WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:02.275 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.308 --> 00:00:08.188 میخوام یکم از زمانتو بخرم 00:00:09.040 --> 00:00:09.920 ها ؟ 00:00:10.250 --> 00:00:12.160 بزار فقط دو ساعتتو بگیرم 00:00:12.160 --> 00:00:12.910 باشه ؟ 00:00:14.110 --> 00:00:15.100 میخوای باهاش چیکار کنی ؟ 00:00:16.012 --> 00:00:17.460 بیا بریم فیلم ببینیم 00:00:17.615 --> 00:00:18.455 فیلم ؟ 00:00:18.480 --> 00:00:19.700 من دو تا بلیت رایگان گیرم اومده 00:00:19.700 --> 00:00:21.200 و تا آخر هفته هم بیشتر وقت ندارم 00:00:21.200 --> 00:00:23.070 کسیو هم ندارم باهاش برم 00:00:23.490 --> 00:00:24.959 خب چرا منو با خودت میبری ؟ 00:00:24.960 --> 00:00:25.960 باید دوست دخترتو ببری 00:00:25.960 --> 00:00:27.630 دوست دختر ندارم 00:00:27.630 --> 00:00:29.650 لطفا نمیشه باهام بیای ؟ 00:00:29.650 --> 00:00:30.849 شنبه این هفته ست 00:00:30.850 --> 00:00:31.830 یادت نره باشه ؟ 00:00:31.830 --> 00:00:32.839 پس میبینمت 00:00:34.000 --> 00:00:35.500 ! هی صبر کن 00:00:35.525 --> 00:00:37.255 ! هی گیومی 00:00:45.680 --> 00:00:48.470 کارمند ابدی فروشگاه، یو جو اه 00:00:48.470 --> 00:00:51.370 مدیر شیرین، کیم دونگ هیون 00:00:51.370 --> 00:00:53.820 کارمند پاره وقت به ظاهر خشن ولی با باطنی مهربون جونگ سو بین 00:00:53.820 --> 00:00:56.600 پاپی بامزه ی زن باز بونگ جه هیون 00:00:56.600 --> 00:00:59.020 عضو گروه عاشقان شکلات نعنایی شیک جانگ ووسوک گیومی 00:00:59.260 --> 00:01:04.019 عشق و عاشقی در فروشگاه 00:01:04.355 --> 00:01:06.982 قسمت سوم 00:01:08.730 --> 00:01:10.510 خوش اومدین 00:01:13.410 --> 00:01:14.390 دوباره اینو میخواین نه ؟ 00:01:17.540 --> 00:01:19.040 من دیگه سیگار نمیخرم 00:01:22.210 --> 00:01:23.679 به جاش 00:01:23.680 --> 00:01:25.280 اینو میخوام 00:01:26.210 --> 00:01:27.479 ترک کردین ؟ 00:01:28.190 --> 00:01:29.990 دارم سعیمو میکنم 00:01:31.000 --> 00:01:32.440 یکی که دوسش دارم خوشش نمیاد 00:01:33.410 --> 00:01:34.880 ! چه عالی 00:01:36.181 --> 00:01:38.062 اگه خودشم میدونست عالی میشد 00:01:38.680 --> 00:01:39.690 بله ؟ 00:01:40.660 --> 00:01:41.700 میبینمت 00:01:42.810 --> 00:01:44.290 روز خوبی داشته باشید 00:01:44.290 --> 00:01:46.470 ! برای ترک کردنت فایتینگ 00:01:54.870 --> 00:01:56.610 سلام میتونم دو تا پاکت فرنچ بلک داشته باشم ؟ 00:02:06.520 --> 00:02:09.259 ...این بو 00:02:09.259 --> 00:02:11.780 میتونم بوی کم سن و سالی رو حس کنم 00:02:11.780 --> 00:02:15.280 چطور جرئت میکنی یو جی آه رو با ده ماه سابقه کار گول بزنی ؟ 00:02:15.280 --> 00:02:17.420 تو این قدر جوونی که فکرت هنوز درست کار نمیکنه 00:02:17.420 --> 00:02:18.679 ! باید نشونش بدم دنیا دست کیه 00:02:19.400 --> 00:02:21.410 میتونم کارت شناساییتونو ببینم ؟ 00:02:22.340 --> 00:02:23.750 ...