WEBVTT 00:00:00.708 --> 00:00:13.708 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.417 --> 00:00:13.417 00:00:16.218 --> 00:00:20.052 (این اثر تخیلی بوده وتمامی شخصيت ها ، سازمان ها،مکان ها و حوادث غیر واقعی اند) 00:00:36.437 --> 00:00:38.633 ایول،خیلی آرومی 00:00:38.738 --> 00:00:42.072 نشستی اینجا نقاشی میکشی 00:00:52.117 --> 00:00:54.553 خوشحالی؟ از اینکه منو از کار بی کار کردی 00:00:54.958 --> 00:00:57.453 چرا اونکارو کردی؟ ها؟ 00:00:57.498 --> 00:00:59.696 اصلا چرا خودتو درگیر کردی؟ 00:00:59.697 --> 00:01:02.222 چون که شاهدم - چی؟ - 00:01:02.327 --> 00:01:04.633 من فقط چیزی رو که دیدم گفتم 00:01:06.438 --> 00:01:08.732 تو یه روانی واقعی 00:01:09.268 --> 00:01:11.732 دیوونه شدی، نه؟ 00:01:14.477 --> 00:01:15.702 آهای هان دونگ ریم 00:01:16.048 --> 00:01:18.673 فکر کنم خیال کردی کسی هستی 00:01:19.417 --> 00:01:20.883 هوا برت نداره 00:01:21.747 --> 00:01:23.443 میکشمت 00:01:23.788 --> 00:01:24.913 حتما 00:01:26.158 --> 00:01:28.023 اگه میتونی منو بکش 00:01:28.658 --> 00:01:30.053 بکش 00:01:46.777 --> 00:01:47.943 بریم 00:02:29.847 --> 00:02:31.113 !بچه جون 00:02:38.328 --> 00:02:39.592 بچه جون؟ 00:02:48.168 --> 00:02:50.237 اگه اینو میشنوین؛ به دبیرستان موجی بیاین 00:02:50.238 --> 00:02:51.872 ما پناهگاه داریم 00:02:51.907 --> 00:02:53.977 اگه اینو میشنوین؛ به دبیرستان موجی بیاین 00:02:53.978 --> 00:02:55.402 ما پناهگاه داریم 00:02:56.847 --> 00:03:00.212 (گودال سیاه) 00:03:01.217 --> 00:03:03.387 اگه اینو میشنوین؛ به دبیرستان موجی بیاین 00:03:03.388 --> 00:03:04.983 ما پناهگاه داریم 00:03:05.117 --> 00:03:07.427 اگه اینو میشنوین؛ به دبیرستان موجی بیاین 00:03:07.428 --> 00:03:09.222 ما پناهگاه داریم 00:03:09.287 --> 00:03:10.993 همه می تونن بیان 00:03:11.157 --> 00:03:13.126 اگه اینو میشنوین؛ به دبیرستان موجی بیاین 00:03:13.127 --> 00:03:14.692 ما پناهگاه داریم 00:03:15.527 --> 00:03:17.996 اگه اینو میشنوین؛ به دبیرستان موجی بیاین 00:03:17.997 --> 00:03:19.432 ما پناهگاه داریم 00:03:19.738 --> 00:03:21.536 اگه اینو میشنوین؛ به دبیرستان موجی بیاین 00:03:21.537 --> 00:03:22.962 ما پناهگاه داریم 00:03:23.668 --> 00:03:25.836 اگه اینو میشنوین، به دبیرستان موجی بیاین 00:03:25.837 --> 00:03:27.472 ما پناهگاه داریم 00:03:27.807 --> 00:03:30.047 اگه اینو میشنوین؛ به دبیرستان موجی بیاین 00:03:30.048 --> 00:03:31.743 ما پناهگاه داریم 00:03:31.877 --> 00:03:33.417 همه می تونن بیان 00:03:33.418 --> 00:03:35.888 ! زود باشین! عجله کنین - بیایین به دبیرستان موجی - 00:03:35.888 --> 00:03:37.113 ما پناهگاه داریم 00:04:26.898 --> 00:04:28.437 حالت خوبه؟ - حالت خوبه؟ - 00:04:28.438 --> 00:04:30.632 بابا، فکر کنم مچ پام پیچ خورده 00:04:30.737 --> 00:04:32.676 من می برمش 00:04:32.677 --> 00:04:35.247 تو بدون ما برو؛ زود باش - زود باش - 00:04:35.248 --> 00:04:36.642 ! عجله کن برو 00:05:03.008 --> 00:05:05.832 ! میگم برو؛ برو 00:05:06.107 --> 00:05:07.432 ! بدو 00:05:10.448 --> 00:05:11.543 ! برو 00:05:26.698 --> 00:05:31.062 سعی داره همه رو به اینجا بکشونه تا به کشتن شون بده؟ 00:05:35.368 --> 00:05:37.872 قربان - ولم کن - 00:05:38.078 --> 00:05:39.406 ما باید مردمی که بیرون هستن رو نجات بدیم 00:05:39.407 --> 00:05:42.546 بیرون از اینجا هیولاها هستن؛ نمی تونیم در رو باز کنیم 00:05:42.547 --> 00:05:43.973 قربان؛ گوش کنین 00:05:44.148 --> 00:05:46.216 آدمایی اون بیرون هستن؛ از جمله دانش آموزای من 00:05:46.217 --> 00:05:49.983 مدیر چوی نمی خواد هیچ کسی در رو باز کنه 00:05:50.547 --> 00:05:51.653 چی؟ 00:05:53.487 --> 00:05:54.586 آقای معلم - هیون می - 00:05:54.587 --> 00:05:57.627 ! هیون می ! هیون می 00:05:57.628 --> 00:06:00.392 ! هیون می....هیون می 00:06:01.097 --> 00:06:02.192 هیون می 00:06:02.268 --> 00:06:05.593 .... هیون می! هیون می! هیون 00:06:18.878 --> 00:06:19.973 اونو دیدی؟ 00:06:20.347 --> 00:06:22.743 بازم می خوای به حرف مدیر گوش بدی؟ 00:06:23.318 --> 00:06:27.182 اگه اون دختر؛ بچه خودت هم بود همین کارو می کردی؟ 00:07:27.618 --> 00:07:28.713 بچه جون 00:07:31.558 --> 00:07:32.653 بچه جون 00:07:36.328 --> 00:07:37.423 کجایی؟ 00:07:56.248 --> 00:07:58.642 اونا به حیوونا آسیب نمی زنن؟ 00:08:27.708 --> 00:08:29.202 بیا داخل؛ زود باش 00:08:35.518 --> 00:08:36.642 حالت خوبه؟ 00:08:38.557 --> 00:08:39.853 ممنونم 00:08:41.787 --> 00:08:44.857 احیانا یه بچه ای اینجا نیومد؟ 00:08:44.858 --> 00:08:46.093 یه دختره 00:08:46.758 --> 00:08:48.823 داری دنبال دو یون می گردی؟ 00:08:49.368 --> 00:08:50.693 اونو می شناسین؟ 00:08:51.567 --> 00:08:53.093 کاراگاه 00:09:06.478 --> 00:09:08.443 کاراگاه؛ شما حالتون خوبه؟ 