WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.500 --> 00:00:10.100 فرگل عزیزم ............... با تمام عشقم، پدر 00:00:11.191 --> 00:00:13.155 چرا من یه نامه کوفتی نگرفتم؟ 00:00:13.180 --> 00:00:17.180 تو زمان قابل توجهی رو تو خونه من با پسرم سپری می‌کنی 00:00:17.205 --> 00:00:18.484 و من از این خوشم نمیاد 00:00:18.509 --> 00:00:20.750 ور، ور، ور، ور 00:00:20.775 --> 00:00:22.568 !جون، نکنمت یه وقت 00:00:30.035 --> 00:00:31.958 ببخشید 00:00:38.880 --> 00:00:41.442 شوخیت گرفته؟ - چیه مگه؟ - 00:00:41.496 --> 00:00:43.099 درش بیار - نه - 00:00:43.124 --> 00:00:44.568 مگه چه مشکلی داره؟ - چه مشکلی داره؟ - 00:00:44.593 --> 00:00:46.832 یقه اسکی پوشیدی - تمام کراوات‌هام توی اسپانیا ست - 00:00:46.857 --> 00:00:48.567 اگه کت و پیراهن بدون کراوات بپوشم 00:00:48.592 --> 00:00:50.231 !شکل احمدی نژاد میشم 00:00:50.256 --> 00:00:51.826 خوشتیپ ـه - نخیر نیست - 00:00:51.851 --> 00:00:54.083 اصلاً از کجا لباس یقه اسکی پیدا کردی؟ 00:00:54.108 --> 00:00:56.802 یکی از لباس‌های باباست - پس با بابا دفنش کن - 00:01:00.369 --> 00:01:03.013 قبل از رفتن کسی میخواد دست به آب بره؟ 00:01:03.489 --> 00:01:09.564 00:01:09.644 --> 00:01:12.036 !هی. هی 00:01:12.610 --> 00:01:13.974 میشه زانوهاتو خم کنی؟ 00:01:13.999 --> 00:01:15.710 چی؟ - فقط یه خورده بیا پایین تر - 00:01:15.735 --> 00:01:18.466 ... سخته که - باشه، الان - 00:01:21.923 --> 00:01:23.755 خوشگل شدی 00:01:24.144 --> 00:01:25.823 باید بیشتر لباس سیاه بپوشی 00:01:25.848 --> 00:01:28.192 الان بیشتر سیاه میپوشم ولی ممنون 00:01:28.343 --> 00:01:31.200 شبیه قاتل‌های موتورسوار شدی 00:01:36.767 --> 00:01:40.137 تسلیت میگم - متشکرم - 00:01:48.200 --> 00:01:50.663 خیلی‌خب، بسه دیگه 00:01:55.200 --> 00:02:00.054 ،الان شرایط دشواری داری ولی باید هم دشوار باشه 00:02:00.079 --> 00:02:03.522 ،وقتی کریس رو از دست دادم ... فکر می‌کردم هیچوقت 00:02:03.547 --> 00:02:06.386 منظورم اینه که اوضاع بهتر میشه 00:02:06.820 --> 00:02:08.452 من کنارت هستم 00:02:13.965 --> 00:02:15.444 اوضاع و احوالت چطوره؟ 00:02:15.469 --> 00:02:16.948 منظورت چیه؟ 00:02:17.167 --> 00:02:19.566 منظورم اینه دوستم راب حالش خوبه؟ 00:02:19.669 --> 00:02:23.669 معلومه که خوبم، چون شرایط ایجاب می‌کنه که خوب باشم 00:02:23.967 --> 00:02:27.166 ،زنم تازه پدرشو از دست داده و روی من حساب می‌کنن 00:02:27.191 --> 00:02:29.065 چون اونطور که تو فکر می‌کنی من یه 00:02:29.090 --> 00:02:31.772 دائم‌الخمر پیزوری که زیر پل زندگی می‌کنه نیستم 00:02:31.832 --> 00:02:34.227 مطمئنی؟ چون توی گزارش پلیس پایتخت 00:02:34.252 --> 00:02:36.139 نوشته بود یه آدم گنده‌بک 00:02:36.164 --> 00:02:38.577 زیر گذرگاه واکسهال داشت ناگت مرغ می‌لمبوند 00:02:43.146 --> 00:02:44.590 یه نفر دیگه جا دارین؟ 00:02:44.615 --> 00:02:46.717 ... میا، فکر کنم ماشین شما 00:02:46.742 --> 00:02:48.819 جا که هست - ... آره، ولی راب می‌خواد - 00:02:48.852 --> 00:02:51.624 ... فکر کنم راب می‌تونه 00:02:51.916 --> 00:02:56.530 ... من باید برم حلقه گلم رو فراموش کردم 00:02:56.555 --> 00:02:58.359 ... من برم 00:03:01.731 --> 00:03:03.663 اون یارو، دهاتیه 00:03:03.688 --> 00:03:06.866 همون که دماغ کوفته‌ای قرمز داشت 00:03:06.891 --> 00:03:08.610 فرانک - حالا هرچی - 00:03:08.635 --> 00:03:13.796 باید اینو بدونی که اون رفتارش هیچ ربطی به دز نداشت 00:03:13.922 --> 00:03:17.428 فقط می‌خواست ترتیبتو بده 00:03:17.927 --> 00:03:20.038 هنوزم خوب تیکه‌ای هستی 00:03:21.327 --> 00:03:23.086 واقعاً لطف کردین که تشریف آوردین 00:03:23.111 --> 00:03:25.147 همین دور و اطراف بودیم 00:03:25.351 --> 00:03:27.710 حالت چطوره؟ - خوبم - 00:03:27.735 --> 00:03:30.577 ،البته مشخصه که خوب نیستم داغونِ داغونم 00:03:30.602 --> 00:03:34.514 ... آخه بابام مُرده. ولی الان خیلی فکرم آشفته و 00:03:34.617 --> 00:03:37.705 عجیب نیست که فعلاً غمگین نیستم، درسته؟ 