اممم 00:02:23.750 --> 00:02:25.160 گمش کردم 00:02:25.160 --> 00:02:25.570 اوه 00:02:25.570 --> 00:02:28.190 پس حداقل باید کارت شناسایی موقتتونو نشونم بدید 00:02:28.770 --> 00:02:30.480 همین امروز گمش کردم الان ندارم 00:02:30.700 --> 00:02:32.470 منم نمیتونم اینو بدون کارت شناسایی بهتون بدم 00:02:32.470 --> 00:02:33.330 ببخشید 00:02:34.930 --> 00:02:36.580 چرا نمیتونی ؟ 00:02:36.580 --> 00:02:39.190 تو به اون یکی پسره بدون اینکه کارت شناساییشو چک کنی دادی 00:02:39.190 --> 00:02:39.810 ...الان شما 00:02:39.810 --> 00:02:41.380 شما الان دارید بین مشتری ها تبعیض قائل میشید ؟ 00:02:41.380 --> 00:02:43.240 نه آقا اینطور نیست فقط موضوع اینه که 00:02:43.240 --> 00:02:44.760 شما خیلی جوون به نظر میای 00:02:47.720 --> 00:02:48.380 ...الان 00:02:48.380 --> 00:02:50.720 داری مشتری هارو از رو ظاهر قضاوت میکنی ؟ 00:02:50.720 --> 00:02:52.609 نه نه اصلا اینطور نیست 00:02:53.520 --> 00:02:54.870 ! ولم کن 00:02:54.870 --> 00:02:56.460 مدرک داری که من سنم کمه ؟ 00:02:56.460 --> 00:02:57.460 نداری نه ؟ 00:02:57.630 --> 00:02:58.359 دارم 00:03:00.000 --> 00:03:01.360 منظورت چیه ؟ 00:03:02.102 --> 00:03:03.654 اگه کم سن نبودی 00:03:03.781 --> 00:03:05.376 از اینکه بهت گفتم کم سن خوشت میومد 00:03:06.080 --> 00:03:07.160 چی ؟ 00:03:07.743 --> 00:03:08.989 چون گفتم جوون تر به نظر میای 00:03:09.150 --> 00:03:09.860 ...ولی 00:03:09.860 --> 00:03:11.860 کسایی که واقعا کم سن باشن خوششون نمیاد اینو بشنون 00:03:14.340 --> 00:03:15.960 ! وای دیگه دارم عرق میکنم 00:03:17.370 --> 00:03:19.420 من دانش آموزم 00:03:20.340 --> 00:03:21.790 ولی توی دانشگاه 00:03:21.950 --> 00:03:23.070 سال چندمی ؟ 00:03:25.960 --> 00:03:27.690 همین دانشگاه چیگو 00:03:27.690 --> 00:03:29.810 دانشجو کلاس سوم هستم شماره 13 00:03:30.380 --> 00:03:32.390 هممم...شماره 13 ؟ 00:03:32.990 --> 00:03:35.340 پس چقدر برای این ترم وام میگیری ؟ 00:03:35.340 --> 00:03:37.710 ! هشتاد و پنج تا حدودا هشتاد و پنج 00:03:37.710 --> 00:03:38.500 آره ؟ 00:03:38.500 --> 00:03:39.180 آره 00:03:39.613 --> 00:03:40.580 ...خب پس میشه دوستت 00:03:40.605 --> 00:03:42.050 کارت شناساییشو نشون بده ؟ 00:03:42.050 --> 00:03:43.180 منم گم کردم 00:03:43.180 --> 00:03:44.550 پس اون موقته چی ؟ 00:03:44.550 --> 00:03:46.130 منم امروز گمش کردم ندارم 00:03:47.460 --> 00:03:49.380 واقعا متاسفم کاری از دست من بر نمیاد 00:03:52.990 --> 00:03:54.980 مگه طوطی که هی عذرخواهی میکنی ؟ ! فقط ردش کن بیاد 00:03:54.980 --> 00:03:55.649 ! آجوما 00:03:55.650 --> 00:03:56.830 فکر کردی الان داریم شوخی میکنیم ؟ 00:03:56.830 --> 00:03:58.270 فکر نکنم آجوما باشما 00:03:58.270 --> 00:03:59.060 حالا هر چی 00:03:59.060 --> 00:04:00.700 فقط اون سیگار لعنتیو بده 00:04:00.700 --> 00:04:02.649 پولشو میدم فقط زودی بده بیاد 00:04:02.650 --> 00:04:04.390 ! هی 00:04:09.760 --> 00:04:11.929 همین الان برید بیرون 00:04:19.140 --> 00:04:20.430 تو دیگه کدوم خری هستی ؟ 