WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.020 --> 00:00:31.690 .ممنون که صبحونه هم مهمونمون کردین 00:00:33.030 --> 00:00:36.280 .ما دهاتی‌ها غذامون خیلی تجملی نیست 00:00:36.450 --> 00:00:38.910 .اما خوشحالم که میبینم خوب استراحت کردین 00:00:47.750 --> 00:00:49.170 .به لطف شما البته 00:00:49.590 --> 00:00:54.220 .خیلی وقت بود اینقدر خوب نتوسته بودم شب بخوابم 00:00:54.930 --> 00:00:57.340 .این اتاق خیلی خوبه ها 00:00:58.260 --> 00:00:59.470 .آروم و ساکته 00:00:59.640 --> 00:01:02.560 .تا هر وقت که دلتون میخواد اینجا بمونید 00:01:04.060 --> 00:01:06.650 ...ها، خیلی ممنون اما 00:01:07.560 --> 00:01:09.020 .اینجا اتاق خالی زیاد داریم 00:01:09.610 --> 00:01:13.690 .اگه عجله ندارید برای یه مدت پیش ما بمونید 00:01:13.940 --> 00:01:17.610 .تو این دوران سختی، شما خیلی سخاوتمندید 00:01:21.200 --> 00:01:22.740 میتونم یه کاسه دیگه بخوام؟ 00:01:24.910 --> 00:01:30.290 در مورد جاهای دیگه خبر ندارم .اما روستا ما در صلح و صفا به سر میبره 00:01:30.880 --> 00:01:35.050 .ثروتمند نیستیم ولی به چیزی هم احتیاج نداریم 00:01:35.670 --> 00:01:36.550 .خیلی ممنون 00:01:36.720 --> 00:01:39.680 ...زندگیمون میگذره، البته 00:01:39.930 --> 00:01:43.770 .همش به لطف رحمت الهی ... 00:01:48.900 --> 00:01:52.610 داشتم فک می‌کردم چجوری قانعش کنم ،بذاره اینجا بمونیم 00:01:53.440 --> 00:01:57.280 اصلا فک نمی‌کردم خودش پیش‌دستی کنه .و دعوتمون کنه 00:01:58.410 --> 00:02:01.450 .اجازه نمیدم شیاطین در برن 00:02:03.870 --> 00:02:08.210 .اون گنده‌‍ـه دفعه بعد ممکن مستقیم بیاد سر وقتتا 00:02:09.290 --> 00:02:10.500 .مشکلی نیست 00:02:14.250 --> 00:02:17.420 .خب پس من میرم با روستایی‌ها صحبت کنم 00:02:18.590 --> 00:02:21.760 .اون راهبه و معبد سوخته کنجکاوم کرده 00:02:22.890 --> 00:02:23.720 تو چی آنیکی؟ 00:02:24.310 --> 00:02:26.020 .سابامه رو زیرنظر میگیرم 00:02:26.390 --> 00:02:28.560 .ها. ولی بی کله بازی درنیار 00:02:28.810 --> 00:02:32.020 .اون پیری ممکنه ششتوشوی مغزی شده باشه 00:02:33.190 --> 00:02:37.860 ،یه خورده ترسناک هست .ولی از رو ظاهرش قضاوتش نکن 00:04:15.040 --> 00:04:19.040 00:04:15.040 --> 00:04:19.040 & 00:04:15.040 --> 00:04:19.040 00:04:15.040 --> 00:04:19.040 قسمت پانزدهم داستان منظره جهنم 00:04:23.680 --> 00:04:28.850 هوی، دستت درد نکنه وقت گذاشتی .به من کمک کنی 00:04:29.010 --> 00:04:32.270 حرفشم نزن. پس همسایه واسه چیه؟ 00:04:33.480 --> 00:04:35.810 .هوی، مراقب باش 00:04:35.980 --> 00:04:36.900 .دارم پیر میشم دیگه 00:04:39.070 --> 00:04:40.900 .اینجوری دیگه راحت میتونیم زمستونو بگذرونیم 00:04:41.440 --> 00:04:43.110 .واقعا خدا رو شکر 00:04:44.860 --> 00:04:47.120 .یه خورده دیگه کار بیشتر نمونده 00:04:47.280 --> 00:04:48.280 .خیلی خب 00:04:49.330 --> 00:04:51.160 .همگی خسته نباشید 00:04:51.330 --> 00:04:53.660 .یه خورده استراحت کنید و یه چایی بخورید 00:04:55.170 --> 00:04:56.580 .ممنون 00:04:57.210 --> 00:04:59.340 !صبر کنین منم بیام 00:05:04.340 --> 00:05:06.430 .هممم، مثل بقیه روستاهائه 00:05:15.270 --> 00:05:17.150 .چه برج خفنیه 00:05:18.190 --> 00:05:20.440 ننه جون، اون بچهِ کیه اونجا؟ 00:05:24.150 --> 00:05:27.360 هوی، دانگو میخوری؟ 00:05:29.620 --> 00:05:32.910 من؟ - .خوشمزه‌اَنا - 00:05:39.080 --> 00:05:42.750 .که اینطور، پس مهمون سابامه-ساما هستی 00:05:42.960 --> 00:05:47.180 ها. خیلی آدم خوبیه که میذاره غریبه‌ای مثل من .تو خونش بمونه 00:05:47.680 --> 00:05:49.390 .واقعا ممنونشم 00:05:51.180 --> 00:05:52.100 !دانگو 00:05:54.270 --> 00:05:56.270 .بفرمایید 00:05:56.890 --> 00:05:59.190 .دستت درد نکنه. خیلی خوشمزه میزنه 00:06:04.610 --> 00:06:10.740 .سابامه-ساما به این روستا بالاتر از همه چیز الویت میده 00:06:11.120 --> 00:06:14.790 .ما هم اینجوری داریم تو آرامش زندگی می‌کنیم 00:06:14.950 --> 00:06:17.960 .همش به لطف سابامه-سامائه 00:06:18.120 --> 00:06:20.670 .هه، اون پیری‌اَم کارش درسته ها 00:06:20.830 --> 00:06:23.090 !هوی، پیری یعنی چی، بی ادب 00:06:25.170 --> 00:06:27.090 .آه، ببخشید 00:06:27.920 --> 00:06:32.850 .راستی، تو راه اینجا یه معبد سوخته دیدم 00:06:33.140 --> 00:06:34.220 چیزی راجبش میدونی ننه؟ 00:06:36.980 --> 00:06:38.350 .خب دیگه بریم 00:06:40.190 --> 00:06:45.570 تا هنوز خورشید تو آسمونه .باید بقیه کارارو تموم کنیم 00:06:45.730 --> 00:06:48.490 ...عههه ولی ننه جون 00:06:48.950 --> 00:06:50.820 .خب دیگه داریم میریم 00:06:50.990 --> 00:06:52.990 ...اما ننه جون 00:08:03.140 --> 00:08:06.940 .اینجا مکان مورد علاقمه 00:08:10.070 --> 00:08:13.610 .کل روستا رو از اینجا میشه دید 00:08:25.130 --> 00:08:26.040 .مشکوکه 00:08:27.000 --> 00:08:31.050 یه انبار به این بزرگی وسط جنگل با کلی فاصله از روستا؟ 00:08:33.220 --> 00:08:34.340 ...خیلی مشکوکه 00:08:43.390 --> 00:08:44.850 .واقعا مشکوکه 00:08:45.480 --> 00:08:47.400 .یه خبرایی باید باشه 00:08:47.730 --> 00:08:49.860 .شاید گنجی اینجا قایم کرده باشن 00:08:51.030 --> 00:08:53.070 .تازه نگهبانم نداره 00:08:57.450 --> 00:09:00.120 .ما رو باش. اینم که فقط یه انبار غله هست 00:09:00.910 --> 00:09:03.580 .واووو، مثل اینکه واقعا روستای پرکاری‌ان 00:09:07.330 --> 00:09:11.050 .اگه شکمت سیر باشه، قلبتم آروم و مهربون باقی میمونه 00:09:11.250 --> 00:09:16.300 ،حتی وقتی ممکنه مسئله مرگ و زندگی وسط باشه .صادقانه پای هدفتون وای میستین 00:09:16.470 --> 00:09:19.550 .این کاری نیست که از عهده هرکسی بربیاد 00:09:19.970 --> 00:09:24.730 ،ولی اینام ماشالا خیلی ذخیره کردنا .تنهایی نمیتونم همشونو نگاه کنم 00:09:27.520 --> 00:09:29.480 آخ... ها؟ 00:09:30.480 --> 00:09:34.030 این چیه؟ یه دریچه مخفی؟ 00:09:40.080 --> 00:09:42.580 .