00:09:08.817 --> 00:09:11.412 اگه صدمه دیدین؛ بذار من یه نگاهی بندازم 00:09:14.557 --> 00:09:15.853 مشکلی نیس 00:09:16.258 --> 00:09:18.453 من فقط به یه آدم زخمی برخورد کردم 00:09:18.858 --> 00:09:22.363 ولی چرا شما اون بچه رو بردین؟ 00:09:23.197 --> 00:09:26.032 به نظر میاد یه سوتفاهمی هس 00:09:26.598 --> 00:09:30.563 چون تو خیابون تنها بود؛ آوردمش اینجا 00:09:33.077 --> 00:09:34.973 اونو می شناسین؟ 00:09:35.447 --> 00:09:39.813 آره؛ من توی همون بیمارستانی که مادرش بود؛ پرستار بودم 00:09:40.718 --> 00:09:44.983 گفتین که شما کاراگاهید؟ 00:09:46.218 --> 00:09:49.422 من یه کاراگاه از واحد تحقیقات منطقه ای سئولم 00:09:51.797 --> 00:09:54.152 چی شما رو این همه راه از سئول به اینجا کشونده؟ 00:09:54.628 --> 00:09:56.463 دنبال کسی ام 00:09:58.238 --> 00:10:01.162 اومدین اینجا یه مجرم رو بگیرید؟ 00:10:03.807 --> 00:10:07.473 ولی مادر دو یون کجاس؟ 00:10:14.618 --> 00:10:15.782 اون مُرده 00:10:22.388 --> 00:10:23.483 دو یون 00:10:24.187 --> 00:10:25.392 مشکلی نیس 00:10:26.157 --> 00:10:29.093 از حالا به بعد می تونی اینجا پیشم بمونی 00:10:33.338 --> 00:10:38.507 خواهر؛ چرا به دو یون یه چیزی نمیدی که بنوشه؟ 00:10:38.508 --> 00:10:39.703 باشه؛ حتما 00:10:40.077 --> 00:10:42.103 ما شکلات داغ داریم؛ می خوای یکم بخوری؟ 00:10:45.947 --> 00:10:47.743 لازم نیس ازم اجازه بگیری 00:10:49.118 --> 00:10:50.213 باشه 00:10:56.358 --> 00:10:58.052 به خاطر اینه که شما یه کاراگاهی؟ 00:10:59.297 --> 00:11:02.162 چطور تونستین صاف جلوی بچه بگین که مادرش مُرده؟ 00:11:04.228 --> 00:11:06.762 اون از حالا به بعد باید قوی باشه 00:11:23.988 --> 00:11:25.282 اینجا دیگه کجاس؟ 00:11:28.858 --> 00:11:30.152 نترسید 00:11:30.927 --> 00:11:33.853 ما با یه ناجی جدید اینجاییم 00:12:02.358 --> 00:12:03.782 حالتون خوبه؟ 00:12:06.457 --> 00:12:07.552 بله 00:12:08.128 --> 00:12:09.493 چیه؟ 00:12:09.768 --> 00:12:13.367 این متعلق به یکی از پیروان مائه 00:12:13.368 --> 00:12:14.608 ... فکر کردم شاید بخواین لباساتون رو عوض کنین 00:12:14.608 --> 00:12:16.203 چون لباساتون آغشته به خونه 00:12:18.277 --> 00:12:19.603 ممنونم 00:12:20.108 --> 00:12:21.943 واقعا حالتون خوبه؟ 00:12:23.407 --> 00:12:24.502 چی؟ 00:12:24.677 --> 00:12:27.042 به نظر خوب نمیاین 00:12:27.577 --> 00:12:29.743 می خواین یکم آب حیات بخش؛ بنوشید؟ 00:12:32.417 --> 00:12:36.083 این به فرو نشاندن اضطراب تون کمک میکنه 00:12:37.957 --> 00:12:40.152 نه؛ مشکلی نیس 00:12:43.728 --> 00:12:45.162 بذارین اینو بهتون بگم 00:12:45.968 --> 00:12:48.502 ... شما و دو یون اینجا هستین 00:12:48.838 --> 00:12:50.762 چون این چیزیه که نجات دهنده جدید مون می خواست 00:12:52.138 --> 00:12:53.603 ... درست الان؛ ناجی جدید مون 00:12:54.138 --> 00:12:57.142 داره هر کسی رو که ایمان نداره؛ مجازات میکنه 00:12:58.478 --> 00:12:59.912 منظورتون چیه؟ 00:12:59.917 --> 00:13:02.512 ناجی جدیدمون شما رو به اینجا راهنمایی کرد 00:13:02.718 --> 00:13:04.282 پس شما باید به ناجی جدید ایمان بیارید 00:13:07.858 --> 00:13:09.853 واقعا منظورتون همینه؟ 00:13:12.157 --> 00:13:14.392 می تونم ببینم که شما خیلی مشکوکین 00:13:15.628 --> 00:13:18.097 ... اگه می خواین به بهشت برین باید شک خودتون رو کنار بذارین 00:13:18.098 --> 00:13:19.333 گوش کن 00:13:20.138 --> 00:13:22.603 تو آزادی که به هر چیزی که می خوای باور کنی؛ ایمان بیاری 00:13:23.567 --> 00:13:25.402 ولی بهتره که هوشیار باشی 00:13:26.008 --> 00:13:28.103 این تنها راهیه که می تونی زنده بمونی 00:13:31.648 --> 00:13:32.843 دو یون چی؟ 00:13:34.518 --> 00:13:37.683 تو آزادی راه خودت رو انتخاب کنی 00:13:38.118 --> 00:13:41.012 ولی تو این حق رو نداری که انتخاب کنی چی براش بهتره 00:13:42.527 --> 00:13:43.723 ... دو یون 00:13:44.327 --> 00:13:47.052 اینجا با من جاش امن تره 00:13:48.728 --> 00:13:50.223 در موردش فکر کن 00:14:49.228 --> 00:14:52.453 کمک؛ لطفا کمک کنین 00:14:53.657 --> 00:14:56.422 کمک کنین؛ لطفا بذارین بیام داخل 00:14:57.427 --> 00:14:58.563 خواهش میکنم 00:15:02.067 --> 00:15:04.032 لطفا منو به بیمارستان ببرید 00:15:17.687 --> 00:15:21.012 لطفا عجله کنین و منو به بیمارستان ببرید 00:15:30.567 --> 00:15:33.233 (بُکسل ته هان) 00:16:08.468 --> 00:16:11.132 خدای من؛ خسته نباشید 00:16:16.707 --> 00:16:21.587 دکتر؛ این برای دور موندن از اون دود سیاه کافیه مگه نه؟ 