WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.250 --> 00:02:19.390 دورورو 00:02:25.030 --> 00:02:29.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::. 00:00:34.490 --> 00:00:36.280 !دارم میام 00:00:51.130 --> 00:00:52.050 تو کی هستی؟ 00:02:25.020 --> 00:02:28.890 قسمت یازدهم داستان بانمون - بخش اول 00:02:38.070 --> 00:02:41.160 ...تو کی هستی؟ و اون بازوها 00:02:41.660 --> 00:02:44.910 هوی مرتیکه، جای تشکرته؟ 00:02:45.080 --> 00:02:50.670 ،اگه بخاطر این داداشمون نبود .اون ساموراییه تا الان غذای هیولا شده بود 00:02:52.830 --> 00:02:57.340 ،نمی‌دونم شماها کی هستین .ولی بابت نجات جانش، ازتون سپاسگزاری می‌کنم 00:02:59.420 --> 00:03:01.090 .بیخیالش 00:03:03.850 --> 00:03:06.930 از حالا به بعد مردم این روستا .میتونن در آرامش زندگی کنن 00:03:20.150 --> 00:03:22.360 چی شده، آنیکی؟ 00:03:22.610 --> 00:03:28.250 .دیگه ببخشید، آنیکی چشماش نابینائه، به جاش با چشم روحش می‌بینه- نابینائه؟ - 00:03:29.290 --> 00:03:32.250 بدون داشتن چشم و بازو اونجوری می‌جنگه؟ 00:03:32.620 --> 00:03:35.000 .آنیکی ما همین قد خاصه 00:03:35.590 --> 00:03:39.260 کل سرزمینو می‌گرده، چپ و راست .هیولاها رو ناکار می‌کنه 00:03:39.420 --> 00:03:41.930 .تازه نه فقطم از این آیاکاشی‌های ریزه میزه 00:03:42.090 --> 00:03:46.640 ،هدف فقط اون بزرگ مزرگاست .هیولا یا حتی شیاطین 00:03:50.310 --> 00:03:51.480 .اُجرَتِمون 00:03:55.480 --> 00:03:56.520 .دستت طلا 00:03:56.820 --> 00:04:02.650 راستی، شنیدیم یه ولایت پولدار این حوالی هست. شما می‌دونین کجاست؟ 00:04:02.950 --> 00:04:05.280 .باید منظورت سرزمین ارباب دایگو باشه 00:04:06.320 --> 00:04:09.750 .همین مسیرو نصف روز پیاده برید، شهرو میبینید 00:04:11.370 --> 00:04:13.920 .دمت گرم. بریم آنیکی 00:04:17.000 --> 00:04:18.670 تو اسمت چیه؟ 00:04:21.210 --> 00:04:22.550 .هیاکیمارو 00:04:26.390 --> 00:04:27.680 ...هیاکیمارو 00:04:33.810 --> 00:04:35.940 سرزمین های ارباب دایگو گفت نه؟ 00:04:36.480 --> 00:04:40.440 .خوب لباسایی تنش بود، احتمالا یه آدم مهمیه اونجا 00:04:48.450 --> 00:04:50.870 .هی آنیکی، بیا بریم 00:04:58.670 --> 00:05:01.250 ...هیچ عذری ندارم، ارباب. من 00:05:01.670 --> 00:05:06.720 نه، این تقصیر من بود که قدرت .اون هیولا رو دست کم گرفتم 00:05:10.850 --> 00:05:14.560 .امکان نداره داخل دوجو، من به کسی ببازم 00:05:15.390 --> 00:05:17.850 .اما در میدون مبارزه همه چی فرق داره 00:05:18.560 --> 00:05:20.900 .مقایسه بیخودیه 00:05:21.400 --> 00:05:27.490 یه ولگرد با وارث این سرزمین ها نمیتونه .مقایسه شه 00:05:44.710 --> 00:05:47.220 سبزیجات تازه نمیخواین؟ 00:05:47.380 --> 00:05:50.260 .تمامشون کالاهای خوبین. بیاین یه نگاه بندازین 00:05:58.440 --> 00:06:02.770 فرزند شیطان به دنیا آمده، تماما قرمز 00:06:03.320 --> 00:06:07.320 باید اونو غذای دیوهای کوهستان کنیم؟ 00:06:07.490 --> 00:06:10.950 یا بِدیمش، بشه غذای موجودات دریا؟ 00:06:11.120 --> 00:06:15.160 ،قنداقش کنید، به دست آب بسپاریدش دیگه از نظر ناپدید شده 00:06:20.630 --> 00:06:23.670 !اون یه شیطانه! اون فرزند شیطانه 00:06:24.000 --> 00:06:26.010 !فرزند شیطان اومده 00:06:27.720 --> 00:06:31.600 ،آنیکی نگاه کن، برنج توپیه .تازه با برنج سفیدم درست شده 00:06:31.760 --> 00:06:34.140 تازه اونجارو، اون دیگه چیه؟ 00:06:34.310 --> 00:06:37.180 .خیلی بیشتر از یه روز نیاز داریم تا همه جا رو ببینیم 00:06:37.730 --> 00:06:39.520 .بیا اول بریم یه چی بخوریم 00:06:39.690 --> 00:06:42.560 !آنیکی اونجا دارن نمایش اجرا میکنن! نمایش 00:06:49.990 --> 00:06:52.490 ،برای سالیان درازی 00:06:52.660 --> 00:06:57.700 .شیاطین، مردم این سرزمین رو شکنجه میکردند 00:06:58.200 --> 00:07:00.460 به عنوان ارباب این سرزمین 00:07:00.620 --> 00:07:05.210 ،من، دایگو کاگه‌میتسو .این شیاطین رو نابود می‌کنم 00:07:05.380 --> 00:07:07.710 .آه ای الهه بخشنده 00:07:07.880 --> 00:07:12.090 خواهش می‌کنم مردم دایگو را .با سخاوتمندیت نجات بده 00:07:12.260 --> 00:07:15.140 .از اربابمون محافظت کن 00:07:19.640 --> 00:07:21.940 .اون یارو کارش خوبه ها 00:07:22.100 --> 00:07:24.730 !یارو"؟ خجالت بکش" 00:07:25.190 --> 00:07:29.360 ،ایشون ارباب دایگو کاگه‌میتسو هستند .کسی که سرزمین مارو انقدر غنی کرده 00:07:31.530 --> 00:07:33.410 .ها، عجب 00:07:36.410 --> 00:07:38.040 .شبیه آنیکی میمونه 00:07:42.540 --> 00:07:45.090 !