.381 --> 00:14:19.670
،اگه پدر و مادرت بیان اینجا
بچه‌ها ممکنه خوششون بیاد

00:14:19.671 --> 00:14:23.030
و میگن خوبه که حیواناتِ
اهلی دور و بر آدم باشن

00:14:23.031 --> 00:14:25.030
تا به بچه‌ها درباره فناپذیری آموزش داد

00:14:25.031 --> 00:14:28.320
... پس پدر و مادر بزرگ می‌تونن مثل

00:14:28.321 --> 00:14:29.521
آره

00:14:30.709 --> 00:14:32.845
نه؟ تو اینطوری فکر نمی‌کنی؟

00:14:34.116 --> 00:14:35.316
نه؟

00:14:35.697 --> 00:14:38.416
‌

00:14:41.017 --> 00:14:42.695
بلند نشو -
اوه، ببخشید چی؟ -

00:14:42.696 --> 00:14:45.736
حالت چطوره؟ خیلی‌خوبه. خوش برگشتی -
ممنون. ممنونم -

00:14:45.737 --> 00:14:47.932
... انگار که -
با وظایف مادرانه چه می‌کنی؟ -

00:14:47.933 --> 00:14:50.575
... اوه خب می‌دونی، واقعاً

00:14:50.576 --> 00:14:53.302
الان 6 ماهه که آقای لاولر
بخاطر کمرش مدرسه نمیاد

00:14:53.303 --> 00:14:55.459
... ای خدا -
و خانم فنینگ -

00:14:55.460 --> 00:14:59.614
ماه گذشته بخاطر ادامه ورزش یوگا ما رو ترک کرد -
... وای! خب اون یه -

00:14:59.615 --> 00:15:02.015
... باید برم یه سری حرکت -
چه کار می‌تونم برات انجام بدم؟ -

00:15:02.157 --> 00:15:05.434
می‌خواستم درباره برگشتنم صحبت کنم

00:15:05.435 --> 00:15:08.141
... می‌دونم که شما یه معلم موقتی -
خانم شاناهان -

00:15:08.142 --> 00:15:09.841
... بله. فکر کنم دیدمش توی

00:15:09.842 --> 00:15:11.524
کِی تمایل دارید برگردید؟

00:15:11.525 --> 00:15:13.198
هر چه زودتر بهتر

00:15:15.977 --> 00:15:19.481
البته صادقانه بگم که نمی‌دونستم
چقدر به تدریس علاقه دارم

00:15:19.482 --> 00:15:22.291
تا اینکه مجبور شدم 24 ساعته
مراقب بچه‌هام باشم

00:15:22.694 --> 00:15:23.901
من عاشق بچه‌هام هستم

00:15:23.902 --> 00:15:25.850
دلم می‌خواد حدودای 8 ساعت
در روز کنارشون باشم

00:15:25.851 --> 00:15:28.089
!بقیه‌ی روز رو می‌خوام جای دیگه باشم

00:15:30.017 --> 00:15:33.177
... البته این ... این
فوق العاده بوده

00:15:33.178 --> 00:15:36.121
یعنی این همه‌ی چیزی بوده که
آرزو داشتم و بخشی از وجودم

00:15:36.122 --> 00:15:38.352
... این تنها گذاشتن بچه‌ها رو خیلی سخت می‌دونه، چونکه

00:15:38.353 --> 00:15:39.734
مخصوصاً موئیرن

00:15:39.735 --> 00:15:41.410
... چون اون فقط

00:15:43.257 --> 00:15:45.498
فقط چهار ماهشه

00:15:46.137 --> 00:15:50.096
،و مدتی طول کشید تا باهاش جور بشم
الان احساس می‌کنم که هر روز