00:16:21.588 --> 00:16:25.782 بله؛ اونا درهای سه لایه هستن؛ هیچ دودی ازشون عبور نمیکنه 00:16:26.488 --> 00:16:28.286 ولی در مورد اون هیولاها مطمئن نیستم 00:16:28.287 --> 00:16:30.858 من و افسر چو شما رو در امنیت نگه میداریم 00:16:30.858 --> 00:16:31.993 نگران نباشید 00:16:32.498 --> 00:16:34.926 همگی؛ می تونین راحت باشین 00:16:34.927 --> 00:16:37.166 تیم نجات هر لحظه ممکنه برسن اینجا 00:16:37.167 --> 00:16:38.637 ! بله - ! بله - 00:16:38.638 --> 00:16:42.737 هورا افسر پارک - ! تو حرف نداری - 00:16:42.738 --> 00:16:44.137 ! هورا افسر پارک 00:16:44.138 --> 00:16:47.576 ! هورا افسر پارک - افسر پارک؛ کارت عالی بود - 00:16:47.577 --> 00:16:49.046 یکم قهوه بخور 00:16:49.047 --> 00:16:50.473 بابتش ممنونم 00:16:50.677 --> 00:16:54.073 جناب پلیس؛ شما فوق العاده ای 00:16:55.187 --> 00:16:57.816 ... شما زندگی تون رو به خطر میندازین و به خاطر شهروندا 00:16:57.817 --> 00:16:59.613 ابتکار عمل رو به دست گرفتی 00:17:00.287 --> 00:17:01.552 همگی 00:17:02.758 --> 00:17:04.422 ... ما همه مون باید 00:17:04.858 --> 00:17:07.653 به افسر سون ایل اعتماد کنیم و آروم باشیم 00:17:07.957 --> 00:17:10.163 البته - بهش اعتماد داریم - 00:17:10.467 --> 00:17:12.493 ازتون خیلی ممنونم 00:17:15.237 --> 00:17:16.963 الان خیلی احساس امنیت میکنم 00:17:17.167 --> 00:17:19.933 خدای من؛ اون واقعا کارش عالی بود 00:17:23.548 --> 00:17:26.042 ... مشترک مورد نظر دردسترس نمی باشد 00:17:32.118 --> 00:17:33.612 هنوز کار نمیکنه؟ 00:17:33.818 --> 00:17:34.923 نه 00:17:35.588 --> 00:17:38.183 قراره به زودی درست بشه؛ خیلی نگران نباش 00:17:57.278 --> 00:18:00.673 (بُکسل ته هان) 00:19:32.078 --> 00:19:33.332 چی شده؟ 00:19:35.407 --> 00:19:36.943 (پلیس) 00:19:56.568 --> 00:19:59.436 ! هی؟ در رو باز کن 00:19:59.437 --> 00:20:02.337 ! هی؟ لطفا در رو باز کن 00:20:02.338 --> 00:20:03.532 هی؟ 00:20:08.138 --> 00:20:10.673 سون ایل هیونگ؛ منم؛ ته هان 00:20:10.677 --> 00:20:12.246 !درو باز کن 00:20:12.247 --> 00:20:14.216 !یه بیمار اورژانسی داریم 00:20:14.217 --> 00:20:15.847 !باز کن 00:20:15.848 --> 00:20:18.287 ضروریه! چیکار میکنی؟ 00:20:18.288 --> 00:20:19.857 !داره جالب میشه 00:20:19.858 --> 00:20:21.287 ..هی دکتر 00:20:21.288 --> 00:20:23.627 !یه بیمار اورژانسی داریم. لطفا درو باز کن 00:20:23.628 --> 00:20:26.693 افسر پارک، ما باید درو باز کنیم 00:20:27.058 --> 00:20:28.822 باشه- صبر کن- 00:20:29.467 --> 00:20:31.696 ..اولویت ما امنیت آدمای اینجاست 00:20:31.697 --> 00:20:34.436 !اگه اون مرد آلوده باشه، همه رو به خطر میندازه 00:20:34.437 --> 00:20:36.832 !همین الان درو باز کن 00:20:46.747 --> 00:20:49.216 !باز کن! الان 00:20:49.217 --> 00:20:51.342 (بیمارستان موجی) 00:20:55.687 --> 00:20:57.087 عقلت رو از دست دادی؟ 00:20:57.088 --> 00:20:59.496 در رو میشکنم- !افسر پارک- 00:20:59.497 --> 00:21:01.897 !نمیتونم اجازه بدیم که دود وارد بشه. همین الان در رو باز کنین 00:21:01.898 --> 00:21:04.663 خب؟ باید بشکنمش؟ 00:21:08.338 --> 00:21:09.463 باشه 00:21:19.118 --> 00:21:21.713 اونو به اورژانس ببرین- باشه- 00:21:26.657 --> 00:21:28.822 !تقریبا داشتی منو میکشتی 00:21:28.888 --> 00:21:31.557 !احمق دیوونه.. تو داشتی همه رو به کشتن میدادی 00:21:31.558 --> 00:21:32.726 !آروم باش 00:21:32.727 --> 00:21:35.562 !برامون آسون نبود که توی این شرایط در رو باز کنیم 00:21:39.437 --> 00:21:40.933 !متاسفم 00:21:43.538 --> 00:21:45.877 !بیا دنبالم. به نظر میرسه که به درمان نیاز داری 00:21:45.878 --> 00:21:48.473 دکتر، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:21:49.477 --> 00:21:51.706 ..اگه اون جهش یافته ها اینو گاز گرفته باشن 00:21:51.707 --> 00:21:53.243 !اونم باید آلوده باشه 00:21:57.118 --> 00:21:59.057 ..هرکسی که گاز گرفته بشه، آلوده نمیشه 00:21:59.058 --> 00:22:00.653 !من کاملا مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:22:00.757 --> 00:22:02.022 !دنبالم بیا 00:22:26.711 --> 00:22:28.237 تو منو یادت میاد؟ 00:22:29.652 --> 00:22:31.111 ..دیروز، بهم گفتی 00:22:31.112 --> 00:22:33.516 !که دود رو از بیمارستان دور نگه دارم 00:22:35.721 --> 00:22:36.887 !درسته 00:22:36.991 --> 00:22:39.720 ..به لطف شماست که الان میتونیم از بیمارا و 00:22:39.721 --> 00:22:41.616 !خانواده هاشون محافظت کنیم 00:22:42.032 --> 00:22:43.356 !ممنونم 00:22:44.161 --> 00:22:45.356 !حالا دیگه استراحت کنین 00:22:45.501 --> 00:22:46.957 ..بخاطر بازوتون 00:22:48.532 --> 00:22:49.826 !متاسفم 00:22:53.642 --> 00:22:54.737 !باشه 00:23:16.862 --> 00:23:19.997 ..آزادی که هر راهی رو که بخوای، انتخاب کنی 00:23:20.431 --> 00:23:23.366 !ولی تو نیستی که انتخاب میکنی، چی براش بهتره 00:23:24.001 --> 00:23:25.197 ..دو یون 00:23:25.671 --> 00:23:28.296 !اینجا همراه من جاش امن تره 00:23:29.612 --> 00:23:31.036 !در موردش فکر کن 00:23:34.481 --> 00:23:35.677 کاراگاه؟ 