WEBVTT 00:00:00.222 --> 00:00:15.222 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.464 --> 00:00:15.464 00:00:16.270 --> 00:00:20.135 (تمامی شخصيت ها ، سازمان ها،مکان ها و حوادث غیر واقعی اند) 00:00:20.270 --> 00:00:24.466 (دفتر مدیریت) 00:00:27.880 --> 00:00:29.850 ...همینجوری اونجا واینسا 00:00:29.851 --> 00:00:33.045 بیا تو 00:00:44.560 --> 00:00:47.695 آقای چوی بشین 00:00:53.801 --> 00:00:56.136 آقای چوی میدونی این چیه؟ 00:00:56.670 --> 00:00:58.636 هفت تیره 00:00:59.380 --> 00:01:01.835 فقط یه هفت تیر نیست 00:01:02.380 --> 00:01:04.546 مدال افتخاره 00:01:04.880 --> 00:01:08.119 ...یه هدیه از طرف خود رئیس جمهور بود 00:01:08.120 --> 00:01:11.915 برای اینکه تمام عمرم به کشورم خدمت کردم 00:01:13.361 --> 00:01:17.756 میدونین چند نفر به خاطر اون هفت تیر عذاب کشیدن؟ 00:01:20.531 --> 00:01:21.725 عذاب؟ 00:01:22.301 --> 00:01:25.396 اگه اون خائن ها رو نگرفته بودم 00:01:25.600 --> 00:01:29.605 دنیای فوق العاده ای که الان توش زندگی میکنیم وجود نداشت 00:01:31.141 --> 00:01:32.840 کاری که کردین رو توجیه نکنین 00:01:32.841 --> 00:01:35.605 زمان استفاده از قدرت برای سرکوب کردن بقیه سر اومده 00:01:38.081 --> 00:01:40.316 خوب گوش کن چی میگم 00:01:41.081 --> 00:01:43.646 تا زمانی که این مدال افتخارُ دارم 00:01:44.020 --> 00:01:49.225 توی این محوطه ، حرف من قانون و عدالته 00:01:59.240 --> 00:02:02.635 (گودال سیاه) 00:02:02.911 --> 00:02:05.640 سو یون دوباره برگشته 00:02:05.641 --> 00:02:08.945 باید خودم با چشمام مطمئن بشم سو یون برگشته یا نه 00:02:08.950 --> 00:02:11.879 حتی شوهرم هم مرد چطوری توقع دارین که اینو نادیده بگیرم؟ 00:02:11.880 --> 00:02:13.819 این چیه؟ شهاب سنگه؟ 00:02:13.820 --> 00:02:15.686 چشمات چی شدن؟ - !ازم دورشو - 00:02:17.591 --> 00:02:19.586 چشمات رو از حدقه درمیارم 00:02:24.691 --> 00:02:26.099 توی گودال چی دیدین؟ 00:02:26.100 --> 00:02:28.900 چشم های دوستم شبیه شما سیاه شد و یهو قاطی کرد 00:02:28.901 --> 00:02:30.229 باید یه چیزی بدونین 00:02:30.230 --> 00:02:31.430 چرا اون کارو کردی؟ 00:02:31.431 --> 00:02:32.741 یهویی یه چیزایی میبینم 00:02:32.741 --> 00:02:33.771 لی سو یون 00:02:33.771 --> 00:02:35.770 قاتل زنجیره ای که شوهرم کشت رو دیدم 00:02:35.771 --> 00:02:36.970 !آهای ،هان دونگ ریم 00:02:36.971 --> 00:02:38.605 میدونی یه فاضلاب چیه؟ 00:02:39.640 --> 00:02:41.235 داری چیکار میکنی؟ 00:02:42.380 --> 00:02:43.545 اون چیه؟ 00:02:46.721 --> 00:02:48.675 اون بیرون خبریه؟ 00:02:49.121 --> 00:02:52.786 چشمات رو از حدقه درمیارم 00:02:54.161 --> 00:02:55.289 لطفا کمکم کنین 00:02:55.290 --> 00:02:57.359 فکر کنم یه بلایی سر دخترم اومده 00:02:57.360 --> 00:02:59.955 اون زن هم شبیه اون چشماش سیاه شده بود 00:03:00.230 --> 00:03:03.096 !دو یون، دو یون! جونگ دو یون 00:03:03.371 --> 00:03:06.001 !مامان - !برو ! الان - 00:03:06.001 --> 00:03:07.466 !مامان 00:03:11.371 --> 00:03:13.506 یونگ شیک - دوباره میخوای منو بزنی؟ - 00:03:19.450 --> 00:03:21.449 اگه اینو میشنوین؛ به دبیرستان موجی بیاین 00:03:21.450 --> 00:03:23.145 ما پناهگاه داریم 00:03:23.390 --> 00:03:25.720 اگه اینو میشنوین؛ به دبیرستان موجی بیاین 00:03:25.721 --> 00:03:27.156 زودباش بیا بریم تو 00:03:28.931 --> 00:03:32.425 صدایی که فقط شما شنیدین چی میتونه باشه؟ 00:03:32.661 --> 00:03:34.229 هنوز مطمئن نیستم 00:03:34.230 --> 00:03:36.770 اما با توجه به اینکه جهش یافته ها یهو حمله شون رو متوقف کردن 00:03:36.771 --> 00:03:38.966 فکر کنم دارن توسط یه چیزی کنترل میشن 00:03:40.170 --> 00:03:42.810 !سلام؟ لطفا درو باز کنین 00:03:42.811 --> 00:03:46.536 زنه کجاست؟ اون زن هم دود سیاه تنفس کرد 00:03:46.640 --> 00:03:49.346 اگه همه شون آلوده باشن چی؟ 00:03:49.911 --> 00:03:51.009 وانمود نکن سرسختی 00:03:51.010 --> 00:03:53.680 میتونم ببینم چقدر وحشت کردی 00:03:53.681 --> 00:03:56.289 وایسا - اون زنت نیست؟ - 00:03:56.290 --> 00:03:57.590 چجوری باید بریم اون بالا؟ 00:03:57.591 --> 00:03:59.160 اون بخش بسته شده 00:03:59.161 --> 00:04:01.490 توسط جهش یافته ها محاصره شده، خیلی خطرناکه 00:04:01.491 --> 00:04:02.830 من راهو پیش میگیرم 00:04:02.830 --> 00:04:05.855 شماها از این خانوم محافظت کنین 00:04:09.300 --> 00:04:10.930 وسایل کمک های اولیه داریم؟ 