00:15:50.097 --> 00:15:51.924
... یجورایی دارم جبران اون رابطه گمشده

00:15:51.925 --> 00:15:53.125
... و این برای فرانکی سخته

00:15:53.257 --> 00:15:55.017
اون .. اون ... پسر بزرگ منه

00:15:55.018 --> 00:15:58.043
... چون توجهات از اون برداشته شده و

00:15:58.297 --> 00:16:00.376
اون خیلی مریض بود

00:16:00.377 --> 00:16:03.336
نمی‌دونم که شما ...؟
اون پیش از موعد به دنیا اومد

00:16:03.337 --> 00:16:05.786
و خیلی کوچولوئه

00:16:06.057 --> 00:16:09.856
و من و شوهرم بخاطر اختلاف
نزدیک بود جدا بشیم

00:16:09.857 --> 00:16:13.616
ولی، الان فرانکی حالش خوبه
البته غیر از کلیه‌هاش

00:16:13.617 --> 00:16:17.216
... و یکی از گوش هاش هنوزم
می‌خوام بگم ما خوش شانسیم

00:16:17.217 --> 00:16:18.656
ما واقعاً خوش شانسیم

00:16:18.657 --> 00:16:21.868
... گمونم چیزی که می‌خوام بگم اینه که

00:16:22.337 --> 00:16:24.023
خیلی سخته

00:16:24.465 --> 00:16:28.697
...اینکه بدونی چطور کارها رو انجام بدی
به بهترین شکل

00:16:39.117 --> 00:16:41.256
ای وای، ببخشید

00:16:49.377 --> 00:16:52.407
فکر کنم یکم بیشتر زمان نیاز داری -
آره. آره -

00:16:52.408 --> 00:16:55.135
یکم با بچه‌ها وقت بگذرون -
... آره، فکر کنم شاید -

00:16:55.136 --> 00:16:56.336
یخورده بیشتر زمان می‌خوام -
آره -

00:16:56.337 --> 00:16:59.104
خیلی خوشحال شدم از دیدنت -
منم همینطور -

00:16:59.105 --> 00:17:02.460
... ممنون. خیلی ممنونم

00:17:02.683 --> 00:17:04.724
... خوب دیگه

00:17:11.325 --> 00:17:13.315
سلام. می‌خواستی منو ببینی؟

00:17:15.977 --> 00:17:19.743
مارگارت رو از کارگزینی میشناسی؟ -
آره. سلام مارگارت -

00:17:19.857 --> 00:17:23.387
راب، الیویا یه شکایت بسیار
جدی علیه تو صورت داده

00:17:23.394 --> 00:17:24.594
چی؟

00:17:24.595 --> 00:17:27.680
گفت که در دفترت، اظهارات جنسی
نسبت به ایشون ابراز کردی و

00:17:27.681 --> 00:17:30.937
،دیگه با وجود شما در این محیط
احساس راحتی ندارن

00:17:31.188 --> 00:17:33.298
!چی؟ چی؟

00:17:33.299 --> 00:17:35.316
و به ایشون گفتی که

00:17:35.537 --> 00:17:38.668
اگر ازدواجت شرایط مناسبی نداشت"

00:17:38.669 --> 00:17:41.419
"کاملاً می‌خواستی که با الیویا رابطه داشته باشی

00:17:41.420 --> 00:17:45.441
و اینکه اون خیلی خوشگله که با تو"
توی یه ساختمون کار کنه

00:17:46.457 --> 00:17:47.703
خب

00:17:47.883 --> 00:17:49.085
‌

00:17:49.497 --> 00:17:53.714
ایشون اشاره نکردن که
چند هفته قبل به من گفتن که

00:17:53.715 --> 00:17:56.736
دلش می‌خواد کیرم رو
انقدر ساک بزنه تا از حال برم؟

00:17:56.737 --> 00:17:59.965
این نوع بیان مطلقاً نامناسب و زننده است

00:17:59.966 --> 00:18:01.215
!منم شدیداً موافقم

00:18:01.216 --> 00:18:03.145
راب، خواهش می‌کنم از دفتر برو بیرون

00:18:03.146 --> 00:18:05.736
میرم بیرون ولی فوراً میام داخل

00:18:05.737 --> 00:18:08.030
تا هر سه شما ازم عذرخواهی کنید

00:18:10.160 --> 00:18:11.377
می‌دونم

00:18:11.564 --> 00:18:14.344
اصلاً می‌دونی چیه، می‌تونی
!اون عذرخواهی رو بکنی تو کونِتون

