WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.380 --> 00:00:03.349
اگه اینجا

00:00:05.570 --> 00:00:07.320
کسی هست که دوسش داری

00:00:11.010 --> 00:00:12.459
انگشتتو بیار پایین

00:00:24.170 --> 00:00:25.680
...یه چیز

00:00:25.680 --> 00:00:27.870
غیرقابل باور برام اتفاق افتاد

00:00:28.770 --> 00:00:30.750
این اتفاق عجیب و غریب

00:00:31.200 --> 00:00:34.430
وقتی شروع شد که من

00:00:34.430 --> 00:00:35.920
توی این فروشگاه عجیب شروع به کار کردم

00:00:35.974 --> 00:00:37.915
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:37.940 --> 00:00:40.360
<c.color40e0d0>کارمند ابدی فروشگاه، یو جو اه</c>

00:00:40.360 --> 00:00:43.330
<c.color40e0d0>مدیر شیرین، کیم دونگ هیون </c>

00:00:43.330 --> 00:00:46.199
<c.color40e0d0>کارمند پاره وقت به ظاهر خشن ولی
 با باطنی مهربون جونگ سو بین</c>

00:00:46.200 --> 00:00:48.860
<c.color40e0d0>پاپی بامزه ی زن باز بونگ جه هیون</c>

00:00:48.860 --> 00:00:51.180
<c.color40e0d0>عضو گروه عاشقان شکلات نعنایی شیک
جانگ ووسوک گیومی</c>

00:00:51.180 --> 00:00:57.220
<c.color40e0d0> عشق و عاشقی در فروشگاه</c>

00:00:57.911 --> 00:00:59.950
<c.coloreec051>قسمت اول</c>

00:01:03.140 --> 00:01:04.080
خوشمزه به نظر میاد

00:01:05.379 --> 00:01:06.850
وای چه بوی خوبی میده

00:01:11.630 --> 00:01:13.252
! وای نه
...چشماتو وا کن که داری کجا

00:01:15.490 --> 00:01:22.610
<c.color40e0d0>پسر اسرار آمیز، دونگ هیون</c>

00:01:22.610 --> 00:01:24.179
! خوشتیپ لعنتی

00:01:26.050 --> 00:01:27.020
ببخشید

00:01:28.790 --> 00:01:29.720
...میدونی

00:01:29.720 --> 00:01:31.770
گیتار داشتن همینه دیگه

00:01:31.770 --> 00:01:33.039
بالاخره آدم یه وقتی گیتار میزنه

00:01:33.064 --> 00:01:34.600
! یه وقتی هم با گیتار به یکی میزنه دیگه

00:01:35.270 --> 00:01:36.179
...خوراکیتون

00:01:37.220 --> 00:01:39.390
اگه تا قبل 3 ثانیه برداری مشکلی نیست

00:01:40.450 --> 00:01:42.250
...فکر میکنم 3 ثانیه گذشت

00:01:43.550 --> 00:01:45.380
با اجازتون من یه کار فوری دارم

00:01:45.380 --> 00:01:46.180
باید برم

00:01:46.205 --> 00:01:46.838
بازم ببخشید

00:01:52.000 --> 00:01:52.950
چی ؟

00:01:53.440 --> 00:01:55.210
تو 3 ثانیه طرفدارش شدم

00:01:55.550 --> 00:01:57.929
البته الان دیگه 3 ثانیه نیست

00:01:59.940 --> 00:02:03.140
 هیونی : چک کردی ؟ نتایج مراسم
 فن ساین اومده

00:02:03.140 --> 00:02:06.140
جو آه بهترینه : چک کردم ولی من نتونستم
 وارد بشم تو چی ؟