00:03:37.730 --> 00:03:40.491 آخه کلی درگیر کارهای هماهنگی مراسم ختم 00:03:40.516 --> 00:03:43.147 و مواظبت از مامان 00:03:43.567 --> 00:03:45.246 و گرفتن ساندویچ‌ها بودم 00:03:45.271 --> 00:03:47.038 من ساندویچ‌ها رو ردیف کردم 00:03:47.063 --> 00:03:48.502 اوه 00:03:48.527 --> 00:03:49.491 چه عالی 00:03:51.673 --> 00:03:54.086 !ببخشید - نه، اشکال نداره - 00:03:54.111 --> 00:03:55.595 خوشحالم یکی گریه می‌کنه 00:03:55.620 --> 00:03:57.179 آخه مراسم ختم 00:03:57.204 --> 00:03:59.798 داغ دلمو تازه می‌کنه 00:04:02.260 --> 00:04:07.116 ،ببخشید، داگلاس باهام بهم زد یهو بدون دلیل 00:04:07.141 --> 00:04:08.700 دود شد رفت هوا 00:04:08.725 --> 00:04:11.340 .دنبال کلمه‌اش گشتم بهش میگن قال گذاشتن 00:04:11.365 --> 00:04:13.524 توی کالیفرنیا این کلمه متولد شد 00:04:13.549 --> 00:04:14.544 ... موقعی که 00:04:14.569 --> 00:04:16.645 آره، خودم می‌دونم چیه 00:04:16.829 --> 00:04:19.419 انگار الان همه چی 00:04:19.444 --> 00:04:21.552 برای همه مزخرفه 00:04:30.077 --> 00:04:32.773 فکر می‌کردم چندتا از دوست پسرای قدیمیت امروز پیداشون بشه 00:04:32.798 --> 00:04:34.557 لااقل کانر برن 00:04:34.640 --> 00:04:36.520 یه زمانی عضو خانواده حساب میشد 00:04:36.545 --> 00:04:39.062 نخیر نبود - روحش شاد - 00:04:39.087 --> 00:04:40.886 چی؟ کانر برن مُرده؟ 00:04:40.911 --> 00:04:44.609 .چه بد ،شب قبل از امتحان نهایی منو انگشت کرد 00:04:44.634 --> 00:04:46.773 بعد به همه گفت دلیل قبول شدنم همون انگشت بوده 00:04:47.199 --> 00:04:50.278 ،ولی به عنوان یه پسر بچه !خوب می‌گایید 00:04:50.303 --> 00:04:52.654 چطور مرد؟ - نمی‌دونم - 00:04:52.679 --> 00:04:54.226 اگه می‌خواستم حدس بزنم می‌گفتم 00:04:54.251 --> 00:04:57.202 بیماری قلبی - !یا سرطان انگشت - 00:04:58.562 --> 00:05:00.721 سلام - سلام، می‌تونی حرف بزنی؟ - 00:05:00.871 --> 00:05:02.179 ... راستش، الان وسط یه 00:05:02.204 --> 00:05:05.210 گوش کن، فکر کنم اشتباه کردم 00:05:05.480 --> 00:05:08.483 به کاترین پول پیشنهاد کردم تا بچه رو سقط کنه 00:05:08.516 --> 00:05:09.804 خدایا 00:05:09.829 --> 00:05:11.179 آخه می‌خوام بچه خوشبخت بشه 00:05:11.204 --> 00:05:13.083 واسه همین فکر کردم بهترین روش برای این کار 00:05:13.108 --> 00:05:14.859 اینه که اصلاً متولد نشه 00:05:14.884 --> 00:05:17.243 عجب! کاترین چه جوابی داد؟ 00:05:17.268 --> 00:05:18.991 "گفت " از ماشینم گمشو بیرون 00:05:19.016 --> 00:05:21.054 خب دیدی که زنها چطور دوست ندارن 00:05:21.079 --> 00:05:22.945 که مردها بهشون بگن "نباید سقط جنین کنن"؟ 00:05:23.023 --> 00:05:25.609 فکر کنم اگه تشویقشون هم کنی که سقط جنین کنن بازم خوششون نمیاد 00:05:25.634 --> 00:05:27.906 آره، خودم می‌دونم کار اشتباهی کردم 00:05:27.931 --> 00:05:31.374 گوش کن، من باید برم الان تو مراسم ختم پدر شارون هستم 00:05:31.399 --> 00:05:34.460 چی؟ وای خدا جون، خیلی ناراحت کننده است 00:05:34.485 --> 00:05:37.384 واقعاً متاسفم. میشه آدرسو برام بفرستی 00:05:37.409 --> 00:05:40.128 تا گلی چیزی بفرستم؟ 00:05:40.153 --> 00:05:41.872 آدرسو بلد نیستم. ایرلنده ها 00:05:41.897 --> 00:05:43.382 خونه‌ها پلاک ندارن 00:05:43.407 --> 00:05:46.286 همون خونه‌ای که نماش سنگه و کنارش باتلاقه 00:05:46.311 --> 00:05:48.600 ،چمیدونم والله کوچه‌ای که درخت توت داره 00:05:48.936 --> 00:05:50.535 سلام. کی بود؟ 00:05:50.560 --> 00:05:52.443 .ببخشید. دیو بود سلام رسوند 00:05:53.652 --> 00:05:56.796 ☺آدرست چیه؟ تسلیت بابت پدرت - ای تو روحت - 00:05:56.821 --> 00:05:58.821 .شکلک اشتباهی فرستادم ): از دستِ انگشتهای بزرگم 00:05:59.660 --> 00:06:02.863 خدا دوستش داره - قصد جسارت به مادرت ندارما - 00:06:02.888 --> 00:06:04.460 ولی باید اون زن رو از مامان دور کنیم 00:06:04.485 --> 00:06:06.351 ضعیف‌تر از اونه که به خودش کمک کنه 00:06:08.344 --> 00:06:10.647 ... خب 00:06:10.905 --> 00:06:13.064 همه چی از اینجا شروع شد 00:06:13.244 --> 00:06:15.952 چی؟ - ریوردنس - [نمایش رقص سنتی ایرلندی] 00:06:17.106 --> 00:06:19.311 چه آهنگ قشنگی پسرعموت خوند 00:06:19.336 --> 00:06:21.415 آره، یه خورده طولانی بود ولی خوب بود 00:06:21.440 --> 00:06:22.959 به نظرت مخصوص این مراسم شعرشو گفته بود؟ 