WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.663 --> 00:00:19.104 می‌خواستم به برادر جنابعالی کمک کنم، نه برادر خودم 00:00:19.105 --> 00:00:20.961 تا یه سقف بالای سر خونوادش داشته باشه 00:00:20.962 --> 00:00:22.495 کاترین با من بهم زد 00:00:22.496 --> 00:00:25.295 منم می‌خوام کاری کنم که واقعاً فکر کنه توی خطرم 00:00:25.296 --> 00:00:26.747 کل داستان از این قراره 00:00:26.748 --> 00:00:28.089 ... اگه من متاهل نبودم 00:00:28.090 --> 00:00:31.015 یعنی اگه ازدواج من شرایط ... مناسبی نداشت، حتماً 00:00:31.016 --> 00:00:33.276 الیویا یه شکایت بسیار جدی علیه تو صورت داده 00:00:33.277 --> 00:00:34.739 دیگه با وجود شما در این محیط 00:00:34.740 --> 00:00:37.439 احساس راحتی ندارن - چی؟ - 00:00:37.440 --> 00:00:40.428 ... امروز ظهر 00:00:41.496 --> 00:00:43.081 می‌خوای اول بچه رو بذاری زمین؟ 00:00:49.392 --> 00:00:51.271 !سلام پسر 00:00:51.616 --> 00:00:52.980 نعشه نیستم 00:00:52.981 --> 00:00:55.270 عالیه. اشکال نداره اینا رو بذارم صندلی عقب؟ 00:00:55.271 --> 00:00:57.047 بفرما. اوه می‌دونی چیه؟ 00:00:57.048 --> 00:00:59.422 اونجا دیشب ترتیب یه مدلِ چاق و چلّه رو دادم 00:00:59.423 --> 00:01:02.438 ،می‌خوام باهات روراست باشم یه نموره کثافت کاری شد 00:01:05.816 --> 00:01:09.126 .درست همینجوری، انگار چیز مهمی نبود ... انگار که من 00:01:10.056 --> 00:01:11.386 این کار مسخره‌ست 00:01:11.495 --> 00:01:13.478 نمی‌خوام جلوی ملیسا راجع‌بهش حرف بزنم 00:01:13.479 --> 00:01:15.537 خیلی‌خب، ملیسا ممکنه یه دقیقه تنهامون بذاری؟ - ... حتماً - 00:01:15.538 --> 00:01:18.410 منو بعنوان شاهد اصلی توی دادگاهِ آزار و اذیت جنسیت احضار نکن 00:01:18.411 --> 00:01:20.429 چون گمون نکنم به نفعت باشه 00:01:20.430 --> 00:01:23.408 ،ملیسا، فقط جهت اطلاعت میگم هیچ دادگاهی در کار نیست 00:01:23.409 --> 00:01:25.922 با ملیسا حرف نزن - باشه، انگار علاقه‌ای به - 00:01:25.923 --> 00:01:27.627 گفتگوی منطقی نداری، پس من میرم 00:01:27.628 --> 00:01:29.031 ولی لااقل باید یه وقتی بذاریم 00:01:29.032 --> 00:01:30.305 ... که من بتونم - می‌تونی ایمیل بزنی - 00:01:30.306 --> 00:01:33.521 باشه، پس کِی ...؟ - ایمیل بزن دیگه - 00:01:34.170 --> 00:01:35.415 باشه 00:01:35.416 --> 00:01:39.642 آدرس ایمیلت هنوزم کله‌خر بداخلاق@بدجنس.کثافت ـه؟ ImpatientShithead@Mean.jerk 00:01:39.643 --> 00:01:41.414 آره، همینه 00:01:42.703 --> 00:01:46.884 ایمیل تو هنوز احمق گامبو@دهن‌بدبو دات لاشی ـه؟ FatIdiot@BadBreath.cunt 00:01:46.922 --> 00:01:49.319 من دهنم بوی بد نمیده - چرا، بو میده - 00:01:49.320 --> 00:01:50.922 ملیسا، مگه دهنش بو نمیده؟ 00:01:51.249 --> 00:01:52.967 فکر کنم بخاطر زیاد قهوه خوردن باشه 00:01:52.968 --> 00:01:55.792 .بیماری بدبویی دهان نیست فقط کافیه آب بیشتر بخوری 00:01:58.216 --> 00:02:00.761 میشه رانندگی کنی؟ دیگه رسماً ازش می‌ترسم 00:02:00.762 --> 00:02:03.535 تو چشماش نگاه کردم، جوری بود که انگار چیزی برای از دست دادن نداره 00:02:03.536 --> 00:02:06.455 دات لاشی". خیلی باحاله" 00:02:06.456 --> 00:02:10.456 دامین به این اسم واقعاً وجود داره؟ چون اگه باشه می‌خرمش 00:02:11.043 --> 00:02:16.262 00:02:16.694 --> 00:02:19.653 .بنظرم این محله بدرد ما می‌خوره خونه‌های نقلی‌تری هم داره 00:02:19.654 --> 00:02:21.261 خونه ما خیلی بزرگ و پر زرق و برقه 00:02:21.262 --> 00:02:22.615 می‌گیری چی میگم؟ - آره - 00:02:22.616 --> 00:02:24.415 باید واقع بین باشی - دقیقاً - 00:02:24.607 --> 00:02:27.154 اونجا رستوران ویتنامی بود که هفته قبل تعطیل شد 00:02:27.155 --> 00:02:29.356 .کی می‌دونه بعداً چی باز میشه هر چیزی می‌تونه باشه 00:02:29.357 --> 00:02:30.977 آره، میتونه قمارخونه بشه 00:02:31.605 --> 00:02:34.336 امروز راب کجاست؟ - یعنی تو نمی‌دونی؟ - 00:02:34.456 --> 00:02:35.847 مگه با هم بده بستون ندارین؟ 00:02:35.848 --> 00:02:37.855 می‌دونی که سر این قضیه مامان و بابا سرافکنده میشن 00:02:37.856 --> 00:02:40.148 خانواده موریس‌ها طلاق نمی‌گیرن - قرار نیست طلاق بگیریم - 00:02:40.149 --> 00:02:42.327 دفعه بعد که مامان اینا رفتن خونه چی؟ 