00:04:10.931 --> 00:04:14.466 برای درمان این زخم، باید وسایل توی دفتر پرستاری رو بیاریم 00:04:14.500 --> 00:04:16.109 من یه راهی دارم 00:04:16.110 --> 00:04:18.705 که بدون مقابله شدن با جهش یافته ها میتونین به دفتر پرستاری برسین 00:04:19.781 --> 00:04:21.835 (قسمت5) 00:04:21.980 --> 00:04:23.075 آهای 00:04:25.011 --> 00:04:26.280 صدامو میشنوی؟ 00:04:26.281 --> 00:04:28.476 اون چیه؟ از کجا داره میاد؟ 00:04:30.391 --> 00:04:31.585 مال من نیست 00:04:31.821 --> 00:04:33.015 سلام، کاراگاه 00:04:33.761 --> 00:04:35.429 شاید باور نکنی 00:04:35.430 --> 00:04:37.256 ولی توی دود یه چیزی دیدم 00:04:37.761 --> 00:04:40.126 دود سیاه شاید همه اش نباشه 00:04:41.230 --> 00:04:43.895 منظورتون چیه که دود سیاه شاید همش نیست؟ 00:04:44.971 --> 00:04:49.765 داخل دود سیاه فکر کنم یه موجودی هست که هنوز ازش خبر نداریم 00:05:04.151 --> 00:05:05.246 مراقب باش 00:05:07.721 --> 00:05:09.885 کاراگاهف کاراگاه 00:05:10.430 --> 00:05:12.655 کاراگاه کیه؟ با کی داری حرف میزنی؟ 00:05:13.131 --> 00:05:14.856 یه کاراگاه از سئوله 00:05:16.071 --> 00:05:19.366 فکر میکنه قطعا یه موجودی داخل دود سیاهه 00:05:19.670 --> 00:05:20.765 معنی این حرف چیه؟ 00:05:43.331 --> 00:05:44.426 همه چیز آماده ست 00:05:57.170 --> 00:05:59.876 سریع برمیگردم، همینجا بمون 00:06:02.651 --> 00:06:03.746 اونی 00:06:04.610 --> 00:06:07.575 اسمم دو یونه، هشت سالمه 00:06:07.821 --> 00:06:10.285 توی دبستان گه هوا کلاس1-4هستم 00:06:10.721 --> 00:06:13.556 برمیگردی، نه؟ 00:06:18.261 --> 00:06:19.356 آره 00:06:20.131 --> 00:06:23.796 قول میدم برگردم، پس همینجا منتظر بمون، باشه؟ 00:06:25.000 --> 00:06:26.095 باشه 00:06:59.370 --> 00:07:02.070 ...واقعا نباید اون همه تظاهرات میکردی 00:07:02.071 --> 00:07:03.965 اون قدیما که جوون بودی 00:07:11.151 --> 00:07:13.080 بیعت با پرچم رو که بلدی، نه؟ 00:07:13.081 --> 00:07:15.520 اگه بتونی بدون اشتباه تکرارش کنی 00:07:15.521 --> 00:07:16.986 راحتت میذارم 00:07:17.521 --> 00:07:18.616 چطوره؟ 00:07:23.790 --> 00:07:26.496 فکر میکنم واقعا جاسوسی 00:07:27.461 --> 00:07:28.556 گوش کن 00:07:29.300 --> 00:07:32.900 "...من با پرچم ملی کره بیعت می کنم " 00:07:32.901 --> 00:07:36.239 "و آرزوی عزت ابدی هم برای کشورم و هم برای مردم آن دارم" 00:07:36.240 --> 00:07:38.106 "...و رسماً قسم می خورم" 00:07:38.440 --> 00:07:42.306 "همه چیزم را وقف کنم تا به کشورم وفادار بمانم" 00:07:47.021 --> 00:07:48.176 بیا 00:07:50.091 --> 00:07:51.489 بفرما 00:07:51.490 --> 00:07:54.986 به این میگن میهن پرستی 00:07:55.490 --> 00:07:58.825 فکر میکنم سرنوشت مارو دوباره برگردوند پیش هم 00:08:10.740 --> 00:08:11.905 دکتر 00:08:14.740 --> 00:08:17.345 شما قیم کیم اوک بون هستین؟ 00:08:18.050 --> 00:08:20.145 حال مادرم چطوره؟ 00:08:20.750 --> 00:08:24.345 چهارچشمی حواسم بهش هست، نگران نباشین 00:08:25.151 --> 00:08:29.085 دکتر میشه اجازه بدین فقط یه لحظه ببینمش؟ 00:08:30.230 --> 00:08:33.256 ...خب، مسئله اینه که 00:08:33.531 --> 00:08:36.429 ...اگر در اتاق ایزوله رو هی باز و بسته کنیم 00:08:36.430 --> 00:08:37.699 ...فشار برابر تغییر میکنه 00:08:37.700 --> 00:08:40.435 و میتونه باعث مشکل در درمانش بشه 00:08:40.501 --> 00:08:43.569 ...الان بهترین چیز برای بیمارا اینه که 00:08:43.570 --> 00:08:45.665 با دیگران در ارتباط نباشن 00:08:45.981 --> 00:08:47.236 متوجهین، درسته؟ 00:08:47.741 --> 00:08:48.935 بله 00:08:49.351 --> 00:08:53.520 پس بهتون اعتماد میکنم که خوب مراقبش هستین 00:08:53.521 --> 00:08:54.616 حتما 00:08:56.320 --> 00:08:57.486 خداحافظ 00:10:00.180 --> 00:10:01.275 کارآگاه 00:10:09.021 --> 00:10:10.626 دیگه همه چیز مرتبه 00:10:17.401 --> 00:10:20.240 اون دود سیاه بهمون حمله نمیکنه 00:10:20.241 --> 00:10:21.736 فقط نگاهمون میکنه 00:10:22.170 --> 00:10:23.805 ...شاید اون دود سیاه 00:10:24.810 --> 00:10:27.035 تنها چیزی نباشه که باید مراقبش باشیم 00:10:27.810 --> 00:10:29.606 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:10:32.621 --> 00:10:34.976 ...