بدون چراغ هیچی معلوم نیست 00:09:42.740 --> 00:09:44.410 .بایدم معلوم نباشه 00:09:46.750 --> 00:09:49.630 آخ ... چه غلطی میکنی؟ 00:09:49.790 --> 00:09:50.920 .ببخشید بچه جون 00:09:52.000 --> 00:09:54.340 .به خاطر حفاظت از روستائه 00:10:00.140 --> 00:10:04.020 .اجداد من، نسل‌ها از این سرزمین مراقبت کردن 00:10:04.270 --> 00:10:08.480 .اینجا به دنیا اومدم، اینجا بزرگ شدم .اربابش شدم، و حالام اینجام 00:10:11.150 --> 00:10:13.650 .جاهای دیگه رو نمی‌شناسم 00:10:15.740 --> 00:10:19.740 به عنوان یه مسافر، ممکنه نتونی درک کنی .که چه حسی‌ای 00:10:20.240 --> 00:10:22.910 .این روستا همه چیزه منه 00:10:23.540 --> 00:10:26.960 ،مهم نیست چی پیش بیاد .من ازش محافظت می‌کنم 00:10:28.000 --> 00:10:32.540 تو اومدی اینجا تا آیاکاشی‌هایی که اینجا زندگی می‌کنن رو بکشی، درسته؟ 00:10:33.170 --> 00:10:35.260 .درسته - .بهت اجازه نمیدم - 00:10:35.840 --> 00:10:38.930 .اونا هم مردم منن .باید ازشون مراقبت کنم 00:10:44.140 --> 00:10:47.100 !هی، این مسخره بازیا چیه! بذارین بیام بیرون 00:10:47.430 --> 00:10:49.140 !بذارین بیام بیرون 00:10:50.400 --> 00:10:51.940 اینا دیگه چشونه؟ 00:10:53.360 --> 00:10:54.820 .این مردم دیوونن 00:10:55.860 --> 00:10:57.440 .باید به آنیکی خبر بدم 00:10:58.320 --> 00:11:00.530 .باید یه چراغ پیدا کنم 00:11:05.830 --> 00:11:07.370 ... هوی هوی، این که 00:11:09.290 --> 00:11:11.710 !آنــیــکـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی 00:11:15.460 --> 00:11:19.590 .روستامون هم در چنگال جهنم بود 00:11:21.680 --> 00:11:24.850 سامورایی‌هایی که از جنگ فرار کرده بودن و تبدیل به راهزن شده بودن 00:11:25.010 --> 00:11:27.390 .اومدن و به روستای امن‌ـمون هجوم آوردن 00:11:28.600 --> 00:11:32.940 زمین‌ها بدون مراقبت موندن .و توسط حیوانات وحشی و حشرات غارت شدن 00:11:33.940 --> 00:11:37.860 ،مردمم گرسنه بودن .و از همدیگه دزدی میکردن 00:11:39.940 --> 00:11:43.160 توی همچین جهنمی بود .که من با "اونا" آشنا شدم 00:11:46.370 --> 00:11:47.740 .آیاکاشی‌ها 00:11:49.410 --> 00:11:53.080 اگه سرنوشت ما اینه که ،توی این سرزمین زندگی کنیم 00:11:53.250 --> 00:11:55.880 .من باید از سرزمین و مردمش مراقبت کنم 00:11:59.050 --> 00:12:01.510 .برام مهم نیست که اونا آیاکاشی‌ان 00:12:01.800 --> 00:12:08.260 اگه امکانی وجود داشت که مردمم میتونستن از این جهنم فرار کنن .من آماده بودم تا روحم رو فدا کنم 00:12:09.890 --> 00:12:14.060 آیاکاشی‌ها راهزن‌ها روخوردن .حیوانات رو کشتن 00:12:15.520 --> 00:12:19.980 ،اونا پای قولشون موندن .و روستای ما دوباره رونق گرفت 00:12:21.740 --> 00:12:25.780 و من "اون" رو به عنوان .همسرم به خونه‌ام راه دادم 00:12:26.700 --> 00:12:28.200 .بذار ازت چیزی بپرسم 00:12:28.950 --> 00:12:31.580 چرا آیاکاشی‌ها رو میکشی؟ 00:12:36.210 --> 00:12:39.000 لعنتی، من اینجا نمی‌میرم .که غذای شماها بشم 00:12:45.510 --> 00:12:46.930 ...آخ 00:12:47.260 --> 00:12:48.850 .لعنت بهش 00:12:54.600 --> 00:12:55.480 ...وای نه 00:13:08.120 --> 00:13:08.870 چرا...؟ 00:13:11.040 --> 00:13:13.620 برام مهم نیست .سعی میکنی از چی مراقبت کنی 00:13:14.910 --> 00:13:17.210 .من شیاطین رو میکشم 00:13:17.880 --> 00:13:20.630 .و همه‌ش رو پس میگیرم 00:13:30.100 --> 00:13:33.680 ...تو منو نجات دادی - .دورورو مهربونه - 00:13:33.850 --> 00:13:35.640 .پس منم دورورو رو نجات میدم 00:13:47.530 --> 00:13:48.410 ...واووو 00:14:14.850 --> 00:14:16.730 !نذارید بچه‌ها فرار کنن 00:14:18.140 --> 00:14:22.040 .شما قراره غذای مای‌مای-‌اونبا ساما بشید 00:14:23.320 --> 00:14:26.360 .این برای خاطر روستاست. ما تقصیری نداریم 00:14:30.030 --> 00:14:31.660 .خیلی ظالمانه‌ست 00:14:32.330 --> 00:14:34.580 ...برای روستا؟ اما 00:14:35.540 --> 00:14:38.370 .تو خیلی مهربونی، دورورو. ممنونم 00:14:38.540 --> 00:14:42.960 گریه نکن. باید عجله کنیم .وگرنه بچه‌های مای‌مای‌-اونبا بیدار میشن 00:14:43.840 --> 00:14:45.510 .دنبالم بیا 00:14:47.670 --> 00:14:50.640 یه ولگرد مثل تو .هیچوقت درک نمی‌کنه 00:15:03.860 --> 00:15:05.320 !آنیکی 00:15:07.610 --> 00:15:10.070 .بالاخره بیدار شدن 00:15:10.660 --> 00:15:13.620 .تو قرار شکم خالی‌ـشون رو پر کنی 00:15:34.800 --> 00:15:37.970 !شبیهشونی... توام شبیهشونی 00:15:57.740 --> 00:15:58.870 !گمشو کنار 00:16:50.380 --> 00:16:51.760 !آنیکی 00:16:53.470 --> 00:16:56.970 .آنیکی گوش کن، کار روستایی‌‌ها بود 00:16:57.140 --> 00:17:00.010 .اونا راهبه و بچه‌ها رو کشتن 00:17:00.180 --> 00:17:01.220 اون چیه؟ 00:17:01.600 --> 00:17:04.230 .روستا، داره میسوزه 00:17:04.850 --> 00:17:07.560 منُ توی انبار .از یه دریچه انداختن پایین 00:17:07.730 --> 00:17:10.320 .بعد اون حشره‌های گنده بهم حمله کردن 00:17:10.480 --> 00:17:12.070 .تقریبا نزدیک بود منو بخورن 00:17:12.820 --> 00:17:15.740 .ولی اون بچه گندهِ نجاتم داد 00:17:16.110 --> 00:17:16.950 ...بعدش 00:17:17.620 --> 00:17:20.280 .اون آیاکاشی‌، روح بچه‌های به قتل رسیده بود 00:17:21.160 --> 00:17:22.750 گوش میدی چی میگم آنیکی؟ 00:17:23.040 --> 00:17:23.960 .آره 00:17:25.000 --> 00:17:29.540 .روغن‌ـم پیدا کردم .همونایی که برای سوزوندن معبد استفاده شده بود 00:17:30.210 --> 00:17:32.260 .مطمئنم. همون بو رو میداد 00:17:33.090 --> 00:17:35.470 .یه کاری کردم دوباره نتونن همون کار رو انجام بدن 00:17:41.010 --> 00:17:45.390 سابامه-ساما، همۀ برنج .روستاییا داره می‌سوزه 00:17:45.560 --> 00:17:48.230 .اینجوری زمستون دووم نمیاریم - .سابامه-ساما - 00:17:48.400 --> 00:17:52.070 باید چیکار کنیم؟ - چطوری این زمستون رو بگذرونیم؟ - 00:17:52.440 --> 00:17:57.070 هی ایشی، هنوز یکم برنج ذخیره توی خونه‌ت داری، نه؟ 00:17:57.240 --> 00:17:59.070 .خونۀ تو نسوخته 00:17:59.240 --> 00:18:01.620 !