00:02:42.396 --> 00:02:44.297 مامان چطوری به "دیمفنا برنان" بگه؟ 00:02:44.427 --> 00:02:46.826 به مامان فکر کن که لنگ لنگان میره "پیش "دیمفنا برنان 00:02:46.827 --> 00:02:48.466 ... چون می‌دونی که الان لگنش چقدر آسیب دیده 00:02:48.467 --> 00:02:51.026 لنگ لنگان میره، مثل اینکه اوضاع به اندازه کافی بد نیست 00:02:51.027 --> 00:02:52.683 ... حالا لنگ لنگان بره - خفه شو فرگل - 00:02:52.684 --> 00:02:55.164 واقعیت رو میگم، ارزش بازارت کاهش پیدا کرده 00:02:55.165 --> 00:02:57.036 الان پا به سن گذاشتی دو تا بچه هم داری 00:02:57.037 --> 00:02:59.396 فکر می‌کنی طلاق بگیری برات فرش قرمز پهن میکنن؟ 00:02:58.497 --> 00:02:59.697 ‌ 00:03:00.027 --> 00:03:02.261 یادم رفت بگم، اون یارو 00:03:02.262 --> 00:03:04.666 ،که باهاش توی مدرسه قرار میذاشتی کانر برن، یادت میاد؟ 00:03:04.667 --> 00:03:07.093 معلومه، چطور مگه؟ - مُرد - 00:03:07.454 --> 00:03:09.119 امروز صبح توی فیسبوک دیدم 00:03:09.387 --> 00:03:11.880 مُرد؟ مُرده؟ 00:03:11.881 --> 00:03:14.066 آره. الان انتخاب‌های تو اینا هستن 00:03:14.067 --> 00:03:18.192 آدمای مُرده، دلال املاک ... اونم شاید و شوهرت 00:03:18.193 --> 00:03:21.782 همین. سرکه نقد به از حلوای نسیه است، نه؟ [A bird in the hand is worth two in the bush] 00:03:31.987 --> 00:03:33.443 دیو؟ 00:03:33.627 --> 00:03:38.433 ... سلام پسر. نگران این نباش 00:03:38.434 --> 00:03:39.733 جمعه‌س دیگه 00:03:39.734 --> 00:03:42.275 هر کار دلت می‌خواد بکن، خونه‌ی خودته 00:03:42.276 --> 00:03:45.003 ولی میشه صدای بازی رو کم کنی؟ 00:03:45.004 --> 00:03:47.066 چند ساعته همینطور پشت هم پخش میشه 00:03:47.067 --> 00:03:48.639 صدا مال اونه؟ 00:03:48.640 --> 00:03:50.829 ساشا گفت صدای توی سرمونه 00:03:50.830 --> 00:03:54.670 وای خدا جون، خیالم راحت شد که صدا مال اونه 00:03:54.671 --> 00:03:55.906 فکر کردم من قاطی کردم 00:03:55.907 --> 00:03:58.106 می‌دونی دیو، بنظرم 00:03:58.107 --> 00:04:00.105 اینجا شاید محل مناسبی برای من نباشه 00:04:00.106 --> 00:04:01.831 نمی‌تونم بچه‌ها رو بیارم 00:04:01.832 --> 00:04:04.596 موئیرن نوزاده، پوستش خیلی پرمنفذ ـه 00:04:04.597 --> 00:04:06.842 نمی‌خوام کوکائین وارد بدنش بشه 00:04:06.843 --> 00:04:09.956 !اینکه کوکائین نیست، کروکودیله 00:04:10.235 --> 00:04:13.021 !فکر کرده من جلوی بچه کوکائین مصرف می‌کنم 00:04:14.831 --> 00:04:17.817 عاشق اینم که توی خونه‌م می‌بینمت رفیق 00:04:25.000 --> 00:04:33.000 00:04:47.363 --> 00:04:48.968 آیا اعتیاد به الکل افسانه است؟ 00:04:55.227 --> 00:04:56.991 سلام مامان - ببین - 00:04:56.992 --> 00:04:59.060 همین الان با شارون صحبت می‌کردم 00:04:59.061 --> 00:05:01.106 ،اگه نظر صادقانه‌ی منو می‌خوای 00:05:01.107 --> 00:05:03.282 این بهترین اتفاقیه که می‌تونست برات بیفته 00:05:03.283 --> 00:05:05.066 واقعاً؟ چون اصلاً اینطور بنظر نمیاد 00:05:05.067 --> 00:05:08.096 با شوهر سوزان گرینبرگ، "میچل" صحبت کردم 00:05:08.097 --> 00:05:11.537 و گفت که می‌تونه یه وکیل عالی برات بگیره 00:05:11.538 --> 00:05:14.506 ... کسی که نه که دختره رو بندازه هلفدونی 00:05:14.507 --> 00:05:17.918 ولی صد در صد می‌تونه حضانت کامل بچه‌ها رو بگیره 00:05:17.919 --> 00:05:19.612 من حضانت کامل بچه‌ها رو نمی‌خوام 00:05:19.613 --> 00:05:21.638 نه، راست میگی، می‌خوای از اول شروع کنی 00:05:21.639 --> 00:05:23.375 باید برم سر کار - نه نمیری - 00:05:23.376 --> 00:05:25.746 شارون گفت تحت بازداشت خونگی هستی 00:05:25.747 --> 00:05:28.357 بخاطر آزار جنسی یه زن فرانسوی 00:05:28.358 --> 00:05:31.295 من هیچکس رو آزار جنسی ندادم - خودم می‌دونم ندادی - 00:05:31.296 --> 00:05:34.066 حتی اگر هم داده باشی، این که شخصیت تو رو تعریف نمی‌کنه 00:05:34.067 --> 00:05:35.836 فقط کاریه که کردی 00:05:35.837 --> 00:05:38.357 اوه اوه، باید برم 00:05:38.358 --> 00:05:41.938 به مردم eBay می‌دونستی که میشه از داخل 00:05:41.939 --> 00:05:43.935 پیغام داد؟ 