وقتی به نیروهای امنیتی حمله شد 00:10:35.651 --> 00:10:37.015 یه چیزی دیدم 00:10:39.320 --> 00:10:43.055 انگار شاخک داشت، یه موجود دیگه ای بود 00:10:44.290 --> 00:10:46.555 چی؟ - همتون خیلی شجاعین - 00:10:47.330 --> 00:10:50.226 ولی وقت برای هدر دادن نداریم. باید بریم 00:11:03.911 --> 00:11:05.006 چی میخوای؟ 00:11:06.151 --> 00:11:09.120 خانم، منو یادتون میاد نه؟ 00:11:09.121 --> 00:11:11.385 من مادر بونگ جو هستم. تو دفتر املاک دِباک کار میکنم 00:11:12.491 --> 00:11:15.555 برگردین. بی فایده ست 00:11:16.190 --> 00:11:17.285 چی؟ 00:11:18.031 --> 00:11:19.496 اون همین حالاشم مرده 00:11:20.101 --> 00:11:21.996 یا خدا 00:11:22.430 --> 00:11:24.299 وای مامانم 00:11:24.300 --> 00:11:27.000 مامان بیچاره ام 00:11:27.001 --> 00:11:28.935 مامان 00:11:29.540 --> 00:11:31.866 منظورم این بود که شوهرت مرده 00:11:32.911 --> 00:11:34.076 چی؟ 00:11:34.210 --> 00:11:35.506 چرا جا خوردی؟ 00:11:35.781 --> 00:11:37.175 حقش بود بمیره 00:11:38.481 --> 00:11:39.576 ...چی 00:11:40.751 --> 00:11:43.915 چی داری میگی؟ 00:11:44.320 --> 00:11:46.356 ...خودت می دونی 00:11:47.820 --> 00:11:49.185 داشت بهت خیانت میکرد 00:11:51.590 --> 00:11:53.655 اون روانی لعنتی 00:11:53.901 --> 00:11:56.799 خیلی به هم نزدیک بودیم 00:11:56.800 --> 00:11:58.799 ...براش یه ماشین خارجی خریدم 00:11:58.800 --> 00:12:00.640 و یه چوب گلف جدید 00:12:00.641 --> 00:12:02.905 هر چی میخواست براش فراهم میکردم 00:12:03.111 --> 00:12:04.606 اما بهم خیانت کرد؟ 00:12:05.011 --> 00:12:07.336 برای همین بی فایده ست که به آدما اعتماد کنی 00:12:07.981 --> 00:12:09.446 فقط باید به اون اعتماد کنی 00:12:10.050 --> 00:12:11.846 درباره ی کی حرف میزنی؟ 00:12:16.820 --> 00:12:18.216 اونجا رو ببین 00:12:18.991 --> 00:12:20.785 اون داخله 00:12:28.761 --> 00:12:29.866 چی 00:12:32.800 --> 00:12:35.196 اون شمن انقدر خوبه؟ 00:12:35.300 --> 00:12:37.870 یه لحظه وایسا - اون کیه؟ - 00:12:37.871 --> 00:12:40.376 اون داخله 00:13:05.401 --> 00:13:07.765 سلام دکتر - سلام - 00:13:11.741 --> 00:13:15.675 میخواستم ازتون یه سوالی بپرسم 00:13:15.710 --> 00:13:17.250 شما عضو کدوم یخش هستین؟ 00:13:17.251 --> 00:13:19.679 مال بخش اورژانس نیستین درسته؟ 00:13:19.680 --> 00:13:23.850 خب‌من تا همین چند وقت پیش تو سئول کار میکردم 00:13:23.851 --> 00:13:26.986 الان تو بخش داخلی کار میکنم 00:13:29.830 --> 00:13:31.256 ممنون 00:13:31.690 --> 00:13:33.500 ...حتما ترسیده بودین 00:13:33.501 --> 00:13:36.000 ولی تصمیم گرفتین اینجا بمونین 00:13:36.001 --> 00:13:37.496 نفرمایین 00:13:37.670 --> 00:13:41.866 بیمارای اینجا بهمون احتیاج دارن 00:13:45.371 --> 00:13:47.405 یکم استراحت کنین - بله - 00:13:56.351 --> 00:13:58.645 (پلیس) 00:14:17.911 --> 00:14:19.905 هی چیه؟ 00:14:21.141 --> 00:14:23.179 انگار یه نفر تعقیبمون میکنه 00:14:23.180 --> 00:14:26.775 جک نگو. فقط خودمون اینجاییم 00:14:33.920 --> 00:14:35.385 یالا 00:14:42.930 --> 00:14:46.100 افسر پارک اونجا رو نگاه کن - کجا رو؟ همون عوضیه؟ - 00:14:46.101 --> 00:14:48.600 من فقط دیدم که دود سیاه رفت تو هواکش 00:14:48.601 --> 00:14:49.969 واقعا؟ - مطمئنی؟ - 00:14:49.970 --> 00:14:52.035 زود باشین ماسک ضد گازتون رو بذارین - مطمئنم - 00:14:52.371 --> 00:14:54.476 خیلی واضح دیدمش 00:15:00.851 --> 00:15:02.020 یه نگاه میندازم 00:15:02.021 --> 00:15:04.385 خل شدی مگه؟ خیلی خطرناکه 00:15:06.491 --> 00:15:08.456 ...اگر واقعا دود سیاه باشه 00:15:09.261 --> 00:15:11.285 دنبالمون میکنه 00:15:14.531 --> 00:15:16.196 هیونگ - بله - 00:15:16.771 --> 00:15:17.866 میشه بشینی رو زمین 00:15:18.031 --> 00:15:20.895 من؟ چرا؟ - سوارت شم - 00:15:22.371 --> 00:15:24.905 من کمر درد دارم - پس تورو بالا نگاه کن - 00:15:26.580 --> 00:15:29.405 نه. فکر کنم خودت باید بری بالا و نگاه کنی 00:15:32.820 --> 00:15:34.045 زود باش 00:15:37.121 --> 00:15:39.555 رفتیم، خدایا 00:16:08.450 --> 00:16:09.685 بخوابین 00:16:45.590 --> 00:16:46.956 چه خبره؟ 00:16:48.060 --> 00:16:49.385 ...دود 00:16:50.361 --> 00:16:52.555 برگشت تو هواکش 00:16:52.861 --> 00:16:55.630 چی؟ چطور میتونه خودش جابجا بشه؟ 00:16:55.631 --> 00:16:57.326 مطمئنی اشتباهی ندیدی؟ 00:16:57.330 --> 00:17:00.466 چیزی که تو رادیو شنیدیم حتما درسته 00:17:00.540 --> 00:17:03.269 میتونه بیاد اینجا اما عمدا متوقف شده 00:17:03.270 --> 00:17:06.206 نمیخوای که بری بیرون، نه؟ 00:17:08.041 --> 00:17:10.410 فکر نکنم بخواد بهمون حمله کنه 00:17:10.411 --> 00:17:13.080 پس چی؟ فقط میخواد بترسوندمون؟ 00:17:13.081 --> 00:17:14.246 دقیقا 00:17:15.280 --> 00:17:17.986 فقط میخواد بترسوندمون، مثل شکار کردن 00:17:19.121 --> 00:17:20.489 داره دیوونه ام میکنه 00:17:20.490 --> 00:17:23.555 یعنی میگی این دود یه جورایی زنده ست؟ 00:17:46.420 --> 00:17:49.080 بذارین یه چیزایی رو روشن کنم 00:17:49.081 --> 00:17:50.290 من اینجا فرمانده ام 00:17:50.291 --> 00:17:52.590 من دستور میدم شماها اطاعت میکنین 00:17:52.591 --> 00:17:55.785 (برای ذات الریه واکسن زده اید؟) 00:18:15.541 --> 00:18:17.476 (مدیریت) 00:18:25.950 --> 00:18:27.486 خانم 00:18:28.190 --> 00:18:29.315 بله؟ 00:18:30.030 --> 00:18:32.290 میشه یه طلسم بهم بدین؟ 00:18:32.291 --> 00:18:35.100 میدونی شوهر من با کس دیگه رابطه داشته 00:18:35.101 --> 00:18:36.730 ...تو پیش بینی کردی که 00:18:36.730 --> 00:18:40.496 مرد کلاه دار اگر بره بیرون، میمیره و درست میگفتی 00:18:41.440 --> 00:18:44.439 از حالا به بعد میخوام بهت تکیه کنم 00:18:44.440 --> 00:18:47.340 لطفا به منم کمک کن - صبر کن - 00:18:47.341 --> 00:18:50.479 بسه - ساکت - 00:18:50.480 --> 00:18:53.015 ما اول میریم اونجا - صبر کنین - 00:18:58.091 --> 00:19:00.186 چرا وایسادین؟ بدشانسی میاره 00:19:00.990 --> 00:19:02.085 ببخشید 00:19:02.591 --> 00:19:04.125 زانو بزن 00:19:05.061 --> 00:19:07.499 بله خانم - زود باش - 00:19:07.500 --> 00:19:08.855 خانم 00:19:31.851 --> 00:19:36.456 خانم ممنونم. خیلی ازتون ممنونم 00:19:36.591 --> 00:19:38.686 این یه نشونه ست که تو انتخاب شدی 00:19:38.861 --> 00:19:40.300 هیچ وقت پاکش نکن 00:19:40.301 --> 00:19:42.825 حتما، متوجه شدم 00:19:51.440 --> 00:19:52.736 ممنون 00:19:55.641 --> 00:19:56.875 ممنون 00:20:04.591 --> 00:20:06.390 خدای من 00:20:06.391 --> 00:20:08.785 ...به نام پدر، به نام پسر 00:20:12.891 --> 00:20:15.929 خداوندا، من به تو ایمان دارم 00:20:15.930 --> 00:20:19.426 گناهان مارو ببخش و مارو پاک کن 00:20:23.970 --> 00:20:25.865 صبر کن، وایسا 00:20:27.611 --> 00:20:31.406 بازم تو، بهت گفتم انقدر بهم دستور نده 00:20:31.411 --> 00:20:33.515 بسه دیگه. مگه بچه ای؟ 00:20:33.621 --> 00:20:35.845 شما باید بس کنین افسر پارک 00:20:37.351 --> 00:20:38.820 برو 00:20:38.821 --> 00:20:41.285 و مراقب جهش یافته ها باش 00:20:42.220 --> 00:20:46.226 (در را پشت سر خود بسته تا دما ثابت بماند) 00:20:51.530 --> 00:20:53.335 اونا جهش یافته ان 00:20:53.341 --> 00:20:56.466 کجا؟ - آخر راهرو - 00:21:02.881 --> 00:21:04.506 بیا بی سر و صدا بریم تو 00:21:04.581 --> 00:21:06.050 عقلتو از دست دادی؟ 00:21:06.051 --> 00:21:07.815 راه دیگه ای نداریم 00:22:16.321 --> 00:22:19.045 اونا یه مدرسه ی متروکه رو تبدیل به این پناهگاه کردن 00:22:19.190 --> 00:22:21.459 خوشحالم که بچه ها دوستش دارن 00:22:21.460 --> 00:22:25.226 اگر با عشق و توجه والدینشون رشد کرده باشن چی؟ 00:22:25.530 --> 00:22:28.855 ...اینجوری تو جرم و جنایت شریک نمیشن 00:22:28.960 --> 00:22:31.726 و مجبور نیستن اینجا زندگی کنن 00:22:36.200 --> 00:22:38.865 کارت درسته 00:22:39.911 --> 00:22:41.439 حواست به خودت باشه 00:22:41.440 --> 00:22:43.875 حتی بدون اون چیزا هم خوبی 00:22:44.611 --> 00:22:46.875 فقط بخاطر اینه که تو پیش منی 00:22:47.821 --> 00:22:50.315 ...همونجوری که برای خودمون جواب داد 00:22:52.520 --> 00:22:54.815 ...اگر اون بچه هارو دوست داشته باشیم و بهشون اعتماد کنیم 00:22:54.990 --> 00:22:56.416 فکر نمیکنی میتونن تغییر کنن؟ 00:22:58.690 --> 00:23:00.956 باور داری که مردم میتونن عوض شن؟ 00:23:02.230 --> 00:23:04.926 اره باور دارم 00:23:06.230 --> 00:23:08.095 من بعد از دیدن تو عوض شدم 00:23:10.411 --> 00:23:12.065 ...سو یون میگفت 00:23:12.911 --> 00:23:15.706 فقط من و تو خانواده اش هستیم 00:23:17.551 --> 00:23:21.845 هنوز باورم نمیشه یه همچین کار افتضاحی کرده 00:23:23.450 --> 00:23:26.386 !