خفه شین بابا. اون برنج منه 00:18:01.780 --> 00:18:03.540 میخوای همه‌شو واسه خودت نگه داری؟ 00:18:05.330 --> 00:18:07.710 !هوی سابامه، یه کاری بکن 00:18:07.870 --> 00:18:10.960 شنیدم مهمون‌های سابامه-ساما .آتیش رو روشن کردن 00:18:11.170 --> 00:18:12.170 دریاچه؟ 00:18:13.340 --> 00:18:15.460 .روح بچه‌ها اینجوری گفتن 00:18:19.760 --> 00:18:20.930 !آنیکی 00:18:27.180 --> 00:18:28.310 .آنیکی 00:20:16.920 --> 00:20:18.130 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:18.670 --> 00:20:20.090 ...کل روستا 00:20:22.340 --> 00:20:23.260 چرا؟ 00:20:24.800 --> 00:20:26.970 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:20:28.430 --> 00:20:32.140 آنیکی، ما کار اشتباهی کردیم؟ 00:20:33.020 --> 00:20:36.150 چون ما اومدیم اینجا این اتفاق افتاد، درسته؟ 00:20:36.690 --> 00:20:37.650 .به من ربطی نداره 00:20:40.480 --> 00:20:43.740 ،حتی اگه تعدادی شیطان هم اینجا و اونجا شکست بدید 00:20:43.900 --> 00:20:46.490 .هیچ تغییری تو دنیا ایجاد نمیکنه 00:20:47.580 --> 00:20:50.660 .تمام چیزی که تو بهش فکر میکنی کشتن شیاطینه 00:20:51.540 --> 00:20:52.710 .یه چیزی بگو 00:20:53.250 --> 00:20:55.210 .این درست نیست 00:20:55.710 --> 00:20:57.750 .اینجوری تو هم تبدیل به یکی از اونا میشی 00:21:13.310 --> 00:21:16.730 هنوز نمیتونی فقط با یه چشم فاصله رو تشخیص بدی؟ 00:21:18.190 --> 00:21:20.520 !نه هنوز. دوباره 00:21:29.160 --> 00:21:31.410 .به من ربطی نداره 00:21:39.750 --> 00:21:40.590 دورورو؟ 00:21:45.630 --> 00:21:50.050 .ای کاش آنیکی بیشتر به حرفام گوش میکرد 00:21:51.600 --> 00:21:52.930 .آنیکی‌ـه خر 00:22:00.110 --> 00:22:03.320 .سلام، دورورو. خیلی وقته ندیدمت 00:22:04.570 --> 00:22:05.570 .اوه، ایتاچی 00:22:05.740 --> 00:22:09.700 .خیلی بی انصافی .همه‌جا رو دنبالت گشتم 00:22:12.030 --> 00:22:14.160 .هنوزم فسقلی هستی که 00:22:14.330 --> 00:22:15.370 !خفه شو 00:22:16.250 --> 00:22:21.590 حالا اون نصفه دیگه‌ای .که پیشته رو بهم نشون بده 00:23:55.010 --> 00:24:00.980 مای‌مای-اونبا 00:22:44.980 --> 00:22:50.490 00:22:44.980 --> 00:22:50.490 00:22:44.980 --> 00:22:50.490 & 00:22:44.980 --> 00:22:50.490 & 00:22:50.240 --> 00:22:50.740 00:22:50.740 --> 00:22:53.200 00:22:50.740 --> 00:22:53.200 00:22:53.200 --> 00:22:53.700 00:22:50.240 --> 00:22:50.740 در این جهان به دنیا آمدن 00:22:50.740 --> 00:22:53.200 line:50% در این جهان به دنیا آمدن 00:22:50.740 --> 00:22:53.200 line:50% در این جهان به دنیا آمدن 00:22:53.200 --> 00:22:53.700 در این جهان به دنیا آمدن 00:22:52.910 --> 00:22:53.410 00:22:53.410 --> 00:22:55.790 00:22:53.410 --> 00:22:55.790 00:22:55.790 --> 00:22:56.290 00:22:52.910 --> 00:22:53.410 هیچ رستگاری ندارد 00:22:53.410 --> 00:22:55.790 line:50% هیچ رستگاری ندارد 00:22:53.410 --> 00:22:55.790 line:50% هیچ رستگاری ندارد 00:22:55.790 --> 00:22:56.290 هیچ رستگاری ندارد 00:22:55.500 --> 00:22:56.000 00:22:56.000 --> 00:22:59.160 00:22:56.000 --> 00:22:59.160 00:22:59.160 --> 00:22:59.660 00:22:55.500 --> 00:22:56.000 شکلی شکسته از قلب 00:22:56.000 --> 00:22:59.160 line:50% شکلی شکسته از قلب 00:22:56.000 --> 00:22:59.160 line:50% شکلی شکسته از قلب 00:22:59.160 --> 00:22:59.660 شکلی شکسته از قلب 00:22:58.870 --> 00:22:59.370 00:22:59.370 --> 00:23:02.590 00:22:59.370 --> 00:23:02.590 00:23:02.590 --> 00:23:03.090 00:22:58.870 --> 00:22:59.370 که هنوز با شجاعت می‌تپه 00:22:59.370 --> 00:23:02.590 line:50% که هنوز با شجاعت می‌تپه 00:22:59.370 --> 00:23:02.590 line:50% که هنوز با شجاعت می‌تپه 00:23:02.590 --> 00:23:03.090 که هنوز با شجاعت می‌تپه 00:23:02.420 --> 00:23:02.920 00:23:02.920 --> 00:23:04.710 00:23:02.920 --> 00:23:04.710 00:23:04.710 --> 00:23:05.210 00:23:02.420 --> 00:23:02.920 هیچ راه برگشتی نیست 00:23:02.920 --> 00:23:04.710 line:50% هیچ راه برگشتی نیست 00:23:02.920 --> 00:23:04.710 line:50% هیچ راه برگشتی نیست 00:23:04.710 --> 00:23:05.210 هیچ راه برگشتی نیست 00:23:04.420 --> 00:23:04.920 00:23:04.920 --> 00:23:07.720 00:23:04.920 --> 00:23:07.720 00:23:07.720 --> 00:23:08.220 00:23:04.420 --> 00:23:04.920 حتی از مسیر شیطان 00:23:04.920 --> 00:23:07.720 line:50% حتی از مسیر شیطان 00:23:04.920 --> 00:23:07.720 line:50% حتی از مسیر شیطان 00:23:07.720 --> 00:23:08.220 حتی از مسیر شیطان 00:23:07.470 --> 00:23:07.970 00:23:07.970 --> 00:23:11.220 00:23:07.970 --> 00:23:11.220 00:23:11.220 --> 00:23:11.720 00:23:07.470 --> 00:23:07.970 فصل‌های پژمرده را می‌نگریم 00:23:07.970 --> 00:23:11.220 line:50% فصل‌های پژمرده را می‌نگریم 00:23:07.970 --> 00:23:11.220 line:50% فصل‌های پژمرده را می‌نگریم 00:23:11.220 --> 00:23:11.720 فصل‌های پژمرده را می‌نگریم 00:23:10.930 --> 00:23:11.430 00:23:11.430 --> 00:23:14.810 00:23:11.430 --> 00:23:14.810 00:23:14.810 --> 00:23:15.310 00:23:10.930 --> 00:23:11.430 به دنبال حقیقت می‌گردیم 00:23:11.430 --> 00:23:14.810 line:50% به دنبال حقیقت می‌گردیم 00:23:11.430 --> 00:23:14.810 line:50% به دنبال حقیقت می‌گردیم 00:23:14.810 --> 00:23:15.310 به دنبال حقیقت می‌گردیم 00:23:15.010 --> 00:23:15.510 00:23:15.510 --> 00:23:17.140 00:23:15.510 --> 00:23:17.140 00:23:17.140 --> 00:23:17.640 00:23:15.010 --> 00:23:15.510 در زشتی‌هایمان 00:23:15.510 --> 00:23:17.140 line:50% در زشتی‌هایمان 00:23:15.510 --> 00:23:17.140 line:50% در زشتی‌هایمان 00:23:17.140 --> 00:23:17.640 در زشتی‌هایمان 00:23:16.850 --> 00:23:17.350 00:23:17.350 --> 00:23:21.730 00:23:17.350 --> 00:23:21.730 00:23:21.730 --> 00:23:22.230 00:23:16.850 --> 00:23:17.350 ما حتی درد را تشخیص نمی‌دهیم 00:23:17.350 --> 00:23:21.730 line:50% ما حتی درد را تشخیص نمی‌دهیم 00:23:17.350 --> 00:23:21.730 line:50% ما حتی درد را تشخیص نمی‌دهیم 00:23:21.730 --> 00:23:22.230 ما حتی درد را تشخیص نمی‌دهیم 00:23:21.480 --> 00:23:21.980 00:23:21.980 --> 00:23:25.980 00:23:21.980 --> 00:23:25.980 00:23:25.980 --> 00:23:26.480 00:23:21.480 --> 00:23:21.980 انگار که داریم پوست می‌ندازیم 00:23:21.980 --> 00:23:25.980 line:50% انگار که داریم پوست می‌ندازیم 00:23:21.980 --> 00:23:25.980 line:50% انگار که داریم پوست می‌ندازیم 00:23:25.980 --> 00:23:26.480 انگار که داریم پوست می‌ندازیم 00:23:26.400 --> 00:23:26.900 00:23:26.900 --> 00:23:32.320 00:23:26.900 --> 00:23:32.320 00:23:32.320 --> 00:23:32.820 00:23:26.400 --> 00:23:26.900 همیشه به خاطر حماقتمون زجر میکشیم 00:23:26.900 --> 00:23:32.320 line:50% همیشه به خاطر حماقتمون زجر میکشیم 00:23:26.900 --> 00:23:32.320 line:50% همیشه به خاطر حماقتمون زجر میکشیم 00:23:32.320 --> 00:23:32.820 همیشه به خاطر حماقتمون زجر میکشیم 00:23:32.030 --> 00:23:32.530 00:23:32.530 --> 00:23:34.830 00:23:32.530 --> 00:23:34.830 00:23:34.830 --> 00:23:35.330 00:23:32.030 --> 00:23:32.530 اما اگه سپیده‌ ندمد 00:23:32.530 --> 00:23:34.830 line:50% اما اگه سپیده‌ ندمد 00:23:32.530 --> 00:23:34.830 line:50% اما اگه سپیده‌ ندمد 00:23:34.830 --> 00:23:35.330 اما اگه سپیده‌ ندمد 00:23:34.530 --> 00:23:35.030 00:23:35.030 --> 00:23:37.950 00:23:35.030 --> 00:23:37.950 00:23:37.950 --> 00:23:38.450 00:23:34.530 --> 00:23:35.030 این شب دردناک پایان نمی‌یابد 00:23:35.030 --> 00:23:37.950 line:50% این شب دردناک پایان نمی‌یابد 00:23:35.030 --> 00:23:37.950 line:50% این شب دردناک پایان نمی‌یابد 00:23:37.950 --> 00:23:38.450 این شب دردناک پایان نمی‌یابد 00:23:37.660 --> 00:23:38.160 00:23:38.160 --> 00:23:41.080 00:23:38.160 --> 00:23:41.080 00:23:41.080 --> 00:23:41.580 00:23:37.660 --> 00:23:38.160 تویی که به هیچ‌چیز اعتماد نداری 00:23:38.160 --> 00:23:41.080 line:50% تویی که به هیچ‌چیز اعتماد نداری 00:23:38.160 --> 00:23:41.080 line:50% تویی که به هیچ‌چیز اعتماد نداری 00:23:41.080 --> 00:23:41.580 تویی که به هیچ‌چیز اعتماد نداری 00:23:40.790 --> 00:23:41.290 00:23:41.290 --> 00:23:45.960 00:23:41.290 --> 00:23:45.960 00:23:45.960 --> 00:23:46.460 00:23:40.790 --> 00:23:41.290 قادر خواهی بود عاشق این جهان نفرین شده، بشوی 00:23:41.290 --> 00:23:45.960 line:50% قادر خواهی بود عاشق این جهان نفرین شده، بشوی 00:23:41.290 --> 00:23:45.960 line:50% قادر خواهی بود عاشق این جهان نفرین شده، بشوی 00:23:45.960 --> 00:23:46.460 قادر خواهی بود عاشق این جهان نفرین شده، بشوی 00:23:45.840 --> 00:23:46.340 00:23:46.340 --> 00:23:50.550 00:23:46.340 --> 00:23:50.550 00:23:50.550 --> 00:23:51.050 00:23:45.840 --> 00:23:46.340 حال که ما جهان را بر پشتمان حمل می‌کنیم 00:23:46.340 --> 00:23:50.550 line:50% حال که ما جهان را بر پشتمان حمل می‌کنیم 00:23:46.340 --> 00:23:50.550 line:50% حال که ما جهان را بر پشتمان حمل می‌کنیم 00:23:50.550 --> 00:23:51.050 حال که ما جهان را بر پشتمان حمل می‌کنیم 00:23:50.260 --> 00:23:50.760 00:23:50.760 --> 00:23:54.180 00:23:50.760 --> 00:23:54.180 00:23:54.180 --> 00:23:54.680 00:23:50.260 --> 00:23:50.760 زمانش رسیده تا برش گردونیم 00:23:50.760 --> 00:23:54.180 line:50% زمانش رسیده تا برش گردونیم 00:23:50.760 --> 00:23:54.180 line:50% زمانش رسیده تا برش گردونیم 00:23:54.180 --> 00:23:54.680 زمانش رسیده تا برش گردونیم 00:02:56.340 --> 00:02:59.100 به این دنیا خیانت کردم 00:02:56.340 --> 00:02:59.100 00:02:56.340 --> 00:02:59.200 به این دنیا خیانت کردم 00:03:01.520 --> 00:03:05.420 در داخلم میخزد 00:03:01.520 --> 00:03:05.420 00:03:01.520 --> 00:03:05.520 در داخلم میخزد 00:03:06.880 --> 00:03:09.500 درونم را می‌خورد 00:03:06.880 --> 00:03:09.500 00:03:06.880 --> 00:03:09.600 درونم را می‌خورد 00:03:12.040 --> 00:03:15.780 و ورم کبودی برجای می‌گذارد 00:03:12.040 --> 00:03:15.780 00:03:12.040 --> 00:03:15.880 و ورم کبودی برجای می‌گذارد 00:03:17.120 --> 00:03:21.340 تا زمانی که پوست آفتاب سوخته‌ام را بشکافد 00:03:17.120 --> 00:03:21.340 00:03:17.120 --> 00:03:21.440 تا زمانی که پوست آفتاب سوخته‌ام را بشکافد 00:03:21.860 --> 00:03:28.370 نور در عمق تاریکی برآشفته وجود دارد 00:03:21.860 --> 00:03:28.370 00:03:21.860 --> 00:03:28.470 نور در عمق تاریکی برآشفته وجود دارد 00:03:28.740 --> 00:03:33.520 صدای یکدیگر را از دوردست‌ها تشخیص می‌دهیم 00:03:28.740 --> 00:03:33.520 00:03:28.740 --> 00:03:33.620 صدای یکدیگر را از دوردست‌ها تشخیص می‌دهیم 00:03:33.860 --> 00:03:39.920 گویا با سرانگشتان خیس به یکدیگر ضربه بزنیم 00:03:33.860 --> 00:03:39.920 00:03:33.860 --> 00:03:40.020 گویا با سرانگشتان خیس به یکدیگر ضربه بزنیم 00:03:40.140 --> 00:03:44.700 روزی لمست می‌کنم 00:03:40.140 --> 00:03:44.700 00:03:40.140 --> 00:03:44.800 روزی لمست می‌کنم 00:03:46.920 --> 00:03:51.690 نوری در عمق تاریکی وجود دارد 00:03:46.920 --> 00:03:51.690 00:03:46.920 --> 00:03:51.790 نوری در عمق تاریکی وجود دارد 00:03:52.120 --> 00:03:56.800 صدای یکدیگر را از دوردست‌ها تشخیص می‌دهیم 00:03:52.120 --> 00:03:56.800 00:03:52.120 --> 00:03:56.900 صدای یکدیگر را از دوردست‌ها تشخیص می‌دهیم 00:03:57.280 --> 00:04:03.360 گویا با سرانگشتان خیس به یکدیگر ضربه بزنیم 00:03:57.280 --> 00:04:03.360 00:03:57.280 --> 00:04:03.460 گویا با سرانگشتان خیس به یکدیگر ضربه بزنیم 00:04:03.460 --> 00:04:07.300 روزی لمست می‌کنم 00:04:03.460 --> 00:04:07.300 00:04:03.460 --> 00:04:07.400 روزی لمست می‌کنم 00:04:07.680 --> 00:04:10.820 