WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.207 --> 00:00:16.207 00:00:16.221 --> 00:00:19.956 (تمامی شخصيت ها ، سازمان ها،مکان ها و حوادث غیر واقعی اند) 00:00:20.980 --> 00:00:25.980 00:00:31.901 --> 00:00:34.035 میشه جواب تلفنت رو بدی 00:00:35.300 --> 00:00:37.509 آهای، پیاده شو که دونگ ریم بتونه سوار بشه 00:00:37.510 --> 00:00:39.136 پس من چی؟ 00:00:39.480 --> 00:00:42.905 اونجا ایستگاه اتوبوس هست، سوار اتوبوس شو عوضی 00:00:42.980 --> 00:00:45.575 کارت اتوبوس ندارم - !پیاده شو دیگه - 00:00:48.480 --> 00:00:52.785 یه ایده تجاری عالی به ذهنم رسیده 00:00:52.961 --> 00:00:55.860 سودش رو پنجاه پنجاه نصف میکنیم 00:00:55.861 --> 00:00:57.255 از سر راهم برو کنار 00:00:58.160 --> 00:01:00.100 خوب فکر کن 00:01:00.101 --> 00:01:02.330 داروهای مادربزگت و خرج زندگی 00:01:02.331 --> 00:01:04.525 حقوقی که دولت میده کافیه؟ 00:01:04.600 --> 00:01:06.095 رسماً نون آور خونواده هستی 00:01:07.671 --> 00:01:09.266 به تو ربطی نداره 00:01:12.981 --> 00:01:15.439 تا وقتی با زبون خشو میگم سوار شو 00:01:15.440 --> 00:01:17.346 سر به سرم نذار 00:01:17.611 --> 00:01:18.906 زودباش 00:01:26.721 --> 00:01:27.885 سوار شو 00:01:32.031 --> 00:01:33.195 ما داریم میریم 00:01:39.031 --> 00:01:41.200 (پرسیدی؟ پایه هست یا نه؟) 00:01:41.201 --> 00:01:42.566 (منتظر باش عوضی) 00:01:51.650 --> 00:01:55.016 واقعا نمیخوای انجامش بدی؟ 00:01:56.121 --> 00:01:59.016 خدایا، چقدر اعصاب خوردکنی 00:01:59.561 --> 00:02:02.220 فقط لازمه بری تو متل 00:02:02.221 --> 00:02:04.456 ما ترتیب بقیه ش رو میدیم 00:02:06.300 --> 00:02:09.865 گوش کن، لازم نیست از بدنت استفاده کنی 00:02:10.930 --> 00:02:14.495 تنها کاری که میکنی استفاده از مغزته، باشه؟ 00:02:15.601 --> 00:02:17.236 حرفات تموم؟ 00:02:17.770 --> 00:02:19.580 دیوونه شدی؟ 00:02:19.581 --> 00:02:21.875 آهای، آرزوی مردن کردی؟ 00:02:23.310 --> 00:02:25.249 اونوقت چجوری میخوای منو بکشی؟ 00:02:25.250 --> 00:02:28.149 چی؟ - آره، منو بکش - 00:02:28.150 --> 00:02:30.715 در هرصئ=ورت هم که دلم میخواست بمیرم، اینجوری عالی میشه 00:02:31.191 --> 00:02:33.486 منو بکش، منو بکش 00:02:33.761 --> 00:02:36.886 منو از بلندی پرت کن یا خفه کن هرکاری میخوای بکن 00:02:38.030 --> 00:02:41.756 عجب، واقعا روانی هستی 00:02:42.460 --> 00:02:46.166 چجوری میتونم بکشمت؟ تو قوی تخم طلا کن منی 00:02:54.441 --> 00:02:57.606 (گودال سیاه) 00:02:58.150 --> 00:03:02.275 دود سیاه داره نگاهمون میکنه،بهمون حمله نمیکنه 00:03:02.550 --> 00:03:04.489 به خاطر همین نباید به مردم اعتماد کنی 00:03:04.490 --> 00:03:06.559 خانوم کیم - باید به ایشون اعتماد کنید - 00:03:06.560 --> 00:03:08.456 علامت فرد برگزیده ست 00:03:08.620 --> 00:03:09.790 !بدو 00:03:09.791 --> 00:03:12.290 فکر میکنی میتونی ازشون فرار کنی؟ 00:03:12.291 --> 00:03:14.696 !یینبدویین! جهش یافته ها دارن میان! بدو 00:03:14.800 --> 00:03:16.330 هنوز درک نمیکنی؟ 00:03:16.331 --> 00:03:18.296 !دخل اینجا اومده 00:03:19.400 --> 00:03:21.595 !وقت منتظر موندن نیست! عجله کن 00:03:26.381 --> 00:03:29.010 قاتل سریالی که شوهرم کشت رو دیدم 00:03:29.011 --> 00:03:31.576 ...یه پوشش سفید گذاشته بود رو سرش 00:03:31.810 --> 00:03:34.145 و با سوزن به گردنش چیزی تزریق کرد 00:03:38.720 --> 00:03:41.589 چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:03:41.590 --> 00:03:42.815 اونی 00:03:43.131 --> 00:03:45.226 اونی تو نمیتونی کسی رو نجات بدی 00:03:46.800 --> 00:03:48.395 لی سو یون؟ 00:03:48.530 --> 00:03:50.865 این چیزیه که هیولا میخواد 00:03:51.171 --> 00:03:53.395 اینکه همه از ترس به خودشون بلرزن 00:03:53.500 --> 00:03:57.339 ایشون دربرابر این سردرگمی از ما محافظت میکنه 00:03:57.340 --> 00:03:58.965 !ما باور داریم 00:03:59.310 --> 00:04:00.880 برای پایان دادن به این وضعیت 00:04:00.881 --> 00:04:03.506 باید بفهمم که هیولا چی هستش 00:04:03.951 --> 00:04:06.275 یو ته هان نمیدونه، نه؟ 00:04:06.720 --> 00:04:08.775 اینکه تو باعث اخرجش بودی؟ 00:04:11.821 --> 00:04:13.890 اونی کی میای؟ 00:04:13.891 --> 00:04:16.216 از اومن موقع تا حالا رو پشت بوم منتظرت هستم 00:04:16.530 --> 00:04:17.955 خیلی طولش نده 00:04:19.191 --> 00:04:21.200 میدونی چرا سونگ بوم آجوشی رو کشتم؟ 