شیطان شکست خورده 00:07:45.250 --> 00:07:50.170 ،تمام حریفانی که من رو به مبارزه بطلبند .مغلوب خواهند شد 00:07:50.340 --> 00:07:55.140 !و سرزمین دایگو تا ابد محافظت خواهد شد 00:08:05.190 --> 00:08:09.690 .که اینطور. از اتفاقی که براشون افتاد واقعا متاسف شدم 00:08:15.370 --> 00:08:18.700 راهب، تو هم به خاطر شایعاتی که هست، اومدی اینجا؟ 00:08:19.330 --> 00:08:20.500 .یه جورایی 00:08:20.660 --> 00:08:24.000 این سرزمین تو این زمونه سختی مثل .هیچکدوم از سرزمین‌های دیگه نیست 00:08:24.170 --> 00:08:27.420 کنجکاو بودم ببینم چه چیزی .به این سرزمین انقدر برکت داده 00:08:28.630 --> 00:08:32.920 شنیدم شیاطینی که دایگو شکست داده .زیارتگاهی اون بالا دارن 00:08:33.630 --> 00:08:36.340 .میخوام برم اون بالا یه نگاهی بندازم 00:08:36.720 --> 00:08:39.930 .ما هیچکاری با یه سری هیولا مرده نداریم 00:08:40.350 --> 00:08:44.020 ،ما فقط دنبال زنده‌هاشیم .از اون وحشیاش 00:08:44.230 --> 00:08:45.770 .عه چه جالب 00:08:46.770 --> 00:08:48.940 .خب دیگه 00:08:52.820 --> 00:08:55.820 .میبینم که آدم هم کشتی 00:09:02.950 --> 00:09:05.500 .بهتر مراقب باشی 00:09:11.420 --> 00:09:13.010 .جدی میگی 00:09:15.800 --> 00:09:17.340 .اما خب 00:09:18.850 --> 00:09:22.770 .شاید واقعا اینجا برای ما کاری نباشه 00:09:27.730 --> 00:09:32.860 بیا یه خورده اینجا خوش بگذرونیم بعدش بریم شهر بعدی. نظرت چیه آنیکی؟ 00:09:33.650 --> 00:09:35.320 هی، آنیکی؟ 00:09:35.490 --> 00:09:37.860 .من که میگم نفرین بانمونه 00:09:38.320 --> 00:09:41.830 .شرط میبندم واسه همینه که تا الان بارون نباریده 00:09:41.990 --> 00:09:44.120 .هیس، حرف بیخود نزن 00:09:44.660 --> 00:09:47.620 ،تمام روستاهایی که ازشون گذشتم .همشون خشک شده بودن 00:09:48.250 --> 00:09:51.210 ...اگه وضع همینجوری ادامه پیدا کنه، این پاییز 00:09:51.380 --> 00:09:52.250 آنیکی؟ 00:09:52.420 --> 00:09:57.590 امکان نداره. الهه بخشش از سرزمین .ارباب دایگو محافظت می‌کنه 00:09:57.760 --> 00:10:01.510 ولی آخه از وقتی اون ماجرا بانمون شروع شده 00:10:01.680 --> 00:10:03.770 .آساکورا هم داره عجیب رفتار میکنه 00:10:03.930 --> 00:10:05.020 .هی 00:10:05.680 --> 00:10:08.390 این بانمون که میگی چیه؟ 00:10:11.020 --> 00:10:15.400 چی؟ یه پسر نابینا و بدون دست؟ - .بله ارباب - 00:10:15.860 --> 00:10:18.530 .فکرمیکنم یکی از پاهاش هم مصنوعی بود 00:10:18.700 --> 00:10:21.700 .میگفتن به اطراف سفر میکنن و هیولاها رو شکست میدن 00:10:22.330 --> 00:10:25.160 .اگه نجاتم نمیداد، احتمالا زنده نمی‌موندم 00:10:25.700 --> 00:10:29.500 لاف هم میزدن که فقط .به دنبال خدایان اهریمنی قدرتمند میرن 00:10:29.710 --> 00:10:33.210 .و واقعا هم یه هیولای عظیم رو با یه حرکت برید 00:10:34.090 --> 00:10:35.920 .اسمش هیاکیماروئه 00:10:47.770 --> 00:10:53.310 قلعه‌ای وجود داشت که ما رو .در برابر قبیله آساکورا محافظت می‌کرد 00:10:53.480 --> 00:10:57.690 جنگ خونینی در گرفت و تمام قلعه .به جز فقط یه دیوار سوزونده شد 00:10:57.860 --> 00:11:01.570 اما برای اولین بار هم اونجا ارتش دایگو .موفق شد آساکورا رو عقب بنشونه 00:11:01.740 --> 00:11:04.870 .اعتبار ارباب کاگه‌میتسو از اینجا اومده 00:11:05.030 --> 00:11:08.250 .واوو، عجب دیوار بلندیه 00:11:08.540 --> 00:11:13.290 میگن الهه بخششی که همسر ارباب دایگو .بهش دعا میکنه، داخل اون دیوار ساکنه 00:11:13.460 --> 00:11:17.380 .اما خب جدیدا آساکورا قوی‌تر شده 00:11:17.550 --> 00:11:20.470 .افراد دایگو رو روی دیوار تیربارون کردن 00:11:21.760 --> 00:11:24.970 دارن سعی میکنن تقدیس .الهه بخشش رو کثیف کنن 00:11:26.140 --> 00:11:30.100 هیولاها هم شب‌ها مجذوب .اون اجساد، دورشون جمع میشن 00:11:30.390 --> 00:11:32.690 .الان دیگه کسی جرئت نمیکنه نزدیکش بشه 00:11:35.650 --> 00:11:40.570 بعضی‌ها میگن ممکنه توسط شیاطینی که .ارباب دایگو شکست داده بود، نفرین شده باشه 00:11:42.780 --> 00:11:44.990 آنیکی، چیزی احساس میکنی؟ 00:11:55.920 --> 00:11:57.090 یه شیطانه؟ 00:11:57.340 --> 00:11:59.420 .خیلی قویه 00:12:00.630 --> 00:12:01.550 .هی 00:12:03.840 --> 00:12:08.140 .حواستون باشه .اگه از دیوار عبور کنین، کشته میشین 00:12:09.890 --> 00:12:13.480 .ها؟ تو که یه بچه‌ای .اینجوری نترسون منو 00:12:16.270 --> 00:12:19.070 .می‌بینیشون؟ اونها کشیک‌های آساکورا هستن 00:12:19.230 --> 00:12:22.360 .اگه بگیرنت، رو بانمون تیربارونت می‌کنن 00:12:23.360 --> 00:12:25.110 .