نشونت میدم 00:04:07.680 --> 00:04:10.820 00:04:07.680 --> 00:04:10.920 نشونت میدم 00:02:47.560 --> 00:02:47.640 00:02:47.560 --> 00:02:47.640 00:02:47.640 --> 00:02:47.720 00:02:47.640 --> 00:02:47.720 00:02:47.720 --> 00:02:48.030 00:02:47.720 --> 00:02:48.030 00:02:48.030 --> 00:02:48.100 00:02:48.030 --> 00:02:48.100 00:02:48.100 --> 00:02:48.200 00:02:48.100 --> 00:02:48.200 00:02:48.200 --> 00:02:48.230 00:02:48.200 --> 00:02:48.230 00:02:48.230 --> 00:02:48.390 00:02:48.230 --> 00:02:48.390 00:02:48.390 --> 00:02:48.480 00:02:48.390 --> 00:02:48.480 00:02:48.480 --> 00:02:48.640 00:02:48.480 --> 00:02:48.640 00:02:48.640 --> 00:02:48.720 00:02:48.640 --> 00:02:48.720 00:02:48.720 --> 00:02:48.840 00:02:48.720 --> 00:02:48.840 00:02:48.840 --> 00:02:49.700 00:02:48.840 --> 00:02:49.700 00:02:49.700 --> 00:02:49.800 00:02:49.700 --> 00:02:49.800 00:02:49.800 --> 00:02:49.880 00:02:49.800 --> 00:02:49.880 00:02:49.880 --> 00:02:49.960 00:02:49.880 --> 00:02:49.960 00:02:51.620 --> 00:02:51.690 line:50% دورورو 00:02:51.620 --> 00:02:51.690 line:50% دورورو 00:02:51.690 --> 00:02:51.780 line:50% دورورو 00:02:51.690 --> 00:02:51.780 line:50% دورورو 00:02:51.780 --> 00:02:51.860 line:50% دورورو 00:02:51.780 --> 00:02:51.860 line:50% دورورو 00:02:51.860 --> 00:02:55.560 line:50% دورورو 00:02:51.860 --> 00:02:55.560 line:50% دورورو 00:03:52.970 --> 00:03:55.060 کاری از 00:03:52.970 --> 00:03:55.060 00:03:52.970 --> 00:03:55.060 00:02:56.440 --> 00:02:56.480 00:02:56.480 --> 00:02:56.520 00:02:56.520 --> 00:02:56.560 00:02:56.560 --> 00:02:56.610 00:02:56.610 --> 00:02:56.650 00:02:56.650 --> 00:02:56.690 00:02:56.690 --> 00:02:56.730 00:02:56.730 --> 00:02:56.770 00:02:56.770 --> 00:02:56.810 00:02:56.810 --> 00:02:56.860 00:02:56.860 --> 00:02:56.900 00:02:56.900 --> 00:02:56.940 00:02:56.940 --> 00:02:56.980 00:02:56.980 --> 00:02:57.020 00:02:57.020 --> 00:02:57.060 00:02:57.060 --> 00:02:57.110 00:02:57.110 --> 00:02:57.150 00:02:57.150 --> 00:02:57.190 00:02:57.190 --> 00:02:57.230 00:02:57.230 --> 00:02:57.270 00:02:57.270 --> 00:02:57.310 00:02:57.310 --> 00:02:57.360 00:02:57.360 --> 00:02:57.400 00:02:57.400 --> 00:02:57.440 00:02:57.440 --> 00:02:57.480 00:02:57.480 --> 00:02:57.520 00:02:57.520 --> 00:02:57.570 00:02:57.570 --> 00:02:57.610 00:02:57.610 --> 00:02:57.650 00:02:57.650 --> 00:02:57.690 00:02:57.690 --> 00:02:57.730 00:02:57.730 --> 00:02:57.770 00:02:57.770 --> 00:02:57.820 00:02:57.820 --> 00:02:57.860 00:02:57.860 --> 00:02:57.900 00:02:57.900 --> 00:02:57.940 00:02:57.940 --> 00:02:57.980 00:02:57.980 --> 00:02:58.020 00:02:58.020 --> 00:02:58.070 00:02:58.070 --> 00:02:58.110 00:02:58.110 --> 00:02:58.150 00:02:58.150 --> 00:02:58.190 00:02:58.190 --> 00:02:58.230 00:02:58.230 --> 00:02:58.270 00:02:58.270 --> 00:02:58.320 00:02:58.320 --> 00:02:58.360 00:02:58.360 --> 00:02:58.400 00:02:58.400 --> 00:02:58.440 00:02:58.440 --> 00:02:58.480 00:02:58.480 --> 00:02:58.520 00:02:58.520 --> 00:02:58.570 00:02:58.570 --> 00:02:58.610 00:02:58.610 --> 00:02:58.650 00:02:58.650 --> 00:02:58.690 00:02:58.690 --> 00:02:58.730 00:02:58.730 --> 00:02:58.770 00:02:58.770 --> 00:02:58.820 00:02:58.820 --> 00:02:58.860 00:02:58.860 --> 00:02:58.900 00:02:58.900 --> 00:02:58.940 00:02:58.940 --> 00:02:58.980 00:02:58.980 --> 00:02:59.020 00:02:59.020 --> 00:02:59.070 00:02:59.070 --> 00:02:59.110 00:02:59.110 --> 00:02:59.150 00:02:59.150 --> 00:02:59.190 00:02:59.190 --> 00:02:59.230 00:02:59.230 --> 00:02:59.280 00:02:59.280 --> 00:02:59.320 00:02:59.320 --> 00:02:59.360 00:02:59.360 --> 00:02:59.400 00:02:59.400 --> 00:02:59.440 00:02:59.440 --> 00:02:59.480 00:02:59.480 --> 00:02:59.530 00:02:59.530 --> 00:02:59.570 00:02:59.570 --> 00:02:59.610 00:02:59.610 --> 00:02:59.650 00:02:59.650 --> 00:02:59.690 00:02:59.690 --> 00:02:59.730 00:02:59.730 --> 00:02:59.780 00:02:59.780 --> 00:02:59.820 00:02:59.820 --> 00:02:59.860 00:02:59.860 --> 00:02:59.900 00:02:59.900 --> 00:02:59.940 00:02:59.940 --> 00:02:59.980 00:02:59.980 --> 00:03:00.030 00:03:00.030 --> 00:03:00.070 00:03:00.070 --> 00:03:00.110 00:03:00.110 --> 00:03:00.150 00:03:00.150 --> 00:03:00.190 00:03:00.190 --> 00:03:00.230 00:03:00.230 --> 00:03:00.280 00:03:00.280 --> 00:03:00.320 00:03:00.320 --> 00:03:00.360 00:03:00.360 --> 00:03:00.400 00:03:00.400 --> 00:03:00.440 00:03:00.440 --> 00:03:00.480 00:03:00.480 --> 00:03:00.530 00:03:00.530 --> 00:03:00.570 00:03:00.570 --> 00:03:00.610 00:03:00.610 --> 00:03:00.650 00:03:00.650 --> 00:03:00.690 00:03:00.690 --> 00:03:00.730 00:03:00.730 --> 00:03:00.780 00:03:00.780 --> 00:03:00.820 00:03:00.820 --> 00:03:00.860 00:03:00.860 --> 00:03:00.900 00:03:00.900 --> 00:03:00.940 00:03:00.940 --> 00:03:00.990 00:03:00.990 --> 00:03:01.030 00:03:01.030 --> 00:03:01.070 00:03:01.070 --> 00:03:01.110 00:03:01.110 --> 00:03:01.150 00:03:01.150 --> 00:03:01.190 00:03:01.190 --> 00:03:01.240 00:03:01.240 --> 00:03:01.280 00:03:01.280 --> 00:03:01.320 00:03:01.320 --> 00:03:01.360 00:03:01.360 --> 00:03:01.400 00:03:01.400 --> 00:03:01.440 00:03:01.440 --> 00:03:01.490 00:03:01.490 --> 00:03:01.530 00:03:01.530 --> 00:03:01.570 00:03:01.570 --> 00:03:01.610 00:03:01.610 --> 00:03:01.650 00:03:01.650 --> 00:03:01.690 00:03:01.690 --> 00:03:01.740 