00:23:36.411 --> 00:23:37.707 کارآگاه، صدامو میشنوی؟ 00:23:42.852 --> 00:23:44.116 بله، صداتو میشنوم 00:23:45.191 --> 00:23:46.957 !خداروشکر در امانی 00:23:48.092 --> 00:23:50.326 !آره. تو هم همینطور 00:23:50.832 --> 00:23:54.356 پس.. بچه رو نجاتش دادی؟ 00:24:03.741 --> 00:24:05.407 ..من بچه رو نجات دادم 00:24:06.181 --> 00:24:08.407 !ولی پرستار رو نتونستم 00:24:09.052 --> 00:24:10.147 ..منم همینطور 00:24:11.451 --> 00:24:13.377 !نتونستم دوستم رو نجات بدم 00:24:14.552 --> 00:24:16.016 ..خودتو سرزنش نکن 00:24:16.652 --> 00:24:18.247 !تقصیر تو نیست 00:24:19.322 --> 00:24:20.417 تو کجایی؟ 00:24:21.191 --> 00:24:23.791 ..یه مدت کوتاهی توی یه جای امن پناه گرفتم 00:24:23.792 --> 00:24:25.230 تو کجایی؟ 00:24:25.231 --> 00:24:28.460 !من توی بیمارستان موجیم 00:24:28.461 --> 00:24:30.326 اونجا بازمونده دیگه ای هم وجودا داره؟ 00:24:30.931 --> 00:24:32.667 !بله، خوشبختانه 00:24:33.441 --> 00:24:34.637 !فهمیدم 00:24:35.342 --> 00:24:37.440 ..فکر کنم باید سمت مدرسه برم 00:24:37.441 --> 00:24:39.177 !اونا سرپناه دارن 00:24:40.181 --> 00:24:42.076 !دوباره باهات تماس میگیرم 00:24:47.352 --> 00:24:48.447 مراقب باش 00:24:53.292 --> 00:24:55.756 !من بهت آنتی بیوتیک و واکسن کزاز تزریق میکنم 00:24:57.062 --> 00:24:58.157 ممنونم 00:25:05.872 --> 00:25:08.096 (یون ست بیول، پرستار) 00:25:08.941 --> 00:25:10.811 یون ست بیول- اون اهل اینجاست؟- 00:25:10.812 --> 00:25:12.041 اهل سئوله- ..-اون چند سالشه 00:25:12.042 --> 00:25:13.237 !اون 22 سالشه 00:25:14.411 --> 00:25:15.506 کارش چیه؟ 00:25:16.312 --> 00:25:18.151 داری ازم بازجویی میکنی؟ 00:25:18.152 --> 00:25:21.180 شرط میبیندم که آدم عجیبیه- ..عجیب نیستش- 00:25:21.181 --> 00:25:24.447 !اون یه فرشته اس. یه فرشته خدادادی 00:25:26.191 --> 00:25:27.616 ..احیانا شما 00:25:29.062 --> 00:25:32.056 ممکنه که نام یونگ شیک رو بشناسین؟ 00:25:32.402 --> 00:25:35.697 صبر کنین. شمام یونگ شیک رو میشناسین؟ 00:25:38.171 --> 00:25:40.536 !بله. ما دوستیم 00:25:43.011 --> 00:25:46.207 چیز عجیبی بهت نگفت، مگه نه؟ 00:25:47.981 --> 00:25:49.147 !نه واقعا 00:25:50.612 --> 00:25:51.947 !اون گفت که شما خوبین 00:25:55.082 --> 00:25:57.346 اونم در امانه، مگر نه؟ 00:26:10.602 --> 00:26:11.697 ..خب 00:26:12.802 --> 00:26:14.637 ..اون استعدادهای زیادی داره 00:26:16.971 --> 00:26:18.306 !اون انجامش میده 00:26:18.372 --> 00:26:20.776 !شرط میبندم که اون یه جای امن مخفی شده 00:26:21.211 --> 00:26:23.877 !اون برخلاف قیافه اش زودرنجه 00:26:28.082 --> 00:26:29.247 ..احیانا شما 00:26:30.322 --> 00:26:32.987 توی رادیو با یه کارآگاه حرف میزدین؟ 00:26:36.632 --> 00:26:37.727 !بله 00:26:37.792 --> 00:26:41.026 پس ما هممون نجات پیدا میکنیم؟ 00:26:44.632 --> 00:26:45.737 !نمیدونم 00:26:47.872 --> 00:26:49.036 !فهمیدم 00:26:50.911 --> 00:26:53.377 !امیدوارم همه چیز به حالت عادی برگرده 00:27:39.191 --> 00:27:40.717 ..فقط بخور 00:27:41.261 --> 00:27:44.756 (مرکز اورژانس) 00:27:46.532 --> 00:27:49.801 بیا دیگه. فقط باید بلند بشی؟ 00:27:49.802 --> 00:27:51.326 !بیا اینجا- !اوه عزیزم- 00:27:54.872 --> 00:27:55.967 درود 00:28:00.612 --> 00:28:04.576 ..تازه کار بعد از من تکرارش کن، گنجشک ها میرن 00:28:05.721 --> 00:28:06.816 ..گنجشک ها میرن 00:28:07.622 --> 00:28:08.816 ..گنجشک ها- یو ته هوان- 00:28:08.892 --> 00:28:10.717 ..تمام چیزی که باید بهت بگم اینه که 00:28:11.751 --> 00:28:13.387 !مثل اون نشی 00:28:14.292 --> 00:28:16.286 فهمیدی؟- بله قربان- 00:28:17.532 --> 00:28:19.531 تو خیلی از حدت خارج شدی.. صاف واستا 00:28:19.532 --> 00:28:21.500 ..چرا اینجا اینقدر 00:28:21.501 --> 00:28:23.670 از کار افتاده؟- چه کار می کنی؟- 00:28:23.671 --> 00:28:25.326 این چطوره؟ 00:28:26.372 --> 00:28:28.000 !به راهت ادامه بده. ما داریم کشتی میگیریم 00:28:28.001 --> 00:28:30.336 !چطور جرات کردی؟ عوضی 00:28:33.582 --> 00:28:35.407 !دیدمت 00:28:40.451 --> 00:28:41.546 ببخشید؟ 00:28:41.852 --> 00:28:43.316 اون زن کجاست؟ 00:28:44.352 --> 00:28:45.447 زن؟ 00:28:46.691 --> 00:28:48.887 اون زن هم دود سیاه رو استشمام کرده بود 00:28:57.402 --> 00:28:58.796 ..خیلی مضطرب نباش 00:28:59.842 --> 00:29:01.566 !به زودی همه چیز رومیفهمی 00:29:09.567 --> 00:29:14.567 00:29:23.191 --> 00:29:26.356 آقای کیم،الان نمیتونیم از غرفه پخش استفاده کنیم، میتونیم؟ 00:29:28.161 --> 00:29:30.897 !نه. مدیر چوی خردش کرده 00:29:31.701 --> 00:29:34.596 جایی نیست که توش تجهیزات امداد اضطراری باشه؟ 00:29:34.971 --> 00:29:36.167 !اینه 00:29:36.471 --> 00:29:38.137 این بهتره 00:29:38.271 --> 00:29:40.010 ..اگر مردم پخش رو بشنون و مدام به اینجا بیان 00:29:40.011 --> 00:29:41.581 !