اینجا چیزی برای پیدا کردن نیست 00:12:25.280 --> 00:12:27.280 .برین جای دیگه از جسداش دزدی کنین 00:12:27.870 --> 00:12:32.160 اشتباه میکنی. ما میخوایم .هیولای بانمونو شکست بدیم 00:12:33.580 --> 00:12:34.920 هیولا رو؟ 00:12:42.170 --> 00:12:45.800 .اینجا قبلا روستامون بود 00:12:46.510 --> 00:12:50.260 همینجوری به زور و بی هیچ دلیلی .اومدن و بانمونو ساختن 00:12:57.360 --> 00:13:01.150 !خونه من اون سمته !ولم کن، ولم کن 00:13:01.320 --> 00:13:06.030 .اونجا الان دیگه محدوده آساکوراست !بری اونور کشته میشی 00:13:06.570 --> 00:13:11.040 !...بابا... مامان... مامان 00:13:18.040 --> 00:13:20.290 .همشون روستا رو ول کردن و رفتن 00:13:20.670 --> 00:13:23.010 .اما من تسلیم نمیشم 00:13:23.260 --> 00:13:26.510 یه روز بالاخره از بانمون عبور میکنم .و برمی‌گردم خونه 00:13:27.220 --> 00:13:28.800 .برمی‌گردم خونه 00:13:32.430 --> 00:13:34.430 .کمکت می‌کنیم - ها؟ - 00:13:34.730 --> 00:13:37.400 درست، قطعا ارتش آساکورا .طی روز نگهبانی میده 00:13:37.560 --> 00:13:38.900 اما شب ها چی؟ 00:13:39.060 --> 00:13:41.570 .دیوونه شدی؟ شب ها حتی بدتره اوضاع 00:13:41.730 --> 00:13:43.650 .چیزی مثل اینو امکان نداره دیده باشین 00:13:43.820 --> 00:13:48.030 ...هیولاهای گنده همه جا هستن - .نگران نباش - 00:13:49.200 --> 00:13:51.330 .آنیکی من از پسشون برمیاد 00:13:58.540 --> 00:14:01.340 جدی میگین که هیولاها رو شکست میدین؟ 00:14:02.800 --> 00:14:05.340 .راستش معمولا مجانی کار نمی‌کنیم 00:14:05.630 --> 00:14:08.130 .اما خب تو بهمون غذا دادی، همین قدر برامون کافیه 00:14:08.470 --> 00:14:11.600 .من دوروروام. این داداشمونم هیاکیماروئه 00:14:13.390 --> 00:14:14.640 .منم سکِروکوام 00:14:23.400 --> 00:14:26.530 ...پسرم واقعا زنده‌ست 00:14:26.990 --> 00:14:28.950 ...بانوی من، ارباب 00:14:32.330 --> 00:14:34.120 قصد داری چیکار کنی؟ 00:14:34.870 --> 00:14:39.670 اجازه نمیدم کسی جلوی .موفقیت‌مو بگیره 00:14:41.000 --> 00:14:43.630 فکر کردید ما بدون مجازات می‌مونیم؟ - چی؟ - 00:14:44.170 --> 00:14:47.050 قربانی کردنِ زندگی ...یه بچه معصوم 00:14:48.010 --> 00:14:49.760 .تقاص کاریُ که کردیم پس میدیم 00:14:50.130 --> 00:14:52.140 .نه، داریم تقاص‌شو می‌دیم 00:14:52.600 --> 00:14:58.060 داری میگی باید میذاشتم زمین‌هام اونجوری توی جهنم بسوزه؟ 00:14:58.520 --> 00:15:03.310 سرورم، آیا واقعا این آسایشی بود که برای مرد‌م‌تون می‌خواستید؟ 00:15:03.610 --> 00:15:07.490 یا شکست دادن بقیۀ قلمروها و تبدیل شدن به اربابی بزرگ؟ 00:15:07.860 --> 00:15:09.530 ...برای این، پسرمون 00:15:10.320 --> 00:15:13.780 .زن‌ها از سیاست چیزی نمی‌فهمن 00:15:24.290 --> 00:15:27.050 قلمرو آساکورا 00:15:27.920 --> 00:15:33.340 کار دایگو کاگمیتسو بود؟ - .اون یه ساعت پیش با یه دسته کوچک سرباز رفت - 00:15:33.510 --> 00:15:38.100 ،به‌نظر نمی‌رسید برای تفریح رفته باشه .و می‌خواست اونو مخفی نگه‌داره 00:15:48.860 --> 00:15:51.950 .میبینی؟ افراد آساکورا دارن میرن 00:15:52.110 --> 00:15:53.320 .وقت‌شه 00:15:57.700 --> 00:16:01.460 هی، سکِروکو، مامانت چه شکلی‌ایه؟ 00:16:02.210 --> 00:16:05.960 .اون چاقه با پوست سفید .توی روستا خوشگل‌ترینِ 00:16:06.130 --> 00:16:09.840 .خوشمزه‌ترین کیک برنج‌‌م می‌پزه - واقعا؟ - 00:16:10.170 --> 00:16:13.180 .وقتی که ببینیمش، می‌تونی یکم ازشون بخوری 00:16:13.340 --> 00:16:15.550 !واقعا؟ آخ جون 00:16:17.510 --> 00:16:18.600 .اون اینجاست 00:16:31.570 --> 00:16:32.570 .روباه روح آتشه 00:16:32.740 --> 00:16:34.990 .این هیولای بانمونِ 00:16:37.280 --> 00:16:38.620 !بیشتر شدن 00:17:04.770 --> 00:17:06.730 !وای، ما واقعا می‌تونیم ببریم 00:17:20.910 --> 00:17:21.990 .به همه‌شون نگاه کن 00:17:22.160 --> 00:17:24.830 .اون همۀ روباه‌های این اطراف رو صدا زده 00:17:38.180 --> 00:17:42.100 !آنیکی! روباه احمق، بگیرش 00:17:43.220 --> 00:17:46.440 .احمق، اینو بگیر! و اینو، و این 00:17:53.320 --> 00:17:54.360 !...مراقب باش 00:17:57.660 --> 00:17:58.610 ...این فرصت منه 00:18:04.200 --> 00:18:06.790 .نه، سوکروکو! تنها رفتن خطرناکه 00:18:20.300 --> 00:18:21.430 .آنیکی - .برو - 00:18:22.350 --> 00:18:23.850 .ممنون آنیکی 00:18:40.280 --> 00:18:41.280 .شیطان 00:18:45.910 --> 00:18:48.460 .عجول نباش، سوکروکو 00:18:49.670 --> 00:18:51.960 یه پسر مسافر با یه بچه؟ 00:18:53.750 --> 00:18:56.710 .هم‌سن من یا یکم بزرگ‌تره 00:18:57.260 --> 00:18:58.510 .