00:03:01.740 --> 00:03:01.780 00:03:01.780 --> 00:03:01.820 00:03:01.820 --> 00:03:01.860 00:03:01.860 --> 00:03:01.900 00:03:01.900 --> 00:03:01.940 00:03:01.940 --> 00:03:01.990 00:03:01.990 --> 00:03:02.030 00:03:02.030 --> 00:03:02.070 00:03:02.070 --> 00:03:02.110 00:03:02.110 --> 00:03:02.150 00:03:02.150 --> 00:03:02.190 00:03:02.190 --> 00:03:02.240 00:03:02.240 --> 00:03:02.280 00:03:02.280 --> 00:03:02.320 00:03:02.320 --> 00:03:02.360 00:03:02.360 --> 00:03:02.400 00:03:02.400 --> 00:03:02.440 00:03:02.440 --> 00:03:02.490 00:03:02.490 --> 00:03:02.530 00:03:02.530 --> 00:03:02.570 00:03:02.570 --> 00:03:02.610 00:03:02.610 --> 00:03:02.650 00:03:02.650 --> 00:03:02.700 00:03:02.700 --> 00:03:02.740 00:03:02.740 --> 00:03:02.780 00:03:02.780 --> 00:03:02.820 00:03:02.820 --> 00:03:02.860 00:03:02.860 --> 00:03:02.900 00:03:02.900 --> 00:03:02.950 00:03:02.950 --> 00:03:02.990 00:03:02.990 --> 00:03:03.030 00:03:03.030 --> 00:03:03.070 00:03:03.070 --> 00:03:03.110 00:03:03.110 --> 00:03:03.150 00:03:03.150 --> 00:03:03.200 00:03:03.200 --> 00:03:03.240 00:03:03.240 --> 00:03:03.280 00:03:03.280 --> 00:03:03.320 00:03:03.320 --> 00:03:03.360 00:03:03.360 --> 00:03:03.400 00:03:03.400 --> 00:03:03.450 00:03:03.450 --> 00:03:03.490 00:03:03.490 --> 00:03:03.530 00:03:03.530 --> 00:03:03.570 00:03:03.570 --> 00:03:03.610 00:03:03.610 --> 00:03:03.650 00:03:03.650 --> 00:03:03.700 00:03:03.700 --> 00:03:03.740 00:03:03.740 --> 00:03:03.780 00:03:03.780 --> 00:03:03.820 00:03:03.820 --> 00:03:03.860 00:03:03.860 --> 00:03:03.900 00:03:03.900 --> 00:03:03.950 00:03:03.950 --> 00:03:03.990 00:03:03.990 --> 00:03:04.030 00:03:04.030 --> 00:03:04.070 00:03:04.070 --> 00:03:04.110 00:03:04.110 --> 00:03:04.160 00:03:04.160 --> 00:03:04.200 00:03:04.200 --> 00:03:04.240 00:03:04.240 --> 00:03:04.280 00:03:04.280 --> 00:03:04.320 00:03:04.320 --> 00:03:04.360 00:03:04.360 --> 00:03:04.410 00:03:04.410 --> 00:03:04.450 00:03:04.450 --> 00:03:04.490 00:03:04.490 --> 00:03:04.530 00:03:04.530 --> 00:03:04.570 00:03:04.570 --> 00:03:04.660 00:03:04.660 --> 00:03:04.740 00:03:04.740 --> 00:03:06.410 00:02:56.440 --> 00:02:56.480 00:02:56.480 --> 00:02:56.520 00:02:56.520 --> 00:02:56.560 00:02:56.560 --> 00:02:56.610 00:02:56.610 --> 00:02:56.650 00:02:56.650 --> 00:02:56.690 00:02:56.690 --> 00:02:56.730 00:02:56.730 --> 00:02:56.770 00:02:56.770 --> 00:02:56.810 00:02:56.810 --> 00:02:56.860 00:02:56.860 --> 00:02:56.900 00:02:56.900 --> 00:02:56.940 00:02:56.940 --> 00:02:56.980 00:02:56.980 --> 00:02:57.020 00:02:57.020 --> 00:02:57.060 00:02:57.060 --> 00:02:57.110 00:02:57.110 --> 00:02:57.150 00:02:57.150 --> 00:02:57.190 00:02:57.190 --> 00:02:57.230 00:02:57.230 --> 00:02:57.270 00:02:57.270 --> 00:02:57.310 00:02:57.310 --> 00:02:57.360 00:02:57.360 --> 00:02:57.400 00:02:57.400 --> 00:02:57.440 00:02:57.440 --> 00:02:57.480 00:02:57.480 --> 00:02:57.520 00:02:57.520 --> 00:02:57.570 00:02:57.570 --> 00:02:57.610 00:02:57.610 --> 00:02:57.650 00:02:57.650 --> 00:02:57.690 00:02:57.690 --> 00:02:57.730 00:02:57.730 --> 00:02:57.770 00:02:57.770 --> 00:02:57.820 00:02:57.820 --> 00:02:57.860 00:02:57.860 --> 00:02:57.900 00:02:57.900 --> 00:02:57.940 00:02:57.940 --> 00:02:57.980 00:02:57.980 --> 00:02:58.020 00:02:58.020 --> 00:02:58.070 00:02:58.070 --> 00:02:58.110 00:02:58.110 --> 00:02:58.150 00:02:58.150 --> 00:02:58.190 00:02:58.190 --> 00:02:58.230 00:02:58.230 --> 00:02:58.270 00:02:58.270 --> 00:02:58.320 00:02:58.320 --> 00:02:58.360 00:02:58.360 --> 00:02:58.400 00:02:58.400 --> 00:02:58.440 00:02:58.440 --> 00:02:58.480 00:02:58.480 --> 00:02:58.520 00:02:58.520 --> 00:02:58.570 00:02:58.570 --> 00:02:58.610 00:02:58.610 --> 00:02:58.650 00:02:58.650 --> 00:02:58.690 00:02:58.690 --> 00:02:58.730 00:02:58.730 --> 00:02:58.770 00:02:58.770 --> 00:02:58.820 00:02:58.820 --> 00:02:58.860 00:02:58.860 --> 00:02:58.900 00:02:58.900 --> 00:02:58.940 00:02:58.940 --> 00:02:58.980 00:02:58.980 --> 00:02:59.020 00:02:59.020 --> 00:02:59.070 00:02:59.070 --> 00:02:59.110 00:02:59.110 --> 00:02:59.150 00:02:59.150 --> 00:02:59.190 00:02:59.190 --> 00:02:59.230 00:02:59.230 --> 00:02:59.280 00:02:59.280 --> 00:02:59.320 00:02:59.320 --> 00:02:59.360 00:02:59.360 --> 00:02:59.400 00:02:59.400 --> 00:02:59.440 00:02:59.440 --> 00:02:59.480 00:02:59.480 --> 00:02:59.530 00:02:59.530 --> 00:02:59.570 00:02:59.570 --> 00:02:59.610 00:02:59.610 --> 00:02:59.650 00:02:59.650 --> 00:02:59.690 00:02:59.690 --> 00:02:59.730 00:02:59.730 --> 00:02:59.780 00:02:59.780 --> 00:02:59.820 00:02:59.820 --> 00:02:59.860 00:02:59.860 --> 00:02:59.900 00:02:59.900 --> 00:02:59.940 00:02:59.940 --> 00:02:59.980 00:02:59.980 --> 00:03:00.030 00:03:00.030 --> 00:03:00.070 00:03:00.070 --> 00:03:00.110 00:03:00.110 --> 00:03:00.150 00:03:00.150 --> 00:03:00.190 00:03:00.190 --> 00:03:00.230 00:03:00.230 --> 00:03:00.280 00:03:00.280 --> 00:03:00.320 00:03:00.320 --> 00:03:00.360 00:03:00.360 --> 00:03:00.400 00:03:00.400 --> 00:03:00.440 00:03:00.440 --> 00:03:00.480 00:03:00.480 --> 00:03:00.530 00:03:00.530 --> 00:03:00.570 00:03:00.570 --> 00:03:00.610 00:03:00.610 --> 00:03:00.650 00:03:00.650 --> 00:03:00.690 00:03:00.690 --> 00:03:00.730 00:03:00.730 --> 00:03:00.780 00:03:00.780 --> 00:03:00.820 00:03:00.820 --> 00:03:00.860 00:03:00.860 --> 00:03:00.900 00:03:00.900 --> 00:03:00.940 00:03:00.940 --> 00:03:00.990 00:03:00.990 --> 00:03:01.030 00:03:01.030 --> 00:03:01.070 00:03:01.070 --> 00:03:01.110 00:03:01.110 --> 00:03:01.150 00:03:01.150 --> 00:03:01.190 00:03:01.190 --> 00:03:01.240 00:03:01.240 --> 00:03:01.280 00:03:01.280 --> 00:03:01.320 00:03:01.320 --> 00:03:01.360 00:03:01.360 --> 00:03:01.400 00:03:01.400 --> 00:03:01.440 00:03:01.440 --> 00:03:01.490 00:03:01.490 --> 00:03:01.530 00:03:01.530 --> 00:03:01.570 00:03:01.570 --> 00:03:01.610 00:03:01.610 --> 00:03:01.650 00:03:01.650 --> 00:03:01.690 00:03:01.690 --> 00:03:01.740 00:03:01.740 --> 00:03:01.780 00:03:01.780 --> 00:03:01.820 00:03:01.820 --> 00:03:01.860 00:03:01.860 --> 00:03:01.900 00:03:01.900 --> 00:03:01.940 00:03:01.940 --> 00:03:01.990 00:03:01.990 --> 00:03:02.030 00:03:02.030 --> 00:03:02.070 00:03:02.070 --> 00:03:02.110 00:03:02.110 --> 00:03:02.150 00:03:02.150 --> 00:03:02.190 00:03:02.190 --> 00:03:02.240 00:03:02.240 --> 00:03:02.280 00:03:02.280 --> 00:03:02.320 00:03:02.320 --> 00:03:02.360 00:03:02.360 --> 00:03:02.400 00:03:02.400 --> 00:03:02.440 00:03:02.440 --> 00:03:02.490 00:03:02.490 --> 00:03:02.530 00:03:02.530 --> 00:03:02.570 00:03:02.570 --> 00:03:02.610 00:03:02.610 --> 00:03:02.650 00:03:02.650 --> 00:03:02.700 00:03:02.700 --> 00:03:02.740 00:03:02.740 --> 00:03:02.780 00:03:02.780 --> 00:03:02.820 00:03:02.820 --> 00:03:02.860 00:03:02.860 --> 00:03:02.900 00:03:02.900 --> 00:03:02.950 00:03:02.950 --> 00:03:02.990 00:03:02.990 --> 00:03:03.030 00:03:03.030 --> 00:03:03.070 00:03:03.070 --> 00:03:03.110 00:03:03.110 --> 00:03:03.150 00:03:03.150 --> 00:03:03.200 00:03:03.200 --> 00:03:03.240 00:03:03.240 --> 00:03:03.280 00:03:03.280 --> 00:03:03.320 00:03:03.320 --> 00:03:03.360 00:03:03.360 --> 00:03:03.400 00:03:03.400 --> 00:03:03.450 00:03:03.450 --> 00:03:03.490 00:03:03.490 --> 00:03:03.530 00:03:03.530 --> 00:03:03.570 00:03:03.570 --> 00:03:03.610 00:03:03.610 --> 00:03:03.650 00:03:03.650 --> 00:03:03.700 00:03:03.700 --> 00:03:03.740 00:03:03.740 --> 00:03:03.780 00:03:03.780 --> 00:03:03.820 00:03:03.820 --> 00:03:03.860 00:03:03.860 --> 00:03:03.900 00:03:03.900 --> 00:03:03.950 00:03:03.950 --> 00:03:03.990 00:03:03.990 --> 00:03:04.030 00:03:04.030 --> 00:03:04.070 00:03:04.070 --> 00:03:04.110 00:03:04.110 --> 00:03:04.160 00:03:04.160 --> 00:03:04.200 00:03:04.200 --> 00:03:04.240 00:03:04.240 --> 00:03:04.280 00:03:04.280 --> 00:03:04.320 00:03:04.320 --> 00:03:04.360 00:03:04.360 --> 00:03:04.410 00:03:04.410 --> 00:03:04.450 00:03:04.450 --> 00:03:04.490 00:03:04.490 --> 00:03:04.530 00:03:04.530 --> 00:03:04.570 00:03:04.570 --> 00:03:04.610 00:03:04.610 --> 00:03:04.660 00:03:04.660 --> 00:03:04.700 00:03:04.700 --> 00:03:04.740 00:03:04.740 --> 00:03:04.780 00:03:04.780 --> 00:03:04.820 00:03:04.820 --> 00:03:04.860 00:03:04.860 --> 00:03:04.910 00:03:04.910 --> 00:03:04.950 00:03:04.950 --> 00:03:04.990 00:03:04.990 --> 00:03:05.030 00:03:05.030 --> 00:03:05.070 00:03:05.070 --> 00:03:05.110 00:03:05.110 --> 00:03:05.160 00:03:05.160 --> 00:03:05.200 00:03:05.200 --> 00:03:05.240 00:03:05.240 --> 00:03:05.280 00:03:05.280 --> 00:03:05.320 00:03:05.320 --> 00:03:05.360 00:03:05.360 --> 00:03:05.410 00:03:05.410 --> 00:03:05.450 00:03:05.450 --> 00:03:05.490 00:03:05.490 --> 00:03:05.530 00:03:05.530 --> 00:03:05.570 00:03:05.570 --> 00:03:05.610 00:03:05.610 --> 00:03:05.660 00:03:05.660 --> 00:03:05.700 00:03:05.700 --> 00:03:05.740 00:03:05.740 --> 00:03:05.780 00:03:05.780 --> 00:03:05.820 00:03:05.820 --> 00:03:05.870 00:03:05.870 --> 00:03:05.910 00:03:05.910 --> 00:03:05.950 00:03:05.950 --> 00:03:05.990 00:03:05.990 --> 00:03:06.030 00:03:06.030 --> 00:03:06.070 00:03:06.070 --> 00:03:06.120 00:03:06.120 --> 00:03:06.160 00:03:06.160 --> 00:03:06.200 00:03:06.200 --> 00:03:06.240 00:03:06.240 --> 00:03:06.280 00:03:06.280 --> 00:03:06.320 00:03:06.320 --> 00:03:06.370 00:03:06.370 --> 00:03:06.410 00:02:56.440 --> 00:02:56.480 00:02:56.480 --> 00:02:56.520 00:02:56.520 --> 00:02:56.560 00:02:56.560 --> 00:02:56.610 00:02:56.610 --> 00:02:56.650 00:02:56.650 --> 00:02:56.690 00:02:56.690 --> 00:02:56.730 00:02:56.730 --> 00:02:56.770 00:02:56.770 --> 00:02:56.810 00:02:56.810 --> 00:02:56.860 00:02:56.860 --> 00:02:56.900 00:02:56.900 --> 00:02:56.940 00:02:56.940 --> 00:02:56.980 00:02:56.980 --> 00:02:57.020 00:02:57.020 --> 00:02:57.060 00:02:57.060 --> 00:02:57.110 00:02:57.110 --> 00:02:57.150 00:02:57.150 --> 00:02:57.190 00:02:57.190 --> 00:02:57.230 00:02:57.230 --> 00:02:57.270 00:02:57.270 --> 00:02:57.310 00:02:57.310 --> 00:02:57.360 00:02:57.360 --> 00:02:57.400 00:02:57.400 --> 00:02:57.440 00:02:57.440 --> 00:02:57.480 00:02:57.480 --> 00:02:57.520 00:02:57.520 --> 00:02:57.570 00:02:57.570 --> 00:02:57.610 00:02:57.610 --> 00:02:57.650 00:02:57.650 --> 00:02:57.690 00:02:57.690 --> 00:02:57.730 00:02:57.730 --> 00:02:57.770 00:02:57.770 --> 00:02:57.820 00:02:57.820 --> 00:02:57.860 00:02:57.860 --> 00:02:57.900 00:02:57.900 --> 00:02:57.940 00:02:57.940 --> 00:02:57.980 00:02:57.980 --> 00:02:58.020 00:02:58.020 --> 00:02:58.070 00:02:58.070 --> 00:02:58.110 00:02:58.110 --> 00:02:58.150 