00:04:21.201 --> 00:04:23.995 کشمتش که تو ازم بترسی 00:04:24.201 --> 00:04:28.570 برای من، اون با ارزش ترین فرد تو دنیا بود 00:04:28.571 --> 00:04:30.336 (از دسترس خارج،لطفا استفاده نکنید) 00:04:34.641 --> 00:04:36.979 این چیزیه که همیشه میخواستی 00:04:36.980 --> 00:04:38.505 !منو بکش 00:04:50.431 --> 00:04:52.226 (قسمت 9) 00:04:54.400 --> 00:04:55.856 الان چی کار کنیم؟ 00:05:07.881 --> 00:05:10.346 خانوم، لطفا شروع کنید 00:05:14.881 --> 00:05:16.276 حالتون خوبه؟ 00:05:23.030 --> 00:05:25.055 یه تعدادی بازمانده دیدم 00:05:27.030 --> 00:05:28.955 یکیشون شبیه شمن بودش 00:05:30.301 --> 00:05:32.195 دیدمت 00:05:36.871 --> 00:05:40.106 پیشونی یه افسر پلیس رو خونی کرد 00:05:41.210 --> 00:05:42.736 معنیش چی میتونه باشه؟ 00:05:43.150 --> 00:05:44.505 سون ایل هیونگ 00:05:45.280 --> 00:05:46.846 باید برم بیمارستان 00:05:48.621 --> 00:05:49.916 منم باهاتون میام 00:05:51.020 --> 00:05:55.515 نه، همینجا بمونین و از بقیه محافظت کنین 00:06:30.230 --> 00:06:32.625 قبلا از اومدن به سوپرمارکت، براش پیغام گذاشتم 00:06:33.131 --> 00:06:35.000 فکر میکنین میبینتش؟ 00:06:35.001 --> 00:06:41.065 (دونگ ریم، بیا به سوپرمارکت جین گان) 00:07:18.311 --> 00:07:19.406 دونگ ریم 00:07:20.710 --> 00:07:22.036 پات خوبه؟ 00:07:25.251 --> 00:07:26.346 میتونی راه بری؟ 00:07:27.251 --> 00:07:28.649 نمیخوام باهاتون حرف بزنم 00:07:28.650 --> 00:07:30.105 ...میدونم خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی 00:07:30.650 --> 00:07:33.255 ولی نمیشه با من همنیجوری باشی که 00:07:34.020 --> 00:07:35.815 فکر میکنین چرا اینجوریم؟ 00:07:35.991 --> 00:07:37.086 هان؟ 00:07:37.290 --> 00:07:39.685 به کاری که انجام دادین فکر کنین 00:07:41.600 --> 00:07:43.526 فکر کنم سوء تفاهم شده 00:07:44.030 --> 00:07:45.995 من فقط نگرانتم 00:07:46.331 --> 00:07:49.565 انقدر از من دوری نکن و بگو برای چی ناراحتی 00:07:49.970 --> 00:07:53.005 واقعا نمیدونین چیکار کردین؟ 00:07:54.741 --> 00:07:56.135 دونگ ریم بذار توضیح بدم 00:07:56.141 --> 00:07:57.245 فراموشش کنین 00:07:57.811 --> 00:08:00.146 نمیخواد وانمود به خوب بودن کنین 00:08:01.321 --> 00:08:03.385 و این رفتارتون که انگار نگران من هستین رو بذارین کنار 00:08:04.391 --> 00:08:07.315 بزدلایی مثل شما از همه بدترن 00:08:30.381 --> 00:08:32.046 اون آفاهه کجا رفت؟ 00:08:33.480 --> 00:08:35.815 اگر ماشین داشت باید مارو هم باخودش میبرد 00:08:35.821 --> 00:08:37.146 کجا رفت؟ 00:08:38.651 --> 00:08:40.955 یه مورد ضروری پیش اومد و زودتر رفت 00:08:41.390 --> 00:08:43.055 چطور انتظار داری باور کنم؟ 00:08:43.431 --> 00:08:45.129 ...شرط میبندم تو گذاشتی بره 00:08:45.130 --> 00:08:47.896 چون جفتتون فکر میکنین ما باری روی دوشتون هستیم 00:08:55.771 --> 00:08:58.170 بس کن. داری مردم رو نگران میکنی 00:08:58.171 --> 00:08:59.435 چیو بس کنم؟ 00:09:00.140 --> 00:09:02.339 انگار خیلی باهاش جیک تو جیکی 00:09:02.340 --> 00:09:04.379 ...چرا بهمون نمیگی 00:09:04.380 --> 00:09:06.246 چی تو سر اون آجوشی میگذره؟ 00:09:08.321 --> 00:09:09.516 ...اون آدم 00:09:10.590 --> 00:09:15.215 سر جون خودش ریسک کرده که بتونه دوستش رو نجات بده 00:09:16.021 --> 00:09:17.129 همش همین 00:09:17.130 --> 00:09:19.359 تو همیچن شرایطی رفته یه نفر رو نجات بده؟ 00:09:19.360 --> 00:09:20.930 مزخرف میگی 00:09:20.931 --> 00:09:22.396 کاراگاه دارن حقیقت رو میگن 00:09:22.701 --> 00:09:24.666 آقای چویی، چرا داری سر این موضوع طرف اونو میگیری؟ 00:09:25.331 --> 00:09:27.946 یادت رفته که وقتی اومد سوپرمارکت چیکار کرد؟ 00:09:29.541 --> 00:09:30.906 معلم موسیقیه 00:09:31.110 --> 00:09:32.839 بریم کمک کنیم؟ 00:09:32.840 --> 00:09:35.075 خل شدین؟ جهش یافته ها رو ندیدین؟ 00:09:37.311 --> 00:09:38.406 !کمک 00:09:44.720 --> 00:09:46.616 بیا تو 00:09:53.191 --> 00:09:55.825 به خانم نا کمک کرد درحالی که اصلا نمیدونست اون کیه 00:09:59.000 --> 00:10:00.166 دیر وقته 00:10:00.870 --> 00:10:02.125 همه تون باید یکم استراحت کنین 00:10:03.610 --> 00:10:05.136 بچه ها برید بخوابین 00:10:11.581 --> 00:10:13.916 یکم آروم شین 00:10:14.480 --> 00:10:16.075 شما هم باید استراحت کنین 00:10:25.431 --> 00:10:29.496 مردم همه مضطربن شما نگران نباشین 00:10:48.250 --> 00:10:50.016 هوا داره سرد تر میشه 00:10:55.860 --> 00:10:57.555 خیلی ممنون کاراگاه 00:11:01.230 --> 00:11:04.796 نه تنها دارین همه ی تلاشتون رو برای محافظت از دویون میکنین 00:11:06.171 --> 00:11:07.969 بلکه دارین همون کارو برای بقیه هم میکنین 00:11:07.970 --> 00:11:10.025 تلاش کردن و جون سالم به در بردن به خودی خود سخته 00:11:12.571 --> 00:11:14.636 همه دیگه بریدن 00:11:16.210 --> 00:11:18.046 ...