ندیدمش 00:19:00.680 --> 00:19:02.180 !هی، پولشو ندادی 00:19:02.350 --> 00:19:04.220 !ارباب جوان - .بیا - 00:19:05.010 --> 00:19:08.390 .باید هنوز یه‌جایی همین اطراف باشه 00:19:08.600 --> 00:19:12.610 ولی می‌خواید باهاش چیکار کنید اگه پیداش کردید؟ 00:19:12.980 --> 00:19:16.900 گفتین پدرم وقتی گزارش‌تون رو .شنید شکه شد 00:19:17.740 --> 00:19:22.160 .پدر باید چیزی راجب گذشتش بدونه 00:19:22.450 --> 00:19:23.370 ... منظورتون اینه که 00:19:24.410 --> 00:19:27.120 .راز پدر و مادر 00:19:28.450 --> 00:19:31.210 اون بچه تا 16 سالگی .کجا ناپدید شده بود 00:19:31.580 --> 00:19:35.710 اون پسر باید جوابی .برای همه اینا داشته باشه 00:19:35.880 --> 00:19:38.630 فرزند شیطان به دنیا آمده، تماما قرمز 00:19:39.880 --> 00:19:43.300 باید اونو غذای دیوهای کوهستان کنیم؟ 00:19:44.470 --> 00:19:47.390 .هی، شما - ...ارباب جوان، اون - 00:19:53.310 --> 00:19:54.770 !...فرزند شیطان 00:19:55.150 --> 00:20:00.110 فرزند شیطان برگشته !تا دایگو رو نابود کنه 00:20:16.130 --> 00:20:18.800 !سوکروکو، سوکروکو 00:20:19.000 --> 00:20:20.460 کجا رفت؟ 00:20:20.630 --> 00:20:22.550 !سوکروکو - !هی، تو - 00:20:24.220 --> 00:20:25.890 اونجا چیکار میکنی؟ 00:20:27.600 --> 00:20:28.890 ...سوکروکو 00:21:04.380 --> 00:21:06.680 منظورت از"فرزند شیطان" چی بود؟ 00:21:07.600 --> 00:21:10.180 و "نابود کردن دایگو" ؟ این چه معنی میده؟ 00:21:10.600 --> 00:21:13.680 .جواب‌مو بده - .ارباب جوان، بهش گوش ندید - 00:21:20.110 --> 00:21:22.530 !این نفرینِ شیاطینه 00:21:23.190 --> 00:21:25.780 .شیاطین بچه رو خوردن 00:21:25.950 --> 00:21:30.790 ،بازوهاش، پاهاش، دماغش .دهانش، پوستش، همه‌چی‌شو 00:21:31.540 --> 00:21:33.580 !اونا همه‌چی‌ُ خوردن 00:21:36.080 --> 00:21:42.130 و حالا اون بچه برگشته !تا نفرین رو به دایگو و سرزمینش برگردونه 00:21:42.380 --> 00:21:44.350 تالار 00:21:42.380 --> 00:21:44.350 جهنم 00:21:42.380 --> 00:21:44.350 تالار جهنم 00:21:42.380 --> 00:21:44.350 تالار جهنم 00:21:42.380 --> 00:21:44.350 تالار جهنم 00:21:53.430 --> 00:21:56.690 .این خیلی بده 00:23:55.050 --> 00:23:59.930 "کیوبی" 00:00:56.260 --> 00:00:56.480 00:00:56.260 --> 00:00:56.480 00:00:56.260 --> 00:00:56.480 line:50% جشن تموم شده 00:00:56.260 --> 00:00:56.480 line:50% جشن تموم شده 00:00:56.480 --> 00:00:59.520 00:00:56.480 --> 00:00:59.520 00:00:56.480 --> 00:00:59.520 line:50% جشن تموم شده 00:00:56.480 --> 00:00:59.520 line:50% جشن تموم شده 00:00:59.520 --> 00:01:00.020 00:00:59.520 --> 00:01:00.020 00:00:59.520 --> 00:01:00.020 line:50% جشن تموم شده 00:00:59.520 --> 00:01:00.020 line:50% جشن تموم شده 00:01:00.860 --> 00:01:01.360 00:01:00.860 --> 00:01:01.360 00:01:00.860 --> 00:01:01.360 line:50% ولی هنوزم می‌خوام برقصم 00:01:00.860 --> 00:01:01.360 line:50% ولی هنوزم می‌خوام برقصم 00:01:01.360 --> 00:01:04.730 00:01:01.360 --> 00:01:04.730 00:01:01.360 --> 00:01:04.730 line:50% ولی هنوزم می‌خوام برقصم 00:01:01.360 --> 00:01:04.730 line:50% ولی هنوزم می‌خوام برقصم 00:01:04.730 --> 00:01:05.230 00:01:04.730 --> 00:01:05.230 00:01:04.730 --> 00:01:05.230 line:50% ولی هنوزم می‌خوام برقصم 00:01:04.730 --> 00:01:05.230 line:50% ولی هنوزم می‌خوام برقصم 00:01:06.490 --> 00:01:06.990 00:01:06.490 --> 00:01:06.990 00:01:06.490 --> 00:01:06.990 line:50% حتی خوابم نمیبره 00:01:06.490 --> 00:01:06.990 line:50% حتی خوابم نمیبره 00:01:06.990 --> 00:01:10.450 00:01:06.990 --> 00:01:10.450 00:01:06.990 --> 00:01:10.450 line:50% حتی خوابم نمیبره 00:01:06.990 --> 00:01:10.450 line:50% حتی خوابم نمیبره 00:01:10.450 --> 00:01:10.950 00:01:10.450 --> 00:01:10.950 00:01:10.450 --> 00:01:10.950 line:50% حتی خوابم نمیبره 00:01:10.450 --> 00:01:10.950 line:50% حتی خوابم نمیبره 00:01:12.030 --> 00:01:12.530 00:01:12.030 --> 00:01:12.530 00:01:12.030 --> 00:01:12.530 line:50% ...روزی... بالاخره یه روز آتش اشتیاقم 00:01:12.030 --> 00:01:12.530 line:50% ...روزی... بالاخره یه روز آتش اشتیاقم 00:01:12.530 --> 00:01:17.540 00:01:12.530 --> 00:01:17.540 00:01:12.530 --> 00:01:17.540 line:50% ...روزی... بالاخره یه روز آتش اشتیاقم 00:01:12.530 --> 00:01:17.540 line:50% ...روزی... بالاخره یه روز آتش اشتیاقم 00:01:17.540 --> 00:01:18.040 00:01:17.540 --> 00:01:18.040 00:01:17.540 --> 00:01:18.040 line:50% ...