00:05:43.936 --> 00:05:46.084 من همیشه اون پیامها رو جواب میدم 00:05:46.085 --> 00:05:47.494 خداحافظ عزیزم 00:05:48.055 --> 00:05:50.066 کجا می‌بریشون؟ - نمی‌دونم - 00:05:50.067 --> 00:05:55.077 شاید بریم شهربازی، شایدم پرواز کنیم به بوتسوانا 00:05:55.078 --> 00:05:56.596 پاسپورتاشون توی کیف ـه؟ 00:05:56.597 --> 00:05:59.685 اولاً اصلا بامزه نیست و ثانیاً باید رضایت نامه از طرف من 00:05:59.686 --> 00:06:01.345 داشته باشی تا بتونی با بچه‌ها ،کشور رو ترک کنی 00:06:01.346 --> 00:06:02.804 چون من تحقیق کردم و اینکار شدنی نیست 00:06:02.805 --> 00:06:04.771 اولاً بامزه هست و ثانیاً 00:06:04.772 --> 00:06:07.243 !منم تحقیق کردم و حق با توئه 00:06:09.347 --> 00:06:12.115 هی! خدافظ - خدافظ مامانی - 00:06:13.696 --> 00:06:15.588 خدافظ، خوش بگذره 00:06:37.084 --> 00:06:38.722 هیچوقت از اون زانوبندها استفاده می‌کنه موقعی که 00:06:38.723 --> 00:06:40.674 !میره اون پایین؟ 00:06:40.675 --> 00:06:42.094 مُتکا میذاره 00:06:42.448 --> 00:06:43.953 اوه فهمیدم 00:06:43.954 --> 00:06:47.593 مهمتر اینکه بین تو و راب چی میگذره؟ 00:06:48.278 --> 00:06:51.191 من ... الان یجورایی ازش متنفرم 00:06:51.707 --> 00:06:54.436 ... من همه‌چیز رو بخاطرش ول کردم ولی اون 00:06:54.437 --> 00:06:56.104 مگه چی رو ول کردی؟ 00:06:56.269 --> 00:06:57.545 ... من 00:06:57.867 --> 00:07:00.489 بخاطرش شغلم رو ول کردم. بدنم رو 00:07:00.490 --> 00:07:03.698 الان مجبورم سوتین سایز بزرگ بپوشم تا نوک ممه‌های گنده‌م ازش نزنه بیرون 00:07:03.699 --> 00:07:05.449 حتی وقتی ژاکت چرمی می‌پوشم 00:07:05.450 --> 00:07:07.586 !نوک ممه‌هات بزرگ شدن؟ مال من دراز شدن 00:07:07.587 --> 00:07:09.104 !مال من هم بزرگ شدن هم دراز 00:07:09.427 --> 00:07:12.455 و اون با دروغ گفتن واسه پول، جواب زحماتم رو داد 00:07:12.456 --> 00:07:14.834 و با یه فاحشه فرانسوی دل و قلوه میداده 00:07:14.835 --> 00:07:17.681 ،کسی که اینترنتی در موردش تحقیق کردم پس هیچ ابایی از گفتن این ندارم 00:07:18.220 --> 00:07:20.859 !توی عکس سازمانیش سایه چشم بنفش زده بود 00:07:20.860 --> 00:07:25.066 نا امید شدی از اینکه شوهرت بی‌نقص نیست؟ خب این تقصیر توئه نه شوهرت 00:07:25.067 --> 00:07:26.267 چی؟ 00:07:26.627 --> 00:07:29.843 این نصیحت رو از طرف کسی قبول کن که اخیرا به ازدواج ناکامل خودش گند زده 00:07:29.844 --> 00:07:32.299 قبل از اینکه کار از کار بگذره برگردونش 00:07:32.300 --> 00:07:35.365 گل رز برای رز عزیزم؟ - اوه چه قشنگه - 00:07:35.917 --> 00:07:37.436 گل رز 00:07:37.437 --> 00:07:40.064 قبل از اینکه غنچه کامل باز بشه 00:07:40.065 --> 00:07:43.128 !و از باغچه خودم چیده شده 00:07:51.779 --> 00:07:53.209 اینجا فقط ما مَردیم 00:07:54.054 --> 00:07:56.436 پدرها الان باید بچه‌داری کنن؟ 00:07:56.437 --> 00:07:57.787 راستش نه 00:07:58.627 --> 00:08:01.346 مثل یه بازار گوشت می‌مونه با محصول ویژه گوشتِ دنده‌ی مامان 00:08:01.347 --> 00:08:04.727 .نه این بازار خراب شده قبلاً منو با شارون دیدن 00:08:04.969 --> 00:08:07.059 خب شانس خوبی داری 00:08:07.227 --> 00:08:08.715 ولی اینا چنگی به دل نمیزنن 00:08:09.106 --> 00:08:10.599 می‌خوای بریم از اینجا؟ 00:08:10.600 --> 00:08:13.454 اصلاً! این بهترین تفریحم توی این چند هفته بوده 00:08:15.507 --> 00:08:18.365 آدم توی ذهنش این همه برنامه برای زندگی بعد از ازدواج داره 00:08:19.439 --> 00:08:22.626 بعد به خودت میای که 50 سالت شده و پکیج فوتبال شبکه اسکای 00:08:22.627 --> 00:08:25.032 شدیداً افت قیمت کرده 00:08:27.448 --> 00:08:29.928 خب برنامه‌ات چیه؟ می‌خوای عذرخواهی کردنت رو با من تمرین کنی؟ 00:08:30.493 --> 00:08:32.892 من کار اشتباهی نکردم - خیلی‌خب آقای درستکار - 00:08:32.893 --> 00:08:34.894 ... چیه؟ من - بیخیال - 00:08:35.147 --> 00:08:39.881 ،تو اعتراف به رابطه نامشروع کردی !کله‌پخ یانکیِ اخمخ 00:08:40.640 --> 00:08:45.197 تو اجازه دادی زنت بفهمه که سر و گوشت می‌جنبه 00:08:45.198 --> 00:08:46.791 این بو میده 00:08:50.157 --> 00:08:52.300 !