00:06:22.984 --> 00:06:24.866 فکر کنم تریسی چپمن مخصوص مراسم نوشته بودش 00:06:24.891 --> 00:06:26.327 ولی با این حال قشنگ بود 00:06:26.352 --> 00:06:28.834 می‌خوای بریم داخل؟ من می‌برمش 00:06:28.859 --> 00:06:30.538 منم الان میام 00:06:30.563 --> 00:06:32.413 برام جا بگیر 00:06:32.874 --> 00:06:36.873 ،عزیزم، می‌دونم امروز همه گرفتارن ولی بعداً اگه سرت خلوت شد 00:06:36.898 --> 00:06:39.135 می‌تونی منو ببری یه مغازه 00:06:39.160 --> 00:06:43.119 که از اون پولیورهای قشنگ پشمی ایرلندی بخرم؟ 00:06:43.144 --> 00:06:45.545 همونا که بزرگ و ضخیمه و ماهیگیرا می‌پوشن 00:06:45.570 --> 00:06:48.483 می‌دونی کدوما رو میگم؟ - بابام مُرده - 00:06:55.557 --> 00:06:57.916 چرا من زیاد ناراحت نیستم؟ 00:06:57.941 --> 00:07:00.566 تو ناراحتی - نه به قدر کافی - 00:07:00.980 --> 00:07:03.292 تو وقتی فهمیدی دوستِ زمان بچگیت که باهاش میرفتی اردوی تابستونی مُرد 00:07:03.324 --> 00:07:06.339 اصلاً از تخت بلند نمیشدی مجبور شدم کتکت بزنم 00:07:06.703 --> 00:07:11.378 این مثلاً پدرمه. یه بچه نیستش که یه زمانی شومبولتو بهش نشون دادی 00:07:11.676 --> 00:07:13.025 من کل تابستونو باهاش گذروندم 00:07:13.050 --> 00:07:14.503 آره، دوتا تابستون 00:07:14.528 --> 00:07:16.471 انقدر گریه کردی که حالت بهم خورد 00:07:16.496 --> 00:07:18.331 آدم باید این حرکتا رو بکنه؟ 00:07:18.742 --> 00:07:22.328 من چه مرگم شده؟ می‌دونم که می‌تونم گریه کنم 00:07:22.709 --> 00:07:25.718 هفته قبل توی بانک موقعی که اون زنه بهم گفت کیفم کثیفه گریه کردم 00:07:25.743 --> 00:07:28.734 ببین، احساسات ما عجیب و غریبن، خب؟ 00:07:28.759 --> 00:07:30.156 به همین خاطر بهش میگن احساسات 00:07:30.181 --> 00:07:32.882 دستورالعملی برای نحوه عزاداری کردن وجود نداره 00:07:33.411 --> 00:07:35.130 دلم می‌خواد غمگین تر باشم 00:07:35.366 --> 00:07:38.046 پدرت تازه فوت کرده 00:07:38.071 --> 00:07:40.386 از اینکه غمگین نیستی ناراحت نباش 00:07:40.411 --> 00:07:41.805 بالاخره خودتو خالی می‌کنی 00:07:41.830 --> 00:07:44.105 کف اتاق میشینی و زار میزنی 00:07:44.130 --> 00:07:46.601 قول میدی؟ - قول میدم - 00:07:50.028 --> 00:07:53.359 آخرین فکری که در موردش داشتم این بود که چقدر پدر بدی بود 00:07:54.689 --> 00:07:56.414 ولی پدر بدی نبود 00:07:56.467 --> 00:08:03.265 ،پدرِ نمونه، پیچیده، عُنق، اعصاب خورد کن ... فوق‌العاده‌ای بود و 00:08:04.717 --> 00:08:07.098 اگه فقط یه هفته دیگه پیشش می‌موندم 00:08:07.123 --> 00:08:09.590 به نظرم می‌تونستیم کلی از سنگامون رو وا بـِکنیم 00:08:09.615 --> 00:08:11.614 اصلاً سگ خور، یک هفته چیه؛ یه بعد از ظهر 00:08:11.639 --> 00:08:14.246 یا نهار بدون مزاحمت بچه‌ها 00:08:14.545 --> 00:08:16.349 هنوز کارم باهاش تموم نشده بود 00:08:28.604 --> 00:08:30.890 راست کردی، آره؟ 00:08:31.031 --> 00:08:33.094 واقعاً شرمنده‌ام 00:08:33.644 --> 00:08:35.912 تو روحت 00:08:36.827 --> 00:08:38.626 خداحافظ دخترا 00:08:38.651 --> 00:08:41.883 مواظب خودت باش - تو هم همینطور - 00:08:45.434 --> 00:08:48.866 من برم سریع دستی به آب برسونم و زودی برگردم 00:08:48.891 --> 00:08:49.851 باشه 00:08:51.141 --> 00:08:53.562 می‌خوای بهش بگم بره؟ فقط لب تر کن 00:08:53.586 --> 00:08:55.289 منظورت چیه؟ - اگه نمی‌خوای اینجا بمونه - 00:08:55.314 --> 00:08:56.726 فقط کافیه بهش بگیم بره 00:08:56.751 --> 00:09:00.984 ،چرا؟ منو می‌خندونه تازه بعد از غذا ظرفها رو می‌شوره 00:09:01.009 --> 00:09:03.048 اگه خودش بخواد بمونه، من حرفی ندارم 00:09:03.073 --> 00:09:04.757 اوه، باشه پس 00:09:04.782 --> 00:09:07.080 من هنوز آماده نیستم که تنها زندگی کنم 00:09:10.184 --> 00:09:12.760 خداحافظ. مواظب خودت باش 00:09:15.844 --> 00:09:19.320 بگیرش. الان بازش نکن 00:09:19.345 --> 00:09:22.664 باشه. چک 8 هزار پوندیه؟ 00:09:22.689 --> 00:09:25.164 بیشعور - لاشی - 00:09:28.248 --> 00:09:30.760 تو اسپانیا خوش بگذره 00:09:36.118 --> 00:09:39.906 !خداحافظ! خداحافظ 00:09:39.931 --> 00:09:43.007 این دیگه چه مسخره بازیه؟ 