روزی... بالاخره یه روز آتش اشتیاقم 00:01:17.540 --> 00:01:18.040 line:50% ...روزی... بالاخره یه روز آتش اشتیاقم 00:01:17.790 --> 00:01:18.290 00:01:17.790 --> 00:01:18.290 00:01:17.790 --> 00:01:18.290 line:50% از همون اولش می‌دونستم 00:01:17.790 --> 00:01:18.290 line:50% از همون اولش می‌دونستم 00:01:18.290 --> 00:01:21.040 00:01:18.290 --> 00:01:21.040 00:01:18.290 --> 00:01:21.040 line:50% از همون اولش می‌دونستم 00:01:18.290 --> 00:01:21.040 line:50% از همون اولش می‌دونستم 00:01:20.710 --> 00:01:21.210 00:01:20.710 --> 00:01:21.210 00:01:20.710 --> 00:01:21.210 line:50% که یه روز این شعله‌ها فروکش می‌کنن 00:01:20.710 --> 00:01:21.210 line:50% که یه روز این شعله‌ها فروکش می‌کنن 00:01:21.040 --> 00:01:21.540 00:01:21.040 --> 00:01:21.540 00:01:21.040 --> 00:01:21.540 line:50% از همون اولش می‌دونستم 00:01:21.040 --> 00:01:21.540 line:50% از همون اولش می‌دونستم 00:01:21.210 --> 00:01:23.670 00:01:21.210 --> 00:01:23.670 00:01:21.210 --> 00:01:23.670 line:50% که یه روز این شعله‌ها فروکش می‌کنن 00:01:21.210 --> 00:01:23.670 line:50% که یه روز این شعله‌ها فروکش می‌کنن 00:01:23.420 --> 00:01:23.920 00:01:23.420 --> 00:01:23.920 00:01:23.420 --> 00:01:23.920 line:50% هی، فکر می کردم هیچی لازم ندارم 00:01:23.420 --> 00:01:23.920 line:50% هی، فکر می کردم هیچی لازم ندارم 00:01:23.670 --> 00:01:24.170 00:01:23.670 --> 00:01:24.170 00:01:23.670 --> 00:01:24.170 line:50% که یه روز این شعله‌ها فروکش می‌کنن 00:01:23.670 --> 00:01:24.170 line:50% که یه روز این شعله‌ها فروکش می‌کنن 00:01:23.920 --> 00:01:26.590 00:01:23.920 --> 00:01:26.590 00:01:23.920 --> 00:01:26.590 line:50% هی، فکر می کردم هیچی لازم ندارم 00:01:23.920 --> 00:01:26.590 line:50% هی، فکر می کردم هیچی لازم ندارم 00:01:26.260 --> 00:01:26.760 00:01:26.260 --> 00:01:26.760 00:01:26.260 --> 00:01:26.760 line:50% اما حتی الان هم، کاملا جدی‌ام 00:01:26.260 --> 00:01:26.760 line:50% اما حتی الان هم، کاملا جدی‌ام 00:01:26.590 --> 00:01:27.090 00:01:26.590 --> 00:01:27.090 00:01:26.590 --> 00:01:27.090 line:50% هی، فکر می کردم هیچی لازم ندارم 00:01:26.590 --> 00:01:27.090 line:50% هی، فکر می کردم هیچی لازم ندارم 00:01:26.760 --> 00:01:30.090 00:01:26.760 --> 00:01:30.090 00:01:26.760 --> 00:01:30.090 line:50% اما حتی الان هم، کاملا جدی‌ام 00:01:26.760 --> 00:01:30.090 line:50% اما حتی الان هم، کاملا جدی‌ام 00:01:29.760 --> 00:01:30.260 00:01:29.760 --> 00:01:30.260 00:01:29.760 --> 00:01:30.260 line:50% آه...هنوزم وقت هست تا درستش کنم 00:01:29.760 --> 00:01:30.260 line:50% آه...هنوزم وقت هست تا درستش کنم 00:01:30.090 --> 00:01:30.590 00:01:30.090 --> 00:01:30.590 00:01:30.090 --> 00:01:30.590 line:50% اما حتی الان هم، کاملا جدی‌ام 00:01:30.090 --> 00:01:30.590 line:50% اما حتی الان هم، کاملا جدی‌ام 00:01:30.260 --> 00:01:35.520 00:01:30.260 --> 00:01:35.520 00:01:30.260 --> 00:01:35.520 line:50% آه...هنوزم وقت هست تا درستش کنم 00:01:30.260 --> 00:01:35.520 line:50% آه...هنوزم وقت هست تا درستش کنم 00:01:35.390 --> 00:01:35.890 00:01:35.390 --> 00:01:35.890 00:01:35.390 --> 00:01:35.890 line:50% آه... اما تباهش خواهم کرد، عزیزم 00:01:35.390 --> 00:01:35.890 line:50% آه... اما تباهش خواهم کرد، عزیزم 00:01:35.520 --> 00:01:36.020 00:01:35.520 --> 00:01:36.020 00:01:35.520 --> 00:01:36.020 line:50% آه...هنوزم وقت هست تا درستش کنم 00:01:35.520 --> 00:01:36.020 line:50% آه...هنوزم وقت هست تا درستش کنم 00:01:35.890 --> 00:01:40.770 00:01:35.890 --> 00:01:40.770 00:01:35.890 --> 00:01:40.770 line:50% آه... اما تباهش خواهم کرد، عزیزم 00:01:35.890 --> 00:01:40.770 line:50% آه... اما تباهش خواهم کرد، عزیزم 00:01:40.440 --> 00:01:40.940 00:01:40.440 --> 00:01:40.940 00:01:40.440 --> 00:01:40.940 line:50% متاسفم، به این آسونیا نیست 00:01:40.440 --> 00:01:40.940 line:50% متاسفم، به این آسونیا نیست 00:01:40.770 --> 00:01:41.270 00:01:40.770 --> 00:01:41.270 00:01:40.770 --> 00:01:41.270 line:50% آه... اما تباهش خواهم کرد، عزیزم 00:01:40.770 --> 00:01:41.270 line:50% آه... اما تباهش خواهم کرد، عزیزم 00:01:40.940 --> 00:01:43.730 00:01:40.940 --> 