کمبود غذا پیدا میکنیم 00:29:41.582 --> 00:29:44.106 آدمای کمی هستن که زنده بودنشون واجبه، نه؟ 00:29:44.582 --> 00:29:47.177 نوار بیشتری میگیرم- باشه- 00:29:50.092 --> 00:29:54.256 ..همه درز و پنجره ها رو مراقب باشین !جایی برای وارد شدن اون جهش ها نذارین 00:29:54.991 --> 00:29:56.427 !بهش برش 00:29:58.062 --> 00:30:00.596 چیکار میکنی؟ سریعتر حرکت کن 00:30:01.632 --> 00:30:02.727 !خدایا 00:30:06.271 --> 00:30:08.500 دیوونه ای؟ تو حتی نمیتونی اینکارو انجام بدی؟ 00:30:08.501 --> 00:30:10.710 !انگشتت خوشمزه اس؟ بدش به من 00:30:10.711 --> 00:30:12.111 حتی نمیتونی میخ بزنی؟ 00:30:12.112 --> 00:30:14.381 دیوونه- واقعا به خودش صدمه زده ها- 00:30:14.382 --> 00:30:15.440 احمق 00:30:15.441 --> 00:30:16.882 ببینش- چی؟- 00:30:16.882 --> 00:30:18.106 لعنت بهت 00:30:20.181 --> 00:30:22.217 اینجایی که سر به سر بقیه بذاری؟ 00:30:23.622 --> 00:30:25.147 نه آقا 00:30:26.921 --> 00:30:29.460 ..اونا هنوز بچه ان 00:30:29.461 --> 00:30:30.960 !اینا توی میخ زدنم کارشون خوب نیست 00:30:30.961 --> 00:30:32.157 !نگاه کن 00:30:32.562 --> 00:30:35.766 فکر میکنی جهش، بین زن و مرد و بچه فرقی میذاره؟ 00:30:39.701 --> 00:30:41.366 مدیر چو سلام 00:30:43.612 --> 00:30:44.806 دل بدین به کارتون 00:30:45.572 --> 00:30:48.707 یه نفر اشتباه کنه هممون به فنا میریم 00:30:49.411 --> 00:30:50.506 فهمیدین؟ 00:30:52.721 --> 00:30:55.546 آقای سو این مسئولیت شماست 00:30:56.021 --> 00:30:58.051 وقتی همه چیز تموم شد بهم گزارش بده 00:30:58.052 --> 00:30:59.457 متوجه شدم قربان 00:30:59.892 --> 00:31:04.286 چطور با این شل مغزا باید از پس یه بحران بربیایم؟ 00:31:15.872 --> 00:31:19.141 بچه ها این روزا اصلا از مخشون برای فکر کردن استفاده نمیکنن 00:31:19.142 --> 00:31:21.536 تنها چیزی که بلدن، هدر دادن مالیات ملته 00:31:24.312 --> 00:31:26.220 ماسک ضد گاز رو چک کردی؟ 00:31:26.221 --> 00:31:29.250 بله. پارسال چند تا برای دوره ی مدیریت بحران خریدیم 00:31:29.251 --> 00:31:31.151 ژنراتور اضطراری سوخت داره؟ 00:31:31.152 --> 00:31:34.121 اگر درست ازش استفاده کنیم، یک ماه برامون دووم میاره 00:31:34.122 --> 00:31:35.356 جیره بندی چی؟ 00:31:37.132 --> 00:31:39.500 غذایی که تو کافه تریا بود رو چک کردم 00:31:39.501 --> 00:31:41.727 برای یه هفته کافیه 00:31:43.501 --> 00:31:44.770 یه هفته؟ 00:31:44.771 --> 00:31:48.141 بله، برای دانش اموزا، کارمندا و ساکنان منطقه 00:31:48.142 --> 00:31:50.710 از امروز شروع کنیم، روزی یه بار غذا میخوریم- روزی یه بار؟- 00:31:50.711 --> 00:31:53.006 اومدی پیک نیک؟ 00:31:53.911 --> 00:31:55.950 بحرانه ها 00:31:55.951 --> 00:31:57.851 ما که نمیدونم چقدر قراره طول بکشه 00:31:57.852 --> 00:32:00.081 باید به همه سه وعده در روز غذا بدیم؟ 00:32:00.082 --> 00:32:01.677 میخوای هممون بمیریم؟ 00:32:02.181 --> 00:32:05.447 ببخشید، به اینش فکر نکرده بودم قربان 00:32:05.961 --> 00:32:08.591 ...یادته که باید تو شرایط 00:32:08.592 --> 00:32:10.657 بحرانی چیکار کنیم؟ 00:32:10.892 --> 00:32:12.356 بله قربان 00:32:15.971 --> 00:32:17.066 با اجازه 00:32:45.532 --> 00:32:47.796 (بشارت به سوی بهشتی جدید) 00:33:38.581 --> 00:33:42.817 بیاین همگی دعا کنیم 00:33:49.391 --> 00:33:53.730 ...همگیِ ما صادقانه از ناجی جدید برای 00:33:53.731 --> 00:33:55.527 غذا دادن بهمون تو این زمان سخت ممنونیم 00:33:55.762 --> 00:34:00.071 ما ایمان داریم که نجاتمون میده و مارو به بهشت میبره 00:34:00.072 --> 00:34:02.136 ما ایمان داریم- ما ایمان داریم- 00:34:02.242 --> 00:34:05.841 بذارید ایمان ما شمارا قادر به رسیدن به اهدافتون کنه 00:34:05.842 --> 00:34:07.911 ما ایمان داریم- ما ایمان داریم- 00:34:07.912 --> 00:34:10.946 ما ایمان داریم- ما ایمان داریم- 00:34:11.081 --> 00:34:13.917 ناجی ما به هدفش میرسد- ما ایمان داریم- 00:34:16.492 --> 00:34:18.446 بفرمایین 00:34:35.041 --> 00:34:36.167 چی شده؟ 00:34:36.912 --> 00:34:39.167 غذای فوری دوست ندارین؟ 00:34:39.782 --> 00:34:41.076 نه مسئله این نیست 00:34:41.412 --> 00:34:44.277 فکر کنم وقتشه که برم 00:34:45.152 --> 00:34:46.547 بیا بریم بچه جون 00:34:47.351 --> 00:34:49.116 باید اول اون غذا بخوره 00:34:49.891 --> 00:34:51.147 موافق نیستی؟ 00:34:53.162 --> 00:34:55.486 بخور. بیا 00:35:12.682 --> 00:35:14.007 یاخدا- وای- 00:35:14.182 --> 00:35:15.636 دو یون 00:35:15.742 --> 00:35:17.681 خدایا- چی شده؟- 00:35:17.682 --> 00:35:20.247 خدایا، دو یون چی شده؟ 00:35:20.521 --> 00:35:23.087 دویون- حالش خوبه؟- 00:35:23.592 --> 00:35:26.261 دو یون چی شده؟ 00:35:26.262 --> 00:35:27.587 ای وای 00:35:29.932 --> 00:35:32.727 دو یون. دو یون، صبر کن 00:35:32.762 --> 00:35:34.527 کمک کنین بخوابونیمش- باشه- 00:35:35.862 --> 00:35:38.797 یه لحظه، دو یون چشماتو باز کن 00:35:40.271 --> 00:35:41.837 منو میبینی؟ 