WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.040 --> 00:00:06.992
سلام -
سلام -

00:00:07.000 --> 00:00:08.757
اینجا نه. تو ماشین بوس کن

00:00:08.840 --> 00:00:11.633
با اتوبوس اومدم -
خب تو اتوبوس بوس کن -

00:00:11.640 --> 00:00:12.767
!جنده خانوم

00:00:14.840 --> 00:00:17.754
خواهرت ساعت چند می‌رسه؟ -
تا ساعت 8 نمیاد -

00:00:17.760 --> 00:00:19.754
خیلی مشتاقم که ببینمش

00:00:19.760 --> 00:00:21.663
آخه برام دیازپام میاره

00:00:22.840 --> 00:00:24.635
قرص خوشحالی -
آره، می‌دونم چیه -

00:00:24.640 --> 00:00:26.033
چرا از این آشغالها مصرف می‌کنی؟

00:00:26.040 --> 00:00:27.522
... نمی‌دونم. فقط

00:00:27.528 --> 00:00:30.176
بعضی وقتها دوست دارم احساس بهتری
نسبت به تنظیمات کارخانه‌م داشته باشم

00:00:31.560 --> 00:00:32.954
بچه‌ای که تازه به فرزندی قبول کرده چه ریختیه؟

00:00:32.960 --> 00:00:36.408
نمی‌دونم. فقط می‌دونم نوجوونه -
واقعاً؟ -

00:00:36.600 --> 00:00:39.114
ای بابا! خوش به حالش

00:00:39.120 --> 00:00:40.555
شاید وقتی فرانکی و موئیرن بزرگتر شدن

00:00:40.560 --> 00:00:41.873
ما هم چندتا بچه رو به فرزندی قبول کنیم

00:00:42.040 --> 00:00:45.753
مگه دیوونه‌ای؟ چرا همچین کاری کنیم؟

00:00:45.760 --> 00:00:49.514
چون کار خوبیه -
ما وقت کار خوب نداریم -

00:00:49.520 --> 00:00:52.114
جاش هم نداریم -
فقط بگو دلم نمی‌خواد این کارو کنم -

00:00:52.120 --> 00:00:53.874
نگو جای کافی نداریم

00:00:53.880 --> 00:00:57.114
،اون بچه‌ها دسته جمعی زندگی می‌کنن
جاهایی پر از بچه

00:00:57.120 --> 00:00:58.594
جا براشون مهم نیست

00:00:58.600 --> 00:01:01.586
،بهشون یه دونه سیب و یه پتو بده
فکر می‌کنن تو دنیای دیزنی هستن

00:01:02.520 --> 00:01:04.435
راستی بهت گفتم خواهرم "کویکر" شده -
[عضو کلیسای دوستان جامعه]

00:01:04.440 --> 00:01:06.872
 آره. بعد از اینکه "کولتون" خواهرم رو ترک کرد
عضوش شد

00:01:06.878 --> 00:01:09.717
و الان حسابی درگیرشه -
واقعاً؟ -

00:01:10.018 --> 00:01:13.719
خدایا، نگرانشم. خواهرت خوراک اینه که یه فرقه

00:01:13.725 --> 00:01:17.194
.ازش سوءاستفاده کنه -
فرقه نیستن -
تازه آدمای ریاکاری هستن -

00:01:17.200 --> 00:01:19.914
".می‌گن "از بلکبری استفاده نمی‌کنم اما از چرخ استفاده می‌کنم

00:01:19.920 --> 00:01:23.274
.تکنولوژی چرخی
مثل چی از چرخ استفاده می‌کنن

00:01:23.280 --> 00:01:26.138
دیوونه‌ی چرخ و طویله‌اند

00:01:26.144 --> 00:01:28.794
.تکنولوژی طویله
.در ضمن اون که تو می‌گی مردم "آمیش" هستن
[فرقه مسیحی آمیش]

00:01:28.800 --> 00:01:31.114
صبر کن ببینم. اگه کویکر هست چطور تونست بیاد اینجا؟

00:01:31.292 --> 00:01:32.865
چطور اجازه داره سوار هواپیما بشه؟ -
هان؟ -

00:01:32.870 --> 00:01:34.137
باید با واگن سرپوشیده میومد

00:01:34.720 --> 00:01:39.233
.اون آمیشه. فرق داره -
فرقی نداره -
تو کوته‌فکری -

00:01:39.240 --> 00:01:42.594
خب که چی؟ حالا می‌خوای چیکار کنی؟
به یکی که آمیشه پیامک بدی؟

00:01:42.600 --> 00:01:45.472
،آمیش با کویکر فرق داره
پس شوخیِ تو اشتباهه

00:01:45.480 --> 00:01:46.876
کی اهمیت می‌ده؟

00:01:46.880 --> 00:01:52.234
شوهر عوضی سابقم یه صلیب شکسته روی پاسپورتم کشید

00:01:52.240 --> 00:01:54.684
.تا نتونم از کشور خارج بشم -
!وای خدا -

00:01:54.690 --> 00:01:58.074
:کارمند امنیت پرواز گفت
".تا زمانی که تراشه خونده بشه هیچ مشکلی وجود نداره"

00:01:58.080 --> 00:02:00.554
و اینجا، یارو فقط به من لبخند زد

00:02:00.560 --> 00:02:03.704
"و منو دعوت کرد به یه چیزی به اسم"اوکیپ
[حزب استقلال پادشاهی متحد]

00:02:04.840 --> 00:02:07.314
کولتون خیال می‌کنه اگه زندگی منو جهنم کنه

00:02:07.320 --> 00:02:10.074
.خودش احساس بهتری پیدا می‌کنه
خیلی بدبخته

00:02:10.080 --> 00:02:13.514
.من فقط براش دعا می‌کنم
بهتون گفتم که تمام پولهای منو

00:02:13.520 --> 00:02:16.434
از شرکتی که با هم راه انداختیم دزدید؟
آره، مجبور شدم خونه رو بفروشم

00:02:16.440 --> 00:02:18.874
!گفتی ولی ... ای وای

00:02:18.880 --> 00:02:21.874
 مامان بهم یاد داد که چطوری
بفروشم  eBay لباس شماره‌دارهاشو توی