00:01:43.730 00:01:40.940 --> 00:01:43.730 line:50% متاسفم، به این آسونیا نیست 00:01:40.940 --> 00:01:43.730 line:50% متاسفم، به این آسونیا نیست 00:01:43.400 --> 00:01:43.900 00:01:43.400 --> 00:01:43.900 00:01:43.400 --> 00:01:43.900 line:50% اما قطعا اونقدرام بد نیست 00:01:43.400 --> 00:01:43.900 line:50% اما قطعا اونقدرام بد نیست 00:01:43.730 --> 00:01:44.230 00:01:43.730 --> 00:01:44.230 00:01:43.730 --> 00:01:44.230 line:50% متاسفم، به این آسونیا نیست 00:01:43.730 --> 00:01:44.230 line:50% متاسفم، به این آسونیا نیست 00:01:43.900 --> 00:01:46.440 00:01:43.900 --> 00:01:46.440 00:01:43.900 --> 00:01:46.440 line:50% اما قطعا اونقدرام بد نیست 00:01:43.900 --> 00:01:46.440 line:50% اما قطعا اونقدرام بد نیست 00:01:46.440 --> 00:01:46.940 00:01:46.440 --> 00:01:46.940 00:01:46.440 --> 00:01:46.940 line:50% اما قطعا اونقدرام بد نیست 00:01:46.440 --> 00:01:46.940 line:50% اما قطعا اونقدرام بد نیست 00:01:46.530 --> 00:01:47.030 00:01:46.530 --> 00:01:47.030 00:01:46.530 --> 00:01:47.030 line:50% بهم آتیش بده 00:01:46.530 --> 00:01:47.030 line:50% بهم آتیش بده 00:01:47.030 --> 00:01:49.820 00:01:47.030 --> 00:01:49.820 00:01:47.030 --> 00:01:49.820 line:50% بهم آتیش بده 00:01:47.030 --> 00:01:49.820 line:50% بهم آتیش بده 00:01:49.490 --> 00:01:49.990 00:01:49.490 --> 00:01:49.990 00:01:49.490 --> 00:01:49.990 line:50% روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره 00:01:49.490 --> 00:01:49.990 line:50% روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره 00:01:49.820 --> 00:01:50.320 00:01:49.820 --> 00:01:50.320 00:01:49.820 --> 00:01:50.320 line:50% بهم آتیش بده 00:01:49.820 --> 00:01:50.320 line:50% بهم آتیش بده 00:01:49.990 --> 00:01:52.780 00:01:49.990 --> 00:01:52.780 00:01:49.990 --> 00:01:52.780 line:50% روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره 00:01:49.990 --> 00:01:52.780 line:50% روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره 00:01:52.780 --> 00:01:53.280 00:01:52.780 --> 00:01:53.280 00:01:52.780 --> 00:01:53.280 line:50% روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره 00:01:52.780 --> 00:01:53.280 line:50% روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره 00:02:11.020 --> 00:02:11.520 00:02:11.020 --> 00:02:11.520 00:02:11.020 --> 00:02:11.520 line:50% جشن تموم شده 00:02:11.020 --> 00:02:11.520 line:50% جشن تموم شده 00:02:11.520 --> 00:02:13.100 00:02:11.520 --> 00:02:13.100 00:02:11.520 --> 00:02:13.100 line:50% جشن تموم شده 00:02:11.520 --> 00:02:13.100 line:50% جشن تموم شده 00:02:13.100 --> 00:02:13.600 00:02:13.100 --> 00:02:13.600 00:02:13.100 --> 00:02:13.600 line:50% جشن تموم شده 00:02:13.100 --> 00:02:13.600 line:50% جشن تموم شده 00:02:17.640 --> 00:02:18.140 00:02:17.640 --> 00:02:18.140 00:02:17.640 --> 00:02:18.140 line:50% بهم آتیش بده 00:02:17.640 --> 00:02:18.140 line:50% بهم آتیش بده 00:02:18.140 --> 00:02:20.850 00:02:18.140 --> 00:02:20.850 00:02:18.140 --> 00:02:20.850 line:50% بهم آتیش بده 00:02:18.140 --> 00:02:20.850 line:50% بهم آتیش بده 00:02:20.520 --> 00:02:21.020 00:02:20.520 --> 00:02:21.020 00:02:20.520 --> 00:02:21.020 line:50% روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره 00:02:20.520 --> 00:02:21.020 line:50% روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره 00:02:20.850 --> 00:02:21.350 00:02:20.850 --> 00:02:21.350 00:02:20.850 --> 00:02:21.350 line:50% بهم آتیش بده 00:02:20.850 --> 00:02:21.350 line:50% بهم آتیش بده 00:02:21.020 --> 00:02:25.110 00:02:21.020 --> 00:02:25.110 00:02:21.020 --> 00:02:25.110 line:50% روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره 00:02:21.020 --> 00:02:25.110 line:50% روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره 00:02:25.110 --> 00:02:25.610 00:02:25.110 --> 00:02:25.610 00:02:25.110 --> 00:02:25.610 line:50% روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره 00:02:25.110 --> 00:02:25.610 line:50% روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره 00:22:30.600 --> 00:22:32.890 @ass_karaoke 00:22:30.600 --> 00:22:32.890 | 00:22:34.640 --> 00:22:41.730 