00:02:06.140 --> 00:02:07.810
 هیونی : من وارد شدم

00:02:07.810 --> 00:02:10.070
جو آه بهترینه : وای ایول، کلی تبرییییک

00:02:10.070 --> 00:02:11.521
 ...هیونی : ولی

00:02:11.546 --> 00:02:12.726
هیونی : فکر نمیکنم بتونم برم

00:02:12.751 --> 00:02:14.290
 جو آه بهترینه : ای بابا چرا ؟

00:02:14.290 --> 00:02:17.100
هیونی : باید اون روز رو تو فروشگاه باشم

00:02:17.100 --> 00:02:19.769
هیونی : کسی نیست که جام وایسه

00:02:19.770 --> 00:02:22.110
جو آه بهترینه : چطوره من بیام جات ؟

00:02:22.110 --> 00:02:24.540
 جو آه بهترینه : من ده ماه تو فروشگاه
تجربه کار دارم

00:02:24.540 --> 00:02:26.400
 هیونی : جدی ؟

00:02:26.400 --> 00:02:30.690
جو آه بهترینه : ولی مطمئن نیستم رئیست
قبول کنه ها

00:02:30.690 --> 00:02:31.870
! هیونی : همین الان قبول کرد

00:02:31.870 --> 00:02:32.830
 جو آه بهترینه : همین الان ؟

00:02:32.830 --> 00:02:36.020
هیونی : آره همین الان ازش پرسیدم
الان آدرس رو برات میفرستم

00:02:36.020 --> 00:02:38.300
هیونی : وای باورم نمیشه بالاخره قراره
 همدیگه رو ببینیم

00:02:38.300 --> 00:02:43.190
 جو آه بهترینه : وای آره ها پس آدرسو
بهم بده من سر موقع اونجام