کاش مظنون به قتل نبود 00:23:28.760 --> 00:23:30.285 حالتون خوبه؟ 00:23:33.601 --> 00:23:36.355 خوبم. چیزی نیست 00:23:45.071 --> 00:23:48.035 (بیمارستان موجی ، طبقه 5) 00:23:58.750 --> 00:23:59.845 ..هی 00:24:05.131 --> 00:24:06.226 اینجا نیست 00:24:06.861 --> 00:24:08.295 جی هه اینجا نیست 00:24:11.801 --> 00:24:13.896 دفتر امنیتی دفتر امنیتی 00:24:14.901 --> 00:24:17.540 جواب بدین.. صدامو نمیشنوین؟ 00:24:17.541 --> 00:24:20.179 !لعنتی.. اونا باید ما رو تحت نظر بگیرن 00:24:20.180 --> 00:24:21.540 کجا رفتن؟ 00:24:21.541 --> 00:24:24.946 !فکر میکنم برای فرار از جهش یافته ها فرار کردن 00:24:28.780 --> 00:24:29.875 اتاق ایزوله؟ 00:24:29.990 --> 00:24:31.249 اتاق ایزوله؟ 00:24:31.250 --> 00:24:34.156 !یکی از بهترین نقاط برای فرار از دوده 00:24:34.891 --> 00:24:37.085 !به خروجی اضطراری وصله 00:24:37.690 --> 00:24:38.785 هیون هو 00:24:39.561 --> 00:24:41.025 آروم باش 00:24:42.730 --> 00:24:43.825 بیا بریم 00:24:44.230 --> 00:24:45.365 صبر کن 00:24:50.841 --> 00:24:51.936 ..افسر پارک 00:24:54.940 --> 00:24:56.605 افسر پارک، صدامو میشنوی؟ 00:24:58.811 --> 00:25:00.075 !لعنتی 00:25:07.361 --> 00:25:09.085 !آقا، بذار بیایم تو 00:26:00.083 --> 00:26:02.779 (بازمانده ها وجود دارن..لطفا ما رو نجات بدین) 00:26:09.294 --> 00:26:13.389 !میشه لطفا یه سیگنال بگیری؟ کمرم درد میکنه 00:26:13.794 --> 00:26:14.963 لعنتی 00:26:14.964 --> 00:26:16.859 فکر می کنی داری چیکار میکنی؟ 00:26:17.204 --> 00:26:18.898 نه، مدیر چوی 00:26:19.234 --> 00:26:21.769 !دیسک کمرم جا به جا شده 00:26:23.004 --> 00:26:24.468 دیسکت جا به جا شده؟ 00:26:25.444 --> 00:26:27.412 من یه گواهی پزشکی دارم 00:26:27.413 --> 00:26:28.579 !اونو بندازش بیرون 00:26:29.083 --> 00:26:30.178 ببخشید؟ 00:26:30.313 --> 00:26:32.508 !این ولگردا رو بندازشون بیرون 00:26:34.553 --> 00:26:37.049 عقلتو از دست دادی؟ 00:26:37.153 --> 00:26:39.619 !بچه ها رو میترسونی، اینجوری حرف نزن 00:26:40.024 --> 00:26:43.089 اگه مدیر هستی، باید شبیه یکی هم رفتار کنی؟ 00:26:44.663 --> 00:26:46.758 خدایا - اون اسلحه اس - 00:26:48.234 --> 00:26:51.668 تو هم میخوای بری؟ 00:26:54.474 --> 00:26:55.938 !جواب بده 00:26:57.143 --> 00:27:00.342 ..با این ولگردا میری 00:27:00.343 --> 00:27:04.609 یا دهنت رو میبندی و کاری که میگم رو انجام میدی؟ 00:27:05.454 --> 00:27:09.119 ..نه، خب.. منظورم این بود که 00:27:09.524 --> 00:27:10.849 منظورت همینه؟ 00:27:17.494 --> 00:27:19.862 متاسفم. معذرت میخوام 00:27:19.863 --> 00:27:23.928 حتماً بخاطر جو متشنج اینجا یه لحظه عقلمو از دست دادم 00:27:23.964 --> 00:27:26.428 هرکاری بگی انجام میدم 00:27:27.474 --> 00:27:31.369 ..بخاطر همینه که، توی شرایط اضطراری 00:27:31.573 --> 00:27:33.438 !نظم و کنترل حرف اول رو میزنه 00:27:43.583 --> 00:27:46.218 با دونگ ریم یه جای امن بمونین 00:27:46.823 --> 00:27:48.793 ..وقتی مسیر سمت دفتر پرستاری باز شد 00:27:48.794 --> 00:27:49.958 !میام و میبرمت 00:28:06.774 --> 00:28:07.938 !من اینجام 00:28:40.813 --> 00:28:42.978 !چیکار میکنی؟ درو باز کن 00:29:33.863 --> 00:29:34.958 ..دونگ ریم 00:29:37.764 --> 00:29:38.968 حالت خوبه؟ 00:29:39.474 --> 00:29:40.569 منظورت چیه؟ 00:29:42.174 --> 00:29:43.269 ..خب 00:29:44.174 --> 00:29:46.869 جهش یافته ها ممکنه ظاهر بشن.. تو نترسیدی؟ 00:29:47.514 --> 00:29:48.609 نه 00:29:49.244 --> 00:29:51.648 !من بیشتر از جهش یافته ها، از آدما میترسم 00:29:55.153 --> 00:29:57.849 اخیرا چرا اینطوری شدی؟ 00:29:58.194 --> 00:30:01.019 !تو باهام اینطوری حرف نمیزدی 00:30:02.724 --> 00:30:04.458 واقعا نمیدونی چرا؟ 00:30:10.333 --> 00:30:11.428 ..چرا 00:30:12.133 --> 00:30:14.269 ..دونگ ریم، من 00:30:18.873 --> 00:30:21.408 چرا تنهایی؟ کارآگاه کجاست؟ 00:30:21.984 --> 00:30:23.139 نمیتونی بگی؟ 00:30:23.583 --> 00:30:26.513 !تنهام، چون جهش یافته ها بهش رسیدن 00:30:26.514 --> 00:30:28.049 راستشو بگو. چیکار کردی؟ 00:30:28.424 --> 00:30:30.953 چرا؟ فکر میکنی من اونو کشتم؟ 00:30:30.954 --> 00:30:32.723 چطور تونستی؟ 00:30:32.724 --> 00:30:35.758 !