اگر به خاطر شما نبود 00:11:18.350 --> 00:11:22.046 نمیتونستم همه رو بیارم اینجا 00:11:22.921 --> 00:11:24.445 اینجوری نیست 00:11:26.421 --> 00:11:30.085 مردم اینجا به شما نیاز دارن 00:11:31.331 --> 00:11:33.426 من همه ی تلاشم رو برای کمک رسوندم، میکنم 00:11:34.860 --> 00:11:35.955 ممنون 00:11:38.931 --> 00:11:41.996 باید برم منطقه رو گشت بزنم 00:13:00.110 --> 00:13:01.646 چی شده؟ 00:13:04.151 --> 00:13:07.355 همین الان چیزی ندیدین؟ 00:13:08.960 --> 00:13:10.656 نه. ما چیزی ندیدیم 00:13:32.850 --> 00:13:33.945 دونگ ریم 00:13:44.831 --> 00:13:46.886 دونگ ریم حالت خوبه؟ 00:13:47.301 --> 00:13:48.396 دونگ ریم 00:13:51.301 --> 00:13:53.835 چیه؟ چطوری رفتی تو؟ 00:13:54.171 --> 00:13:57.006 چیه؟ فکر کردی مردم؟ 00:14:01.441 --> 00:14:02.605 همش همین؟ 00:14:12.791 --> 00:14:15.485 من مثل شماها نیستم، خب؟ 00:14:43.645 --> 00:14:45.715 جین سوک تیدبل به جهش بافته شده 00:14:45.716 --> 00:14:46.980 زود باشین فرار کنین 00:14:47.485 --> 00:14:49.681 زود باشین بریم بیرون. عجله کنین 00:14:50.286 --> 00:14:51.850 دونگ ریم حالت خوبه؟ 00:14:52.985 --> 00:14:54.124 چی شده؟ 00:14:54.125 --> 00:14:56.181 جین سوک به دونگ ریم حمله کرد 00:15:01.895 --> 00:15:02.990 کاراگاه 00:15:08.466 --> 00:15:10.305 جهش یافته ها دارن به این سمت میان 00:15:10.306 --> 00:15:12.274 باید از اینجا بریم بیرون. همین الان 00:15:12.275 --> 00:15:14.205 باید فرار کنیم. رود باشین 00:15:14.206 --> 00:15:15.771 بیاین بریم- عجله کنین- 00:15:24.456 --> 00:15:26.450 کجا دارین میرین؟ 00:15:30.926 --> 00:15:32.021 کاراگاه 00:15:32.096 --> 00:15:33.450 زود باش 00:15:38.166 --> 00:15:40.061 درمقابل من تو هیچ شانسی نداری 00:15:55.515 --> 00:15:59.110 سوار شو زود باش - وایسا - 00:15:59.885 --> 00:16:01.185 برو کنار 00:16:01.186 --> 00:16:03.851 بازش کن. بذار ما هم بیایم تو 00:16:04.355 --> 00:16:05.921 گفتم برو کار 00:16:10.865 --> 00:16:12.391 تسلیم شین 00:16:12.635 --> 00:16:14.560 دیگه آخر کارتونه 00:16:15.365 --> 00:16:17.730 نه. آخر کار توئه 00:16:45.496 --> 00:16:48.230 آقای چویی الان باید چیکار کنیم؟ 00:16:53.806 --> 00:16:55.101 از این طرف بیاین 00:17:19.965 --> 00:17:21.260 حالتون خوبه؟ 00:17:24.635 --> 00:17:26.300 بیاین بریم بیمارستان 00:19:46.276 --> 00:19:47.611 مامان؟ 00:19:49.346 --> 00:19:51.111 !دویون !دویون 00:19:56.226 --> 00:19:59.555 من میرم دویون رو پیدا کنم لطفا بقیه رو به یه جای امن برسون 00:19:59.556 --> 00:20:01.790 ما همین اطرافیم- باشه- 00:20:14.445 --> 00:20:15.800 دویون 00:20:18.246 --> 00:20:19.571 دویون 00:20:21.086 --> 00:20:22.341 مامان 00:20:25.185 --> 00:20:26.480 مامان 00:20:28.185 --> 00:20:29.450 مامان 00:20:31.895 --> 00:20:33.191 دویون؟ 00:20:37.026 --> 00:20:38.260 مامان 00:20:47.546 --> 00:20:49.500 دویون. جونگ دویون 00:20:50.645 --> 00:20:53.341 دویون من اینجام 00:20:55.685 --> 00:20:57.040 مامان 00:20:57.415 --> 00:21:01.555 مامان اینجاست. دارم میام پیشت دویون 00:21:01.556 --> 00:21:04.394 دارم میام پیشت دویون 00:21:04.395 --> 00:21:07.025 همینجوری صدام بزن دویون 00:21:07.026 --> 00:21:08.960 دویون. جونگ دویون 00:21:09.796 --> 00:21:12.391 عزیزم مامان اینجاست 00:21:13.195 --> 00:21:16.335 مامان- دویون. جونگ دویون- 00:21:16.336 --> 00:21:17.700 دویون 00:21:19.976 --> 00:21:21.540 اونی 00:21:22.945 --> 00:21:26.171 دارم میام پیشت. همینجوری صدام بزن 00:21:26.516 --> 00:21:27.911 اونی 00:21:33.655 --> 00:21:35.181 آسیب دیدی؟ 00:21:36.655 --> 00:21:38.621 چرا یهو دوویدی؟ 00:21:38.925 --> 00:21:40.861 مامانم رو دیدم 00:21:43.625 --> 00:21:44.831 چی؟ 00:21:50.266 --> 00:21:53.401 دیگه هیچ وقت این کارو نکن. فهمیدی؟ 00:21:56.945 --> 00:21:58.441 قول بده 00:21:59.076 --> 00:22:01.381 فهمیدی؟ - بله - 00:22:06.185 --> 00:22:07.780 بغل دستم بمون 00:22:37.455 --> 00:22:40.381 بیمارستان زیاد دور نیست. بیا عجله کنیم 00:24:55.486 --> 00:24:57.854 (پذیرش ، صندوق) 00:24:57.855 --> 00:25:00.250 (اورژانس) 00:25:12.635 --> 00:25:14.000 اومدی 00:25:14.705 --> 00:25:17.970 به زودی میام اونجا 00:25:18.375 --> 00:25:19.941 همون زنه ست، درسته؟ 00:25:23.415 --> 00:25:24.755 چرا اون؟ 00:25:24.756 --> 00:25:27.725 چرا وقتی ازت اطاعت نمیکنه اجازه دادی زنده بمونه؟ 00:25:27.726 --> 00:25:30.121 نمیخواد تعجب کنی 00:25:30.655 --> 00:25:32.720 فقط کاری که گفتم بکن 00:25:39.395 --> 00:25:43.361 من تنها کسی هستم که میتونی انتخاب کنی 00:25:46.276 --> 00:25:49.200 خانم. قربانی رو بیارم؟ 00:25:53.675 --> 00:25:55.411 بیارش طبقه پنجم 00:25:55.715 --> 00:25:56.810 باشه 00:25:56.915 --> 00:25:58.950 باشه طبقه پنجم- بریم- 00:26:10.465 --> 00:26:12.161 (درب عایق حرارت) 00:26:22.346 --> 00:26:25.341 (اورژانس) 00:26:37.625 --> 00:26:39.990 اقای پارک. الان باید چیکارکنیم؟ 00:26:40.556 --> 00:26:41.990 خودت رو جمع و جور کن احمق 00:26:44.336 --> 00:26:47.765 مشکلی نیست. اگر بتونم سر بزنگاه بزنمشون 00:26:47.766 --> 00:26:49.730 میتونیم فرار کنیم. میتونیم 00:27:00.576 --> 00:27:02.345 چرا انقدر جا خوردی؟ 00:27:02.346 --> 00:27:04.111 نکنه روح دیدی 00:27:05.915 --> 00:27:07.111 چی شده؟ 00:27:09.256 --> 00:27:12.191 خانم کیم میدونست و نجاتم داد 00:27:34.316 --> 00:27:35.641 ...بهت گفته بودم که 00:27:37.486 --> 00:27:39.851 تو قراره خون رو ببینی نه من 00:27:42.586 --> 00:27:45.050 اگر میخوای زنده بمونی، اعتمادت رو بهم نشون بده 00:27:47.496 --> 00:27:49.661 تو با اون شمن تو یه تیمی؟ 00:27:55.836 --> 00:27:56.931 قربان 00:27:57.736 --> 00:27:59.270 حرف دهنت رو بفهم 00:27:59.736 --> 00:28:03.300 من برگزیده ی خانم کیم نیستم 00:28:04.675 --> 00:28:06.171 بیاریدش تو 00:28:14.056 --> 00:28:15.151 !ته هان 00:28:35.046 --> 00:28:37.144 هی. اینا چی هستن؟ 00:28:37.145 --> 00:28:39.345 بیخیال. چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:39.346 --> 00:28:42.085 روانی، چیزی تو بیمارستانه؟ 00:28:42.086 --> 00:28:43.681 چرت و پرت نگو 00:28:44.516 --> 00:28:45.851 چیکار میکنی؟ 00:28:47.016 --> 00:28:49.121 مثل اتقاق مدرسه هست 00:28:58.935 --> 00:29:00.131 رود باشین بریم تو 00:29:07.132 --> 00:29:12.132 گودال سیاه؛ قسمت 9 "تغییر عقیده" 00:29:19.786 --> 00:29:23.081 (بیمارستان موجی) 00:29:50.486 --> 00:29:53.780 (اورژانس) 00:30:23.915 --> 00:30:25.750 اینا چی هستن؟ 00:30:26.115 --> 00:30:27.881 برای یه سری کار مذهبی آماده شده 00:30:29.556 --> 00:30:31.990 هرلحطه ممکنه برگردن. باید عجله کنیم 00:30:32.855 --> 00:30:34.020 بیاین ادامه بدیم 00:30:56.586 --> 00:30:58.184 همش تقصیر توئه 00:30:58.185 --> 00:31:00.214 چیکار کردی. ولم کن- بس کن- 00:31:00.215 --> 00:31:01.684 من کار اشتباهی نکردم . تقصیر اونه 00:31:01.685 --> 00:31:03.220 دیوونه شدی؟ 00:31:04.155 --> 00:31:05.651 بیارش اینجا- باشه- 00:31:06.026 --> 00:31:08.220 عجله کن- دستمو باز کن- 00:31:08.496 --> 00:31:10.220 حرکت کن- ولش کن 00:31:10.365 --> 00:31:11.760 پرستار کجاست؟ 00:31:15.766 --> 00:31:18.200 (بیمارستان موجی) 00:31:26.346 --> 00:31:29.280 (بیمارستان موجی) 00:31:30.885 --> 00:31:33.250 چرا تنهایی؟ اون زنو کجا ول کردی؟ 00:31:35.256 --> 00:31:36.780 !تو همون شمن قبلی هستی 00:31:37.655 --> 00:31:39.424 چرا اینکارو میکنی؟ 00:31:39.425 --> 00:31:41.121 ...هرچیزی که تا الان اتفاق افتاده 00:31:42.226 --> 00:31:43.560 همش کار تو بوده؟ 00:31:43.895 --> 00:31:47.530 !دارم سعی میکنم که همه موجودات کثیف اینجا رو از بین ببرم 00:31:48.036 --> 00:31:52.270 !تا با پاک ترین و قوی ترین معتقدین تو این دنیا بمونیم 00:31:53.506 --> 00:31:56.575 کسی که فقط دروغ میگه دروغ هم میبینه 00:31:56.576 --> 00:31:59.710 و کسی که راستگوئه جز راستی چیزی نمیبینه 00:32:00.875 --> 00:32:03.681 !من به این آدما یه معجزه نشون دادم 00:32:04.715 --> 00:32:06.050 ..معجزه ها 00:32:07.925 --> 00:32:10.581 فقط سراغ کسایی میرن که بهش باور داشته باشن 00:32:13.855 --> 00:32:16.361 خانم ، لطفا شروع کنین 00:32:18.736 --> 00:32:21.631 این احمقای کثیف رو بفرست بیرون 00:32:23.836 --> 00:32:25.071 ...