00:02:45.416 --> 00:02:47.636
فکر کنم رئیسش زیاد براش مهم نیست

00:02:48.700 --> 00:02:49.886
خب چیکار میشه کرد

00:02:49.911 --> 00:02:51.680
من که بیکارم
پس چه بهتر

00:02:53.630 --> 00:02:54.730
ببخشید بچه ها

00:02:54.730 --> 00:02:56.179
قول میدم با یکم پول برگردم

00:03:19.900 --> 00:03:21.090
...میگم شما

00:03:21.720 --> 00:03:22.920
جو آه بهترینه ای ؟

00:03:23.580 --> 00:03:24.650
آره

00:03:24.960 --> 00:03:26.170
...پس شما هم

00:03:26.170 --> 00:03:26.940
هیونی هستی ؟

00:03:26.940 --> 00:03:27.550
اوهوم

00:03:27.550 --> 00:03:28.280
ها ؟

00:03:28.610 --> 00:03:29.190
چطور ؟

00:03:29.220 --> 00:03:30.109
چرا ؟

00:03:30.110 --> 00:03:30.990
...آخه یعنی

00:03:30.990 --> 00:03:32.580
واقعا هیونی هستی ؟

00:03:32.580 --> 00:03:34.530
! فکر کردم هیونی باید اسم یه دختر باشه

00:03:35.270 --> 00:03:36.800
درواقع دونگ هیونیه
کوتاه شده کیم دونگ هیون

00:03:36.800 --> 00:03:37.880
پس میشه

00:03:37.880 --> 00:03:38.890
! هیونی

00:03:40.904 --> 00:03:43.025
! آها هیون یی...هیونی

00:03:45.060 --> 00:03:46.260
عه

00:03:46.260 --> 00:03:47.190
...ولی

00:03:53.580 --> 00:03:54.530
! گیتار

00:03:55.070 --> 00:03:56.350
! خوراکی

00:03:57.110 --> 00:03:58.020
! وای

00:03:58.360 --> 00:03:59.900
ما قبلنم همو دیدیم

00:03:59.900 --> 00:04:01.070
واقعا باحاله

00:04:07.380 --> 00:04:08.420
...میگم

00:04:08.420 --> 00:04:10.149
نباید الان بری ؟

00:04:11.520 --> 00:04:12.480
راست میگی

00:04:12.480 --> 00:04:13.459
زودی برمیگردم

00:04:13.460 --> 00:04:14.530
! بابت امروز واقعا ممنونم جو آه

00:04:14.530 --> 00:04:15.130
دیگه میرم

00:04:15.130 --> 00:04:15.840
! بای

00:04:16.550 --> 00:04:18.260
...خیلی خوش قیافه ست

00:04:18.260 --> 00:04:19.760
...میتونم فن

00:04:19.760 --> 00:04:21.469
یه فن بوی باشم ؟

00:04:28.780 --> 00:04:30.590
چیکار میکنی ؟

00:04:30.590 --> 00:04:32.219
به خودت بیا

00:04:36.350 --> 00:04:38.390
! خوش اومدین

00:04:39.130 --> 00:04:43.480
<c.coloreec051>پاپی بامزه ی زن باز بونگ جه هیون </c>