فقط منو بزن، اگه میتونی منو بزن 00:30:38.934 --> 00:30:41.802 !زدی.. واقعا منو زدی 00:30:41.803 --> 00:30:44.203 !نباید به حرف آدمی مثل تو گوش میدادم 00:30:44.204 --> 00:30:46.198 منظورت از این حرف چیه؟ 00:30:46.474 --> 00:30:49.198 ..فکر میکنم من و تو دقیقاً مثل همیم 00:30:49.244 --> 00:30:50.339 نیستیم؟ 00:30:57.014 --> 00:30:58.109 !هان دونگ ریم 00:30:58.714 --> 00:30:59.953 چیکار میکنی؟ 00:30:59.954 --> 00:31:03.019 اگه کارآگاه خودشو فدا کرده پس نمیتونیم دست خالی برگردیم 00:31:05.794 --> 00:31:07.519 !عقلش رو از دست داده 00:31:09.063 --> 00:31:11.319 چرا دنبالش نمیری؟ 00:31:26.320 --> 00:31:31.320 "گودال سیاه- قسمت 5" *یه مجرم رها شده* 00:32:47.924 --> 00:32:50.519 ما تقریبا رسیدیم. دووم بیار 00:33:23.864 --> 00:33:25.528 بیا دیگه. بیا بریم 00:33:33.103 --> 00:33:35.399 !پرستار پرستار 00:34:15.544 --> 00:34:17.479 !اون خیلی سنگینه 00:34:18.484 --> 00:34:20.778 چرا اون باید بمیره؟ 00:34:28.294 --> 00:34:29.818 !تو زنده ای 00:34:32.493 --> 00:34:33.628 خب 00:34:35.964 --> 00:34:38.198 کارت ورودش کجاست؟ 00:34:39.473 --> 00:34:42.298 خانوم، کارت ورودیت کجاست؟ 00:34:46.044 --> 00:34:48.908 خانوم، کارت ورودش رو دیدی؟ 00:34:56.554 --> 00:34:59.249 فقط اونجا نشینو دنبال کارت ورودش بگرد 00:35:01.223 --> 00:35:04.889 برای سوار شدن توی آسانسور به کارت ورودش نیاز دارم 00:35:08.203 --> 00:35:11.133 چی؟ منظورت چیه؟- کارت ورودش - 00:35:11.134 --> 00:35:13.269 اگه نمیخوای بمیری، پیداش کن 00:35:16.174 --> 00:35:20.008 تو گفتی اسم مستعار بچه ات کرم کوچولوئه، درسته؟ 00:35:20.214 --> 00:35:21.373 ..اگه میخوای برای دیدن بچه ات زنده بمونی 00:35:21.373 --> 00:35:22.639 !بهتره کارت ورود رو پیدا کنی 00:35:25.783 --> 00:35:27.883 من.. نمیدونم کجاست 00:35:27.884 --> 00:35:30.048 کجا گذاشته؟ 00:35:41.294 --> 00:35:42.459 !لعنتی 00:35:57.783 --> 00:36:00.479 خدایا، وای خدا، صبر کن 00:36:09.493 --> 00:36:10.718 صبر کن 00:37:15.294 --> 00:37:16.619 ببین 00:37:17.964 --> 00:37:19.528 اون زنده اس 00:37:22.634 --> 00:37:26.198 هی، بقیه کجا رفتن؟ 00:37:27.274 --> 00:37:30.269 بهم بگو. اونا کجا رفتن؟ 00:37:30.373 --> 00:37:32.568 بقیه کجان؟ 00:37:34.313 --> 00:37:36.479 !همشون مُردن 00:37:36.944 --> 00:37:38.678 منظورت چیه؟ 00:37:39.054 --> 00:37:41.012 !بهم بگو چه اتفاقی افتاده 00:37:41.013 --> 00:37:44.079 افسر چو، آروم باش 00:37:44.554 --> 00:37:45.852 آروم باش 00:37:45.853 --> 00:37:48.048 !باورم نمیشه 00:37:51.063 --> 00:37:55.399 !جی هه.. جی هه در شرف زایمانش بود 00:38:00.304 --> 00:38:01.769 اون زنده اس 00:38:03.373 --> 00:38:06.769 خانوم باردار.. اون زنده اس 00:38:09.484 --> 00:38:12.249 !سوار آسانسور شد و رفت پایین 00:38:12.754 --> 00:38:16.122 !انجامش داد. اون زنده اس. افسر چو، حالش خوبه 00:38:16.123 --> 00:38:18.619 !اون زنده اس. حالش خوبه 00:38:19.154 --> 00:38:20.818 (مخصوص پرسنل بیمارستان) 00:39:24.783 --> 00:39:26.519 (وزارت دادگستری) 00:40:15.844 --> 00:40:17.369 (خدمات اصلاحی منطقه ای) 00:40:37.294 --> 00:40:41.628 !لطفا.. لطفا بچه ام رو حفظ کن 00:41:10.364 --> 00:41:11.758 (زندانی سابق) 00:41:17.833 --> 00:41:19.369 (نو جین سو) 00:41:20.504 --> 00:41:22.539 (تجاوز ، قتل) 00:42:03.021 --> 00:42:04.546 کارت ورود دیگه ای نیست؟ 00:42:10.960 --> 00:42:12.055 حالت خوبه؟ 00:42:13.400 --> 00:42:15.596 ..این ایده من بود که اینجا بیایم 00:42:16.771 --> 00:42:20.296 !همشون بخاطر من مُردن 00:42:26.780 --> 00:42:28.406 ..تو باید قوی بمونی 00:42:28.780 --> 00:42:30.075 ..قوی باش 00:42:30.480 --> 00:42:32.316 !و به کسایی که هنوز زنده ان، کمک کن 00:42:32.451 --> 00:42:33.546 بیا بریم 00:42:36.820 --> 00:42:37.986 ..میدونی 00:42:39.561 --> 00:42:42.156 چقدر طول میکشه که به نزدیکترین بزرگراه برسیم؟ 00:42:42.991 --> 00:42:44.685 !حدود 10 دقیقه با ماشین 00:42:44.991 --> 00:42:46.096 چرا؟ 00:42:48.971 --> 00:42:51.125 ..به جای مخفی شدن توی بیمارستانی مثل این 00:42:51.130 --> 00:42:53.736 اینکه از موجی به کل بریم، امن تر نیست؟ 00:42:57.440 --> 00:42:59.506 ..با توجه به اینکه هنوز خبری نشنیدیم 00:43:00.510 --> 00:43:02.375 !