بو میده مثل کس فرانسوی 00:08:54.043 --> 00:08:57.786 راستی انگشت فرانکی بُرید 00:08:57.787 --> 00:09:01.787 چطور انگشتش برید؟ - گفت یه مرد با شمشیر بریدش - 00:09:01.987 --> 00:09:03.644 من که هیچ مردی با شمشیر ندیدم 00:09:04.867 --> 00:09:06.266 خب من دیگه برم 00:09:06.267 --> 00:09:09.415 ... وایسا، فقط می‌خواستم بگم 00:09:09.671 --> 00:09:11.943 ... می‌خواستم بگم ... بخاطر یه سری چیزا متاسفم 00:09:11.944 --> 00:09:13.738 یعنی فکر کنم، شاید 00:09:13.739 --> 00:09:15.950 یه سری کارها رو شاید بهتر می‌تونستم انجام بدم 00:09:15.951 --> 00:09:17.965 خیلی‌خب، ممنون 00:09:20.002 --> 00:09:21.222 ممنون؟ 00:09:21.467 --> 00:09:24.435 من الان گفتم متاسفم بعد تو میگی ممنون؟ 00:09:24.436 --> 00:09:26.135 تو که نگفتی متاسفی 00:09:26.136 --> 00:09:29.505 "گفتی "بخاطر یه سری چیزا متاسفم اینکه معذرت‌خواهی نیست 00:09:29.506 --> 00:09:32.228 قرار هم نبود معذرت‌خواهی باشه 00:09:32.418 --> 00:09:36.194 .من اصلاً نمی‌خواستم معذرت‌خواهی کنم من نباید بابت چیزی عذرخواهی کنم 00:09:38.507 --> 00:09:42.413 منم نباید بابت چیزی عذرخواهی کنم چون هیچ کار اشتباهی نکردم 00:09:45.547 --> 00:09:48.829 کاری که من کردم مثل یه خلاف رانندگی ساده !توی جاده صداقت و وفاداری می‌مونه 00:09:48.830 --> 00:09:50.949 ،تو به اون زن گفتی یا به همین خوبی گفتی 00:09:50.950 --> 00:09:54.429 که خیلی اوقات درباره کردنش خیالبافی می‌کنی و باعث اخراج خودت شدی 00:09:54.467 --> 00:09:58.106 من اخراج نشدم، فقط فعلاً اجازه ندارم برم سر کار 00:09:58.107 --> 00:09:59.792 در ضمن، تفاوت زیادی هست 00:09:59.793 --> 00:10:01.432 بین اون حرف و چیزی که من گفتم 00:10:01.433 --> 00:10:04.170 !اگه اینو نگفتی پس این همون چیزیه که ازت تراوش می‌کنه [همون چیزیه که تو کله‌ت می‌گذره] 00:10:04.171 --> 00:10:05.925 تو که نمی‌دونی چی ازم تراوش می‌کنه 00:10:05.926 --> 00:10:08.924 تو جوهر سیاه ازت تراوش می‌کنه [مثل هشت پا] 00:10:08.925 --> 00:10:11.633 چی داری میگی؟ اصلاً حرفات معنی نمیده 00:10:11.634 --> 00:10:13.463 چرا میده - !هی - 00:10:14.338 --> 00:10:17.681 می‌خوام بدونم وقتی اون زنیکه فرانسوی اونهمه کسشعر بارت کرد 00:10:17.682 --> 00:10:20.666 با نگفتن اینکه دقیقاً کجا بره درشو بذاره چی عایدت شد؟ 00:10:20.667 --> 00:10:22.032 می‌خواستی شیفته تو بشه؟ 00:10:22.033 --> 00:10:25.440 ،همه که نباید از تو خوششون بیاد تو که توله سگِ بانمک نیستی 00:10:25.441 --> 00:10:27.786 یه آدم بالغ متاهل هستی 00:10:27.787 --> 00:10:30.186 آدمای درستکار که وقتی حسی دارن 00:10:30.187 --> 00:10:32.845 به مردم احساسشون رو میگن، محبوب نیستن، فهمیدی؟ 00:10:32.846 --> 00:10:35.995 کار من همینه. من این حق رو کسب کردم که مردم ازم بدشون بیاد 00:10:35.996 --> 00:10:38.523 من خیلی خوشحالم که مردم ازم خوششون نمیاد 00:10:38.524 --> 00:10:39.724 نه بابا 00:10:39.725 --> 00:10:42.506 بذار به "اسوشیتد پرس" زنگ بزنم - می‌دونی نظر من چیه؟ - 00:10:42.507 --> 00:10:45.343 بنظرم حقیقت اینه که ازدواجت همیشه مثل یه 00:10:45.344 --> 00:10:47.427 جشنواره کوفتی نبود، بچه جون 00:10:47.428 --> 00:10:50.476 واسه همین باید یه !کس یدکی جور می‌کردی 00:10:51.732 --> 00:10:52.976 ... خب 00:10:53.350 --> 00:10:56.569 ،بهتره دفعه بعد کون فرانکی رو بشوری چون وقتی اومدم دنبالش 00:10:56.570 --> 00:10:59.197 تمیز نبود و ماشین بو گرفت 00:11:00.899 --> 00:11:02.099 ‌ 00:11:13.406 --> 00:11:14.873 الو، شارونم 00:11:15.865 --> 00:11:17.489 امشب چیکاره‌ای؟ 00:11:20.947 --> 00:11:22.779 دیو، بوی سوختنی میاد 00:11:23.539 --> 00:11:24.777 آشپزی می‌کنی؟ 00:11:24.865 --> 00:11:26.144 !سلام 00:11:27.547 --> 00:11:29.426 وایسا ببینم، کجا میری؟ 00:11:29.427 --> 00:11:31.626 میرم هتل بگیرم - نه، نه، نه - 00:11:31.627 --> 00:11:34.140 .نه اشتباه می‌کنی من دارم تمیزکاری می‌کنم 00:11:34.141 --> 00:11:37.878 کن" رو مخصوصاً آوردم اینجا" که مواد رو باهم تموم کنیم 00:11:44.089 --> 00:11:46.700 و بعداً یه نظافتچی میارم 00:11:46.701 --> 00:11:50.386 تا خونه‌ام مکان امنی برای بچه‌ها و موادشون بشه 00:11:50.387 --> 00:11:52.662 ببخشید باباشون 00:11:53.024 --> 00:11:56.005 .