00:04:43.860 --> 00:04:45.050
...میتونم

00:04:45.050 --> 00:04:46.540
میتونم کمکتون کنم ؟

00:05:00.080 --> 00:05:01.380
این چیه دیگه ؟

00:05:01.380 --> 00:05:03.420
فکر کنم شمارمو میخواد

00:05:03.420 --> 00:05:05.380
ولی این پسر کیوته ؟ شماره منو ؟

00:05:05.380 --> 00:05:07.300
وایسا ببینم
خودم چی ؟

00:05:07.300 --> 00:05:09.600
منم کیوت ترین و خوشگلترین دختر
! برای مامان بابامم

00:05:09.600 --> 00:05:10.750
...نه

00:05:11.230 --> 00:05:12.770
این میتونه

00:05:12.770 --> 00:05:15.060
دوباره تبدیل به یه موقعیت خجالت آور بشه

00:05:15.900 --> 00:05:17.169
یکسال قبل

00:05:18.080 --> 00:05:19.289
خسته نیستی ؟

00:05:19.510 --> 00:05:20.469
چی ؟

00:05:22.500 --> 00:05:24.630
یه ذره آره
ولی مشکلی نیست

00:05:25.330 --> 00:05:26.616
فکر کنم تا دیروقت سخت کار میکنی

00:05:27.080 --> 00:05:29.229
بله...ممنونم

00:05:30.770 --> 00:05:32.229
شیفتت کی تموم میشه ؟

00:05:33.130 --> 00:05:34.409
...من

00:05:34.410 --> 00:05:36.350
شیفت بعدی به زودی شروع میشه

00:05:36.350 --> 00:05:37.450
ولی چرا ؟

00:05:38.305 --> 00:05:40.275
پس من همین نزدیکیا منتظرت میمونم

00:05:40.300 --> 00:05:41.229
هر وقت تموم شدی بهم بگو

00:05:44.110 --> 00:05:46.670
باشه پس

00:05:46.670 --> 00:05:48.290
این شیرکاکائو رو میزارم اینجا

00:05:48.290 --> 00:05:49.150
وقتی داری کار میکنی برای خودت بخور

00:05:50.590 --> 00:05:52.260
ای بابا نیازی نبود

00:05:52.260 --> 00:05:53.380
خیلی ممنونم

00:05:56.940 --> 00:05:59.420
ها ؟ یه دقیقه وایسا

00:05:59.420 --> 00:06:00.250
ببخشید

00:06:01.020 --> 00:06:02.340
...میگم

00:06:02.340 --> 00:06:03.489
دارید چیکار میکنید ؟

00:06:05.530 --> 00:06:08.349
چرا شیرکاکائوی منو باز کردین ؟

00:06:10.060 --> 00:06:11.900
...فکر کردم

00:06:11.900 --> 00:06:14.890
فکر کردم همین الان میخواین بخورینش

00:06:14.890 --> 00:06:17.510
ما گاهی اوقات اینکارو هم براش مشتری
 ! انجام میدیم

00:06:17.510 --> 00:06:18.810
! انجام ندید

00:06:18.810 --> 00:06:20.350
میتونید یه جدیدشو بهم بدید

00:06:21.270 --> 00:06:22.740
فقط یکمشو باز کردما

00:06:22.740 --> 00:06:24.010
نشنیدید چی گفتم ؟

00:06:24.010 --> 00:06:25.140
...بله شنیدم

00:06:25.140 --> 00:06:26.750
لطفا زود یه دونه جدیدشو بدین

00:06:27.620 --> 00:06:29.970
<c.coloreec051>موقعیت خجالت آور</c>

00:06:30.470 --> 00:06:31.840
زود بهم بدش

00:06:34.990 --> 00:06:37.410
ما اینجا خدمات شارژ گوشی ارائه نمیدیم

00:06:37.410 --> 00:06:40.060
شارژ نمیخوام که
شمارتو میخوام

00:06:40.700 --> 00:06:41.409
بله ؟

00:06:41.860 --> 00:06:43.384
از دونگ هیون شنیدم

00:06:43.409 --> 00:06:45.195
شما همونی هستی که اومدی
 به جاش وایسی نه ؟

00:06:45.520 --> 00:06:46.849
...بله خودمم

00:06:46.850 --> 00:06:48.480
کامیون کالا ها قراره بیاد

00:06:48.480 --> 00:06:49.470
ولی تنهایی برات سخت میشه که از
 پس همش بر بیای

00:06:49.470 --> 00:06:50.500
من میام کمکت میکنم

00:06:51.970 --> 00:06:53.380
مرسی

00:06:53.700 --> 00:06:54.990
...ولی

00:06:54.990 --> 00:06:56.410
کمک کردن چه ارتباطی به

00:06:56.410 --> 00:06:57.890
شماره گرفتن داره ؟

00:06:57.890 --> 00:06:59.460
آها...اون

00:07:00.800 --> 00:07:02.740
اون برای اینه که من ازت خوشم میاد

00:07:06.360 --> 00:07:09.760
یه پاپی گنده که بلده حرف بزنه

00:07:09.760 --> 00:07:10.870
میخوام نگهش دارم

00:07:18.910 --> 00:07:19.860
! جو آه

00:07:22.320 --> 00:07:23.610
ببخشید که اینقدر دیر کردم

00:07:23.610 --> 00:07:24.950
نه مشکلی نیست

00:07:24.950 --> 00:07:25.659
مرسی

00:07:25.660 --> 00:07:27.180
بدون کمک تو نمیتونستم برم

00:07:28.600 --> 00:07:29.500
چطور بود ؟

00:07:29.500 --> 00:07:30.880
عالی بود

00:07:30.880 --> 00:07:32.090
میخوای چندتا عکس ببینی ؟

00:07:33.040 --> 00:07:35.100
ولی خیلی باحال میشد اگه تو هم بودی

00:07:35.100 --> 00:07:36.930
نه بابا به منم خوش گذشت

00:07:37.500 --> 00:07:40.230
یه چیزایی از قدیما یادم اومد

00:07:40.900 --> 00:07:43.690
داشتم به این فکر میکردم که دوباره
کار توی فروشگاه رو شروع کنم

00:07:43.690 --> 00:07:45.200
...تازه برای کنسرتم پول لازم دارم

00:07:45.920 --> 00:07:47.210
...اممم

00:07:48.220 --> 00:07:49.800
خب چرا همینجا کار نمیکنی ؟

00:07:50.520 --> 00:07:51.330
هوم ؟

00:07:51.780 --> 00:07:53.190
اینجا دنبال یه کارمند پاره وقت میگرده

00:07:53.840 --> 00:07:54.609
نه

00:07:54.610 --> 00:07:56.900
هنوز خیلی زوده

00:07:56.900 --> 00:07:58.719
اینجا بیشتر از حداقل دستمزد رو
 بهت پرداخت میکنن

00:07:58.720 --> 00:08:00.310
و اگه کارت تا دیر وقت طول کشید
بهت پول تاکسی هم میدن