00:18:14.345 --> 00:18:17.176
!و منظورم از نظر جنسی نیست
من مرخصی می‌گیرم
[مرخصی طولانی مدت]

00:18:17.177 --> 00:18:19.096
مارگارت، ممنون میشم ردیفش کنی

00:18:19.097 --> 00:18:21.216
هریتا ممنون برای همه چیز

00:18:21.217 --> 00:18:24.353
الیویا، امیدوارم توی آتش سوزی بمیری
و این اصلا تهدید نیست

00:18:24.354 --> 00:18:27.389
فقط آرزویی هست که توی قلبم دارم

00:18:33.097 --> 00:18:34.538
گندش بزنن

00:18:50.729 --> 00:18:51.929
الو

00:18:51.930 --> 00:18:54.622
سلام! می‌خوام یه فرصت بدم
که توضیح بدی جریان 15 هزار پوند

00:18:54.623 --> 00:18:57.250
برداشت از حسابمون چی بوده
قبل از اینکه بدجور عصبانی بشم

00:18:58.281 --> 00:19:00.919
!صدای فکر کردنت میاد
فکر نکن! حرف بزن

00:19:00.920 --> 00:19:03.162
فرگل! فرگل ازم پول خواست

00:19:03.163 --> 00:19:05.130
فرگل از تو پول خواست نه از من؟

00:19:05.131 --> 00:19:07.744
آره، منم یه شاسکول خطرناکم که بهش پول دادم

00:19:07.745 --> 00:19:10.536
ولی وقتی ازم پول خواست فکر کردم
کار جوانمردانه‌ای چیزی دارم می‌کنم

00:19:10.537 --> 00:19:11.842
میرم می‌کشمش

00:19:12.057 --> 00:19:13.701
!و تو دروغگوی لعنتی

00:19:13.702 --> 00:19:16.143
... آخه من چطور -
دادن 15 هزار پوند از پولمون -

00:19:16.144 --> 00:19:17.882
!بدون اینکه به من بگی همون دروغ گفتنه

00:19:17.883 --> 00:19:21.134
نخیرم نیست! من می‌خواستم به برادر
جنابعالی کمک کنم نه برادر خودم

00:19:21.135 --> 00:19:24.127
.تا یه سقف بالای سر خونوادش داشته باشه
!حتی ازش خوشمم نمیاد

00:19:24.128 --> 00:19:26.667
حالا میرم می‌کشمش -
نه! خودم می‌کشمش -

00:19:26.668 --> 00:19:28.122
من می‌کشمش

00:19:28.123 --> 00:19:29.773
همین الان میرم می‌کشمش

00:19:30.955 --> 00:19:33.390
از کی تاحالا واسه ما نامه‌بازکن شدی؟

00:19:33.391 --> 00:19:35.871
ندیده بودم نامه بانک یا هر نامه ای رو باز کنی

00:19:37.752 --> 00:19:41.397
!همه‌ی نامه‌ها رو مینداختی روی اون چیز

00:19:46.377 --> 00:19:49.814
هی! به اندازه کافی توی یه روز دارو فروختی؟ -
ای خدا -

00:19:49.815 --> 00:19:53.059
!دارم خوش میگذرونم پسر
ایشون ... لزلی هستن

00:19:53.060 --> 00:19:56.064
.توی شبکه "تیندر" باهم آشنا شدیم
توی عکس پروفایلش انگشت فاک

00:19:56.065 --> 00:20:00.148
:به یه پلنگ نشون میداد و منم گفتم
"ایول! دلم می‌خواد باهات برم بیرون"

00:20:00.576 --> 00:20:01.776
سلام

00:20:01.777 --> 00:20:03.956
پس کبدت چی میشه دیو؟ -
!کبد، مَبد رو وللش -

00:20:03.957 --> 00:20:06.776
من توی لیست انتظار اهدای
چندتا بیمارستان توی امریکا هستم