00:02:21.880 --> 00:02:24.325
و اینطوری پول بلیط هواپیما رو دادم -
!اوه -

00:02:25.240 --> 00:02:27.063
پهنای باند اینجا چیه؟ -
هان؟ -

00:02:27.070 --> 00:02:29.594
چقدر طول می‌کشه تا 75 گیگ دانلود کنم؟

00:02:29.600 --> 00:02:33.394
اوه، نمی‌دونم. ولی یه تلویزیون تمام رنگی داریم

00:02:33.400 --> 00:02:36.377
می‌تونی همین الان به طور زنده کل برنامه رو ببینی

00:02:37.440 --> 00:02:39.994
خب، ما به زودی رفع زحمت می‌کنیم

00:02:40.000 --> 00:02:43.206
ای بابا چه زحمتی؟ -
نه، می‌خوام زود همه جا رو ببینم -

00:02:43.280 --> 00:02:45.793
دلتون می‌خواد با ما به کاخ باکینگهام بیاید؟

00:02:45.800 --> 00:02:48.434
.اوه نه، ممنون
من از سلطنت خوشم نمیاد

00:02:48.440 --> 00:02:50.595
چه جالب، چون دیدمت که به عکسهای

00:02:50.601 --> 00:02:52.314
پرنسس بیاتریس توی گوشیت نگاه می‌کنی

00:02:52.320 --> 00:02:54.793
خب، به خاطر اینکه عضو خانواده سلطنتیه نیستش

00:02:54.800 --> 00:02:56.755
چشمهای درشت و خوشگلی داره

00:02:56.760 --> 00:02:58.874
و حتی اگه توی پیتزافروشی کار می‌کرد

00:02:58.880 --> 00:03:00.313
بازم توی گوشیم به عکسهاش نگاه می‌کردم

00:03:00.600 --> 00:03:02.311
اصلاً هم چندش نیست

00:03:02.320 --> 00:03:04.675
و ضمناً می‌دونی جواهرات تاج سلطنتی چقدر می‌ارزه؟

00:03:04.680 --> 00:03:07.153
،اگه یکی از اونها رو بفروشن
،فقط یکی از اونها رو

00:03:07.160 --> 00:03:09.115
...رو تامین اعتبار می‌کنه، پس  NHS به مدت 200 سال
[سرویس سلامت همگانی]

00:03:09.120 --> 00:03:11.514
به همین دلیل، امیدوارم همشون نرمی استخوان بگیرن

00:03:11.520 --> 00:03:14.008
غیر از اون، آدمای باحالی‌اند -
اوهوم -

00:03:17.160 --> 00:03:19.033
صبح بخیر

00:03:19.040 --> 00:03:20.634
 امیدوارم ناراحت نشی که
خودم واسه خودم صبحونه درست کردم

00:03:20.640 --> 00:03:24.434
نه بابا اختیار داری -
این غلات صبحونه ویتابیکس خیلی خنده داره -

00:03:24.440 --> 00:03:27.874
 ،اولش مثل آجر گندمی می‌مونه
بعدش که شیر می‌ریزی روش

00:03:27.880 --> 00:03:30.795
تبدیل می‌شن به یه چیز لجنی خوشمزه

00:03:30.800 --> 00:03:33.074
آره! خیلی باحالن

00:03:33.080 --> 00:03:36.474
راب کجاست؟ -
داره مدیتیشن صبحگاهیش رو انجام می‌ده -

00:03:36.480 --> 00:03:39.035
واقعاً؟ -
نه. داره می‌رینه -

00:03:39.560 --> 00:03:41.368
... بین خودمون باشه

00:03:42.240 --> 00:03:44.595
من اومدم اینجا که چک کنم ببینم
راب چطور می‌گذرونه

00:03:44.600 --> 00:03:47.513
.مامان همچین خوب ازش تعریف نمی‌کرد
حالش چطوره؟

00:03:47.519 --> 00:03:50.354
چطوره؟ راستش نمی‌دونم

00:03:50.360 --> 00:03:53.114
مشروب نمی‌خوره، اما واقعاً خوشحال هم نیست

00:03:53.120 --> 00:03:56.314
،فکر کنم یجورایی شرمنده است
واسه همین روی خودش کار می‌کنه

00:03:56.320 --> 00:03:58.923
که عالیه، اما خودخواهانه هم است -
اوهوم -

00:03:58.928 --> 00:04:00.958
 ،مثل اینه که در حال مبارزه است
اما توی جایی که حوصله سر بره

00:04:00.964 --> 00:04:03.914
و همه ما هم مجبوریم بیایم -
زیاد برای تو جالب به نظر نمیاد -

00:04:03.920 --> 00:04:06.074
آره. البته من همیشه به شادی احتیاج ندارم

00:04:06.080 --> 00:04:08.434
فقط اینکه تا همین اواخر

00:04:08.440 --> 00:04:10.474
اعتیادش به الکل مثل یه داستان عامیانه بود

00:04:10.600 --> 00:04:12.562
ولی حالا واقعاً باهاش مواجه شدم

00:04:12.880 --> 00:04:17.075
اما ... اوه! اومدش. صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:04:17.280 --> 00:04:21.195
راستی سید، به فرض اینکه امروز حسابی
،به برنامه گردشگریت برسی

00:04:21.200 --> 00:04:24.027
به نظرت می‌تونی امشب حواست به بچه‌ها باشه؟

00:04:24.040 --> 00:04:26.074
چرا؟ برنامه‌ت چیه؟
می‌خوای منو یه جای خوب ببری؟

00:04:26.080 --> 00:04:29.434
خب، امشب یه جلسه‌ی آزاد الکلی‌های گمنام
توی سنت اندرو هست

00:04:29.440 --> 00:04:32.314
 ،که می‌شه خانواده هم آورد
من هم فکر کردم شاید بریم اونجا

00:04:32.320 --> 00:04:34.153
معمولاً بیسکوئیت‌های خیلی خوبی دارن

00:04:34.160 --> 00:04:36.387
.البته اگه زود برسی اونجا
سه سوته تمومش می‌کنن

00:04:36.410 --> 00:04:38.010


00:04:39.560 --> 00:04:41.554
!سلام
صبح بخیر -

00:04:41.560 --> 00:04:44.073
صبح بخیر -
می‌خواستم بدونم -

00:04:44.080 --> 00:04:46.075
 دلت می‌خواد بیای
شب افتتاحیه نمایش جفری رو ببینی؟

00:04:46.080 --> 00:04:49.554
راستش دیر بهت خبر دادم چونکه تو اولین انتخابم نبودی

00:04:49.560 --> 00:04:52.419
وای! آره از خدامه -
خب، عالیه -

00:04:52.425 --> 00:04:55.314
باید ساعت 6:30 اونجا باشی -
چرا؟ نمایش چقدر طول می‌کشه؟ -