00:08:01.260 --> 00:08:02.210
! واو

00:08:02.210 --> 00:08:04.030
این خیلی خوبه

00:08:04.740 --> 00:08:05.850
خب پس

00:08:05.850 --> 00:08:06.690
...وقتی رئیست اومد

00:08:06.690 --> 00:08:07.940
رئیسم قبول کرد

00:08:08.455 --> 00:08:10.205
چطوری فهمیدی ؟

00:08:10.870 --> 00:08:12.190
! رئیس منم

00:08:12.190 --> 00:08:13.480
ها ؟
واقعا ؟

00:08:14.090 --> 00:08:14.890
اوهوم

00:08:14.890 --> 00:08:16.289
من رئیس اینجام

00:08:16.290 --> 00:08:17.370
تو رئیسی ؟

00:08:17.370 --> 00:08:18.460
چرا بهم نگفته بودی ؟

00:08:19.360 --> 00:08:20.460
الان گفتم دیگه

00:08:20.460 --> 00:08:22.280
به هر حال از فردا میای دیگه نه ؟

00:08:22.280 --> 00:08:23.130
!ها ؟

00:08:23.870 --> 00:08:24.600
اوهوم

00:08:24.600 --> 00:08:25.590
...نه یعنی

00:08:25.590 --> 00:08:26.070
! بله قربان

00:08:26.840 --> 00:08:28.570
قربان ؟
باشه

00:08:31.130 --> 00:08:34.929
<c.coloreec051>روز اول </c>

00:08:35.900 --> 00:08:37.179
بالاخره

00:08:37.179 --> 00:08:38.150
! روز اولم فرا رسید

00:08:41.919 --> 00:08:44.670
خیلی خب یه لبخند با اعتماد به نفس

00:08:44.670 --> 00:08:45.750
! بزن بریم

00:08:49.250 --> 00:08:50.060
! هی

00:08:53.920 --> 00:08:59.000
<c.coloreec051>کارمند پاره وقت خشن، سو بین</c>

00:09:00.360 --> 00:09:00.910
من ؟

00:09:01.410 --> 00:09:02.319
چرا اینقدر دیر کردی ؟

00:09:03.160 --> 00:09:05.209
الان باید برم جایی و تو هم که دیر کردی

00:09:05.720 --> 00:09:09.110
عذرخواهی میکنم...نه وایسا

00:09:09.492 --> 00:09:11.412
من که ده دقیقه هم زودتر اومدم

00:09:11.640 --> 00:09:12.900
به من ربطی نداره

00:09:13.490 --> 00:09:14.630
چرا به شما ربط داره

00:09:14.630 --> 00:09:15.830
شما اینجا کار میکنید

00:09:18.840 --> 00:09:21.510
! تو...واقعا بی مزه ای

00:09:22.080 --> 00:09:23.570
آخه یعنی چی ؟

00:09:24.600 --> 00:09:27.050
و اینکه چرا با من این مدلی حرف میزنی ؟

00:09:27.050 --> 00:09:28.630
! ما هم سنیم

00:09:28.630 --> 00:09:30.810
تو هم اگه خواستی اینجوری حرف بزن

00:09:32.000 --> 00:09:34.550
چرا شیفت من بعد این پسره ست ؟

00:09:34.550 --> 00:09:36.000
قشنگ تو دردسر افتادم

00:09:40.520 --> 00:09:41.770
! به من ربطی نداره

00:09:44.920 --> 00:09:47.370
به بی اس 25 خوش اومدین

00:09:47.370 --> 00:09:49.420
چی ؟ اینجا نیست که

00:09:49.420 --> 00:09:51.780
اه لعنت بهش فکر کنم زودتر رفته

00:09:51.780 --> 00:09:54.170
برای همین بهت گفتم زودتر بیایما

00:09:54.170 --> 00:09:55.819
باورم نمیشه که از دستش دادیم

00:09:55.820 --> 00:09:56.570
بریم

00:09:56.570 --> 00:09:57.980