00:20:06.777 --> 00:20:08.926
!چیزیم نمیشه -
یا پیغمبر -

00:20:08.927 --> 00:20:11.981
.در ضمن کاترین با من بهم زد
بهت گفتم؟

00:20:11.982 --> 00:20:14.719
منم می‌خوام کاری کنم که
واقعاً فکر کنه من توی خطرم

00:20:14.720 --> 00:20:16.252
کل داستان از این قراره

00:20:16.253 --> 00:20:19.612
بنظرت قضیه این نیستش که تو
یه دیوثِ الکلیِ لوس و نُنر شدی

00:20:19.613 --> 00:20:21.256
که فقط می‌خواد نعشه کنه؟

00:20:21.390 --> 00:20:22.858
!اینم امکانش هست

00:20:24.177 --> 00:20:26.440
وای خدای من، اونجا رو نگاه کن

00:20:27.366 --> 00:20:30.690
.ای خدا. باهاش حرف نزن، نگاش هم نکن
!آدم روانی و بدیه

00:20:30.691 --> 00:20:33.103
اوه! این همونه که بخاطرش
!یه توالت رو گاییدی؟

00:20:33.104 --> 00:20:34.673
!خفه شو پسر

00:20:35.217 --> 00:20:39.238
می‌خوای با ما بیای "لاکی وویس"؟
می‌خوای کارائوکی بخونیم؟

00:20:39.417 --> 00:20:42.515
.برو یه بیمارستانی جایی
فقط دست از سرم بردار

00:20:42.516 --> 00:20:43.827
!راب نوریس

00:20:43.998 --> 00:20:48.166
!تو آدم نچسبی هستی راب
!تو یه آدم ضد حال و رفیق نابابی

00:20:49.177 --> 00:20:53.514
اگه با ما کارائوکی نیای
!دیگه رفیق من نیستی

00:20:55.297 --> 00:20:57.352
... سلام. می‌خوای که

00:20:57.353 --> 00:20:58.740
زر نزن

00:21:01.802 --> 00:21:03.327
باید میومدی پیش من

00:21:03.328 --> 00:21:05.702
می‌خواستی چیکار بکنی؟
تو یه معلمی

00:21:05.777 --> 00:21:09.524
!می‌خواستی برام جشنواره پخت و پز راه بندازی؟
من پول لازم داشتم. هنوزم لازم دارم

00:21:09.695 --> 00:21:11.532
یه چیزایی از من توقع میره چون من مَردم

00:21:11.533 --> 00:21:13.813
!محض رضای خدا بیخیال -
تو متوجه نیستی -

00:21:13.814 --> 00:21:16.022
.همه چی روی لبه‌ی تیغ ـه
ما باید اسباب‌کشی کنیم

00:21:16.337 --> 00:21:19.647
ملاندرا دیگه حتی بهم نگاه نمی‌کنه -
سلام! ما برگشتیم -

00:21:20.197 --> 00:21:22.376
به محض اینکه بتونم
پولت رو پس میدم، باشه؟

00:21:22.377 --> 00:21:24.332
فقط خواهشاً به مامان و بابا چیزی نگو

00:21:25.217 --> 00:21:27.682
بگو که بیان با تو زندگی کنن -
!بیخیال -

00:21:27.683 --> 00:21:29.731
بذار بیان پیش تو بمونن تا بتونیم
یه راه حل دائمی پیدا کنیم

00:21:29.732 --> 00:21:31.068
!امکان نداره -
!بهشون میگما -

00:21:31.093 --> 00:21:32.351
!ای تروریست لعنتی

00:21:32.352 --> 00:21:35.537
ســلام! چای بریزم؟

00:21:35.538 --> 00:21:38.616
اگه زحمتی نیست ممنون میشم -
فرگل خبرای جالبی داره -