00:04:55.320 --> 00:04:56.474
سه ساعت و نیم

00:04:57.320 --> 00:04:58.530
فکر نکنم بتونم بیام

00:04:59.760 --> 00:05:01.473
کریس می‌خواد دوست دختر جدیدشو بیاره

00:05:01.480 --> 00:05:02.795
و واقعاً به یه دوست نیاز دارم

00:05:02.800 --> 00:05:04.014
!لطفاً

00:05:04.020 --> 00:05:07.125
آدم معروفی هم میاد؟ -
برادر بندیکت کامبربچ -

00:05:07.131 --> 00:05:10.461
رولو، نقش سباستین رو بازی می‌کنه -
ای خدا -

00:05:13.000 --> 00:05:15.594
سری آخری که مامان اینجا اومده بود می‌گفت
اوضاع تو خیلی داغون بوده

00:05:15.600 --> 00:05:19.429
حالا اوضاعت چطوره؟

00:05:20.320 --> 00:05:22.280
اگه بخوام صادقانه بگم سرم هنوز

00:05:22.284 --> 00:05:23.760
... یه خورده قیلی ویلی می‌ره، اما
جدی؟ -

00:05:23.764 --> 00:05:25.436
اینو به مامان نگو -
راجع به تصادف هم بهش نگفتم -

00:05:25.440 --> 00:05:27.594
ممنون. راستی حالش چطوره؟

00:05:27.600 --> 00:05:30.594
!اون... واقعاً اعصاب خورد کنه

00:05:30.600 --> 00:05:33.914
شنواییش کم شده، واسه همین زیاد سرم داد می‌زنه

00:05:33.920 --> 00:05:35.954
و برای اینکه صدای منو بشنوه، من هم باید داد بزنم

00:05:35.960 --> 00:05:38.232
خلاصه همه جیغ و داد می‌کنن -
!اوغ -

00:05:38.238 --> 00:05:42.763
کاری از دست من بر میاد؟ -
خب، از اینجا که نه -

00:05:44.040 --> 00:05:45.682
تا حالا فکر کردی که برگردی؟

00:05:45.880 --> 00:05:48.020
... آره. همیشه بهش فکر می‌کنم اما

00:05:48.026 --> 00:05:51.467
این ایده خیلی به مذاق شارون خوش نمیاد

00:05:51.680 --> 00:05:53.185
شاید وقتی شارون بمیره

00:05:54.240 --> 00:05:57.514
چرا شارون بمیره؟ مریضه؟

00:05:57.520 --> 00:05:59.075
تا جایی که می‌دونم نه -
!خیلی خب -

00:05:59.080 --> 00:06:00.754
اوه راستی دیو زنگ زد

00:06:00.760 --> 00:06:03.514
و می‌خواست تو رو ببینه، من هم برای شام دعوتش کردم

00:06:03.520 --> 00:06:05.454
.امیدوارم اشکالی نداشته باشه -
دیو نورتون؟ -

00:06:05.460 --> 00:06:08.200
آره -
خدای من. هنوز زنده است؟ -
به شکل غیر منتظره‌ای -

00:06:08.206 --> 00:06:10.354
وای! باشه برای شام توی خونه می‌بینمت

00:06:10.360 --> 00:06:11.612
باید بریم اینجا

00:06:12.048 --> 00:06:14.203
«جلسه خانگی کویکر»
اوه، هنوز هیچی نشده کویک می‌کنی؟ -

00:06:14.209 --> 00:06:17.450
آره، توی تعطیلات هم می‌شه کویک کرد -
باشه -

00:06:19.520 --> 00:06:21.675
می‌شه منم بیام؟ -
حتماً -

00:06:21.680 --> 00:06:23.605
آره، بجنب. بریم

00:06:25.040 --> 00:06:27.954
بسیار خب! برای تکلیف امشبتون

00:06:27.960 --> 00:06:31.482
می‌خوام از کلماتی که امروز هجی کردین استفاده کنین

00:06:31.488 --> 00:06:34.674
تا یه نقاشی بکشین، خب؟
از همه می‌خوام از رنگ استفاده کنین

00:06:34.680 --> 00:06:37.393
...از مداد شمعی، مداد رنگی

00:06:37.560 --> 00:06:39.791
...فقط خودنویس پدرتون رو قرض نگیرین

00:06:40.240 --> 00:06:42.272
... و

00:06:42.280 --> 00:06:44.794
.خیلی خب همگی
برگه‌هاتون رو روی میز بذارین

00:06:44.800 --> 00:06:47.394
سم؟ سم، تو بمون

00:06:47.400 --> 00:06:51.169
!باشه. صحبت نباشه! بیرون

00:06:51.175 --> 00:06:54.924
!ممنون. جیمز، سانی شیطونی نکنین

00:06:56.320 --> 00:06:57.343
!هی

00:06:58.560 --> 00:07:01.593
یه حادثه کوچولو پیش اومد؟ آره؟

00:07:01.600 --> 00:07:02.796
... باز هم باید بری توالت یا

00:07:02.800 --> 00:07:04.496
همه‌شو اینجا انجام دادی؟

00:07:07.280 --> 00:07:09.875
،باشه، یه کاری می‌کنیم
من می‌رم قسمت اشیاء گمشده

00:07:09.880 --> 00:07:12.554
 و مثل دفعه قبل
می‌بینم شلوار اضافی هست یا نه

00:07:12.560 --> 00:07:14.154
باشه؟ و نگران نباش

00:07:14.160 --> 00:07:16.673
این اتفاقا همیشه برای من می‌افتاد

00:07:16.680 --> 00:07:18.979
 باید داستان شوهرم رو بشنوی که
تو عروسی خواهرش چیکار کرد