نگران نباش 00:32:26.576 --> 00:32:28.371 !اون زن بزودی دنبالتون میاد 00:32:31.645 --> 00:32:33.671 انتظار این معجزه رو نداشتی؟ 00:32:34.945 --> 00:32:36.845 الان میخوای چیکار میکنی؟ 00:32:36.846 --> 00:32:39.285 ..خانم کیم- چه خبره؟- 00:32:39.286 --> 00:32:40.381 واستا 00:32:44.455 --> 00:32:45.550 !وای خدا 00:33:07.985 --> 00:33:09.810 (بیمارستان موجی) 00:33:10.615 --> 00:33:12.781 ...من تنها شخصیم که 00:33:13.485 --> 00:33:15.180 !توسط اون انتخاب شده 00:33:18.356 --> 00:33:19.750 واقعا داره چه اتفاقی میوفته؟ 00:33:19.795 --> 00:33:22.225 !جهش یافته ها! جهش یافته ها! سریع منو باز کن 00:33:22.226 --> 00:33:24.491 !زودباش، تقریبا رسیدن دیگه 00:34:09.976 --> 00:34:11.071 بیا بریم 00:34:18.956 --> 00:34:21.520 (بخش قرنطینه) 00:34:23.226 --> 00:34:24.321 تو کی هستی؟ 00:34:36.405 --> 00:34:40.301 ما بازمانده هایی هستیم که جای دیگه مخفی شده بودیم 00:34:43.675 --> 00:34:46.611 ...آقای یو ته هان که اینجا بودن 00:34:47.516 --> 00:34:49.511 آهان بله 00:34:56.655 --> 00:34:58.421 از سر راهم برو کنار 00:35:00.755 --> 00:35:01.861 !ته هان 00:35:07.865 --> 00:35:10.004 این دور و بر باغچه ای هست؟ 00:35:10.005 --> 00:35:14.531 باغچه؟ یدونه توی طبقه 5 امه 00:35:17.806 --> 00:35:18.910 ته هان 00:35:51.376 --> 00:35:53.971 (بیمارستان موجی) 00:36:33.556 --> 00:36:34.651 نه 00:36:37.385 --> 00:36:38.821 وای خدایا- ای خدا- 00:36:50.005 --> 00:36:51.131 بیا بریم 00:36:58.945 --> 00:37:00.310 قربان 00:37:13.726 --> 00:37:16.290 هیونگ. یالا 00:37:17.565 --> 00:37:19.730 ! بگیرینشون- ببخشین؟- 00:37:19.735 --> 00:37:22.064 !همین الان برین بگیرینشون 00:37:22.065 --> 00:37:24.875 !باشه خانوم- بیا بریم- 00:37:24.876 --> 00:37:27.531 بیاین بریم بگیریمشون- یالا- 00:37:30.545 --> 00:37:32.210 بدو- زودباش- 00:37:34.916 --> 00:37:37.140 خدایا چیکار کنیم؟- !صبرکنین- 00:37:37.246 --> 00:37:38.955 !از این طرف 00:37:38.956 --> 00:37:41.250 اونا اونجان- اونجان - 00:37:41.626 --> 00:37:43.281 یالا- بیا بریم- 00:37:47.996 --> 00:37:50.890 شما لعنتی های عوضی- بس کنین، وگرنه شلیک میکنم 00:37:51.835 --> 00:37:53.131 همونجایی که هستین بمونین 00:38:02.275 --> 00:38:05.140 بریم بگیرمشون- بریم، یالا- 00:38:08.945 --> 00:38:10.441 بریم بگیریمشون 00:38:11.585 --> 00:38:13.710 بیاین اون لعنتی های عوضی رو بگیریم 00:38:17.155 --> 00:38:18.951 چیکار میکنی؟ 00:38:19.726 --> 00:38:22.165 بهت گفتم که همون کاریو که میگم انجام بده 00:38:22.166 --> 00:38:23.591 ...تمام کاری که می خواستم انجام بدم 00:38:24.596 --> 00:38:26.991 !این بود که بهتون قربانی تقدیم کنم 00:38:27.396 --> 00:38:29.600 تو احمقی 00:38:30.465 --> 00:38:32.575 ...قسم میخورم. فقط میخواستـــ 00:38:32.576 --> 00:38:36.841 میخوای به وضعیت قبلیت برگردی؟ 00:38:37.445 --> 00:38:40.611 میخوای دوباره مردم با دید تحقیرآمیز نگاهت کنن؟ 00:38:56.326 --> 00:38:57.495 !دقیقا مثل همون موقع ها 00:38:57.496 --> 00:39:00.460 بهم چشم غره نرو.. تو یه شمن بی قدرتی 00:39:04.606 --> 00:39:07.705 متاسفم 00:39:07.706 --> 00:39:11.100 دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:39:11.445 --> 00:39:15.310 پس لطفا... التماست میکنم ولم نکن 00:39:15.416 --> 00:39:17.285 !لطفا از من دست نکش 00:39:17.286 --> 00:39:19.884 ...من بدون تو هیچی نیستم 00:39:19.885 --> 00:39:21.754 !بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:39:21.755 --> 00:39:23.924 !پس لطفا... خواهش میکنم 00:39:23.925 --> 00:39:26.895 لطفا ولم نکن لطفا. متاسفم 00:39:26.896 --> 00:39:28.921 ادامه بده- باشه- 00:39:28.996 --> 00:39:30.891 باید عجله کنیم و بگیریمشون.. یالا 00:39:33.695 --> 00:39:35.230 بیا دیگه. بیا بریم 00:39:36.436 --> 00:39:38.004 وای خدایا. پام 00:39:38.005 --> 00:39:41.134 وای خدایا.. تو خوبی؟ ای خدا، حالت خوبه؟- 00:39:41.135 --> 00:39:43.845 خوبم. بیا بریم 00:39:43.846 --> 00:39:45.241 یالا 00:40:01.695 --> 00:40:03.390 هیونگ- باشه- 00:40:07.965 --> 00:40:10.660 چه خبره؟ فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:40:10.766 --> 00:40:12.631 !خطرناکه. برگرد داخل 00:40:15.275 --> 00:40:16.571 زود باشین 00:40:17.646 --> 00:40:19.511 !