00:21:38.617 --> 00:21:39.817
‌

00:21:48.017 --> 00:21:50.598
خیلی داغون بنظر میای -
آره درسته -

00:21:50.710 --> 00:21:52.549
بایدم داغون باشی

00:21:53.266 --> 00:21:56.544
رفتم خونه فرگل، قرار شد پول رو پس بده
البته وقتی که پول اومد دستش

00:21:56.657 --> 00:21:59.057
ولی قراره که مسئولیت نگهداری
از مامان و بابا رو قبول کنه

00:21:59.261 --> 00:22:01.288
خب؟ قرارمون اینه -
عالیه -

00:22:01.289 --> 00:22:03.842
ارزش نداره آدم بخاطر پول
با خانواده‌ش دعوا کنه

00:22:04.497 --> 00:22:07.785
... نه بنظرم -
و وقتی میگم خانواده منظورم برادرمه -

00:22:07.786 --> 00:22:09.736
منظورم تو نیستی -
باشه -

00:22:09.737 --> 00:22:13.839
یه خبر دیگه هم هست، درست
قبل از اینکه بفهمم شوهرم

00:22:14.057 --> 00:22:18.057
،پولمون رو به باد داده
جلوی مدیر مدرسه گند زدم

00:22:18.058 --> 00:22:22.106
قشنگ گریه زاری کردم، جفتمون فهمیدیم که
من هنوز آماده‌ی برگشتن سر کار نیستم

00:22:22.757 --> 00:22:24.867
... و خوشم نمیاد اینو بگم ولی

00:22:25.115 --> 00:22:27.571
واقعاً دلم نمی‌خواد
از کارت استعفا بدی

00:22:27.572 --> 00:22:28.819
آهان

00:22:29.377 --> 00:22:32.556
باشه -
... این اولین دفعه -

00:22:32.557 --> 00:22:35.203
توی زندگیمه که حق انتخاب دارم

00:22:35.204 --> 00:22:37.177
ما حق انتخاب داریم

00:22:37.384 --> 00:22:40.831
می‌تونیم یه تعطیلات خوب بریم یا
می‌تونیم لباسی که دوست داریم بخریم

00:22:40.832 --> 00:22:44.257
که برای فروش نیست. می‌دونم بعضی وقتا
از باشگاه تا خونه با تاکسی میای

00:22:44.528 --> 00:22:46.566
منظورم اینه که حق انتخاب داریم

00:22:47.537 --> 00:22:49.525
... نمی‌تونم توی اون شرکت بمونم -
چرا نه؟ -

00:22:49.589 --> 00:22:51.996
چون شغلت از نظر اخلاقی چالش انگیزـه؟

00:22:51.997 --> 00:22:53.356
خب شغل کی اینطور نیست؟

00:22:53.357 --> 00:22:56.398
من قبلاً باید اسامی بچه‌های باهوش و با استعداد رو برای نمایش تابستونی انتخاب می‌کردم

00:22:56.399 --> 00:22:57.941
تا توی مدرسه بازتاب خوبی داشته باشه

00:22:57.942 --> 00:23:00.582
در حالیکه باید بچه‌های چاق
و خجالتی رو انتخاب می‌کردم

00:23:00.937 --> 00:23:03.788
منم از این کار خوشم نمیومد ولی
دوست داشتم هر ماه یه چک حقوق بگیرم

00:23:04.177 --> 00:23:06.095
عزیزم نمی‌تونم برگردم شرکت

00:23:06.817 --> 00:23:08.737
منظورت چیه که نمی‌تونی برگردی؟

00:23:09.897 --> 00:23:11.269
چی شده؟

00:23:12.640 --> 00:23:14.157
راب

00:23:14.527 --> 00:23:16.802
... خب

00:23:18.053 --> 00:23:19.636
امروز ظهر

00:23:20.838 --> 00:23:22.892
!خیلی مسخره‌ست

00:23:22.893 --> 00:23:24.093
... کاریه که

00:23:24.177 --> 00:23:25.569
کاریه که شده

00:23:26.952 --> 00:23:28.781
می‌خوای اول بچه رو بذاری زمین؟

00:23:28.922 --> 00:23:35.922
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.