شک دارم جاهای دیگه با اینجا فرق داشته باشن 00:43:03.380 --> 00:43:04.846 بیا اول از اینجا بریم 00:43:06.121 --> 00:43:07.915 هیونگ، بیا بریم 00:43:10.951 --> 00:43:13.156 افسر چو، بریم 00:43:14.021 --> 00:43:15.586 به نظرت جی هه زنده اس؟ 00:43:16.690 --> 00:43:20.895 اگه اونجا با جهش یافته ها روبرو بشه چی؟ 00:43:21.101 --> 00:43:23.696 ..مطمئنم که جاش امنه 00:43:24.201 --> 00:43:27.770 اون حتی توی این شرایط تونست سوار آسانسور بشه 00:43:27.771 --> 00:43:30.466 اون آدم قوی ایه.. نگران نباش 00:43:31.110 --> 00:43:32.205 ..واقعا امیدوارم که 00:43:33.641 --> 00:43:35.575 !حق با تو باشه 00:43:52.400 --> 00:43:55.096 کدوم عوضی ای همچین کاری کرده؟ 00:44:13.780 --> 00:44:16.386 اون همه چیزو بهم نشان داد 00:44:37.871 --> 00:44:39.575 لعنتی 00:44:42.150 --> 00:44:44.346 (روشن) 00:44:57.891 --> 00:44:59.426 !بهم بگو چی دید 00:45:01.030 --> 00:45:02.895 چی میگی تو؟ 00:45:03.371 --> 00:45:06.796 بهشون دستور دادی که دوربینای امنیتی رو بشکنن؟ 00:45:07.201 --> 00:45:09.040 ..بهم بگو چی دیدی 00:45:09.041 --> 00:45:10.836 !و سالم و سلامت زندگیت رو بکن 00:45:11.271 --> 00:45:13.176 قراره چی بهت بگم؟ 00:45:19.751 --> 00:45:23.245 چرا اینطوری بهم خیره شدی؟ 00:45:24.721 --> 00:45:27.656 فکر میکنی میتونی ازشون فرار کنی؟ 00:45:34.061 --> 00:45:35.156 (بیمارستان موجی) 00:45:38.471 --> 00:45:40.265 هنوزم فکر میکنی که میتونی ازم مخفیش کنی؟ 00:45:41.141 --> 00:45:42.836 ..من همه چیزو میدونم 00:45:42.871 --> 00:45:44.805 !اون همه چیز رو بهم نشون داد 00:45:58.251 --> 00:46:00.355 خدایا.. ازم فاصله بگیر 00:46:01.920 --> 00:46:03.555 (بیمارستان موجی) 00:46:11.771 --> 00:46:13.799 ..آقا 00:46:13.800 --> 00:46:15.640 !آقا، لطفا درو باز کن 00:46:15.641 --> 00:46:16.939 آقا 00:46:16.940 --> 00:46:19.779 لطفا درو باز کن 00:46:19.780 --> 00:46:21.080 آقا 00:46:21.081 --> 00:46:23.509 باز کن- لطفا آقا- 463 00:46:23.510 --> 00:46:25.850 عجله کنین - درو باز کنین - 00:46:25.851 --> 00:46:28.220 !لطفا درو باز کنین - !باز کنین - 00:46:28.221 --> 00:46:29.316 !عجله کنین 00:46:30.291 --> 00:46:31.846 !زودباشین باز کنین 00:46:36.391 --> 00:46:37.886 (بیمارستان موجی) 00:47:00.751 --> 00:47:02.515 اگه میخوای زنده بمونی 00:47:03.121 --> 00:47:05.515 فقط هرکاری که میگم بکن 00:47:47.601 --> 00:47:49.125 !کمک 00:47:49.471 --> 00:47:51.995 !آقا، لطفا نجاتم بدین 00:47:54.141 --> 00:47:55.265 نه 00:47:57.311 --> 00:47:59.136 از قصد اینکارو نکردم 00:48:06.550 --> 00:48:07.645 نه 00:48:08.820 --> 00:48:09.915 شما خوبین؟ 00:48:11.420 --> 00:48:12.855 چیزی نشده 00:49:17.420 --> 00:49:19.386 چرا همینجوری سرجات وایسادی؟ 00:49:25.130 --> 00:49:26.555 !دور شو 00:49:36.141 --> 00:49:38.006 دونگ ریم، زود باش بیا فرار کنیم 00:49:38.710 --> 00:49:39.805 بریم 00:49:40.541 --> 00:49:41.636 (دفتر پرستاری) 00:49:46.851 --> 00:49:48.716 خوبی؟ بذار ببینم 00:49:49.121 --> 00:49:51.046 من خوبم، میتونم راه برم 00:49:54.460 --> 00:49:55.555 بریم 00:49:59.431 --> 00:50:00.526 برو تو 00:50:06.101 --> 00:50:07.866 (ساختمان هه او روم) 00:50:08.771 --> 00:50:10.066 بدو 00:50:15.241 --> 00:50:17.105 به دویدن ادامه بده، دونگ ریم 00:50:20.581 --> 00:50:21.915 خوبی؟ 00:50:27.190 --> 00:50:28.355 !کاراگاه 00:50:31.491 --> 00:50:32.596 زخمی شدی؟ 00:50:33.230 --> 00:50:34.395 نمیتونم راه برم 00:50:35.630 --> 00:50:36.725 دارو کجاست؟ 00:50:36.730 --> 00:50:38.895 اون یارو جین سوک باهاش فرار کرد 00:50:41.371 --> 00:50:43.339 شما داروها رو پس بگرنی و برین به ساختمون اصلی 00:50:43.340 --> 00:50:45.165 منم دونگ ریم رو میارم اونجا 00:50:45.541 --> 00:50:47.176 ...اما هنوزم - عجله کنین - 00:50:51.411 --> 00:50:52.506 باشه 00:50:56.491 --> 00:50:57.986 میتونی وایسی؟ 00:50:58.291 --> 00:50:59.756 سعی میکنم 00:51:21.141 --> 00:51:24.049 شما برین کاراگاه، شما هم به خطرمیافتین 00:51:24.050 --> 00:51:26.276 تسلیم نشو، هنوز تموم نشده 00:51:35.221 --> 00:51:37.055 باید بپریم 00:51:39.331 --> 00:51:40.825 از این بالا؟ 00:51:44.900 --> 00:51:46.995 !وقت برای صبرکردن نیست، عجله کن 00:52:13.800 --> 00:52:15.256 اون ساختمون چیه؟ 