ممنون که گذاشتی بمونم دیو بهت زنگ میزنم 00:11:56.347 --> 00:11:59.506 بعداً می‌خوام پای لیمو درست کنم 00:11:59.507 --> 00:12:01.741 چرا اونموقع برنمیگردی؟ 00:12:01.742 --> 00:12:02.986 بخاطر پای؟ 00:12:02.987 --> 00:12:04.315 توالت کجاست؟ 00:12:04.316 --> 00:12:06.919 هان؟ اونجاست 00:12:10.197 --> 00:12:12.545 یه توالت دیگه دورتر نداری؟ 00:12:14.978 --> 00:12:16.904 ،هر چی می‌خوای ببین ،هر چی می‌خوای بخور 00:12:16.905 --> 00:12:19.607 ،یه چیز نارگیلی توی یخچاله نمی‌دونم چیه 00:12:19.608 --> 00:12:21.126 !خواهشاً اونو بخور 00:12:21.127 --> 00:12:25.134 اوه راستی، متوجه شدم بار آخر که اینجا بودی از یخچال 00:12:25.135 --> 00:12:26.335 آبجو کش رفتی 00:12:26.336 --> 00:12:28.375 دلم نمی‌خواد آبجو بخوری، حله؟ 00:12:28.376 --> 00:12:30.341 حتی یه قوطی وقتی که با بچه‌هام هستی 00:12:30.342 --> 00:12:31.833 خب هیچی دیگه برای نوشیدن نبود 00:12:31.834 --> 00:12:36.760 حتی با این وجود. آب بخور. از آب شیر 00:12:40.564 --> 00:12:41.862 راب کجاست؟ 00:12:42.198 --> 00:12:44.422 نمی‌دونم کجاست - ترکت کرد؟ - 00:12:44.423 --> 00:12:46.864 نه، من انداختمش بیرون - ای بابا - 00:12:47.507 --> 00:12:49.419 تو انداختیش بیرون؟ - آره - 00:12:50.008 --> 00:12:51.779 این دیوونگیه. حالت خوبه؟ 00:12:51.780 --> 00:12:53.291 آره. خیلی هم حالم خوبه 00:12:54.231 --> 00:12:56.798 وایسا ببینم، تو انداختیش بیرون؟ - آره - 00:12:57.307 --> 00:13:01.047 ای خدا، این کار دیوونگیه - آره، یه بار گفتی - 00:13:01.048 --> 00:13:04.081 خب، من میرم. بعداً می‌بینمت 00:13:09.267 --> 00:13:12.026 چرا بنظرت دیوونگیه؟ چه کاری دیوونگیه؟ 00:13:12.183 --> 00:13:14.826 .خب راستش نمی‌دونم آخه آدم مناسبیه، نه؟ 00:13:14.827 --> 00:13:16.027 آره 00:13:16.445 --> 00:13:18.088 بنظرت من آدم مناسبی نیستم؟ - چی؟ - 00:13:18.089 --> 00:13:20.394 .هیچی. ولش کن !آبجوها رو شمردما 00:13:45.085 --> 00:13:47.840 !لعنت به دل سیاه شیطون 00:14:07.307 --> 00:14:10.026 برایان گفت اگه در مورد این جریان کمتر بی شرم و حیا می‌بودم 00:14:10.027 --> 00:14:11.847 شاید منو نمی‌انداخت بیرون 00:14:12.027 --> 00:14:13.786 آهان. آره 00:14:13.787 --> 00:14:16.186 ولی من قبض خرید وازلین از 00:14:16.187 --> 00:14:19.567 پنج تا داروساز مختلف توی کیفم داشتم 00:14:19.568 --> 00:14:22.314 می‌دونی که وقتی پا به سن میذاری وازلین بیشتری باید مصرف کنی؟ 00:14:24.160 --> 00:14:26.347 ولی عوضش هر آخر هفته می‌تونم بچه‌ها رو ببینم 00:14:26.348 --> 00:14:28.378 آه - الی، بچه چهار سالم - 00:14:28.379 --> 00:14:31.382 دفعه آخر که دیدمش بهم گفت آشغال 00:14:31.667 --> 00:14:34.008 ای خدا - من هیچ کمکی نمی‌کنم - 00:14:35.227 --> 00:14:37.686 یه لحظه درباره‌ش فکر کن 00:14:37.687 --> 00:14:42.078 قبل از اینکه پا بذاری توی یه خونه قایقی با یه تخت درب و داغون 00:14:42.547 --> 00:14:44.840 حتی اگه طرف کیر کلفت داشت 00:14:45.227 --> 00:14:47.364 ببین - !نه جدی میگم، کلفت بود - 00:14:49.345 --> 00:14:50.746 چه خبر بر و بچ؟ 00:14:50.747 --> 00:14:52.909 ،الان داشتم می‌گفتم می‌دونی تو شبیه کی هستی؟ 00:14:52.910 --> 00:14:55.121 !معلم تربیت بدنیت؟ 00:14:56.387 --> 00:14:59.719 !همه میگن من شبیه ناتالی پورتمنِ هرزه‌ام 00:15:01.566 --> 00:15:02.828 نوشیدنی می‌خواین؟ 00:15:03.906 --> 00:15:05.106 بگو آره 00:15:05.107 --> 00:15:07.192 باشه - ایول - 00:15:46.537 --> 00:15:48.107 ممکنه یه خانوم بفرستین؟ 00:15:50.047 --> 00:15:52.309 باشه، ببخشید 00:15:52.700 --> 00:15:54.037 ‌ 00:15:54.222 --> 00:15:57.552 میشه شماره تلفن اون خانومایی که گرون نیستن رو بدین؟ 00:15:58.403 --> 00:16:01.145 ... باشه بابا ببخشید، من 00:16:01.667 --> 00:16:04.106 ... حق با شماست و در ضمن 00:16:04.107 --> 00:16:07.204 من داشتم شوخی می‌کردم زیاد جدی نگیر 00:16:07.429 --> 00:16:10.068 من فقط دارم خوش می‌گذرونم اگه خواستی بیا بالا 00:16:11.270 --> 00:16:12.773 اسمت چیه؟ 