00:35:42.601 --> 00:35:43.837 وایسا 00:35:45.512 --> 00:35:47.007 اینجا درد میکنه؟ 00:35:54.322 --> 00:35:56.020 باید دمای بدنش رو بیاریم بالا. یه پتو بیار 00:35:56.021 --> 00:35:57.647 باشه- دویون- 00:35:57.891 --> 00:36:00.886 دو یون منو ببین، دو یون صدامو میشنوی؟ 00:36:13.242 --> 00:36:14.897 زود خوب میشه 00:36:16.412 --> 00:36:18.167 یهویی چش شده؟ 00:36:18.771 --> 00:36:22.036 دچار آنافیلاکسی* شده (شوک زدگی در اثر حساسیت غذایی) 00:36:22.682 --> 00:36:24.176 باید چیکارش کرد؟ 00:36:24.851 --> 00:36:26.877 باید اپی نفرین* تزریق کنه (هورمونی برای افزایش ضربان قلب) 00:36:27.621 --> 00:36:28.716 چی؟ 00:36:29.691 --> 00:36:31.946 امپول آدرنالین* نیاز داره (نام دیگر اپی نفرین) 00:36:33.061 --> 00:36:34.516 نگران نباشین 00:36:34.691 --> 00:36:38.527 ناجی جدید مراقب دویون هست 00:36:42.032 --> 00:36:44.326 زود خوب میشی 00:36:44.472 --> 00:36:46.136 ما ایمان داریم- ما ایمان داریم- 00:36:48.041 --> 00:36:50.072 ...دو یون چرا از آبِ حیات نمیخوری تا 00:36:50.072 --> 00:36:51.736 زود خوب بشی؟ 00:36:52.342 --> 00:36:53.477 بریم 00:37:04.851 --> 00:37:06.786 میدونم به چی فکر میکنین 00:37:07.461 --> 00:37:09.857 ولی اینجوری فقط دویون تو خطر میوفته 00:37:10.231 --> 00:37:13.997 پیش ما جاش امن تره 00:37:14.902 --> 00:37:16.497 ..واقعی فکر میکنین میتونین از 00:37:17.402 --> 00:37:20.437 دویون تا تموم شدن این قاعله مراقبت کنین؟ 00:37:40.791 --> 00:37:42.257 جایی میرین؟ 00:37:42.521 --> 00:37:44.426 بچه چطوره؟ 00:37:45.061 --> 00:37:46.661 الان خوبه 00:37:46.662 --> 00:37:48.361 ...خانم کیم 00:37:48.362 --> 00:37:51.227 حسابی مراقبشه، نگران نباشین 00:37:53.271 --> 00:37:55.536 ندیدم چیزی بخورین 00:37:56.541 --> 00:37:58.266 حد اقل آب که باید بخورین 00:38:03.251 --> 00:38:07.247 شما حتما فکر میکنین ما دیوونه ایم، متوجه شدم 00:38:07.722 --> 00:38:10.250 ...ولی ما مثل جانیا 00:38:10.251 --> 00:38:12.247 آدمای بدی نیستیم 00:38:12.652 --> 00:38:15.116 لطفا درباره مون فکرای بد نکنین 00:38:31.271 --> 00:38:34.007 قبلا از این که بیام اینجا یه اطلاعیه شنیدم 00:38:34.311 --> 00:38:36.076 مدرسه رو میگین؟ 00:38:37.311 --> 00:38:39.306 ...وقتی بچه بهتر شد 00:38:39.782 --> 00:38:41.676 میریم اونجا 00:38:42.452 --> 00:38:45.147 کارآگاه، واقعا به اطلاعیه باور دارین؟ 00:38:46.362 --> 00:38:50.727 مدرسه ها تو مواقع فاجعه هایی مثل این، تبدیل به پناهگاه میشن 00:38:51.362 --> 00:38:52.627 چه احمقانه 00:38:53.362 --> 00:38:54.897 ...رفتن به اونجا 00:38:55.202 --> 00:38:58.326 نمیتونه کمکتون کنه از ترساتون فرار کنین 00:38:58.831 --> 00:39:00.036 نه 00:39:01.572 --> 00:39:04.111 شمایین که داری از ترس میمیرین 00:39:04.112 --> 00:39:07.777 چشم بسته تکیه کردین به اون مثلا ناجیتون 00:39:11.552 --> 00:39:14.250 خیلی خب، باشه، شما بی ایمانی 00:39:14.251 --> 00:39:15.946 میتونین بری 00:39:15.952 --> 00:39:19.386 ولی نمیتونین دویون رو ببرین 00:39:20.391 --> 00:39:22.620 دویون پیش ما میمونه 00:39:22.621 --> 00:39:25.257 تا سوار قایق بریم به اون بهشت جدید 00:39:25.662 --> 00:39:29.027 بهترین چیز برای دویون همینه 00:39:45.581 --> 00:39:47.016 نگران نباشین 00:39:47.652 --> 00:39:49.986 ...خانم کیم یکم 00:39:49.992 --> 00:39:52.946 آرام بخش تو آب قاطی کرد 00:40:23.652 --> 00:40:25.486 سلام 00:40:25.822 --> 00:40:30.527 بابت بعد از ظهر معذرت میخوام 00:40:31.391 --> 00:40:35.156 نه عیب نداره. حق با تو بود 00:40:35.432 --> 00:40:39.326 میدونم دختری که مرد نه دختر من بود نه کس و کارم 00:40:39.941 --> 00:40:42.170 ...نمیخواستم رئیس سرزنشم کنه 00:40:42.171 --> 00:40:43.806 اخرشم انتخابم اشتباه بود 00:40:43.941 --> 00:40:48.281 یعنی الان به خاطر اون اتفاق منو بخشیدین؟ 00:40:48.282 --> 00:40:51.076 ای بابا، چیزی برای بخشیدن نیست 00:40:51.211 --> 00:40:53.451 تو از همه درست تر میگی 00:40:53.452 --> 00:40:55.781 نه، اینجوری نیست، خیلی کار برای انجام دادن دارین 00:40:55.782 --> 00:40:57.786 نه، مسخره ست 00:40:58.421 --> 00:41:00.486 به هرحال ممنون- بیخیال- 00:41:25.311 --> 00:41:28.016 حتی دستشویی رفتن هم الان ترسناکه 00:41:28.921 --> 00:41:31.716 حالا باز خوش به حالمون، نمیخوایم کنکور بدیم 00:41:32.021 --> 00:41:35.286 کنکور دقیقا چه بلایی سر تو آورده؟ خدایا 00:41:35.621 --> 00:41:37.857 عوضی- چی؟- 00:41:38.262 --> 00:41:40.431 ...اگر تمرکز کنم و خوب درس بخونم 00:41:40.432 --> 00:41:41.957 خیلی راحت ۴ سال دانشگاه رو شاخشه 00:41:43.101 --> 00:41:44.227 هوی 00:41:45.271 --> 00:41:47.196 من هنوز نمیتونم به اینترنت وصل شم 00:41:48.501 --> 00:41:51.466 مطمئنی کره غول آی تی هست؟ 