00:09:43.032 --> 00:09:44.469 کار قشنگیه 00:09:45.427 --> 00:09:48.369 وایستا ببینم، اگه عاشق هم بشن و ازدواج کنن تکلیف چیه؟ 00:09:48.394 --> 00:09:50.393 یعنی ما خواهر و برادر میشیم؟ 00:09:50.418 --> 00:09:52.698 تو مشکلی نداری باهاش؟ - فکر نکنم - 00:09:52.856 --> 00:09:55.415 به هر حال فکر نمی‌کنم دیگه هیچوقت سکس کنم 00:09:55.495 --> 00:09:59.940 ،کار احمقانه‌ای به نظر میاد که بعد از این همه ماجرا اینطوری آه، آه تلمبه بزنیم 00:09:59.965 --> 00:10:01.823 ببین، این تصمیم خیلی بزرگیه 00:10:01.848 --> 00:10:04.840 شاید بهتر باشه اول با برادرت مشورت کنی 00:10:32.714 --> 00:10:34.640 سلام 00:10:35.214 --> 00:10:37.576 خوبی؟ - ... آره، فقط - 00:10:38.293 --> 00:10:40.365 تو حالت خوبه؟ - آره - 00:10:40.390 --> 00:10:43.162 عقب ماشین ملیسا دراز کشیده بودم 00:10:44.421 --> 00:10:47.435 یه خورده بو میده البته به اندازه ماشین ما بو نمیده 00:10:47.460 --> 00:10:50.561 ولی بوی علف لیمویی و همبرگر میده 00:10:50.586 --> 00:10:53.955 بوی بدی نیست، فقط موندم اینجا آشپزی می‌کرده یا کار دیگه 00:10:53.980 --> 00:10:55.412 چرا تو ماشین ملیسایی؟ 00:10:55.437 --> 00:10:57.996 آخه الان تحمل دیدن ریختِ هیچکسی رو ندارم 00:10:58.021 --> 00:10:59.467 مشکلی نیست، وقت آزاد داشتم 00:10:59.492 --> 00:11:02.091 با جیغ و داد از کلاس فرار نکردم تو خوبی؟ 00:11:02.130 --> 00:11:04.951 چرا زنگ زدی؟ - فقط می‌خواستم حالتو بپرسم - 00:11:05.607 --> 00:11:08.046 می‌خوای امشب سریال بهتره به سال زنگ بزنی" رو ببینیم" 00:11:08.071 --> 00:11:09.480 و من موهات رو شونه کنم؟ 00:11:09.932 --> 00:11:12.404 آره - باشه - 00:11:12.429 --> 00:11:14.533 خداحافظ - خداحافظ - 00:11:28.044 --> 00:11:29.963 باشه، باشه 00:11:29.988 --> 00:11:32.911 فقط یه سری آت و آشغاله که از خونه‌ام بیرون میریزم 00:11:32.936 --> 00:11:34.720 روز خوش 00:11:36.678 --> 00:11:38.106 اگه اشتباه میگم حرفمو اصلاح کن 00:11:38.131 --> 00:11:40.610 تو یه مرد 48 ساله‌ای 00:11:40.635 --> 00:11:42.747 ... به نظرت این طرز رفتار مناسب یه آدم بزرگساله که 00:11:42.772 --> 00:11:44.332 شاید عقلمو از دست دادم 00:11:44.357 --> 00:11:47.536 ولی اینطور به نظرم میرسید که ما با هم رابطه داریم 00:11:47.561 --> 00:11:49.888 نه، در مورد تمامش حق با توئه 00:11:50.144 --> 00:11:52.654 من 48 سالمه. البته چند هفته دیگه میرم تو 48 سال 00:11:52.679 --> 00:11:55.261 و ما با هم رابطه داشتیم 00:11:55.286 --> 00:11:57.001 پس چی شد یهو؟ 00:11:57.511 --> 00:11:59.560 یه کشش خاصی بینمون بود 00:12:00.215 --> 00:12:02.814 ... و سکس‌مون خیلی 00:12:02.839 --> 00:12:04.640 ... تمامش خیلی 00:12:04.665 --> 00:12:09.522 من تاحالا از ساک زدن واسه هیچکس به اندازه مال تو لذت نبردم 00:12:09.547 --> 00:12:14.361 قبل از تو همیشه یه حالت وظیفه برام داشت 00:12:15.119 --> 00:12:17.318 ولی با تو خیلی دوستش داشتم 00:12:17.389 --> 00:12:21.389 ... اون حس بین ما 00:12:22.705 --> 00:12:24.224 .. حس 00:12:24.249 --> 00:12:25.873 ... درستی 00:12:25.898 --> 00:12:27.417 !تو دهنم بود 00:12:27.692 --> 00:12:29.310 ببین فرن، نمی‌دونم چی بگم 00:12:29.335 --> 00:12:31.175 پسرت از من خوشش نمیاد 00:12:31.200 --> 00:12:32.576 البته از دستِ اون ناراحت نیستم 00:12:32.601 --> 00:12:33.934 از شوهرت خوشم نمیاد 00:12:33.959 --> 00:12:36.030 اون شوهر سابق منه 00:12:36.054 --> 00:12:36.889 مطمئنی شوهر سابقته؟ 00:12:36.914 --> 00:12:38.491 در مورد ملاقاتش با من خبر نداری 00:12:38.515 --> 00:12:40.170 حسابی تهدید می‌کرد مرتیکه کوتوله 00:12:40.572 --> 00:12:41.928 بگذریم، تهدیدش موثر بود 00:12:41.953 --> 00:12:43.192 من نیستم - اون چیکار کرد؟ - 00:12:43.217 --> 00:12:46.373 ،اگه هوس سکس کردی برو با یکی دیگه سکس کن 00:12:46.398 --> 00:12:48.311 من که کمربند مشکی ِ گاییدن ندارم [من که متخصص گاییدن نیستم] 00:12:48.336 --> 00:12:51.000 !فقط کیر من مخصوص ساک زدن نیستش که 00:12:54.700 --> 00:13:01.700 00:13:02.645 --> 00:13:05.839 ،می‌خواستم زنگ بزنم ولی گوشیمو انداختم توی سینک آشپزخونه کارول 00:13:05.864 --> 00:13:09.090 و حالا فقط دوربین و بازی پرندگان خشمگینش کار می‌کنه 00:13:09.115 --> 00:13:11.675 می‌تونی بعداً منو ببری بازار موبایل؟ 