00:07:20.320 --> 00:07:23.246
 .وقتی برگشتم برات تعریف می‌کنم
باشه پسر خوب

00:07:31.760 --> 00:07:34.963
الان چه اتفاقی داره میوفته؟ -
اوه، فقط گوش کن -

00:07:38.720 --> 00:07:41.636
به چی؟ -
هر چی که توی ذهنته -

00:07:42.640 --> 00:07:46.366
یا خدا. اگه به اون مزخرفات اعتقاد داری

00:07:46.840 --> 00:07:48.013
که البته من اعتقاد دارم

00:08:03.280 --> 00:08:04.873
خب سید

00:08:04.880 --> 00:08:07.991
... چه اتفاقی واسه اون مرتیکه لاشی

00:08:08.600 --> 00:08:10.864
.ببخشید جـِیمی -
جیمی -

00:08:10.870 --> 00:08:13.002
اوه! بابت اونم معذرت می‌خوام

00:08:14.600 --> 00:08:17.189
...سید، چه اتفاقی برای اون لاشی
!ای گه توش

00:08:17.194 --> 00:08:18.676
واقعاً متاسفم. ببخشید

00:08:20.320 --> 00:08:22.669
...چیکار کنم، پول بهشون بدم یا

00:08:22.680 --> 00:08:24.551
نه. فقط دفعه بعدی که می‌خواستی فحش بدی، فحش نده

00:08:24.760 --> 00:08:28.402
 .باشه. حتماً
سید

00:08:28.409 --> 00:08:31.917
بله؟ -
چه اتفاقی برای اون...شخص افتاد -

00:08:31.924 --> 00:08:36.571
که سابقاً باهاش رابطه بزرگسالانه داشتی؟

00:08:36.760 --> 00:08:39.075
همون آدم عصبانی با صورت چرب؟

00:08:39.080 --> 00:08:41.513
کولتون؟ باهاش ازدواج کردم

00:08:41.520 --> 00:08:44.154
تقریباً یکم بیشتر از ده سال باهاش زندگی کردم

00:08:44.160 --> 00:08:46.500
و هنوز دارم خودمو از اون افتضاح آزاد می‌کنم

00:08:48.240 --> 00:08:52.977
 هیچوقت فکر نمی‌کردم دیو نورتون رو
در حالی ببینم که یه بچه بهش آویزونه

00:08:53.240 --> 00:08:56.634
می‌دونم چی می‌گی -
آره -

00:08:56.640 --> 00:08:59.838
خدا خیلی منو دوست داره

00:09:00.120 --> 00:09:01.595
متاسفم که مادر بچه نتونست بیاد

00:09:01.600 --> 00:09:04.395
یه نموره دچار افسردگی پس از زایمان شده، واسه همین

00:09:04.400 --> 00:09:06.551
الان خیلی دلم نمی‌خواد دور و برش باشم

00:09:06.557 --> 00:09:10.028
!اوه، این جوجو رو خیلی دوست دارم

00:09:12.080 --> 00:09:15.151
اولش اصلاً نمی‌دونستم چی از سوراخش اومد بیرون

00:09:15.160 --> 00:09:16.954
.اگه پاهای بچه از هم جدا نمی‌بود

00:09:16.960 --> 00:09:19.307
فکر کردم ضد مسیح رو پس انداختم

00:09:19.480 --> 00:09:22.114
چون می‌دونی که، به "اسلوبودان میلوشویچ" مواد فروختم
[رئیس جمهور سابق صربستان]

00:09:22.120 --> 00:09:24.394
!دیو -
.اوه! ببخشید. شرمنده -

00:09:24.400 --> 00:09:25.864
اسلحه فروختم

00:09:27.440 --> 00:09:28.861
مواد و اسلحه

00:09:29.960 --> 00:09:33.139
روز تو چطور بود؟ مدرسه چطور بود؟ -
!آره! عالی -

00:09:33.440 --> 00:09:36.274
خب یکی از بچه‌ها چند وقتیه که خودشو خیس می‌کنه

00:09:36.280 --> 00:09:38.507
پس، فردا پدر و مادرش میان که منو ببینن

00:09:38.880 --> 00:09:41.165
،چند دفعه این اتفاق افتاده
خدا خیرش بده

00:09:41.172 --> 00:09:44.772
نمی‌دونم تو خونه‌شون خبریه یا چیز دیگه -
وای خدا -

00:09:44.778 --> 00:09:47.393
آره. سخته که بدونی چیکار باید بکنی

00:09:47.400 --> 00:09:50.000
اما بعضی وقتها فکر می‌کنم توی این کار استادم

00:09:50.080 --> 00:09:51.754
از اینکه خودشو خیس می‌کنه خوشم نمیاد

00:09:51.760 --> 00:09:55.509
 اما در عین حال یه موقعتیه که
واقعاً می‌تونم خودمو نشون بدم

00:09:57.200 --> 00:09:59.923
می‌دونی که منظورم چیه
می‌دونی که کار ما چیه

00:10:01.358 --> 00:10:02.614
اوه

00:10:07.186 --> 00:10:09.194
...سالاد توی ظرف هستش اگه خواستی

00:10:09.200 --> 00:10:10.948
مرسی عزیزم. ممنون

00:10:11.520 --> 00:10:15.314
راب بهت گفت که امروز از جلسه اولش چقدر لذت برد؟

00:10:15.320 --> 00:10:18.797
!انگار دو تا کویکر توی خانواده داریم

00:10:24.880 --> 00:10:28.155
من نمی‌فهمم چرا این ایده که من آدم بهتری بشم

00:10:28.160 --> 00:10:31.394
 ،یا اینکه حداقل سعی کنم
کک انداخته تو تنبونت

00:10:31.400 --> 00:10:33.314
اولاً تو خیلی سرت شلوغه

00:10:33.320 --> 00:10:37.434
باید بری به ضیافت هفتگی برداشت محصول و از این چیزا

00:10:37.440 --> 00:10:42.231
...همین الانش الکلی‌های گمنام، روان درمانی، کار خودت رو داری

00:10:42.240 --> 00:10:43.711
من چی می‌شم؟
باید کلاه زنونه سر کنم؟

00:10:43.840 --> 00:10:45.434
فکر می‌کنی این روی ما تاثیر نمی‌ذاره

00:10:45.440 --> 00:10:47.434
فکر نمی‌کنم مجبور باشی کلاه زنونه سرت کنی

00:10:47.440 --> 00:10:49.353
فکر نمی‌کنی؟
معلومه که نمی‌دونی

00:10:49.360 --> 00:10:50.674
ازشون می‌پرسم

00:10:54.520 --> 00:10:56.905
اون جریان سر شام چی بود؟ -
کدوم جریان؟ -

00:10:56.911 --> 00:11:00.474
اون ظرف پلاستیکی. جریان کیف سبزیجات چیه؟

00:11:00.480 --> 00:11:04.797
.شاید جیمی بیماری اسکوربوت داره
توی امریکا سبزیجات رو

00:11:04.804 --> 00:11:07.181
با گارد مسلح برای همسایه‌های فقیر می‌فرستن

00:11:07.187 --> 00:11:11.954
اما من که سبزیجات آوردم سر میز -
شاید جیمی سبزیجات سالم و بریده نشده نیاز داره -