00:04:21.670 --> 00:04:24.310 نباید با بزرگترتون زبون درازی کنید 00:04:24.310 --> 00:04:25.340 نباید اینکارو بکنید 00:04:25.340 --> 00:04:26.210 مگه نه ؟ 00:04:26.790 --> 00:04:28.480 جلوتر نیاینا 00:04:28.480 --> 00:04:29.970 تو بد دردسری افتادینا 00:04:29.970 --> 00:04:31.200 دور بمونید 00:04:31.200 --> 00:04:32.750 تنت میخاره ؟ 00:04:32.750 --> 00:04:34.210 وای ترسوندیمون 00:04:35.410 --> 00:04:37.420 قیافت شبیه این پاپی کوچولوهاست 00:04:37.420 --> 00:04:38.200 بیا اینجا ببینم 00:04:44.310 --> 00:04:45.270 ! آی 00:04:48.130 --> 00:04:49.680 داری چیکار میکنی ؟ 00:04:50.990 --> 00:04:52.160 چه خبره ؟ 00:04:55.720 --> 00:04:57.330 وای یادم رفته بودا 00:04:57.330 --> 00:04:57.900 تو خوبی ؟ 00:04:57.900 --> 00:04:58.900 من آسیب دیدم 00:04:59.540 --> 00:05:00.740 هی بیا فقط بریم 00:05:01.430 --> 00:05:02.770 نمیخرم اصلا 00:05:04.570 --> 00:05:05.340 ! هی هی 00:05:05.340 --> 00:05:06.239 وایسا منم بیام 00:05:09.370 --> 00:05:10.810 جو آه تو خوبی ؟ 00:05:10.810 --> 00:05:12.600 ...داشتم سعی میکردم ازت محافظت کنما 00:05:12.600 --> 00:05:14.410 تو خوبی ؟ آسیب ندیدی ؟ 00:05:14.410 --> 00:05:15.890 خوبم 00:05:16.860 --> 00:05:17.490 هی مرسی 00:05:17.490 --> 00:05:19.340 خیلی بد میشد اگه اینجا نبودی 00:05:20.430 --> 00:05:22.040 نباید بزاری این بچه ها دستت بندازن 00:05:22.700 --> 00:05:23.740 باید کنترلشون کنی 00:05:24.415 --> 00:05:25.415 ...خب 00:05:25.440 --> 00:05:27.390 ولی راستی شیفتت تموم نشده ؟ چرا اینجایی ؟ 00:05:27.680 --> 00:05:28.530 ها ؟ 00:05:29.860 --> 00:05:31.670 من الان مشتریم 00:05:39.310 --> 00:05:41.020 چرا گردن من از این صداها نمیده ؟ 00:05:42.680 --> 00:05:44.220 یعنی چون خیلی جوونم اینجوریه ؟ 00:05:48.610 --> 00:05:49.690 ! نونا 00:05:51.140 --> 00:05:52.969 من میخواستم مثل این قهرمانا بیام تو 00:05:52.970 --> 00:05:54.910 و از دست اونا نجاتت بدم 00:05:55.520 --> 00:05:58.719 ولی یهو سوبین اومد 00:05:58.720 --> 00:06:00.300 ...فکر کردم از پسش بر میام 00:06:00.790 --> 00:06:03.230 خیلی خب کافیه اینقدر خودتو سرزنش نکن 00:06:03.230 --> 00:06:05.450 درست جلو اون بچه ها 00:06:05.450 --> 00:06:07.510 میخواستم برگردم بگم 00:06:07.510 --> 00:06:09.500 به نام عشق و عدالت 00:06:10.390 --> 00:06:12.159 ! شما هرگز بخشیده نمیشید 00:06:14.540 --> 00:06:15.990 فهمیدم ولی دیگه نخور 00:06:15.990 --> 00:06:17.570 به نظرم خیلی مستی 00:06:26.340 --> 00:06:27.960 نونا 00:06:28.950 --> 00:06:32.170 از الان به بعد من مواظبتم 00:06:32.170 --> 00:06:34.050 باشه ؟ 00:06:37.830 --> 00:06:38.640 باشه 00:06:38.640 --> 00:06:40.140 ! قهرمان خودمی 00:06:40.140 --> 00:06:41.219 ...پس دیگه 00:06:41.820 --> 00:06:43.900 نگران هیچی نباش نونا 00:06:44.800 --> 00:06:45.700 تازه منم 00:06:45.700 --> 00:06:47.599 میتونم از اون صداها در بیارم 00:06:47.600 --> 00:06:48.860 ببین 00:06:53.760 --> 00:06:54.520 چرا نمیشه ؟ 