بریم داخل 00:40:25.356 --> 00:40:26.580 درو باز کن 00:40:27.255 --> 00:40:30.520 باز کن.. میدونیم که اونجایین 00:40:30.585 --> 00:40:33.850 نمیتونیم که تا ابد همینجا بمونیم، من میرم بیرون 00:40:33.896 --> 00:40:36.665 اونا اسلحه افسر پارک رو دارن 00:40:36.666 --> 00:40:37.790 !آهای 00:40:43.166 --> 00:40:46.071 اگه در رو باز نکنین، ما به زور بازش میکنیم 00:40:46.806 --> 00:40:49.040 باز کن.. وای خدا- باز شد- 00:40:58.916 --> 00:41:00.281 آروم باشین 00:41:01.255 --> 00:41:02.524 شماها چرا اینکارو میکنین؟ 00:41:02.525 --> 00:41:05.451 چرا از خانم کیم سرپیچی میکنین؟ 00:41:06.896 --> 00:41:09.665 ...اون شمن چیکار کرده که 00:41:09.666 --> 00:41:11.560 خدایا- تکون نخور- 00:41:12.536 --> 00:41:14.560 میدونم که خسته شدین و ترسیدین 00:41:15.436 --> 00:41:16.705 ولی باید آروم باشین 00:41:16.706 --> 00:41:18.730 سرجات بمون، وگرنه قسم میخورم که شلیک میکنم 00:41:19.976 --> 00:41:21.370 اسلحه رو پس بده 00:41:22.746 --> 00:41:24.504 وای خدایا- خدا جون- 00:41:24.505 --> 00:41:25.770 !کافیــــه 00:41:28.416 --> 00:41:30.040 خانم کیم 00:41:34.916 --> 00:41:37.480 خانم کیم- خانم کیم- 00:41:40.025 --> 00:41:41.691 !میخوام که همتون تنهاشون بذارین 00:41:44.326 --> 00:41:46.160 اونا مهمونای ما هستن 00:41:46.536 --> 00:41:49.734 چی؟ منظورتون چیه؟ 00:41:49.735 --> 00:41:51.460 نشنیدین چی گفتم؟ 00:41:52.835 --> 00:41:54.370 ببخشید 00:42:06.356 --> 00:42:08.011 تو بودی؟ 00:42:12.956 --> 00:42:14.750 انگیزه ات از اینکار چی بود؟ 00:42:17.195 --> 00:42:19.660 من فقط کاری رو که اون بهم میگه، انجام میدم 00:42:21.865 --> 00:42:23.301 همگی.. دنبالم بیاین 00:42:25.175 --> 00:42:27.159 چی؟- بیاین بریم دیگه- 00:42:27.160 --> 00:42:29.395 خانم کیم- سلام خانوم کیم 00:42:47.336 --> 00:42:50.460 چرا توی سوپرمارکت نموندی؟ 00:42:53.635 --> 00:42:56.841 جهش یافته های بهمون حمله کردن، پس ما اومدیم اینجا 00:43:01.115 --> 00:43:02.745 اوضاع خیلی بدتر از چیزیه که فکرش رو میکنیم 00:43:02.746 --> 00:43:05.785 ...همشون اسلحه و تفنگ دارن اونا کلا عقلشونو از دست دادن 00:43:05.786 --> 00:43:07.750 صبر کن. چی شدش؟ 00:43:08.586 --> 00:43:11.654 یه سری نجات یافته از سوپرمارکت اینجا داریم 00:43:11.655 --> 00:43:12.825 بیاین بهشون کمک کنیم 00:43:12.826 --> 00:43:16.564 ته هان، اینجا امن نیست بیاین فقط هممون از اینجا فرار کنیم 00:43:16.565 --> 00:43:18.064 اینجا بچه ها رو داریم 00:43:18.065 --> 00:43:21.165 اونا عقلشونو از دست دادن- اگه بمونیم، هممون میمیریم 00:43:21.166 --> 00:43:24.100 اگرم بدون برنامه بریم ممکنه حتی خطرناک ترم باشه 00:43:24.565 --> 00:43:27.674 این کیه دیگه؟.. یعنی ایشونو میشناسی؟ کی باشن؟ 00:43:27.675 --> 00:43:28.904 من کارآگاه لی هوا سونم 00:43:28.905 --> 00:43:30.840 از واحد تحقیقات منطقه ای سئول 00:43:30.976 --> 00:43:33.810 !یه جای امن .. با منظره شهر وجود داره؟ 00:43:34.516 --> 00:43:37.511 !از آی سی سو میتونی بری پشت بوم 00:43:37.916 --> 00:43:40.410 ولی نمیتونی کل شهر رو ببینی 00:43:42.755 --> 00:43:45.181 بیاین بریم بررسی کنیم 00:43:45.795 --> 00:43:49.091 شما 2 نفر میتونین بمونین و دنیال چیزی باشین که در رو ببنده 00:43:49.496 --> 00:43:51.794 ...اگه از واحد تحقیقات منطقه ای هستین 00:43:51.795 --> 00:43:54.031 پس یعنی شما یه سرجوخه این؟ 00:43:58.336 --> 00:44:01.335 من ستوانم- اوه واقعا خانوم؟- 00:44:01.336 --> 00:44:03.040 این اسلحه منه، خانم؟ 00:44:04.076 --> 00:44:07.241 دکتر، لطفا از آدمایی که همراهم اومدن، مراقبت کنین 00:44:07.246 --> 00:44:08.471 باشه 00:44:12.016 --> 00:44:13.355 فکر میکنه که میتونه رییس بازی در بیاره 00:44:13.356 --> 00:44:14.731 فقط به خاطر اینکه ستوانه؟ 00:44:14.755 --> 00:44:16.254 !باورم نمیشه که ستوانه 00:44:16.255 --> 00:44:18.895 افسر پارک- بله؟- 00:44:18.896 --> 00:44:20.890 میرم یه سر به جی هه بزنم 00:44:21.755 --> 00:44:23.190 باشه- میبینمت- 00:44:26.396 --> 00:44:29.301 یه اسلحه خالی چه فایده ای داره؟ 00:44:32.336 --> 00:44:33.431 (پلیس) 00:44:45.286 --> 00:44:46.381 !جی هه 00:44:52.155 --> 00:44:54.350 جی هه، کی باهات اینکارو کرده؟ 00:44:54.525 --> 00:44:55.761 !ول کن 00:44:56.525 --> 00:44:58.460 خودم اینکارو کردم 00:45:00.235 --> 00:45:01.531 چرا؟ 00:45:01.965 --> 00:45:03.460 !