00:11:11.960 --> 00:11:16.154
نه مخلوط اسفناج با کره و کنسرو گوجه فرنگی

00:11:16.160 --> 00:11:20.033
"که من دوست دارم، اما بیا واقع باشیم و فکر نکنیم "جیمی الیور
[آشپز معروف انگلیسی]

00:11:20.040 --> 00:11:22.542
به این زودیها میاد و واسه دستور پختش بهت التماس می‌کنه

00:11:23.480 --> 00:11:25.099
پاتو از روی من بردار

00:11:28.480 --> 00:11:31.713
 خب می‌خواستم بدونم که آیا
مشکلاتی توی خونه وجود داره یا نه

00:11:31.800 --> 00:11:34.799
آخه الان چند دفعه این اتفاق افتاده و من می‌خوام کمک کنم

00:11:34.805 --> 00:11:37.901
اما گمونم باید با تمام جوانب آشنا باشم تا بتونم کاری کنم

00:11:41.520 --> 00:11:44.643
اون از شما می‌ترسه -
صحیح -

00:11:44.764 --> 00:11:46.496
چی؟ -
خب اون می‌ترسه -

00:11:46.502 --> 00:11:49.900
وقتی تو کلاس شماست اجازه بگیره بره توالت

00:11:53.440 --> 00:11:56.875
باشه. از شنیدنش تعجب کردم

00:11:56.880 --> 00:12:00.114
اگه اجازه بگیره من درخواستش رو رد نمی‌کنم

00:12:00.120 --> 00:12:02.894
...اگه همچین حسی داره
اگه می‌گه که همچین حسی داره

00:12:02.899 --> 00:12:05.394
 اگه این حرف شماست که
می‌گین اون همچین حسی داره

00:12:05.400 --> 00:12:09.765
اما فکر کنم من هیچوقت کسی رو مجبور نکرده باشم
که خودشو خیس کنه

00:12:09.840 --> 00:12:12.832
تا جایی که من آگاهم

00:12:13.200 --> 00:12:15.755
بسیار خب، اجازه بدین

00:12:16.040 --> 00:12:19.687
اجازه بدین این حرف رو هضم کنم و ضمناً

00:12:19.693 --> 00:12:22.748
متوجه شدم که قسمت مخصوص والدین در

00:12:22.754 --> 00:12:25.793
.دفتر مشق پسرتون رو پر نکردین
اگه ممکنه پرش کنین

00:12:26.360 --> 00:12:29.344
اون قسمت محض خنده نیست -
البته -

00:12:30.560 --> 00:12:31.980
خداحافظ -
خداحافظ -

00:12:31.994 --> 00:12:33.994


00:12:35.954 --> 00:12:36.637
«شب دوازدهم»

00:12:36.640 --> 00:12:38.736
!نگاه کن! اوناهاش

00:12:38.880 --> 00:12:41.619
یکی دیگه هم هست -
آره. آره -

00:12:43.280 --> 00:12:45.528
و یکی دیگه -
آره. مشروب می‌خوای؟ -

00:12:45.534 --> 00:12:46.943
آره. آره -
شراب سفید؟ -

00:12:56.560 --> 00:12:57.907
سلام -
سلام -

00:12:58.280 --> 00:13:00.925
فرن، ایشون تانیاست

00:13:01.040 --> 00:13:03.674
تانیا، فرن -
خوشوقتم از آشنایی -

00:13:03.680 --> 00:13:07.354
همچنین. خیلی تعریف شما رو شنیدم -
اوه! فقط تعریف؟ شک دارم -

00:13:07.360 --> 00:13:11.041
بله. یعنی نه
بدون شک فقط تعریف خوب

00:13:11.047 --> 00:13:13.671
جفری رو دیدی؟ -
آره. رفتم پشت صحنه -

00:13:13.677 --> 00:13:15.107
یکم با هم "تمرین آوایی" کردیم
[تمریناتی جهت آماده سازی صدا قبل از اجرا]

00:13:15.113 --> 00:13:17.245
!شیش سیخ جیگر سیخی شیش هزار

00:13:18.725 --> 00:13:20.645
!دستم در دبه بود دبه درش دستم بود

00:13:22.805 --> 00:13:25.754
!زیرۀ ریزه میزه از زیر میز می‌ریزه -
من یه سرم برم دستشویی -

00:13:25.760 --> 00:13:28.279
با این مثانه کوچیکم به وقفه‌ی بین نمایش نمی‌رسم

00:13:30.360 --> 00:13:32.537
مثانه کوچیک؟" اسم رمزیِ کس تنگ بود؟"

00:13:33.360 --> 00:13:35.278
واقعاً اینطوری نیست

00:13:37.560 --> 00:13:39.754
خیلی خوشگله -
اوه، ممنون -

00:13:39.760 --> 00:13:41.594
ولی خیلی از آدما موقع جوونی خوشگلن

00:13:41.600 --> 00:13:43.545
ولی خب، از نمایش لذت ببر

00:13:44.960 --> 00:13:46.048
سلام

00:13:49.960 --> 00:13:52.563
دیدی چطوری نگاهش می‌کنه؟ -
کی؟ -

00:13:53.320 --> 00:13:55.218
دوست دختر جدید کریس

00:13:59.000 --> 00:14:02.092
معلومه خیلی خاطرشو می‌خواد -
بده؟ -

00:14:02.400 --> 00:14:03.391
نه

00:14:04.040 --> 00:14:05.286
... فقط

00:14:09.320 --> 00:14:12.573
 مطمئن نیستم که ما هیچوقت
اینطوری به هم نگاه کرده باشیم

00:14:14.471 --> 00:14:16.039
!هیس

00:14:27.680 --> 00:14:30.047
...اگر موسیقی طعام عشق باشد

00:14:31.000 --> 00:14:33.755
پس بنواز. به من طعام فراوان بده

00:14:33.760 --> 00:14:36.073
افراطی

00:14:36.080 --> 00:14:39.818
اشتها شاید کور باشد و همینطور مردن

00:14:47.320 --> 00:14:49.915
سلام، زود اومدی خونه -
آره. نمایش زود تموم شد -

00:14:49.920 --> 00:14:52.234
چون من زود از اونجا زدم بیرون

00:14:52.240 --> 00:14:55.034
چیزی می‌خوری؟ -
آره، باشه -

00:14:55.040 --> 00:14:56.675
در ضمن کیر جفری خیلی بزرگه

00:14:56.680 --> 00:14:58.953
نگاه کردن بهش اشتباه بود

00:14:58.960 --> 00:15:01.915
کریس هم کیرش بزرگه؟ -
به نظر میاد بزرگ باشه -

00:15:01.920 --> 00:15:04.843
ولی من فقط توی تاریکی لمسش کردم -
... یعنی نمایش -

00:15:05.040 --> 00:15:07.596
همه لخت مادرزاد بودن

00:15:07.720 --> 00:15:09.874
من بدم نمیاد به آدم لخت نگاه کنم

00:15:09.880 --> 00:15:11.954
...گاهی وقتا دوست دارم ببینم نمایش می‌دن اما همه با هم