00:13:11.700 --> 00:13:14.051 آره - باید برم دستشویی - 00:13:14.076 --> 00:13:15.915 فکر می‌کردم پیش کارول می‌مونی؟ 00:13:15.939 --> 00:13:17.834 باید از اونجا میزدم بیرون 00:13:17.859 --> 00:13:19.327 خیلی سرده 00:13:19.352 --> 00:13:22.195 باید زغال‌سنگ تو آتیش مینداختیم 00:13:22.220 --> 00:13:24.984 اصلاً تعجب نمی‌کنم اگه دز از سرما یخ زده و مرده باشه 00:13:25.009 --> 00:13:27.008 باید سه تا ژاکت می‌پوشیدم 00:13:27.033 --> 00:13:29.232 مثل نانوک شمالی شده بودم 00:13:29.257 --> 00:13:32.961 بگذریم، حس می‌کنم یکم سرِ کیف آوردمش 00:13:32.986 --> 00:13:34.928 فکر کنم در مسیر خوبی هدایتش کردم 00:13:34.953 --> 00:13:37.885 کارول قرار نیست مدت زیادی تنها بمونه 00:13:37.910 --> 00:13:42.187 کونشو دیدی؟ واسه زنی به اون سن و سال؟ 00:13:42.441 --> 00:13:45.200 چطور شارون کونش انقدر استخونیه؟ 00:13:53.870 --> 00:13:56.082 !فرن 00:13:56.657 --> 00:13:59.027 !آخ 00:14:04.351 --> 00:14:06.351 !هی 00:14:06.731 --> 00:14:09.360 مادرت کِرم داره 00:14:09.608 --> 00:14:10.544 خب 00:14:10.569 --> 00:14:13.127 هوس شوهر کردن رو انداخت تو سر مادرم و بعد زرتی 00:14:13.152 --> 00:14:15.460 گذاشت و رفت - مطمئنی مادرت ناراحته؟ - 00:14:15.485 --> 00:14:16.633 ازش پرسیدی؟ 00:14:16.658 --> 00:14:18.630 مامانم اگه ناراحت باشه به من که نمیگه 00:14:18.655 --> 00:14:21.642 ،اون فداکاره. اگه بهت بگه ناراحت نیست مطمئن باش که ناراحته 00:14:21.685 --> 00:14:24.561 ،اگه بهت بگه حالش عالیه اونوقت می‌فهمی که حالش خوبه 00:14:25.158 --> 00:14:27.431 می‌خوای به مامانم بگم برگرده اونجا؟ 00:14:27.512 --> 00:14:29.231 اونطوری عجیب غریب میشه 00:14:29.256 --> 00:14:32.535 نه، نمی‌خوام بگی. فقط می‌خوام تو بدونی که از کار مامانت خوشم نیومد 00:14:32.560 --> 00:14:35.704 آهان، باشه - این جریان سوت زدنش چیه؟ - 00:14:35.729 --> 00:14:37.260 از کی تا حالا سوت زن شده؟ 00:14:37.285 --> 00:14:38.806 می‌خوای بهش بگم دیگه سوت نزنه؟ 00:14:38.831 --> 00:14:41.587 اگه یه آهنگ سنگین بزنه حرفی ندارم 00:14:41.612 --> 00:14:44.619 ... فقط اینطوری این جلف بازیا چیه؟ 00:14:44.644 --> 00:14:46.908 ،آدم اول تمرین می‌کنه بعدش یه آهنگ سنگین میزنه 00:14:46.933 --> 00:14:48.972 بعد واسه بقیه سوت میزنه 00:14:49.182 --> 00:14:51.425 به نظرت کسی با اون سنِ بالا براش سخته 00:14:51.450 --> 00:14:54.106 به راه‌های جدیدی فکر کنه که آدم ازش متنفر بشه 00:14:55.477 --> 00:14:57.916 چه مدت می‌مونه؟ - نمی‌دونم - 00:14:58.143 --> 00:15:01.302 امروز اینترنتی یه سری خرت و پرت خرید و آدرس اینجا رو داد 00:15:01.327 --> 00:15:04.406 فکر نکنم به این زودی بره - من که نگران نیستم - 00:15:04.447 --> 00:15:07.566 ،تا زمانی که نفس می‌کشه اینترنتی خرید می‌کنه 00:15:07.591 --> 00:15:10.961 ،براش اهمیتی نداره چیزایی که خریده رو تحویل بگیره ... فقط مهمه که 00:15:11.688 --> 00:15:16.299 ،اون دکمه سفارش رو فشار بده و شنگول بشه مثل یه معتاد 00:15:17.155 --> 00:15:18.834 اوه 00:15:19.030 --> 00:15:21.280 ممنونم - واسه چی؟ - 00:15:21.629 --> 00:15:23.988 فقط واسه اینکه اجازه میدی به مادرت بد و بیراه بگم 00:15:24.067 --> 00:15:26.986 ،خیلی از ویژگی‌هات رو دوست دارم ولی این یکی اون بالاست 00:15:27.011 --> 00:15:29.050 یعنی نزدیک صدر لیسته 00:15:29.075 --> 00:15:32.223 خب، چیزایی که به خاطرشون از مادرم متنفرم غیر قابل تغییرن 00:15:32.248 --> 00:15:34.082 پس به چیزایی که میگی فقط گوش می‌کنم 00:15:34.107 --> 00:15:36.725 ولی به گرد پای چیزای بدی که خودم ازش میدونم نمیرسه 00:15:36.750 --> 00:15:40.040 خب، به هر حال ممنونم 00:15:43.718 --> 00:15:47.077 ما که رابطه‌مون خوبه، نه؟ - آره، چطور مگه؟ - 00:15:47.273 --> 00:15:51.561 نمی‌دونم، آخه سال سختی رو ... تا اینجا گذروندیم و 00:15:52.369 --> 00:15:56.813 تو خیلی خوب در مورد جریان من و ... اون برخورد کردی 00:15:56.845 --> 00:15:59.650 خودت می‌دونی چی رو میگم - آره - 00:15:59.675 --> 00:16:02.079 ،و با اینکه از بری‌بند متنفر بودی برگشتی اونجا 00:16:02.104 --> 00:16:03.843 منتها به خاطر ما اینکار رو کردی 00:16:03.868 --> 00:16:08.240 ... من فکر می‌کنم آدم خیلی خوبی هستی 00:16:08.828 --> 00:16:11.427 نه، نیستم - چرا، هستی - 00:16:11.452 --> 00:16:16.142 تو همسر خوب و پدر خوبی هستی و برای مدت کوتاهی 00:16:16.371 --> 00:16:19.800 ،بعد از اینکه دوش می‌گیری !حتی بوی خوبی هم میدی 00:16:26.931 --> 00:16:28.890 دوستت دارم 00:16:39.101 --> 00:16:42.299 اوه! خواب بد دیدی؟ 00:16:42.324 --> 00:16:44.799 جریان چیه عزیزم؟ 00:16:45.907 --> 00:16:50.226 چند ماه قبل دوباره مشروب خوردنو شروع کردم 00:16:50.251 --> 00:16:55.218 ،هیچ اتفاق بدی نیفتاده ولی احساس تخمی‌ای دارم 00:16:59.512 --> 00:17:05.861 ،کمک لازم دارم، البته می‌خواستم به شارون بگم ولی دز فوت کرد 00:17:05.886 --> 00:17:10.939 واسه همین نتونستم بگم و خودم می‌دونم الان کار درستی نیست که دوباره مشروب بخورم 00:17:10.964 --> 00:17:14.281 ... ولی خیلی زیاد 00:17:14.306 --> 00:17:16.440 دلم می‌خواد بخورم 00:17:18.878 --> 00:17:22.163 خاک تو سرت دوباره مشروب می‌خوری؟ !تو نباید مشروب بخوری 00:17:22.188 --> 00:17:23.289 !خودم می‌دونم 00:17:23.631 --> 00:17:26.616 ... خدایا - نه. تو نمی‌دونی - 00:17:26.681 --> 00:17:29.840 تو اصلاً نباید به مشروب لب بزنی الان مگه چه چیزی عوض شده؟ 00:17:30.468 --> 00:17:32.347 درست مثل پدرت می‌مونی 00:17:32.660 --> 00:17:33.976 اون دیگه چه ربطی به من داره؟ 00:17:34.001 --> 00:17:38.538 دیدی که فکـم همیشه صدا میده؟ مثلاً موقعی که استیک می‌خورم 00:17:39.107 --> 00:17:41.280 به خاطر اینه که پدرت شکوندش 00:17:42.494 --> 00:17:46.789 به همین خاطر انداختمش بیرون - یا خدا! مامان، چرا به من نگفتی؟ - 00:17:46.814 --> 00:17:51.150 چه لزومی داشت پسر کوچولوم بدونه که باباش مست می‌کرد و 00:17:51.175 --> 00:17:53.132 با مشت میزد تو سر مامانش؟ 00:17:53.980 --> 00:18:00.721 ،باید این عادت بد رو از سرت بیرون کنی آقا جان ... چون اگه بشنوم دست روی شارون بلند کردی 00:18:01.361 --> 00:18:03.760 خودم می‌کشمت 00:18:04.133 --> 00:18:06.022 من کتکش نمی‌زنم 00:18:06.047 --> 00:18:07.406 خودتو سیاه کن 00:18:07.431 --> 00:18:11.117 ... تو مست می‌کنی و شارون مثل همیشه رو اعصابته 00:18:11.381 --> 00:18:12.820 حتماً کتکش می‌زنی 00:18:21.031 --> 00:18:22.078 سلام، چه خبر؟ 00:18:22.103 --> 00:18:25.201 هیچی، فقط زنگ زدم حالتو بپرسم ببینم چطور با مرگ بابات کنار اومدی 00:18:25.226 --> 00:18:26.437 خدایی؟ 00:18:26.655 --> 00:18:28.475 خب، من واقعاً توپ توپم 00:18:28.500 --> 00:18:30.482 معلوم شد از دست دادن پدر اصلاً سخت نیست 00:18:30.507 --> 00:18:32.827 می‌خوای در موردش حرف بزنیم و نوشیدنی بخوریم؟ 00:18:32.852 --> 00:18:33.649 راستش نه 00:18:33.674 --> 00:18:36.491 می‌تونم بیام محلِ شما که راحت تر باشی 00:18:36.516 --> 00:18:37.995 راستش الان همین نزدیکی‌هام 00:18:38.020 --> 00:18:41.757 ببین، الان راب نیست و دلم نمیاد میا رو تنها بذارم 00:18:41.782 --> 00:18:43.562 می‌خوای یه روز دیگه برنامه بذاریم؟ 00:18:43.587 --> 00:18:45.007 باشه - بعداً باهات حرف میزنم - 00:18:45.032 --> 00:18:46.476 خداحافظ 00:18:54.068 --> 00:18:56.118 داری؟ O تو 00:18:56.551 --> 00:18:59.426 چی؟ - کانال اوپرا وینفری؟ - 00:18:59.467 --> 00:19:02.306 چه بدونم میا نزدیک 700 تا کانال داریم 00:19:02.345 --> 00:19:04.806 شاید باشه یه چرخی بزن 00:19:04.831 --> 00:19:07.458 ولش کن، مهم نیست الان برنامه مورد علاقه‌ام رو پیدا کردم 00:19:07.483 --> 00:19:09.305 " بچه‌هام اسکیزوفرنی هستند " 00:19:09.534 --> 00:19:13.624 خیلی محشره. می‌تونی تصور کنی یه بچه داری ... که به اسکیزوفرنی مبتلاست و 00:19:13.649 --> 00:19:15.899 :بعد بگی "هر چه بادا باد، بیا یه بچه دیگه درست کنیم" 00:19:15.924 --> 00:19:19.064 ،"که بچه‌مون تنها نباشه" ،و اونم بزنه و اسکیزوفرنی از آب در بیاد 00:19:19.089 --> 00:19:22.071 ... بعد یه آپارتمان یا خونه کناری رو می‌خرین و 00:19:22.096 --> 00:19:22.549 هی، فرن؟ 