00:41:51.612 --> 00:41:55.277 اگر فقط ما نباشیم چی؟ اگر کل کشور داغون شده باشه چی؟ 00:41:55.811 --> 00:41:59.007 چرا انقدر دری وری میگی؟ 00:41:59.081 --> 00:42:01.777 فقط بکپ- خدایا- 00:42:02.882 --> 00:42:04.087 چیکار میکنی؟ 00:42:04.222 --> 00:42:07.556 چرا شماها لال نمیشین؟ 00:42:57.972 --> 00:42:59.937 ...یه کلمه درباره ی 00:43:00.541 --> 00:43:03.647 اون بچه ها تو کوه حرف بزنی، خونت رو میریزم 00:43:03.912 --> 00:43:05.007 فهمیدی؟ 00:43:05.711 --> 00:43:07.477 از چی اینقدر میترسی؟ 00:43:09.722 --> 00:43:10.817 چی؟ 00:43:10.992 --> 00:43:15.216 آها، چونکه به خاطر نجات جون خودت گذاشتی دوستت بمیره؟ 00:43:15.822 --> 00:43:16.926 همینه نه 00:43:18.191 --> 00:43:19.830 تو چی میدونی؟ 00:43:19.831 --> 00:43:21.326 وانمود نکن سرسختی 00:43:21.831 --> 00:43:24.627 میتونم ببینم چقدر وحشت کردی 00:44:29.202 --> 00:44:30.897 ....تو هم به زودی تبدیل میشی 00:44:31.231 --> 00:44:32.627 به یه هیولا 00:44:40.981 --> 00:44:42.176 خفه شو 00:44:42.711 --> 00:44:43.946 من تبدیل نمیشم 00:44:44.481 --> 00:44:45.777 من تبدیل نمیشم 00:44:57.031 --> 00:45:00.327 همگی ، برای اینکه بتونیم به آسمان عروج کنیم 00:45:01.131 --> 00:45:05.566 باید گناهانمون رو اینجا در زمین به جا بذاریم 00:45:07.042 --> 00:45:10.610 به این طریق، دیگه توسط گناهانمون آزرده نمیشیم 00:45:10.611 --> 00:45:11.976 هرگز 00:45:12.412 --> 00:45:16.177 پس الان باید چی کار کنیم؟ 00:45:16.281 --> 00:45:20.921 باید روحمون رو تطهیر کنیم - باید روحمون رو تطهیر کنیم - 00:45:20.922 --> 00:45:22.117 درسته 00:45:22.721 --> 00:45:27.731 باید خودمون رو کاملا از گناهانمون خالی کنیم 00:45:27.732 --> 00:45:28.987 ما ایمان داریم - ما ایمان داریم - 00:45:38.901 --> 00:45:42.941 ...اگر اینکارو بکنیم، میتونیم با بدن های رستگارمون به بهشت جدید 00:45:42.942 --> 00:45:47.110 !همراه با ناجی جدیدمون برسیم 00:45:47.111 --> 00:45:50.780 !ما ایمان داریم - !ما ایمان داریم - 00:45:50.781 --> 00:45:51.852 !محقق خواهد شد 00:45:51.852 --> 00:45:55.990 !ما ایمان داریم - !ما ایمان داریم - 00:45:55.991 --> 00:45:57.487 !ما ایمان داریم 00:45:58.062 --> 00:45:59.356 !محقق خواهد شد 00:46:00.562 --> 00:46:02.291 !محقق خواهد شد - !محقق خواهد شد - 00:46:02.292 --> 00:46:05.200 ما ایمان داریم، مارا نجات ده 00:46:05.201 --> 00:46:08.070 ما ایمان داریم 00:46:08.071 --> 00:46:09.796 محقق خواهد شد 00:46:28.352 --> 00:46:29.447 حالا 00:46:30.022 --> 00:46:35.057 به گناهانی که باید خودتون رو بیشتر از همه ازش پاک کنید فکر کنید 00:46:39.431 --> 00:46:43.896 (بشارت به سوی بهشتی جدید) 00:46:52.241 --> 00:46:55.206 ...حالا ما آمادگی عروج به بهشت جدید رو داریم 00:46:55.482 --> 00:46:58.976 !زمان رستگاری فرا رسیده 00:47:36.221 --> 00:47:37.517 اشکالی نداره 00:47:45.002 --> 00:47:46.097 !دست نگه دار 00:48:05.982 --> 00:48:07.217 ...بچه رو 00:48:07.991 --> 00:48:09.287 بفرست پیش من 00:48:09.792 --> 00:48:11.316 هنوز نمیفهمی؟ 00:48:11.692 --> 00:48:14.657 کاری نیست که بتونی برای این بچه انجام بدی 00:48:15.462 --> 00:48:17.501 اجازه بده روح دو یون رستگار بشه 00:48:17.502 --> 00:48:18.927 این خزعبلات رو بس کن 00:48:19.361 --> 00:48:21.396 !این رستگاری نیست، قتله 00:48:24.102 --> 00:48:26.197 !خفه شو، ای اهریمن 00:48:28.741 --> 00:48:31.436 دو یون، زود باش بنوشش 00:48:37.681 --> 00:48:39.177 این آخرین اخطارته 00:48:39.752 --> 00:48:40.847 کاراگاه 00:48:43.352 --> 00:48:44.956 هنوز نمیبینیش؟ 00:48:45.761 --> 00:48:48.061 دنیا داره به پایان میرسه 00:48:48.062 --> 00:48:49.287 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:48:49.631 --> 00:48:52.501 همراه ما با بدن رستگارمون بیا 00:48:52.502 --> 00:48:54.126 !بسه 00:48:55.131 --> 00:48:58.697 پس چطوره اجازه بدیم خود این بچه تصمیم بگیره؟ 00:48:59.002 --> 00:49:02.166 واقعا دلش میخواد اینجا همراه شما بمونه 00:49:02.471 --> 00:49:05.037 توی دنیایی که داره به پایان میرسه؟ 00:49:06.312 --> 00:49:08.546 ...دو یون، تو واقعا نمیخوای 00:49:09.181 --> 00:49:11.517 دوباره مادرت رو ببینی؟ 00:49:12.022 --> 00:49:13.117 ..مامانم 00:49:14.622 --> 00:49:16.316 میخوام ببینمش 00:49:17.122 --> 00:49:18.956 ...پس میخوای همراه ما بیای 00:49:19.221 --> 00:49:21.927 یا اینجا با اون زن بمونی؟ 00:49:24.861 --> 00:49:25.956 بچه 00:49:26.801 --> 00:49:27.996 بیا پیش من 00:49:28.571 --> 00:49:30.436 مادرت ازم خواست که ازت مراقبت کنم 00:49:31.642 --> 00:49:33.767 اجازه بده که سر قولم بمونم 00:49:34.841 --> 00:49:37.307 دو یون، زود باش 00:49:51.491 --> 00:49:52.657 دو یون 00:49:54.662 --> 00:49:56.226 بیا پیش من 00:50:33.901 --> 00:50:36.697 چطور جرات میکنی برنامه های ناجی جدیدمون رو بهم بریزی؟ 