00:15:12.040 --> 00:15:13.714
و سالن تئاتر کوچیکی بود

00:15:13.720 --> 00:15:17.703
راحت بوی سوراخ کون بازیگریشون رو می‌شد حس کرد -
!آخ جون -

00:15:18.520 --> 00:15:20.302
نمی‌تونستم تمرکز کنم

00:15:20.680 --> 00:15:22.357
مدام به اون بچه شاشو و والدینش فکر می‌کردم

00:15:22.360 --> 00:15:26.391
.می‌گن من بچه‌شون رو می‌ترسونم
حالا "هموند" هم وارد ماجرا شده

00:15:26.400 --> 00:15:28.075
خیلی احمقانه به نظرم میاد

00:15:28.080 --> 00:15:29.974
زیاد هم احمقانه نیست

00:15:30.200 --> 00:15:31.953
منظورم اینه که من از تو نمی‌ترسم اما

00:15:31.960 --> 00:15:33.812
غیر ممکن نیست که بچه شاید بترسه

00:15:34.000 --> 00:15:36.383
اگه قد من یه متر کوتاهتر بود و تو خیلی واضح می‌گفتی

00:15:36.389 --> 00:15:39.474
که من نا امیدت کردم، احتمال داشت که بشاشم تو شلوارم

00:15:39.480 --> 00:15:42.903
آره، اما من توی مدرسه اونطوری که با شما برخورد می‌کنم
با بچه‌ها برخورد نمی‌کنم

00:15:43.080 --> 00:15:45.279
من هیچوقت بیرون از خونه مثل توی خونه رفتار نمی‌کنم

00:15:45.560 --> 00:15:48.296
سلام -
سلام -

00:15:48.312 --> 00:15:49.913
نمایش چطور بود؟

00:15:49.920 --> 00:15:52.114
می‌دونی چیه؟
من خیلی اهل تئاتر نیستم

00:15:52.120 --> 00:15:55.794
،پس احتمالاً بهترین قاضی نیستم
اما به نظرم واقعاً افتضاح بود

00:15:55.800 --> 00:15:59.154
خب، این خوشمزه به نظر میاد

00:15:59.160 --> 00:16:02.788
...صبر کن، من یه مقدار

00:16:06.988 --> 00:16:10.298
بفرمایید. همه چی خوبه؟

00:16:10.520 --> 00:16:11.668
جیمی؟

00:16:12.000 --> 00:16:14.312
چیز دیگه‌ای می‌خوای؟

00:16:14.320 --> 00:16:19.412
!نه ممنون. این خیلی خیلی خوبه

00:16:20.880 --> 00:16:22.228
!وای

00:16:28.360 --> 00:16:30.995
به نظرم این خنده‌داره که فکر می‌کنی من ترسناکم

00:16:31.000 --> 00:16:33.142
حتی فکرشم به ذهنم خطور نمی‌کنه. راستش

00:16:33.148 --> 00:16:36.261
توی راه به اینجا داشتم بهش می‌خندیدم

00:16:41.120 --> 00:16:48.080
خب، بگو از چیِ من می‌ترسی سم

00:16:52.120 --> 00:16:52.636
همه چیز

00:16:53.507 --> 00:16:54.301
همه چیز

00:16:54.480 --> 00:16:56.733
...بسیار خب

00:16:56.738 --> 00:17:00.674
من ترسناک نیستم. من فقط یه زن هستم با عقایدی که دارم

00:17:00.680 --> 00:17:03.141
و برای بعضی‌ها این ترسناکه

00:17:03.148 --> 00:17:05.420
...اما

00:17:05.616 --> 00:17:08.594
اما، می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟

00:17:08.600 --> 00:17:10.156
فکر می‌کنم همه ما از چیزهایی می‌ترسیم

00:17:10.160 --> 00:17:12.665
می‌دونی من از چی می‌ترسم؟
تغییرات آب و هوایی

00:17:12.671 --> 00:17:13.996
تو از چی می‌ترسی؟

00:17:16.320 --> 00:17:17.572
شما

00:17:18.080 --> 00:17:22.181
باشه. خب، می‌دونی من دیگه از چی می‌ترسم؟

00:17:23.320 --> 00:17:24.666
"بریتانیا فرست"
[حزب فاشیستهای بریتانیا]

00:17:25.294 --> 00:17:28.474
ملی‌گرایی سفیدپوستی، می‌دونی چی می‌گم؟
آخه اونها کی از رو می‌رن؟

00:17:28.480 --> 00:17:30.074
...چرا... چرا اونها اینقدر

00:17:30.080 --> 00:17:32.309
دیگه از چی می‌ترسی؟

00:17:33.440 --> 00:17:34.627
هیچی

00:17:35.240 --> 00:17:36.954
فقط از من می‌ترسی؟

00:17:38.760 --> 00:17:41.703
.خب، ببخشید
کاری از دست من بر نمیاد

00:17:45.880 --> 00:17:48.795
 خب واضحه که من نمی‌خوام همسرم
همچین شوهر مستی داشته باشه چونکه

00:17:48.800 --> 00:17:53.104
.دوستش دارم. اون زن خوبیه
...البته این اواخر نه ولی

00:17:53.111 --> 00:17:57.741
.من جلسه الکلی‌های گمنام و روان درمانی می‌رم
دمبل دارم