00:19:22.574 --> 00:19:27.244 ،با ناتوانی و همه این مسائل واقعاً برنامه محشریه 00:19:40.555 --> 00:19:42.140 با کریس میریم غذای چینی بخوریم. می‌خوای بیای؟ - بسیار خب خانم‌ها و آقایان - 00:19:42.165 --> 00:19:44.141 فکر کنم وقتشه جلسه رو شروع کنیم 00:19:44.166 --> 00:19:46.640 خواهش می‌کنم روی صندلی‌ها بنشینید 00:19:48.385 --> 00:19:51.321 منتظر چند تا ولگرد دیگه هستیم 00:19:51.984 --> 00:19:54.384 می‌خوام دوباره توی بیمارستان محلی داوطلبانه کار کنم 00:19:54.409 --> 00:19:58.298 ،موهامو یه مدل سنگین بزنم چندتا لرزاننده بخرم 00:19:58.694 --> 00:20:02.133 شاید یکی از اونا بخرم که زیرش یه چیز کوچولو آویزونه ... و قلقلک میده 00:20:02.158 --> 00:20:05.077 بگذریم. اینم داستان من، دیگه نیستم 00:20:05.102 --> 00:20:09.313 دارم میرم تو 46 سالگی، پس دیر یا زود همین اتفاق میفتاد 00:20:09.338 --> 00:20:11.017 ای خدا 00:20:11.042 --> 00:20:14.573 ببین، من خسته تر از اونم که ،الکی هندونه زیر بغلت بذارم 00:20:14.598 --> 00:20:18.048 ولی تو خیلی جوونتر از اینی که بخوای خودتو بازنشست کنی، می‌دونی چی میگم؟ 00:20:18.073 --> 00:20:22.073 من هیکلتو وقتی ساپورت می‌پوشی دیدم هنوزم بدن جذابی داری 00:20:22.330 --> 00:20:25.169 !آخه خیلی حشری‌ام 00:20:25.194 --> 00:20:26.665 می‌دونم عزیزم 00:20:26.690 --> 00:20:28.489 ... یعنی 00:20:28.622 --> 00:20:30.360 ،مزه‌ی داگلاس 00:20:30.866 --> 00:20:34.470 ... مثل ... مثل - برم بشاشم - 00:20:38.217 --> 00:20:41.493 ای داد، فرن نابود شد 00:20:41.518 --> 00:20:43.477 فکر نکنم بتونه از پس این ماجرا بر بیاد 00:20:43.502 --> 00:20:46.880 هیچ چیز تو این دنیا دیگه نمی‌تونه نجاتش بده 00:20:47.198 --> 00:20:49.735 البته حالا که فکر می‌کنم به نظرم اگه فرن می‌خواد دَمخور یه آدم لاشی باشه 00:20:49.760 --> 00:20:50.939 من نباید دخالتی کنم 00:20:50.964 --> 00:20:52.581 تازه دماغت هم پوکیده 00:20:52.606 --> 00:20:54.391 ،دماغم برام اهمیتی نداره پسرم برام مهمه 00:20:54.431 --> 00:20:57.969 البته، یه احساسات جزئی هم به مادر بچه‌ام دارم 00:20:57.994 --> 00:21:01.073 پدر بودن یعنی همین به زودی خودت درکش می‌کنی 00:21:01.098 --> 00:21:02.508 آره، من که هیجان‌زده‌ام 00:21:02.533 --> 00:21:04.040 تصمیم گرفتم 00:21:04.276 --> 00:21:06.280 ،چند تا پرستار بچه استخدام می‌کنم 00:21:06.305 --> 00:21:08.864 و خودم بیشتر نقش آدم فکور و خیراندیش در پس‌زمینه رو به عهده می‌گیرم 00:21:08.889 --> 00:21:12.168 ،مثل آدم خوبی که خبر داره چی به چیه ولی شخصیت خودشو بروز نمیده 00:21:12.193 --> 00:21:15.794 صدالبته که بچه ژن تخمی منو به ارث میبره ولی ذاتِ آدم یه چیزه و پرورش اون چیز دیگه 00:21:15.819 --> 00:21:16.921 کی می‌دونه؟ 00:21:16.946 --> 00:21:19.440 نخیر همه می‌دونن، جفتشون مهم هستن 00:21:24.160 --> 00:21:25.679 خیلی ترسیدم 00:21:25.704 --> 00:21:27.343 چه دلیلی داره که نترسی؟ 00:21:27.368 --> 00:21:29.772 مگه کی هستی که لازم نیست بترسی؟ 00:21:29.797 --> 00:21:32.069 اگه زنده‌ای، پس باید گاهی اوقات بترسی 00:21:32.094 --> 00:21:34.693 دنیا مثل کشتارگاه می‌مونه منم می‌ترسم 00:21:34.718 --> 00:21:37.080 خیلی خوشحالم که باهاتون اومدم بیرون 00:21:40.199 --> 00:21:43.918 ولی یه چیزی بهت بگم. عشقی رو حس می‌کنی که تا به حال احساس نکرده بودی 00:21:43.943 --> 00:21:45.382 حتی بیشتر از کوکائین 00:21:45.407 --> 00:21:48.381 هروئین چطور؟ - نمی‌دونم، تا حالا هروئین امتحان نکردم - 00:21:48.406 --> 00:21:50.640 اصلاً هروئین امتحان نکردی؟ 00:21:50.665 --> 00:21:53.702 دیگه خوردن بسه من میرم بخوابم 00:21:58.766 --> 00:22:00.650 خداحافظ 00:22:06.880 --> 00:22:09.400 چطور تا حالا هروئین مصرف نکردی؟ 00:22:09.653 --> 00:22:12.400 فکر می‌کردم بچه گلاسکو هستی 00:22:21.261 --> 00:22:25.261 ای تف توش 00:22:33.500 --> 00:22:35.000 « شارون » 00:22:53.500 --> 00:22:56.300 می‌دونم بابا چه احساسی به تو داشت چون همیشه راجع به تو حرف میزد 00:22:56.324 --> 00:22:58.324 هیچوقت اینو بهت نگفتم چون یه آدم سستِ آشغال هستم 00:22:58.448 --> 00:23:00.448 ولی حالا بابا مرده و می‌دونم که باید بهت بگم 00:23:00.472 --> 00:23:03.272 دوستت دارم بابا دوستت داشت فرگل 00:23:33.573 --> 00:23:35.052 همه چی درست میشه 00:23:35.077 --> 00:23:37.520 تو خوبی؟ 