00:52:15.760 --> 00:52:17.265 سالن ورزشیه 00:52:18.230 --> 00:52:20.336 ساختمون اصلی خیلی برات دوره 00:52:20.340 --> 00:52:21.836 بریم به سالن ورزشی 00:53:35.951 --> 00:53:37.776 ببخشید، بحاطر من تو دردسر افتادین 00:53:39.420 --> 00:53:41.046 این حرفو نزن 00:53:47.561 --> 00:53:49.725 اینو بنوش - ممنون - 00:54:35.041 --> 00:54:37.265 !لعنتی 00:55:02.201 --> 00:55:05.825 اقدامات اولیه ست ولی بازم باید کمک کنه 00:55:07.900 --> 00:55:10.035 شما نمیترسین؟ 00:55:11.440 --> 00:55:15.006 تو این جور شرایط مردم معمولا وحشت میکنن و برای نجات جونشون فرار میکنن 00:55:19.780 --> 00:55:22.075 منم چرا نباید بترسم؟ 00:55:29.360 --> 00:55:30.586 چطوره؟ 00:55:31.291 --> 00:55:34.225 ممنون، الان حس میکنم خیلی بهتر شده 00:55:34.331 --> 00:55:36.265 میدونم سخته ولی تحمل کن 00:55:39.940 --> 00:55:43.466 سرایدارمون، حالش خوب میشه؟ 00:55:43.510 --> 00:55:44.935 ...معلمت حتما 00:55:46.780 --> 00:55:48.906 داروها رو پیدا میکنه 00:55:50.010 --> 00:55:51.906 پس نگران نباش 00:55:53.550 --> 00:55:55.520 ...پدرم بهم گتفش که 00:55:55.521 --> 00:55:57.616 انسان ها ترسناک ترین موجودات هستن 00:55:58.550 --> 00:56:00.319 من از جهش یافته ها میترسم 00:56:00.320 --> 00:56:02.756 ولی حتی بیشتر از اونها از آدمایی شبیه جین سوک میترسم 00:56:03.090 --> 00:56:05.486 توی چنین .ضعیتی، سعی کرد که خودشو نجات بده 00:56:06.760 --> 00:56:10.725 آدم بدا هرچقدر هم که دنیا شاید تغییر کنه 00:56:11.670 --> 00:56:14.035 بالاخره سزای اعمالشون رو میبینن 00:56:15.501 --> 00:56:17.406 واقعا اینطور فکر میکنین؟ 00:56:20.710 --> 00:56:24.009 پدرم تو یه تصادف بزن در رو فوت شد 00:56:24.010 --> 00:56:26.415 ولی هیچکی عواقبش رو متحمل نشد 00:56:27.280 --> 00:56:28.875 تو این دنیا 00:56:29.251 --> 00:56:31.546 قربانی ها هستن که بهای همه چیز رو میپردازن 00:56:53.280 --> 00:56:55.075 چرا؟ چی شده؟ 00:56:55.181 --> 00:56:57.779 الان دیگه میخوای چیو چک کنی؟ 00:56:57.780 --> 00:56:59.176 بیا بریم 00:56:59.411 --> 00:57:01.515 اون عوضی اصلا حرف گوش نمیده 00:57:06.260 --> 00:57:09.015 !قاتل زنجیره ای که شوهرم رو به قتل رسوند، دیدم 00:57:09.260 --> 00:57:11.689 ...یه پوشش سفید روی سرش گذاشته بود 00:57:11.690 --> 00:57:14.225 و توی گردنش چیزی تزریق کرده بود 00:57:19.871 --> 00:57:24.205 هنوز هم باورم نمیشه که چنین کار وحشتناکی رو مرتکب شده بود 00:57:50.601 --> 00:57:53.765 (بخش ایزوله) 00:57:56.170 --> 00:57:59.236 (ورود افراد متفرقه ممنوع) 00:58:00.541 --> 00:58:02.406 اینجا چیکار میکنین؟ 00:58:02.440 --> 00:58:06.105 تو اورژانس به محلول نمکی بیشتری احتیاج داریم 00:58:06.721 --> 00:58:07.915 که اینطور 00:58:08.521 --> 00:58:11.486 کشو بزرگه کنار میز اورژانس رو امتحان کردین؟ 00:58:11.550 --> 00:58:13.555 نه، نکردم 00:58:13.561 --> 00:58:15.785 اونجا رو بگردین، باید خیلی اونجا باشه 00:58:16.090 --> 00:58:17.160 باشه 00:58:17.161 --> 00:58:19.799 ...و اینکه 00:58:19.800 --> 00:58:22.359 از این به بعد، بدون اجازه من 00:58:22.360 --> 00:58:24.765 داخل این اتاق نشین 00:58:25.230 --> 00:58:27.566 حتما، دکتر 00:58:35.880 --> 00:58:39.006 (بخش ایزوله) 00:58:39.621 --> 00:58:46.386 (ورود افراد متفرقه ممنوع) 00:59:29.561 --> 00:59:31.765 (بازیگران کودک در زمان فیلمبرداری تحت نظر روانشناس بوده اند) 00:59:31.789 --> 00:59:48.789 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:59:39.113 --> 00:59:47.113 00:59:49.251 --> 00:59:51.645 00:59:51.820 --> 00:59:53.759 چرا داری این کارهارو برای نجات غریبه ها میکنی؟ 00:59:53.760 --> 00:59:56.189 فکر کن پدر مادر یا بچه های خودت بینشون هستن 00:59:56.190 --> 00:59:57.589 اون وقت هنوزهم فرار میکردی؟ 00:59:57.590 --> 00:59:59.589 نمیتونم وقتی که هنوز زنده ن فرار کنم 00:59:59.590 --> 01:00:01.160 آهای، دیوونه شدی؟ 01:00:01.161 --> 01:00:03.169 یو ته هان نمیدونه، نه؟ 01:00:03.170 --> 01:00:05.225 اینکه تو باعث اخراجش از نیروی پلیس شدی؟ 01:00:07.141 --> 01:00:09.366 !فرار کنین! جهش یافته ها اومدن 01:00:10.010 --> 01:00:13.406 !اومدن تو! اینجا رو تصرف کردن 01:00:14.110 --> 01:00:16.645 اونی - لی سو یون؟ -