فردا میبینیمش مگه نه ؟

00:09:57.980 --> 00:09:59.660
روز خوبی داشته باشید

00:10:02.490 --> 00:10:04.760
برای اون پسر بدجنسه اومده بودن ؟

00:10:05.490 --> 00:10:07.900
به نظرم جدا از شخصیتی که داره محبوبه

00:10:09.260 --> 00:10:10.760
آره والا

00:10:10.760 --> 00:10:12.830
خیلی بدجنسه

00:10:12.830 --> 00:10:14.420
با این اخلاقش زیادیم محبوبه

00:10:15.380 --> 00:10:16.700
خودمو عرض میکنم

00:10:17.610 --> 00:10:18.650
بله ؟

00:10:20.080 --> 00:10:21.640
گوشیمو جا گذاشته بودم

00:10:23.190 --> 00:10:25.350
فکر کنم چون بدجنسما

00:10:25.350 --> 00:10:27.160
چیزامو اینور اونور جا میزارم

00:10:27.160 --> 00:10:28.990
...نه منظورم این نبود

00:10:28.990 --> 00:10:30.130
...چیزه

00:10:35.160 --> 00:10:37.380
! عجب گندی زدم

00:10:50.270 --> 00:10:52.040
یه سیگار مارلبرو آیس بلست

00:10:52.040 --> 00:10:52.890
بله

00:10:55.810 --> 00:10:57.209
و این لطفا

00:10:58.360 --> 00:10:59.600
این ؟

00:11:01.560 --> 00:11:02.520
این

00:11:02.520 --> 00:11:03.520
فروشی نیست

00:11:03.520 --> 00:11:04.819
اینو برای خودم خریدم

00:11:05.550 --> 00:11:07.300
فکر کردم برای فروشه

00:11:07.800 --> 00:11:09.010
آها خب

00:11:09.010 --> 00:11:10.850
از اینا برای فروش داریم

00:11:10.850 --> 00:11:11.960
ولی این یکی مال منه

00:11:12.830 --> 00:11:13.940
فکر کنم مال منه

00:11:13.940 --> 00:11:14.900
! مال خودمه

00:11:14.900 --> 00:11:15.959
! فکر نکنم

00:11:15.960 --> 00:11:17.460
! گفتم مال منه

00:11:17.460 --> 00:11:23.090
<c.colorc73831>عضو گروه عاشقان شکلات نعنایی شیک
جانگ ووسوک</c>

00:11:24.200 --> 00:11:25.370
مال خودمه

00:11:25.370 --> 00:11:26.270
مال منه

00:11:26.270 --> 00:11:28.300
نخیر مال منه

00:11:38.546 --> 00:11:39.412
! جو آه

00:11:40.040 --> 00:11:40.760
اینو ببین

00:11:40.785 --> 00:11:42.020
اینم از پوستر

00:11:42.519 --> 00:11:43.699
رو در جلویی بچسبونیمش ؟

00:11:43.700 --> 00:11:44.600
...یا

00:11:44.600 --> 00:11:45.970
رو پنجره ؟

00:11:45.970 --> 00:11:47.850
این پوستره خیلی باحاله

00:11:52.610 --> 00:11:53.580
! جو آه

00:11:54.300 --> 00:11:55.579
برای فردا برنامه ای داری ؟

00:11:56.240 --> 00:11:57.450
خیلی عجیبه

00:11:58.150 --> 00:11:59.880
...اینجا

00:11:59.880 --> 00:12:03.390
مدیر و کارمند و مشتری
! همشون عجیبن

00:12:03.390 --> 00:12:04.880
...تصمیمم

00:12:04.880 --> 00:12:07.500
برای کار کردن تو این فروشگاه

00:12:07.500 --> 00:12:09.730
واقعا تصمیم خوبی بوده ؟

00:12:09.759 --> 00:12:23.966
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.