00:17:57.747 --> 00:17:59.458
...اما راستش

00:17:59.464 --> 00:18:02.326
وقتی توی آینه نگاه می‌کنم اینطوری اوغ می‌زنم

00:18:03.160 --> 00:18:04.275
اینو اینجا می‌شه درستش کرد؟

00:18:04.280 --> 00:18:07.873
تو خودت می‌تونی اینجا درستش کنی -
خب، عالیه -

00:18:07.880 --> 00:18:09.556
چون اون روز واقعاً از جلسه لذت بردم

00:18:09.560 --> 00:18:12.666
.اون سکوت
توی خونه‌م از این خبرا نیست

00:18:12.680 --> 00:18:16.314
.همسرم آدم ساکتی نیست
...اون ایرلندیه واسه همین

00:18:16.320 --> 00:18:17.676
خب اولش این چیز جذابیه

00:18:17.680 --> 00:18:19.953
...اما بعد از یه مدت -
البته -

00:18:19.960 --> 00:18:23.074
،راستی یه سوال دیگه
که خودم جوابشو می‌دونم

00:18:23.080 --> 00:18:24.633
اما به همسرم قول دادم که بپرسم

00:18:24.920 --> 00:18:26.672
زنم باید کلاه زنونه سرش کنه؟

00:18:26.680 --> 00:18:30.223
 خب، ما معمولاً قضیه کلاه زنونه رو
همین اول کار مطرح نمی‌کنیم

00:18:30.640 --> 00:18:33.457
جدی هستین؟ -
خیر -

00:18:36.680 --> 00:18:38.395
...و سکوت اونجا

00:18:38.400 --> 00:18:41.234
می‌تونی ساکت باشی. می‌تونی گِی باشی

00:18:41.240 --> 00:18:43.216
حتی لازم نیست به خدا اعتقاد داشته باشی

00:18:43.315 --> 00:18:46.714
اوهوم -
فقط آدمای خوبی که کار خیر می‌کنن -

00:18:46.720 --> 00:18:48.914
تو هم خوبه که بیای -
می‌دونی که نمی‌تونم -

00:18:48.920 --> 00:18:51.514
چرا؟ -
به خاطر شرایطی که دارم -

00:18:51.520 --> 00:18:53.294
چه شرایطی؟ -
دلم نمی‌خواد -

00:18:54.880 --> 00:18:57.074
.ببین، برای تو فرق می‌کنه
تو امریکایی هستی

00:18:57.080 --> 00:19:00.129
.تو می‌تونی واسه خودت گشت و گذار کنی
من نمی‌تونم عوض بشم

00:19:00.320 --> 00:19:02.434
من یه معلمم و شاگردهام از من می‌ترسن

00:19:02.440 --> 00:19:04.194
و حتی نمی‌دونم چیکار باید بکنم

00:19:04.200 --> 00:19:06.195
.تو به روش خودت باهاش کنار میای
تو معلم خوبی هستی

00:19:06.200 --> 00:19:07.936
!کون لق بچه شاشو

00:19:09.240 --> 00:19:12.154
 ولی اگه من مثل راهبه‌ها باشم که
قبلاً ازشون می‌ترسیدم چی؟

00:19:12.160 --> 00:19:15.154
تو فکر می‌کنی من عصبانی‌ام -
عصبانیت اشکال نداره -

00:19:15.160 --> 00:19:17.514
اینکه با مشت بزنی تو سر دخترت اشکال داره

00:19:17.520 --> 00:19:20.586
.ولی اینکه عصبانی باشی اشکال نداره
چرا نباید عصبانی باشی؟

00:19:20.593 --> 00:19:23.121
زندگی تخمیه -
سیدنی عصبانی نیست -

00:19:23.240 --> 00:19:24.634
رفقای کویکرت عصبانی نیستن

00:19:24.920 --> 00:19:27.475
خب، شاید باید عصبانی باشن

00:19:28.320 --> 00:19:30.816
در مورد این قضیه با برادر لوشن صحبت می‌کنم

00:19:31.800 --> 00:19:36.068
باشه. فقط منو جا نذار، باشه؟

00:19:36.074 --> 00:19:38.570
تبدیل به یه آدم بهتر نشو که بعدش به من نگاه کنی

00:19:38.575 --> 00:19:40.394
و فکر کنی که به من نیاز نداری

00:19:40.400 --> 00:19:42.756
من تو رو جا نمی‌ذارم

00:19:56.080 --> 00:19:57.548
اینجا چیکار می‌کنی سم؟

00:19:59.000 --> 00:20:00.150
تو دردسر افتادی؟

00:20:01.160 --> 00:20:03.841
اون چیه؟ چیز بدی نوشتی؟

00:20:07.233 --> 00:20:09.576
می‌شه ببینمش؟ سم؟

00:20:09.893 --> 00:20:13.654
می‌شه ببینمش؟ می‌شه نشونم بدی؟
...می‌شه

00:20:15.080 --> 00:20:17.597
سم، می‌شه... مرسی

00:20:20.761 --> 00:20:22.820
 مادرت اینقدر چاقه که از برج ایفل»
«به جای کیر مصنوعی استفاده می‌کنه

00:20:29.320 --> 00:20:31.301
درباره مادر سانی باتالی نوشتی؟

00:20:33.080 --> 00:20:34.370
باشه

00:20:39.560 --> 00:20:43.589
.من پارتی دارم
می‌تونم زیر سیبیلی ردش کنم

00:20:46.280 --> 00:20:47.316
هنوز از من می‌ترسی؟

00:20:47.320 --> 00:20:48.636
نه -
خوبه -

00:20:49.320 --> 00:20:50.935
برگرد سر کلاس

00:20:53.280 --> 00:20:57.234
تنفر کوتاهه. عشق خیلی بزرگه

00:20:57.240 --> 00:21:00.393
بیایید با همدیگه به سلامت از طوفانهای گذرا عبور کنیم

00:21:00.400 --> 00:21:05.321
و در بلند‌مدت عشق به نحوی بر نفرت پیروز خواهد شد

00:21:06.440 --> 00:21:09.073
به نحوی -
جانم؟ -

00:21:09.080 --> 00:21:12.075
نه. آخه شما گفتی "به نحوی" و بعدش به بلندمدت اشار کردی