00:16:13.547 --> 00:16:16.208 .باشه، مرسی کوین شاید دفعه بعد 00:16:26.822 --> 00:16:30.168 « دیو » سلام رفیق. میشه برگردی؟ به کمکت نیاز دارم 00:16:31.437 --> 00:16:32.745 نه 00:16:36.674 --> 00:16:39.600 لعنتی 00:16:42.547 --> 00:16:44.506 بنظرت دارن درباره ما حرف میزنن؟ 00:16:45.911 --> 00:16:48.126 بعید می‌دونم 00:16:49.984 --> 00:16:52.252 ما اونا رو مهمون کردیم 00:16:52.253 --> 00:16:55.544 به این امید که بعدش اونا ما رو مهمون کنن 00:16:55.545 --> 00:16:57.174 درسته؟ - آره - 00:16:57.495 --> 00:16:59.740 وایسا ببینم! الان برای اونا مشروب خریدن؟ 00:16:59.741 --> 00:17:02.745 نباید که لطف ما رو در حق یکی دیگه جبران کنن 00:17:03.674 --> 00:17:05.074 الان میرم اونجا 00:17:05.075 --> 00:17:07.703 !چی؟ نه وایسا. نرو 00:17:15.764 --> 00:17:17.181 صبور باش 00:17:20.198 --> 00:17:21.795 آهای دیو؟ 00:17:25.947 --> 00:17:27.382 دیو؟ 00:17:28.307 --> 00:17:29.654 دیو؟ 00:17:30.888 --> 00:17:32.312 دیو؟ 00:17:40.688 --> 00:17:41.954 لامپ بی‌صاحاب 00:17:44.587 --> 00:17:46.389 دیو، اینجایی؟ 00:17:49.594 --> 00:17:52.088 یا پیغمبر، دیو 00:17:53.608 --> 00:17:55.062 دیو؟ 00:17:55.258 --> 00:17:57.072 بیدار شو پسر 00:17:59.507 --> 00:18:01.577 بیدار شو لعنتی 00:18:10.867 --> 00:18:12.519 نفس می‌کشی؟ 00:18:12.667 --> 00:18:17.439 نفس می‌کشی، ای دیوث 45 ساله‌ی هروئینی؟ 00:18:36.630 --> 00:18:39.386 الو؟ یه مورد اوردوز دارم 00:18:39.387 --> 00:18:41.221 رفیقم اوردوز کرده 00:18:41.587 --> 00:18:43.172 خیابون کلارک 00:18:44.827 --> 00:18:46.306 سلام 00:18:46.307 --> 00:18:48.788 مشروب می‌خوری؟ - نه، زیاد خوردم - 00:18:48.789 --> 00:18:51.626 .خب، باشه، نوشابه رژیمی می‌خورم تو چی می‌خوری؟ 00:18:51.627 --> 00:18:53.207 ویسکی - باشه، یه ویسکی می‌خورم - 00:18:53.232 --> 00:18:53.786 باشه 00:18:53.787 --> 00:18:56.226 فکر کردیم السا و آنا قاپتون رو دزدیدن 00:18:56.339 --> 00:18:58.427 کی؟ - کارتون یخ زده" رو ندیدی؟" - 00:18:58.433 --> 00:19:00.990 ... فکر کنم ندیدی چونکه مهم نیست 00:19:03.147 --> 00:19:06.013 خب، جریان اینا چیه؟ 00:19:06.667 --> 00:19:09.186 ،با خرس بازی می‌کنی کُشتی می‌گیری و از این کارا؟ 00:19:09.187 --> 00:19:11.829 نه، این "کراس‌فیت" ـه جیگر [مسابقاتی شبیه مردان آهنین] 00:19:12.347 --> 00:19:13.774 حالم بهم خورد 00:19:13.775 --> 00:19:16.366 تاحالا رفتی پشت بوم اینجا؟ 00:19:16.367 --> 00:19:19.080 خیلی باحاله، میشه هزار مایل اونطرف‌تر رو دید 00:19:20.267 --> 00:19:22.482 واقعاً؟ هزار مایل؟ 00:19:22.871 --> 00:19:24.918 یعنی از اینجا تا نامیبیا؟ 00:19:25.318 --> 00:19:26.518 کجا؟ 00:19:26.519 --> 00:19:29.167 .نا-می-بی‍ـ ... مهم نیست زودباش بریم 00:19:29.168 --> 00:19:30.715 از پشت بوم خوشم میاد 00:19:31.280 --> 00:19:33.560 هی - !دارم میرم پشت بوم - 00:19:34.219 --> 00:19:35.767 اون یکی پسره کجا رفت؟ 00:19:37.607 --> 00:19:39.226 فعلاً وضعیتش ثابته 00:19:39.227 --> 00:19:43.263 ،یعنی توی حالت کما ست ولی خبر خوب اینه که 00:19:43.264 --> 00:19:47.226 هر اتفاقی بخواد بیافته تاحالا افتاده 00:19:47.227 --> 00:19:48.466 بغیر از مرگ 00:19:48.467 --> 00:19:51.906 حالا فقط باید صبر کنیم و ببینیم ...چقدر آسیب دیده 00:19:51.907 --> 00:19:53.586 ... می‌دونی که کاملاً 00:19:53.587 --> 00:19:55.426 مشخص خواهد شد 00:19:55.427 --> 00:19:59.532 در موردش تصمیم گیری خواهد شد - یا خدا - 00:20:00.227 --> 00:20:03.906 احساس گوهی دارم - چرا؟ چون عصبانی شدی - 00:20:03.907 --> 00:20:05.754 وقتی بهت دروغ گفت؟ 00:20:05.755 --> 00:20:09.831 مردا نباید به زنا دروغ بگن - نیاز نیست با من حرف بزنی - 00:20:10.101 --> 00:20:12.499 باشه، همینجا کنار دستگاه خوراکی می‌شینم 00:20:12.500 --> 00:20:16.386 ،فقط اگه فرصت کردی البته این درخواست بزرگیه ولی 00:20:16.387 --> 00:20:19.950 من 2 پوند بابت سوپ مرغ انداختم توی دستگاه 00:20:19.951 --> 00:20:23.226 !