00:23:38.023 --> 00:23:39.920 عالی‌ام 00:23:49.782 --> 00:23:50.901 سلام 00:23:50.926 --> 00:23:53.525 ... میشه میشه بیای دنبالم؟ 00:23:53.550 --> 00:23:55.143 نمی‌تونی تاکسی بگیری؟ 00:23:55.168 --> 00:23:57.829 چی؟ یه لحظه صبر کن، یه مرد اینجاست 00:23:57.854 --> 00:24:00.261 که می‌خواد سریع دو کلام باهات صحبت کنه گوشی یه لحظه 00:24:00.293 --> 00:24:02.800 قربان، زنتون خیلی مسته 00:24:02.825 --> 00:24:04.784 مجبور شدیم از مغازه بیرونش کنیم 00:24:04.809 --> 00:24:07.276 پس حالا مثل آشغال توی خیابونه 00:24:07.301 --> 00:24:09.660 پس بیا و آشغالتو ببر 00:24:09.685 --> 00:24:12.535 ... و ببرش خونه و باهاش حال کن 00:24:12.560 --> 00:24:14.909 باشه. بهش بگو دارم میام 00:24:14.934 --> 00:24:16.813 باشه 00:24:16.838 --> 00:24:21.315 "نه صبر کن، انگار داره میره تو رستورانِ "ناندو 00:24:22.296 --> 00:24:24.737 محشر بود، خیلی گریه کردم 00:24:24.762 --> 00:24:27.979 و بعد روی ویترین یه ساندویچی بالا آوردم 00:24:28.004 --> 00:24:30.370 این که عالیه عزیزم - آره - 00:24:30.395 --> 00:24:33.320 نزدیک یه ساعت گریه کردم 00:24:33.801 --> 00:24:35.760 ... فکر کنم نگران بودم چونکه 00:24:35.785 --> 00:24:39.042 تا حالا کسی که واقعاً دوستش داشتم رو از دست نداده بودم 00:24:41.618 --> 00:24:43.237 منو هیچوقت ترک نکن 00:24:43.262 --> 00:24:44.421 نمی‌کنم 00:24:44.446 --> 00:24:46.165 چون من هیچوقت ترکت نمی‌کنم 00:24:46.190 --> 00:24:48.479 ... نه به خاطر اینکه عاشقت هستما 00:24:48.504 --> 00:24:52.260 ... یعنی عاشقت هستم ولی ،الان یه قطعه‌ی فعال (در وجودم) جاش خالیه 00:24:52.285 --> 00:24:55.737 ... تو برداشتیش، یا یه کاریش کردی و 00:24:57.028 --> 00:24:59.800 حالا بدون تو، درست کار نمی‌کنم 00:25:00.033 --> 00:25:03.792 من صد در صد به تو متکی هستم. فهمیدی؟ 00:25:03.817 --> 00:25:05.237 حرفم سکسیه؟ 00:25:05.262 --> 00:25:06.838 سکسیه؟ 00:25:06.870 --> 00:25:08.868 ... نمی‌دونم ولی 00:25:08.893 --> 00:25:11.136 منم همچین احساسی دارم 00:25:16.239 --> 00:25:18.268 دلت می‌خواد دستتو بکنی تو دامنم؟ 00:25:18.293 --> 00:25:20.050 آره 00:25:21.641 --> 00:25:25.160 !ای بابا! دل به کار بده 00:25:30.780 --> 00:25:32.882 ... ببین. من باید 00:25:32.907 --> 00:25:34.604 وایستا. پیتزا می‌خوام 00:25:34.629 --> 00:25:37.752 ،خدای من، نرو اونجا بذار یه چیزی توی خونه برات درست می‌کنم 00:25:37.777 --> 00:25:39.377 نه، آخه یه چیز حال به هم زن می‌خوام 00:25:39.402 --> 00:25:41.463 با پپرونی 00:25:41.488 --> 00:25:43.607 که مثل رزوه‌ی پیچ فر خورده باشن 00:25:43.632 --> 00:25:45.822 و روغنی و زرد باشه 00:25:45.847 --> 00:25:47.902 !تمامش روغنی و زرد 00:25:47.927 --> 00:25:49.675 باشه، بذار برم کنار پارک کنم 00:25:49.707 --> 00:25:50.573 نه، اشکال نداره، خوبه همینجا 00:25:50.598 --> 00:25:53.731 !ای خدا از دست تو 00:25:55.259 --> 00:25:57.242 !یا پیغمبر !چشماتو وا کن لامصب 00:25:57.267 --> 00:25:59.573 !وای خدا جون 00:25:59.598 --> 00:26:02.317 !چشمهای لعنتیت رو وا کن - !کیر توش - 00:26:03.418 --> 00:26:06.520 !خفه شو بابا 00:26:11.038 --> 00:26:14.776 یه لحظه وایستا خب 00:26:15.262 --> 00:26:17.604 لعنتی 00:26:29.703 --> 00:26:31.784 خدای من 00:26:31.809 --> 00:26:34.397 !خدای من، راب 00:26:34.443 --> 00:26:36.162 !راب 00:26:36.187 --> 00:26:38.698 راب! چی شد؟ 00:26:38.723 --> 00:26:40.948 خوبی؟ الان کمک خبر می‌کنم 00:26:40.973 --> 00:26:42.143 لعنتی 00:26:42.168 --> 00:26:43.627 پلیس داره میاد؟ 00:26:43.653 --> 00:26:44.386 چی؟ 00:26:44.411 --> 00:26:46.964 ... نمی‌دونم فکر کنم آمبولانسه 00:26:46.989 --> 00:26:48.828 ازم تست الکل می‌گیرن 00:26:48.853 --> 00:26:50.280 چی؟ چی؟ 00:26:50.472 --> 00:26:52.339 تستو قبول نمیشم 00:26:52.364 --> 00:26:53.960 چی؟ 00:26:54.881 --> 00:26:57.080 ببخشید 00:26:58.104 --> 00:27:04.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::. 00:27:07.500 --> 00:27:12.500 پــایــان فــصــل ســوم