00:21:12.080 --> 00:21:15.101
من سریعتر به کمک نیاز دارم

00:21:16.200 --> 00:21:18.573
ببین، متاسفانه صبوری

00:21:18.578 --> 00:21:21.394
و فروتنی بخش بزرگی از تمرینات ما در اینجاست

00:21:21.400 --> 00:21:23.669
ما جوابهای جادویی ارائه نمی‌کنیم

00:21:25.480 --> 00:21:26.928
شما اینو می‌دونستین؟

00:21:28.920 --> 00:21:30.635
ممکنه یه سوالی بپرسم؟ -
البته -

00:21:30.640 --> 00:21:33.274
نظر کویکرها راجع به هرج و مرج در دنیا چیه؟

00:21:33.280 --> 00:21:35.455
منظورتون چیه؟ -
مثل نوار غزه -

00:21:35.461 --> 00:21:40.034
...سوریه، فلوریدا
به خاطر اینها عصبانی هستین؟

00:21:40.040 --> 00:21:42.153
و این همه کشمکش چطور؟

00:21:42.160 --> 00:21:44.257
بین یهودیها و مسلمونها؟

00:21:44.263 --> 00:21:46.234
مسیحیها؟ نظرتون راجع به اونها چیه؟

00:21:46.240 --> 00:21:48.515
خب، ما برای همه‌شون بهترین آرزوها رو داریم

00:21:48.520 --> 00:21:51.634
.ای بابا دست بردار
!خودت هم بالاخره یه نظری داری

00:21:51.640 --> 00:21:53.953
اگه تمام اون عصبانیت رو توی خودت بریزی

00:21:53.960 --> 00:21:55.035
آمبولی می‌شی

00:21:55.040 --> 00:21:58.275
.شاید خوبه که عصبانی باشی
چرا اینقدر خنثی هستین؟

00:21:58.282 --> 00:22:00.402
به خاطر ماریجواناست؟

00:22:00.783 --> 00:22:03.813
مثل این می‌مونه که تو داری سعی می‌کنی
یه خونه به من بفروشی

00:22:03.819 --> 00:22:06.621
،که نمای بیرونش قشنگه
اما داخلش

00:22:06.627 --> 00:22:10.439
کفپوش نداره و یه سری موش روی

00:22:10.445 --> 00:22:12.600
یه ویلچیر برقی می‌لولن -
ببخشید؟ -

00:22:12.920 --> 00:22:15.673
.فکر نمی‌کنم این جلسات جواب بده
من ولش می‌کنم

00:22:15.840 --> 00:22:19.513
و نمی‌گم که شما هم باید ولش کنین

00:22:19.520 --> 00:22:23.689
 اما محض اینکه وارد قدرت شدین
باید نقشه‌ای داشته باشین

00:22:29.880 --> 00:22:31.158
بیا بغلم

00:22:31.336 --> 00:22:33.786
خیلی خوشحال شدم که پیشمون اومدی

00:22:33.800 --> 00:22:36.028
حرف نداری. تازه داشتیم با جیمی آشنا می‌شدیم

00:22:36.120 --> 00:22:37.877
خیلی کار خوبیه

00:22:39.960 --> 00:22:42.221
چیه؟

00:22:42.226 --> 00:22:44.954
می‌شه درباره سبزیجات بپرسم؟

00:22:44.960 --> 00:22:46.906
درباره ظرف پلاستیکی؟ -
اوه البته -

00:22:46.912 --> 00:22:49.034
برو با فرانکی خداحافظی کن -
باشه -

00:22:49.040 --> 00:22:52.312
.خیلی چیز مهمی نیست
آخه من همیشه سبزیجات سر میز میارم

00:22:52.320 --> 00:22:53.915
...ولی باز هم شما

00:22:53.920 --> 00:22:55.921
...یعنی شما همیشه -
بهتر بود توضیح می‌دادم -

00:22:56.040 --> 00:22:58.235
بابای جیمی آشپز خانواده بود

00:22:58.240 --> 00:23:00.594
و وقتی افتاد زندان، مادرش براش

00:23:00.600 --> 00:23:03.314
 همون سبزیجات قرمز و زرد رو درست می‌کرد
که قبلاً باباش درست می‌کرد

00:23:03.320 --> 00:23:05.273
یه جورایی رسم خودشونه

00:23:05.280 --> 00:23:07.824
و بعدش وقتی مادرش فوت کرد

00:23:08.040 --> 00:23:11.155
 جیمی خیلی وسواس پیدا کرد که
همون شکل و رنگ سبزیجات رو بخوره

00:23:11.160 --> 00:23:12.436
که قبلاً مادرش براش درست می‌کرد

00:23:12.440 --> 00:23:14.070
... فقط نمی‌خواستم که شما رو

00:23:14.075 --> 00:23:18.022
.با این مسائل زحمت بدم
واسه همین این کارو کردم

00:23:19.080 --> 00:23:21.474
!خدای من

00:23:23.000 --> 00:23:25.028
!خدای من

00:23:25.360 --> 00:23:27.850
!ما عجب آدمای گوهی هستیم
چون فکر می‌کردیم

00:23:27.863 --> 00:23:29.994
"این کیف سبزیجات چیه؟"

00:23:30.000 --> 00:23:33.713
کیف نیستش -
نه، نه ببخشید. فقط جوک کوچیک خودمون بود -

00:23:33.720 --> 00:23:35.947
شما در موردش جوک درست کردین؟ -
نه -

00:23:39.800 --> 00:23:43.405
!اوغ، کولتون ـه. اوغ

00:23:43.600 --> 00:23:46.738
.بهتره جواب بدم
پنج بار تماس گرفته

00:23:47.800 --> 00:23:49.144
الو

00:23:50.880 --> 00:23:54.913
.بله، مسافرت عالیه
ممنون که پرسیدی

00:23:54.920 --> 00:23:57.905
هر چی فاصله زمانی بین ما بیشتر باشه
من خوشحالترم

00:23:59.360 --> 00:24:03.717
چون تو یه لکه‌ی قهوه‌ای روی شرتم هستی، به این خاطر

00:24:04.080 --> 00:24:05.537
اگه زنگ نزدی

00:24:05.543 --> 00:24:08.195
که بگی پولی که از من دزدیدی رو داری واریز می‌کنی

00:24:08.200 --> 00:24:10.659
 یا اینکه راهی پیدا کردی
تا قلب شکسته منو درست کنی

00:24:10.664 --> 00:24:13.074
که دیگه ریختتو نبینم

00:24:13.080 --> 00:24:18.233
می‌تونی بری گور به گور بشی! باشه! آره

00:24:18.239 --> 00:24:21.157
!اِه، تو...اوووغ

00:24:21.163 --> 00:24:26.554
!تو کون خودت! تو کون خودت! لندهور قرمساق

00:24:29.422 --> 00:24:30.841
!اوه

00:24:31.320 --> 00:24:33.278
فکر کنم حالم خوب نیست

00:24:34.240 --> 00:24:37.653
نه، نه، نه خوبم. خوبم

00:24:38.886 --> 00:24:40.712
...خب، نه حالم خوب نیست

00:24:40.737 --> 00:24:44.882
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.