00:06:55.860 --> 00:06:57.200 چی ؟ یکم پیش شد که 00:06:58.710 --> 00:07:00.130 ! هعی 00:07:00.810 --> 00:07:02.240 بیا دیگه جمع و جور کنیم و بریم خونه 00:07:02.265 --> 00:07:03.345 هوم ؟ 00:07:03.980 --> 00:07:05.490 ...من 00:07:06.710 --> 00:07:08.250 ازت محافظت میکنم 00:07:08.930 --> 00:07:10.110 باشه ؟ 00:07:10.870 --> 00:07:12.590 بهم اعتماد کن 00:07:26.290 --> 00:07:27.560 جو آه 00:07:27.560 --> 00:07:28.330 هوم ؟ 00:07:29.000 --> 00:07:31.500 برای آخر هفته برنامه ای داری ؟ 00:07:32.510 --> 00:07:33.710 چرا ؟ 00:07:35.120 --> 00:07:36.650 ...میخوای شنبه 00:07:37.390 --> 00:07:39.530 با هم بریم فیلم ببینیم ؟ 00:07:40.870 --> 00:07:41.940 فیلم ؟ 00:07:42.500 --> 00:07:43.490 ! نخیر 00:07:45.230 --> 00:07:45.980 جه هیون 00:07:45.980 --> 00:07:47.790 نونا این آخر هفته برنامه داره 00:07:49.500 --> 00:07:50.410 چه برنامه ای ؟ 00:07:51.560 --> 00:07:54.320 راستش از قبل به جه هیون قول داده بودم که باهاش برم فیلم ببینم 00:07:54.320 --> 00:07:56.480 اگه نریم بلیتا تاریخشون تموم میشه 00:07:59.980 --> 00:08:00.820 دوتایی ؟ 00:08:00.820 --> 00:08:02.909 من دیگه جامونو رزرو کردم 00:08:03.900 --> 00:08:04.700 ببخشید دیگه 00:08:04.700 --> 00:08:05.700 چه میشه کرد 00:08:07.290 --> 00:08:09.380 خب مشکلی نیست 00:08:09.380 --> 00:08:11.070 دیگه کاریه که شده 00:08:11.070 --> 00:08:11.880 دیدی نونا 00:08:11.880 --> 00:08:13.030 هیونگم مشکلی نداره 00:08:15.360 --> 00:08:16.290 خب بیاین یه کاری کنیم 00:08:16.290 --> 00:08:17.080 ها ؟ 00:08:18.500 --> 00:08:19.580 منم میام 00:08:21.160 --> 00:08:23.090 منم دلم میخواست یه فیلمی ببینم 00:08:23.090 --> 00:08:24.940 ولی چون کسیو نداشتم باهاش برم نمیتونستم 00:08:24.940 --> 00:08:25.570 عالی شد 00:08:25.570 --> 00:08:27.159 میتونیم همه با هم بریم فیلم ببینیم 00:08:27.160 --> 00:08:28.300 ! همه با هم 00:08:28.700 --> 00:08:29.820 آره خیلی خوبه 00:08:30.320 --> 00:08:31.300 با هم ؟ 00:08:31.300 --> 00:08:32.110 آره 00:08:32.110 --> 00:08:33.390 نه 00:08:33.390 --> 00:08:34.500 شما دوتا میتونید با هم برید 00:08:36.909 --> 00:08:39.630 راستش کلا فراموش کردم 00:08:39.630 --> 00:08:42.270 یه سری تکلیف برای هفته بعد دارم 00:08:42.270 --> 00:08:44.910 که بخوام انجامشون بدم کل آخر هفتمو میگیره 00:08:44.910 --> 00:08:47.420 ...آخه چرا الان اینو میگی 00:08:48.060 --> 00:08:50.060 آخه یه جورایی حس بدی داشتم 00:08:50.060 --> 00:08:52.020 چون تو برای فیلم خیلی هیجان زده بودی 00:08:52.020 --> 00:08:54.199 ولی بعد دونگ هیونم گفت دوست داره بره فیلمو ببینه 00:08:54.200 --> 00:08:55.860 ! پس شما دوتا میتونید برید 00:08:56.690 --> 00:08:58.450 ...آخه 00:09:19.730 --> 00:09:21.240 ! ایش 00:09:21.265 --> 00:09:25.847 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.