00:50:37.142 --> 00:50:38.396 !سریع فرار کن 00:52:15.772 --> 00:52:18.796 4ضربدر 4 میشه16 4ضربدر5 میشه 20 00:52:20.341 --> 00:52:23.907 4ضربدر6 میشه 24 4ضربدر7 میشه 28 00:52:23.942 --> 00:52:25.876 بچه - ...4ضربدر8 میشه - 00:52:26.111 --> 00:52:27.507 کجایی؟ 00:52:35.622 --> 00:52:37.456 ...مامانم 00:52:37.991 --> 00:52:41.586 هرکجا که قایم بشم منو پیدا میکنه 00:52:43.332 --> 00:52:44.961 اینجایی 00:52:44.962 --> 00:52:48.371 فکر کردی که اگه اینجا قایم بشی، نمیتونم پیدات کنم؟ 00:52:48.372 --> 00:52:51.066 مامان، چطور فهمیده بودی که من اینجام؟ 00:52:51.102 --> 00:52:52.700 از روی بوت 00:52:52.701 --> 00:52:56.010 بوی بد نه، بوی خیلی خوبیه 00:52:56.011 --> 00:52:58.907 !دو یون، دو یون! جونگ دو یون 00:53:03.082 --> 00:53:04.246 !مامان 00:53:04.821 --> 00:53:08.121 دو یون، خوبی؟ زخمی نشدی؟ 00:53:08.122 --> 00:53:09.717 من خوبم 00:53:09.792 --> 00:53:11.387 طفلک من 00:53:13.392 --> 00:53:17.796 بهم گفت میتونه پیدام کنه چون که بوی خوبی دارم 00:53:25.272 --> 00:53:26.867 الان دیگه مشکلی نیست 00:53:34.781 --> 00:53:37.847 اونی مامانم بهت اعتماد کرد 00:53:39.321 --> 00:53:41.416 پس حالا منم بهت اعتماد دارم 00:53:52.201 --> 00:53:53.896 باید از اینجا بریم بیرون 00:53:55.372 --> 00:53:56.566 بریم 00:54:20.732 --> 00:54:21.887 (وسایل اضطراری) 00:54:53.861 --> 00:54:56.461 لطفا گناهانمون رو ببخش 00:54:56.462 --> 00:54:59.557 ...همانطور که ما می بخشاییم آنانی را که 00:55:10.642 --> 00:55:13.380 دور شو، ازم دور شو 00:55:13.381 --> 00:55:16.610 !شیطان، ای شیطان 00:55:16.611 --> 00:55:19.677 !دور شو! عقب برو 00:55:20.381 --> 00:55:23.316 !به نام ناجی جدیدمون بهت دستور میدم 00:55:23.392 --> 00:55:25.117 !برو 00:55:25.861 --> 00:55:28.360 !برو 00:55:28.361 --> 00:55:30.657 (بیمارستان مو جی) 00:55:42.042 --> 00:55:43.307 ببخشید 00:55:46.482 --> 00:55:47.807 الان دیگه چیه؟ 00:55:48.752 --> 00:55:51.717 اون گاز، از یه جهش یافته ست،نه؟ 00:55:51.752 --> 00:55:52.947 جهش یافته؟ 00:55:53.252 --> 00:55:55.947 اونایی که چشماشون سیاه شده رو به این اسم صدا میکنیم 00:55:55.951 --> 00:55:58.391 بحث رو عوض نکن، آستینت رو بده بالا 00:55:58.392 --> 00:55:59.617 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:56:00.261 --> 00:56:01.791 مثل اینکه درست گفتم 00:56:01.792 --> 00:56:03.686 افسر چو، سریع بهش دستبند بزن 00:56:07.272 --> 00:56:10.070 میشه بیخیال بشی؟ - داری چیکار میکنی؟ - 00:56:10.071 --> 00:56:12.936 نمیدونی داری از قدرتت سوءاستفاده میکنی؟ 00:56:13.471 --> 00:56:15.240 از قدرتم سوءاستفاده نمیکنم 00:56:15.241 --> 00:56:18.007 دارم کارمو برای محافظت از مردم انجام میدم 00:56:18.111 --> 00:56:19.336 ولم کن 00:56:21.381 --> 00:56:24.121 دکتر، یه چیزی هست که حتما باید ببینین 00:56:24.122 --> 00:56:26.617 چیه؟ - یه نجات یافته هست - 00:56:26.922 --> 00:56:28.791 چی؟ کجا؟ 00:56:28.792 --> 00:56:30.517 توی آزمایشگاه طبقه پنجم 00:56:36.662 --> 00:56:38.526 یکی نجات پیدا کرده 00:56:42.332 --> 00:56:44.396 اونو ببینین 00:56:45.272 --> 00:56:47.706 بخش جراحی بسته شده بود 00:56:51.542 --> 00:56:53.641 (کمک! اینجا نجات یافته هست) 00:56:53.642 --> 00:56:55.007 صبر کنین 00:57:01.022 --> 00:57:03.487 اون زنت نیست؟ 00:57:08.261 --> 00:57:11.157 بابا داره میره، بعدا میبینمت 00:57:12.462 --> 00:57:13.927 !روز خوبی داشته باشی 00:57:15.201 --> 00:57:16.626 اون زنمه 00:57:16.732 --> 00:57:19.237 !جی هه من اونجاست 00:59:09.082 --> 00:59:10.307 !اونی 00:59:24.332 --> 00:59:25.526 !اونی 01:00:02.272 --> 01:00:03.832 (بازیگران کودک در زمان فیلمبرداری تحت نظر روانشناس بوده اند) 01:00:03.832 --> 01:00:05.666 (تشکر ویژه از جونگ هه کیون) 01:00:05.690 --> 01:00:13.690 01:00:14.714 --> 01:00:21.714 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:24.022 --> 01:00:26.490 01:00:26.491 --> 01:00:27.731 دروغ نگو 01:00:27.732 --> 01:00:30.291 میدونی که کسی برای نجاتمون نمیاد 01:00:30.292 --> 01:00:31.961 داری چیکار میکنی؟ 01:00:31.962 --> 01:00:34.626 اگه همه افراد اینجا آلوده بشن چی؟ 01:00:35.031 --> 01:00:37.001 اوضاع اون خانوم باردار خوب نیستش 01:00:37.002 --> 01:00:40.101 !برای نجات بقیه، باید فداکاری انجام بشه 01:00:40.102 --> 01:00:42.941 اگه خانواده خودت هم بود چنین حرفی میزدی؟ 01:00:42.942 --> 01:00:44.041 !اونی 01:00:44.042 --> 01:00:45.641 فکر کنم یه نفر داره کنترلشون میکنه 01:00:45.642 --> 01:00:47.976 سریع درو باز کن 01:00:49.082 --> 01:00:51.347 دود سیاه آخرش نیست