خیلی استرس دارم 00:45:06.005 --> 00:45:09.241 اگه به هیم چانمون آسیب بزنم چی؟ 00:45:10.175 --> 00:45:13.341 امکان نداره... این اتفاق هیچوقت نمیافته 00:45:13.675 --> 00:45:17.980 نمیخوام به یه جهش یافته تبدیل بشم 00:45:19.385 --> 00:45:22.281 !اینجوری نگو.. نمیشی 00:45:22.826 --> 00:45:25.451 مطمئن میشم که هیچوقت این اتفاق نیافته 00:45:36.036 --> 00:45:38.301 !دور واستا. ازم دور شو 00:45:39.235 --> 00:45:42.145 !جی هه، به خودت بیا... جی هه 00:45:42.146 --> 00:45:44.201 اون مرد داره میاد اینجا 00:46:07.666 --> 00:46:11.100 جی هه.. به هیم چانمون فکر کن 00:46:11.666 --> 00:46:13.100 !لطفا قوی باش 00:46:18.976 --> 00:46:20.111 ( ICUراهنمایی هایی برای) 00:46:20.916 --> 00:46:24.044 به جایی خوردی، یا به خودت آسیب رسوندی؟ 00:46:24.045 --> 00:46:25.714 !نه، من آسیب ندیدم 00:46:25.715 --> 00:46:27.310 بذار فشار خونت رو چک کنم 00:46:45.505 --> 00:46:47.904 !فشار خون و نبضت طبیعیه 00:46:47.905 --> 00:46:52.370 ...خدایا ممنونم !خیلی ممنونم دکتر 00:47:00.215 --> 00:47:01.410 بشینین 00:47:02.856 --> 00:47:04.221 خیلی وقت شده 00:47:09.095 --> 00:47:10.520 دکتر هان 00:47:15.266 --> 00:47:17.261 !قربان، به هوش بمونید 00:47:17.505 --> 00:47:19.035 چی شده؟ - تصادف خیابونی - 00:47:19.036 --> 00:47:21.634 احتمال خونریزی داخل شکمی و شکستگی دنده داده میشه 00:47:21.635 --> 00:47:23.044 فشار خون 60 روی 30 00:47:23.045 --> 00:47:24.805 اشباع اکسیژن خون 30 درصد 00:47:24.806 --> 00:47:25.910 قربان 00:47:27.815 --> 00:47:29.685 اصلا خوب نیست، خانوم لی؛ علائم حیاتیش رو چک کن 00:47:29.686 --> 00:47:31.710 بله دکتر - برای احیای قلبی ریوی آماده شو - 00:47:31.916 --> 00:47:33.011 !قربان 00:47:37.385 --> 00:47:39.325 الان من میخوام چجوری زندگی کنم؟ 00:47:39.326 --> 00:47:40.620 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:47:45.226 --> 00:47:47.794 !پسرم 00:47:47.795 --> 00:47:49.730 یه میلی گرم اپی نفرین اماده کن - بله دکتر - 00:47:51.436 --> 00:47:55.431 !نمیر، لطفا نمیر 00:47:57.376 --> 00:47:58.471 بابا 00:48:03.845 --> 00:48:04.940 دکتر هان 00:48:07.516 --> 00:48:08.611 بله، مدیر 00:48:09.126 --> 00:48:10.221 ...خب 00:48:11.425 --> 00:48:14.821 بیمار تصادفی که یکم پیش آوردن چی شد؟ 00:48:16.396 --> 00:48:19.060 به سردخونه منتقلش کردن 00:48:19.496 --> 00:48:23.031 یه نگاه به مدارک پزشکیش انداختم 00:48:23.405 --> 00:48:25.060 و بیماری آنوریسم مغزی بودش ( برآمدگی و تورم دیواره سرخرگ های بدن آ که هر آن امکان پاره شدن دارن) 00:48:25.405 --> 00:48:26.571 میدونستی؟ 00:48:27.635 --> 00:48:28.705 ببخشید؟ 00:48:28.706 --> 00:48:31.205 یعنی امکانش نیست که آنوریسم مغزیش اول پاره شده باشه 00:48:31.206 --> 00:48:35.640 و مسبب از حال رفتش باشه و به همین دلیل ماشین بهش زده باشه 00:48:36.115 --> 00:48:37.210 اینطور نیست؟ 00:48:38.985 --> 00:48:41.884 میدونم خیلی وقت نیست اینجا کار میکنی 00:48:41.885 --> 00:48:45.790 ولی مطمئنم از اینکه آقای چوی مدیر عامل بیمارستان ما هست، خبر داری 00:48:46.095 --> 00:48:48.591 بله، میدونم 00:48:48.795 --> 00:48:52.221 علت مرگ رو بیماری مزمن بنویس 00:49:19.956 --> 00:49:21.051 درسته 00:49:28.766 --> 00:49:30.861 به این بی فکریت حسودیم میشه 00:49:31.036 --> 00:49:33.500 چی گفتی؟ من بی فکر نیستم 00:49:34.635 --> 00:49:36.741 بی فکری مثل تو لیاقت یه کتک مفصل داره 00:49:36.775 --> 00:49:37.940 یه درس حسابی بهت میدم 00:49:38.775 --> 00:49:39.870 آهای بسه تمومش کن 00:49:41.775 --> 00:49:42.940 !آهای 00:49:43.115 --> 00:49:45.785 که چی؟ - درد داره، باشه، فهمیدم - 00:49:45.786 --> 00:49:48.085 دیگه اینکارو نمیکنی؟ - نه،نمیکنم - 00:49:48.086 --> 00:49:50.080 چجوری میتونم رو حرفت حساب باز کنم؟- زود باش - 00:50:12.275 --> 00:50:14.111 (بازار خیریه) 00:50:16.945 --> 00:50:18.645 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم، عجیب ترمیشه 00:50:18.646 --> 00:50:19.750 منظورت چیه؟ 00:50:20.456 --> 00:50:23.250 چرا خانوم کیم اونارو همینجوری ول کردهو کاری نمیکنه؟ 00:50:24.186 --> 00:50:25.694 اهای تو - ایش ، ترسونیدم - 00:50:25.695 --> 00:50:27.051 حواست باشه چی میگی 00:50:27.456 --> 00:50:29.321 مطمئنم یه برنامه ای داره 00:50:31.595 --> 00:50:32.690 صدای چی بود؟ 00:50:32.996 --> 00:50:34.535 مامور نگهبانیه؟ 