بود ولی سوپ مرغ بیرون نداد E6 ردیف 00:20:23.227 --> 00:20:27.736 ... اگه توی بوفه‌ی دکترها دستگاه هست میشه 00:20:28.986 --> 00:20:31.735 ... من خیلی 00:20:33.244 --> 00:20:34.444 گرسنمه ... 00:20:48.266 --> 00:20:50.906 تو بیهوش بودی. من 60 پوند از کیفت برداشتم « آنا » 00:21:02.827 --> 00:21:04.146 سلام 00:21:04.406 --> 00:21:05.606 سلام 00:21:06.456 --> 00:21:07.991 حالت خوبه؟ 00:21:09.547 --> 00:21:12.226 ای خدا! دلم نمی‌خواد بمیره 00:21:12.227 --> 00:21:15.693 چون کلاً ازش خوشم میاد، ضمناً باعث میشه احساس بهتری نسبت به خودم داشته باشم 00:21:17.147 --> 00:21:18.572 ممنون که بهم گفتی 00:21:19.156 --> 00:21:21.078 خب، مگه کی رو دارم که بهش بگم؟ 00:21:23.827 --> 00:21:27.026 ،ببخشید، می‌دونم بوی گه میدم دیشب خیلی مشروب خوردم 00:21:27.027 --> 00:21:28.719 نه - دندونام رو 5 بار مسواک زدم - 00:21:28.726 --> 00:21:31.468 .دوش گرفتم، اصلاً نمی‌دونم بو از کجا میاد ... انگار 00:21:31.510 --> 00:21:33.269 از کبدم ـه؟ نمی‌دونم 00:21:33.270 --> 00:21:34.730 فرانکی کجاست؟ 00:21:34.907 --> 00:21:36.346 !چی؟ 00:21:36.347 --> 00:21:37.772 مگه پیش تو نیست؟ 00:21:39.707 --> 00:21:41.241 خونه‌ی "الی"ـه 00:21:48.258 --> 00:21:49.560 تو چطوری؟ 00:21:50.107 --> 00:21:51.586 خیلی تخمی 00:21:51.827 --> 00:21:53.586 تو چطوری؟ - خیلی خوب نیستم - 00:21:53.587 --> 00:21:56.406 ببین، من واقعاً درباره همه چیز فکر کردم 00:21:56.407 --> 00:21:57.647 منم همینطور 00:21:58.035 --> 00:22:01.097 منم همینطور، بنظرم می‌خوام اینطوری قضیه رو درک کنم 00:22:01.193 --> 00:22:03.869 تو از شغلت متنفری، درسته؟ یعنی واقعاً ازش متنفری 00:22:03.870 --> 00:22:06.833 و این دختر فرانسوی بی‌حیا از راه رسید و برای مدتی اوضاع رو هیجان انگیز کرد 00:22:06.834 --> 00:22:08.194 و تو بهش اجازه دادی چونکه 00:22:08.195 --> 00:22:09.706 ضعیفی 00:22:09.707 --> 00:22:11.826 و احمق - و آره، و بعضی وقتا - 00:22:11.827 --> 00:22:14.081 که من احساس می‌کنم بی‌ارزش و زشتم 00:22:14.970 --> 00:22:17.007 میرم به کافی شاپ کنار رودخونه، چون 00:22:17.008 --> 00:22:19.411 اون مرد اسپانیایی که اونجا کار می‌کنه بدجور دلش می‌خواد که ترتیب منو بده 00:22:19.535 --> 00:22:22.618 یعنی صد در صد می‌خواد و منم اجازه میدم اینو بخواد 00:22:23.119 --> 00:22:25.010 ... با زبان بدنم و 00:22:25.387 --> 00:22:26.978 و بعضی وقتا با حرفایی که میزنم 00:22:26.979 --> 00:22:29.952 کاری که من کردم بدتره چون همه چیز رو به خطر انداختم 00:22:29.953 --> 00:22:31.895 ... نه تو - تو چی می‌خواستی؟ - 00:22:31.896 --> 00:22:34.626 دارچین مجانی روی کاپوچینو؟ 00:22:34.627 --> 00:22:38.580 ولی من شغل و خونوادم رو در معرض خطر قرار دادم - آره خب، شاید اینطور نیست - 00:22:38.581 --> 00:22:40.626 ... چون همین الانشم سخته که - خیلی‌خب - 00:22:40.627 --> 00:22:42.316 جریان رو درک کنم 00:22:45.227 --> 00:22:46.776 من نمی‌خوام تنها باشم 00:22:47.113 --> 00:22:49.792 منم نمی‌خوام - توی خونه احساس امنیت ندارم - 00:22:49.911 --> 00:22:51.430 وقتی خودم تنهام 00:22:51.507 --> 00:22:54.779 ... یه صدای جدید شب‌ها میاد و روباه یا موش نیست 00:22:54.780 --> 00:22:56.404 ... نمی‌دونم چیه ولی 00:22:56.405 --> 00:22:58.641 صدای بدیه - خیلی‌خب - 00:22:58.642 --> 00:23:01.321 دلم می‌خواد کمک کنم که منبع اون صدا رو پیدا کنی 00:23:01.467 --> 00:23:04.586 و می‌دونم که دوست داری تخت رو کنار اون یکی دیوار بذاری 00:23:04.587 --> 00:23:06.578 و نمی‌تونی تنهایی جابجاش کنی 00:23:06.579 --> 00:23:08.390 اینا دلایل کافی‌ای برای با هم بودن ـه؟ 00:23:08.391 --> 00:23:10.484 ... شاید نباشه ولی اینم یه دلیل دیگه 00:23:10.485 --> 00:23:13.186 دنبال آپارتمان می‌گشتم و قیمتها خیلی بالاست 00:23:13.187 --> 00:23:15.605 باید خونه 30 مایل دوتر از تو و بچه‌ها بگیرم 00:23:15.606 --> 00:23:17.341 و دوست ندارم چنین کاری کنم 00:23:17.987 --> 00:23:20.510 ... و اینم دلیل کوچکی هستش ولی میگم 00:23:21.498 --> 00:23:24.978 وقتی بهت نگاه می‌کنم تمام اون دلایلی که باعث شد عاشقت بشم 00:23:24.979 --> 00:23:28.342 به دلم هجوم میارن طوری که !