کارائوکه، ترجمان اندینگ و تایپ‌ستینگ 00:22:34.640 --> 00:22:41.730 sam1367 00:22:42.930 --> 00:22:43.430 00:22:43.430 --> 00:22:48.580 00:22:43.430 --> 00:22:48.580 00:22:48.580 --> 00:22:49.080 00:22:42.930 --> 00:22:43.430 غصه‌ها توی باد پخش میشن و انبوه‌‍شون یه سایه میندازه 00:22:43.430 --> 00:22:48.580 line:50% غصه‌ها توی باد پخش میشن و انبوه‌‍شون یه سایه میندازه 00:22:43.430 --> 00:22:48.580 line:50% غصه‌ها توی باد پخش میشن و انبوه‌‍شون یه سایه میندازه 00:22:48.580 --> 00:22:49.080 غصه‌ها توی باد پخش میشن و انبوه‌‍شون یه سایه میندازه 00:22:48.920 --> 00:22:49.420 00:22:49.420 --> 00:22:55.220 00:22:49.420 --> 00:22:55.220 00:22:55.220 --> 00:22:55.720 00:22:48.920 --> 00:22:49.420 ...قدم‌هامون خیلی پرحرفن و سر بی‌هدفی‌‍مون ما رو سرزنش می‌کنن 00:22:49.420 --> 00:22:55.220 line:50% ...قدم‌هامون خیلی پرحرفن و سر بی‌هدفی‌‍مون ما رو سرزنش می‌کنن 00:22:49.420 --> 00:22:55.220 line:50% ...قدم‌هامون خیلی پرحرفن و سر بی‌هدفی‌‍مون ما رو سرزنش می‌کنن 00:22:55.220 --> 00:22:55.720 ...قدم‌هامون خیلی پرحرفن و سر بی‌هدفی‌‍مون ما رو سرزنش می‌کنن 00:22:55.990 --> 00:22:56.490 00:22:56.490 --> 00:23:01.330 00:22:56.490 --> 00:23:01.330 00:23:01.330 --> 00:23:01.830 00:22:55.990 --> 00:22:56.490 ولی وقتی به اعماق چشمات نگاه می‌کنم از خود بی‌خود میشم 00:22:56.490 --> 00:23:01.330 line:50% ولی وقتی به اعماق چشمات نگاه می‌کنم از خود بی‌خود میشم 00:22:56.490 --> 00:23:01.330 line:50% ولی وقتی به اعماق چشمات نگاه می‌کنم از خود بی‌خود میشم 00:23:01.330 --> 00:23:01.830 ولی وقتی به اعماق چشمات نگاه می‌کنم از خود بی‌خود میشم 00:23:01.950 --> 00:23:02.450 00:23:02.450 --> 00:23:05.080 00:23:02.450 --> 00:23:05.080 00:23:05.080 --> 00:23:05.580 00:23:01.950 --> 00:23:02.450 ما یه زمانی امید داشتیم، نه؟ 00:23:02.450 --> 00:23:05.080 line:50% ما یه زمانی امید داشتیم، نه؟ 00:23:02.450 --> 00:23:05.080 line:50% ما یه زمانی امید داشتیم، نه؟ 00:23:05.080 --> 00:23:05.580 ما یه زمانی امید داشتیم، نه؟ 00:23:05.780 --> 00:23:06.280 00:23:06.280 --> 00:23:08.140 00:23:06.280 --> 00:23:08.140 00:23:08.140 --> 00:23:08.640 00:23:05.780 --> 00:23:06.280 ...امید به تحفه‌های فردا 00:23:06.280 --> 00:23:08.140 line:50% ...امید به تحفه‌های فردا 00:23:06.280 --> 00:23:08.140 line:50% ...امید به تحفه‌های فردا 00:23:08.140 --> 00:23:08.640 ...امید به تحفه‌های فردا 00:23:08.640 --> 00:23:09.140 00:23:09.140 --> 00:23:12.180 00:23:09.140 --> 00:23:12.180 00:23:12.180 --> 00:23:12.680 00:23:08.640 --> 00:23:09.140 ...اینکه میگیم و می‌خندیم 00:23:09.140 --> 00:23:12.180 line:50% ...اینکه میگیم و می‌خندیم 00:23:09.140 --> 00:23:12.180 line:50% ...اینکه میگیم و می‌خندیم 00:23:12.180 --> 00:23:12.680 ...اینکه میگیم و می‌خندیم 00:23:11.910 --> 00:23:12.410 00:23:12.410 --> 00:23:15.430 00:23:12.410 --> 00:23:15.430 00:23:15.430 --> 00:23:15.930 00:23:11.910 --> 00:23:12.410 ...برا خاطر اینه که مسیرمون خیلی تاریکه 00:23:12.410 --> 00:23:15.430 line:50% ...برا خاطر اینه که مسیرمون خیلی تاریکه 00:23:12.410 --> 00:23:15.430 line:50% ...برا خاطر اینه که مسیرمون خیلی تاریکه 00:23:15.430 --> 00:23:15.930 ...برا خاطر اینه که مسیرمون خیلی تاریکه 00:23:15.160 --> 00:23:15.660 00:23:15.660 --> 00:23:18.690 00:23:15.660 --> 00:23:18.690 00:23:18.690 --> 00:23:19.190 00:23:15.160 --> 00:23:15.660 ...و گمونم کار ماست که 00:23:15.660 --> 00:23:18.690 line:50% ...و گمونم کار ماست که 00:23:15.660 --> 00:23:18.690 line:50% ...و گمونم کار ماست که 00:23:18.690 --> 00:23:19.190 ...و گمونم کار ماست که 00:23:18.460 --> 00:23:18.960 00:23:18.960 --> 00:23:21.820 00:23:18.960 --> 00:23:21.820 00:23:21.820 --> 00:23:22.320 00:23:18.460 --> 00:23:18.960 چراغ‌ها رو روشن کنیم 00:23:18.960 --> 00:23:21.820 line:50% چراغ‌ها رو روشن کنیم 00:23:18.960 --> 00:23:21.820 line:50% چراغ‌ها رو روشن کنیم 00:23:21.820 --> 00:23:22.320 چراغ‌ها رو روشن کنیم 00:23:22.030 --> 00:23:22.530 00:23:22.530 --> 00:23:25.820 00:23:22.530 --> 00:23:25.820 00:23:25.820 --> 00:23:26.320 00:23:22.030 --> 00:23:22.530 تظاهر به خداحافظی رو با گوشت و استخونم درک میکنم 00:23:22.530 --> 00:23:25.820 line:50% تظاهر به خداحافظی رو با گوشت و استخونم