00:50:34.536 --> 00:50:36.364 اینقدر حرف نزنین ، برین ببین چه خبره 00:50:36.365 --> 00:50:37.805 دوباره ما؟ 00:50:37.806 --> 00:50:40.531 شماها سوگلی خانوم کیم هستین، زودباشین 00:50:40.836 --> 00:50:43.471 خدای من - لعنتی - 00:50:43.646 --> 00:50:45.105 خدایا، الان دیگه چیه؟ 00:50:45.106 --> 00:50:47.611 بدو! چرا اینقدر کندی؟ 00:50:48.675 --> 00:50:49.910 در هر صورت حالا چی شد؟ 00:50:50.686 --> 00:50:52.614 چی میتونه باشه؟ - بریم ببینیم - 00:50:52.615 --> 00:50:55.250 حتما یه اتفاقی افتده - الان میبینیم - 00:50:55.686 --> 00:50:56.881 اینجا خبری نیست 00:50:58.226 --> 00:51:00.750 فکر کنم یه چیزی می بینم 00:51:02.226 --> 00:51:03.924 اونا پای آدم نیست؟ 00:51:03.925 --> 00:51:05.091 بیا بریم تو 00:51:06.996 --> 00:51:09.105 آقا، شما خوبین؟ 00:51:09.106 --> 00:51:11.830 صبر کن، مرده؟ 00:51:35.496 --> 00:51:36.591 کاراگاه 00:51:39.166 --> 00:51:41.631 فکر میکنم تو اتاق مراقبت دوربین های امنیتی یه خبری شده 00:51:41.865 --> 00:51:42.960 بریم 00:53:38.045 --> 00:53:41.281 خدایا، چرا تنهایی دارم اینکارو میکنم؟ 00:53:41.715 --> 00:53:42.980 زودباش دیگه 00:53:43.925 --> 00:53:45.281 درو باز کنین 00:53:47.326 --> 00:53:52.060 خانوم کیم یه سری غذا و پنو فرستاده 00:53:53.795 --> 00:53:55.261 لطفا درو باز کنید 00:53:57.005 --> 00:53:58.631 یهویی چی شده؟ 00:53:59.135 --> 00:54:01.031 خانوم کیم مارو فرستاده 00:54:01.275 --> 00:54:04.201 گفتن احتمالا غذاتون داره تموم میشه 00:54:09.146 --> 00:54:11.515 نمیشه ...اینا فقط دارن بهمون لطف میکنن 00:54:11.516 --> 00:54:13.980 تا که بعدا ما رو قربانی هیولا کنن 00:54:14.186 --> 00:54:15.381 نه، افسر چو؟ 00:54:15.715 --> 00:54:18.151 درسته. خیلی خطرناکه 00:54:21.956 --> 00:54:24.890 ولی اینجا بچه هست 00:54:24.925 --> 00:54:28.431 و من به کمکشون برای بقیه بیمارها نیاز دارم 00:54:32.465 --> 00:54:36.401 فکر میکنم شرایط عوض شده، بیاین بریم بیرون و ببینیم 00:54:36.545 --> 00:54:39.410 شمن توی لابی سعی کرد مارو بکشه 00:54:40.715 --> 00:54:42.071 افسر پارک 00:54:42.545 --> 00:54:46.210 پس شما مسئولیت همه افراد اینجا رو به عهده میگیرین؟ 00:54:53.595 --> 00:54:57.364 باشه، اگه همینو میخواین، همگی میریم بیرون 00:54:57.365 --> 00:55:00.261 نمیتونن به همه ما صدمه بزنن، بیاین همه بریم 00:55:38.865 --> 00:55:40.330 چی شدش؟ 00:55:54.186 --> 00:55:55.810 (اورژانس) 00:56:10.565 --> 00:56:11.830 ته هان 00:56:13.976 --> 00:56:15.370 چه خبره؟ 00:56:15.505 --> 00:56:16.944 ...خب 00:56:16.945 --> 00:56:20.044 غذا و دارومون توی آی سی یو تموم شد 00:56:20.045 --> 00:56:23.341 و بهمون تجهیزات پیشنهاد دادن، بذارین اول قبولشون کنیم 00:57:01.655 --> 00:57:04.850 تا همین تازگی، میخواستی همه مارو بکشی و قشقرق راه انداخته بودی 00:57:06.655 --> 00:57:08.290 الان چه ریگی به کفشته؟ 00:57:10.496 --> 00:57:13.991 تو از قربانی به مهمون تبدیل شدی 00:57:14.135 --> 00:57:17.031 به خاطر اینکه بهت شانس توبه کردن داده 00:57:17.806 --> 00:57:20.301 پس تا قبل از اینکه دیر بشه قبولش کن 00:57:20.635 --> 00:57:22.431 اونوقت میتونی زنده بمونی 00:57:31.885 --> 00:57:33.310 چرت و پرت نگو 00:57:34.186 --> 00:57:35.580 ...تو الان 00:57:36.186 --> 00:57:38.750 داری توسط هیولا کنترل میشی 00:57:40.525 --> 00:57:41.750 نه 00:57:43.525 --> 00:57:47.460 من تنها کسی هستم که واقعا توسط ایشون انتخاب شده 00:57:57.076 --> 00:57:59.370 (بازیگران کودک در زمان فیلمبرداری تحت نظر روانشناس بوده اند) 00:57:59.394 --> 00:58:20.394 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:58:10.180 --> 00:58:20.180 00:58:24.036 --> 00:58:26.404 00:58:26.405 --> 00:58:27.634 فرارکردن فایده ای نداره 00:58:27.635 --> 00:58:29.745 از همون اولش هم دنبالمون بود 00:58:29.746 --> 00:58:31.040 !دروغ نگو 00:58:31.206 --> 00:58:33.140 بین شما دوتا چه اتفاقی افتاد؟ 00:58:33.315 --> 00:58:35.515 تو هم دقیقا یه هیولایی 00:58:35.516 --> 00:58:37.515 کاری که من میگم رو انجام بده و میتونی زنده بمونی 00:58:37.516 --> 00:58:40.254 دارین توسط این شمن گول میخورین 00:58:40.255 --> 00:58:42.254 وقتی که هیولا بهمون حمله کرد 00:58:42.255 --> 00:58:44.250 یه نفر هست که هیچوقت باهامون نبودش 00:58:48.255 --> 00:58:50.120 چطور جرات میکنی؟