حس می‌کنم می‌خوام بالا بیارم 00:23:30.453 --> 00:23:33.610 !و دوباره میگم، اجاره خونه خیلی بالاست 00:23:35.387 --> 00:23:37.626 بنظر خیلی قیمتا بالاست 00:23:39.707 --> 00:23:41.982 تو با کسی خوابیدی؟ - نه بابا - 00:23:43.311 --> 00:23:46.745 یه چندباری توی خونه دیو کف دستی زدم 00:23:46.746 --> 00:23:50.665 چون کلکسیون فیلم سوپراش در حد موزه است، ولی فقط همین بود 00:23:51.127 --> 00:23:52.327 تو چطور؟ 00:23:53.027 --> 00:23:54.840 من چی؟ - با کسی خوابیدی؟ - 00:23:54.841 --> 00:23:56.620 معلومه که با کسی نخوابیدم 00:23:56.880 --> 00:23:59.262 واقعاً؟ - نه - 00:23:59.493 --> 00:24:00.756 !نه 00:24:01.027 --> 00:24:03.218 من این دم و دستگام رو نمی‌تونم به کسی نشون بدم، افتضاحه 00:24:03.219 --> 00:24:06.345 ... جای زخم روش داره و حتی خودمم نمی‌خوام ببینمش 00:24:07.467 --> 00:24:09.727 تنها آدمی که می‌تونم نشونش بدم تویی 00:24:11.947 --> 00:24:14.051 !میشه الان نشونم بدی؟ 00:24:20.227 --> 00:24:22.546 ای وای، یه یارو اونجاس - نمی‌تونه ما رو ببینه - 00:24:22.547 --> 00:24:23.842 باشه 00:24:24.216 --> 00:24:25.606 عاشقتم 00:24:25.607 --> 00:24:27.146 !عاشقتم 00:24:37.144 --> 00:24:40.616 (; واقعاً دیشب حال کردم هنوزم می‌خوای بیای باند من رو ببینی؟ x نیکو 00:24:40.617 --> 00:24:42.088 قورباغه‌ 00:24:43.027 --> 00:24:44.514 خرگوش 00:24:48.910 --> 00:24:51.516 سلام - سلام کیت، شارونم - 00:24:51.517 --> 00:24:52.834 چه خبرا؟ 00:24:53.471 --> 00:24:55.923 هنوزم با اون ...؟ - هنوزم با کی‌ام؟ - 00:24:55.924 --> 00:24:57.746 اسمش چی بود. پسر دیشبی 00:24:57.747 --> 00:25:00.058 !نه! زبونتو گاز بگیر 00:25:00.987 --> 00:25:03.719 الان خونه‌ام با شوهر و بچه‌هام 00:25:03.720 --> 00:25:06.626 و تازه لازانیا درست کردم و الان دارم اسباب‌بازی‌ها رو جمع می‌کنم 00:25:06.627 --> 00:25:08.482 خوش بحالت - میشه بگی - 00:25:08.483 --> 00:25:10.327 دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:10.328 --> 00:25:11.768 قسمت‌های زیادیش یادم نمیاد 00:25:11.769 --> 00:25:12.969 نمی‌دونم 00:25:13.373 --> 00:25:15.150 با اون پسره رفتی 00:25:15.151 --> 00:25:16.590 برای چقدر، یعنی یه دقیقه؟ 00:25:16.591 --> 00:25:18.226 تو مایه‌های یه ساعت 00:25:19.507 --> 00:25:20.866 و بعدش رفتی 00:25:20.867 --> 00:25:22.634 دو نفری 00:25:26.059 --> 00:25:27.259 گندش بزنن 00:25:27.260 --> 00:25:29.717 ،وای خدا چیکار کردم ... حتی یادم نمیـ 00:25:32.732 --> 00:25:34.637 ای خدا 00:25:34.638 --> 00:25:36.291 هی وای من 00:25:36.547 --> 00:25:38.014 !عزیزم 00:25:39.507 --> 00:25:41.971 فرانکی می‌خواد پی‌پی که الان کرده رو نشونت بده 00:25:41.972 --> 00:25:44.235 !قبل اینکه بگی نه، بدون که محشره 00:25:44.403 --> 00:25:45.603 باشه 00:25:46.805 --> 00:25:48.005 وای خدا 00:25:52.207 --> 00:25:53.566 سلام - می‌تونم کمکتون کنم؟ - 00:25:53.567 --> 00:25:56.766 می‌خوام Plan B بله، من [قرص ضد بارداری] 00:25:56.767 --> 00:25:59.027 قرص روز بعد از مقاربت یا هر چی که اسمشه 00:25:59.028 --> 00:26:02.240 ... البته احتمالاً خبری نیست ولی فقط می‌خوام قرص روز بعد از مقاربت می‌خوام 00:26:07.809 --> 00:26:09.514 ای وای 00:26:14.653 --> 00:26:16.716 بنظرت فرانکی از فیلم سر در میاره؟ 00:26:17.276 --> 00:26:21.276 .فیلمه فقط دوتا گاوچرونن که عاشق هم شدن احتمالا متوجه میشه 00:26:23.880 --> 00:26:25.374 من مواظب موئیرن هستم 00:26:26.467 --> 00:26:27.809 باشه 00:26:34.630 --> 00:26:37.567 بفرمایید. بقیش مال خودت - ممنون - 00:26:38.807 --> 00:26:41.720 این وسطش بود. شب خوش 00:26:47.909 --> 00:26:49.882 قرص ضد بارداری 00:26:49.883 --> 00:26:51.347 یعنی چی؟ 00:27:07.667 --> 00:27:09.275 ‌ 00:27:21.467 --> 00:27:22.761 حالت خوبه؟ 00:27:23.827 --> 00:27:25.175 چقدر تنده 00:27:28.700 --> 00:27:33.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::. 00:27:33.724 --> 00:27:38.724 پایان فصل دوم