درک میکنم 00:23:22.530 --> 00:23:25.820 line:50% تظاهر به خداحافظی رو با گوشت و استخونم درک میکنم 00:23:25.820 --> 00:23:26.320 تظاهر به خداحافظی رو با گوشت و استخونم درک میکنم 00:23:25.380 --> 00:23:25.880 00:23:25.880 --> 00:23:28.650 00:23:25.880 --> 00:23:28.650 00:23:28.650 --> 00:23:29.150 00:23:25.380 --> 00:23:25.880 اما بازم وقتی دست خداحافظیم رو تکون دادم توی اشکام غرق شدم 00:23:25.880 --> 00:23:28.650 line:50% اما بازم وقتی دست خداحافظیم رو تکون دادم توی اشکام غرق شدم 00:23:25.880 --> 00:23:28.650 line:50% اما بازم وقتی دست خداحافظیم رو تکون دادم توی اشکام غرق شدم 00:23:28.650 --> 00:23:29.150 اما بازم وقتی دست خداحافظیم رو تکون دادم توی اشکام غرق شدم 00:23:28.650 --> 00:23:29.150 00:23:29.150 --> 00:23:31.730 00:23:29.150 --> 00:23:31.730 00:23:31.730 --> 00:23:32.230 00:23:28.650 --> 00:23:29.150 ...وسط این اندوه سرخِ عمیقمون، گم میشم 00:23:29.150 --> 00:23:31.730 line:50% ...وسط این اندوه سرخِ عمیقمون، گم میشم 00:23:29.150 --> 00:23:31.730 line:50% ...وسط این اندوه سرخِ عمیقمون، گم میشم 00:23:31.730 --> 00:23:32.230 ...وسط این اندوه سرخِ عمیقمون، گم میشم 00:23:31.380 --> 00:23:31.880 00:23:31.880 --> 00:23:33.330 00:23:31.880 --> 00:23:33.330 00:23:33.330 --> 00:23:33.830 00:23:31.380 --> 00:23:31.880 ...هوا تاریک میشه 00:23:31.880 --> 00:23:33.330 line:50% ...هوا تاریک میشه 00:23:31.880 --> 00:23:33.330 line:50% ...هوا تاریک میشه 00:23:33.330 --> 00:23:33.830 ...هوا تاریک میشه 00:23:32.940 --> 00:23:33.440 00:23:33.440 --> 00:23:35.220 00:23:33.440 --> 00:23:35.220 00:23:35.220 --> 00:23:35.720 00:23:32.940 --> 00:23:33.440 ...و بعدش شب فرا میرسه 00:23:33.440 --> 00:23:35.220 line:50% ...و بعدش شب فرا میرسه 00:23:33.440 --> 00:23:35.220 line:50% ...و بعدش شب فرا میرسه 00:23:35.220 --> 00:23:35.720 ...و بعدش شب فرا میرسه 00:23:35.020 --> 00:23:35.520 00:23:35.520 --> 00:23:38.950 00:23:35.520 --> 00:23:38.950 00:23:38.950 --> 00:23:39.450 00:23:35.020 --> 00:23:35.520 ...حتی اگه اومدن فردا، اجتناب‌ناپذیر باشه 00:23:35.520 --> 00:23:38.950 line:50% ...حتی اگه اومدن فردا، اجتناب‌ناپذیر باشه 00:23:35.520 --> 00:23:38.950 line:50% ...حتی اگه اومدن فردا، اجتناب‌ناپذیر باشه 00:23:38.950 --> 00:23:39.450 ...حتی اگه اومدن فردا، اجتناب‌ناپذیر باشه 00:23:38.460 --> 00:23:38.960 00:23:38.960 --> 00:23:41.730 00:23:38.960 --> 00:23:41.730 00:23:41.730 --> 00:23:42.230 00:23:38.460 --> 00:23:38.960 هیچوقت نگفتم که مشتاق اومدنشم 00:23:38.960 --> 00:23:41.730 line:50% هیچوقت نگفتم که مشتاق اومدنشم 00:23:38.960 --> 00:23:41.730 line:50% هیچوقت نگفتم که مشتاق اومدنشم 00:23:41.730 --> 00:23:42.230 هیچوقت نگفتم که مشتاق اومدنشم 00:23:41.530 --> 00:23:42.030 00:23:42.030 --> 00:23:44.920 00:23:42.030 --> 00:23:44.920 00:23:44.920 --> 00:23:45.420 00:23:41.530 --> 00:23:42.030 با اینکه بهتره برام که تسلیم شم، بازم برا آینده، رویاپردازی میکنم 00:23:42.030 --> 00:23:44.920 line:50% با اینکه بهتره برام که تسلیم شم، بازم برا آینده، رویاپردازی میکنم 00:23:42.030 --> 00:23:44.920 line:50% با اینکه بهتره برام که تسلیم شم، بازم برا آینده، رویاپردازی میکنم 00:23:44.920 --> 00:23:45.420 با اینکه بهتره برام که تسلیم شم، بازم برا آینده، رویاپردازی میکنم 00:23:44.430 --> 00:23:44.930 00:23:44.930 --> 00:23:46.330 00:23:44.930 --> 00:23:46.330 00:23:46.330 --> 00:23:46.830 00:23:44.430 --> 00:23:44.930 ...رویای آینده 00:23:44.930 --> 00:23:46.330 line:50% ...رویای آینده 00:23:44.930 --> 00:23:46.330 line:50% ...رویای آینده 00:23:46.330 --> 00:23:46.830 ...رویای آینده 00:23:46.040 --> 00:23:46.540 00:23:46.540 --> 00:23:48.300 00:23:46.540 --> 00:23:48.300 00:23:48.300 --> 00:23:48.800 00:23:46.040 --> 00:23:46.540 ...و همه‌‍ش تقصیر تو ئه 00:23:46.540 --> 00:23:48.300 line:50% ...و همه‌‍ش تقصیر تو ئه 00:23:46.540 --> 00:23:48.300 line:50% ...و همه‌‍ش تقصیر تو ئه 00:23:48.300 --> 00:23:48.800 ...و همه‌‍ش تقصیر تو ئه 00:22:45.680 --> 00:22:46.180 00:22:46.180 --> 00:22:49.620 00:22:46.180 --> 00:22:49.620 00:22:49.620 --> 00:22:50.120 00:22:45.680 --> 00:22:46.180 00:22:46.180 --> 00:22:49.620 00:22:46.180 --> 00:22:49.620 00:22:49.620 --> 00:22:50.120