00:02:58.150 --> 00:02:58.190 00:02:58.190 --> 00:02:58.230 00:02:58.230 --> 00:02:58.270 00:02:58.270 --> 00:02:58.320 00:02:58.320 --> 00:02:58.360 00:02:58.360 --> 00:02:58.400 00:02:58.400 --> 00:02:58.440 00:02:58.440 --> 00:02:58.480 00:02:58.480 --> 00:02:58.520 00:02:58.520 --> 00:02:58.570 00:02:58.570 --> 00:02:58.610 00:02:58.610 --> 00:02:58.650 00:02:58.650 --> 00:02:58.690 00:02:58.690 --> 00:02:58.730 00:02:58.730 --> 00:02:58.770 00:02:58.770 --> 00:02:58.820 00:02:58.820 --> 00:02:58.860 00:02:58.860 --> 00:02:58.900 00:02:58.900 --> 00:02:58.940 00:02:58.940 --> 00:02:58.980 00:02:58.980 --> 00:02:59.020 00:02:59.020 --> 00:02:59.070 00:02:59.070 --> 00:02:59.110 00:02:59.110 --> 00:02:59.150 00:02:59.150 --> 00:02:59.190 00:02:59.190 --> 00:02:59.230 00:02:59.230 --> 00:02:59.280 00:02:59.280 --> 00:02:59.320 00:02:59.320 --> 00:02:59.360 00:02:59.360 --> 00:02:59.400 00:02:59.400 --> 00:02:59.440 00:02:59.440 --> 00:02:59.480 00:02:59.480 --> 00:02:59.530 00:02:59.530 --> 00:02:59.570 00:02:59.570 --> 00:02:59.610 00:02:59.610 --> 00:02:59.650 00:02:59.650 --> 00:02:59.690 00:02:59.690 --> 00:02:59.730 00:02:59.730 --> 00:02:59.780 00:02:59.780 --> 00:02:59.820 00:02:59.820 --> 00:02:59.860 00:02:59.860 --> 00:02:59.900 00:02:59.900 --> 00:02:59.940 00:02:59.940 --> 00:02:59.980 00:02:59.980 --> 00:03:00.030 00:03:00.030 --> 00:03:00.070 00:03:00.070 --> 00:03:00.110 00:03:00.110 --> 00:03:00.150 00:03:00.150 --> 00:03:00.190 00:03:00.190 --> 00:03:00.230 00:03:00.230 --> 00:03:00.280 00:03:00.280 --> 00:03:00.320 00:03:00.320 --> 00:03:00.360 00:03:00.360 --> 00:03:00.400 00:03:00.400 --> 00:03:00.440 00:03:00.440 --> 00:03:00.480 00:03:00.480 --> 00:03:00.530 00:03:00.530 --> 00:03:00.570 00:03:00.570 --> 00:03:00.610 00:03:00.610 --> 00:03:00.650 00:03:00.650 --> 00:03:00.690 00:03:00.690 --> 00:03:00.730 00:03:00.730 --> 00:03:00.780 00:03:00.780 --> 00:03:00.820 00:03:00.820 --> 00:03:00.860 00:03:00.860 --> 00:03:00.900 00:03:00.900 --> 00:03:00.940 00:03:00.940 --> 00:03:00.990 00:03:00.990 --> 00:03:01.030 00:03:01.030 --> 00:03:01.070 00:03:01.070 --> 00:03:01.110 00:03:01.110 --> 00:03:01.150 00:03:01.150 --> 00:03:01.190 00:03:01.190 --> 00:03:01.240 00:03:01.240 --> 00:03:01.280 00:03:01.280 --> 00:03:01.320 00:03:01.320 --> 00:03:01.360 00:03:01.360 --> 00:03:01.400 00:03:01.400 --> 00:03:01.440 00:03:01.440 --> 00:03:01.490 00:03:01.490 --> 00:03:01.530 00:03:01.530 --> 00:03:01.570 00:03:01.570 --> 00:03:01.610 00:03:01.610 --> 00:03:01.650 00:03:01.650 --> 00:03:01.690 00:03:01.690 --> 00:03:01.740 00:03:01.740 --> 00:03:01.780 00:03:01.780 --> 00:03:01.820 00:03:01.820 --> 00:03:01.860 00:03:01.860 --> 00:03:01.900 00:03:01.900 --> 00:03:01.940 00:03:01.940 --> 00:03:01.990 00:03:01.990 --> 00:03:02.030 00:03:02.030 --> 00:03:02.070 00:03:02.070 --> 00:03:02.110 00:03:02.110 --> 00:03:02.150 00:03:02.150 --> 00:03:02.190 00:03:02.190 --> 00:03:02.240 00:03:02.240 --> 00:03:02.280 00:03:02.280 --> 00:03:02.320 00:03:02.320 --> 00:03:02.360 00:03:02.360 --> 00:03:02.400 00:03:02.400 --> 00:03:02.440 00:03:02.440 --> 00:03:02.490 00:03:02.490 --> 00:03:02.530 00:03:02.530 --> 00:03:02.570 00:03:02.570 --> 00:03:02.610 00:03:02.610 --> 00:03:02.650 00:03:02.650 --> 00:03:02.700 00:03:02.700 --> 00:03:02.740 00:03:02.740 --> 00:03:02.780 00:03:02.780 --> 00:03:02.820 00:03:02.820 --> 00:03:02.860 00:03:02.860 --> 00:03:02.900 00:03:02.900 --> 00:03:02.950 00:03:02.950 --> 00:03:02.990 00:03:02.990 --> 00:03:03.030 00:03:03.030 --> 00:03:03.070 00:03:03.070 --> 00:03:03.110 00:03:03.110 --> 00:03:03.150 00:03:03.150 --> 00:03:03.200 00:03:03.200 --> 00:03:03.240 00:03:03.240 --> 00:03:03.280 00:03:03.280 --> 00:03:03.320 00:03:03.320 --> 00:03:03.360 00:03:03.360 --> 00:03:03.400 00:03:03.400 --> 00:03:03.450 00:03:03.450 --> 00:03:03.490 00:03:03.490 --> 00:03:03.530 00:03:03.530 --> 00:03:03.570 00:03:03.570 --> 00:03:03.610 00:03:03.610 --> 00:03:03.650 00:03:03.650 --> 00:03:03.700 00:03:03.700 --> 00:03:03.740 00:03:03.740 --> 00:03:03.780 00:03:03.780 --> 00:03:03.820 00:03:03.820 --> 00:03:03.860 00:03:03.860 --> 00:03:03.900 00:03:03.900 --> 00:03:03.950 00:03:03.950 --> 00:03:03.990 00:03:03.990 --> 00:03:04.030 00:03:04.030 --> 00:03:04.070 00:03:04.070 --> 00:03:04.110 00:03:04.110 --> 00:03:04.160 00:03:04.160 --> 00:03:04.200 00:03:04.200 --> 00:03:04.240 00:03:04.240 --> 00:03:04.280 00:03:04.280 --> 00:03:04.320 00:03:04.320 --> 00:03:04.360 00:03:04.360 --> 00:03:04.410 00:03:04.410 --> 00:03:04.450 00:03:04.450 --> 00:03:04.490 00:03:04.490 --> 00:03:04.530 00:03:04.530 --> 00:03:04.570 00:03:04.570 --> 00:03:04.610 00:03:04.610 --> 00:03:04.660 00:03:04.660 --> 00:03:04.700 00:03:04.700 --> 00:03:04.740 00:03:04.740 --> 00:03:04.780 00:03:04.780 --> 00:03:04.820 00:03:04.820 --> 00:03:04.860 00:03:04.860 --> 00:03:04.910 00:03:04.910 --> 00:03:04.950 00:03:04.950 --> 00:03:04.990 00:03:04.990 --> 00:03:05.030 00:03:05.030 --> 00:03:05.070 00:03:05.070 --> 00:03:05.110 00:03:05.110 --> 00:03:05.160 00:03:05.160 --> 00:03:05.200 00:03:05.200 --> 00:03:05.240 00:03:05.240 --> 00:03:05.280 00:03:05.280 --> 00:03:05.320 00:03:05.320 --> 00:03:05.360 00:03:05.360 --> 00:03:05.410 00:03:05.410 --> 00:03:05.450 00:03:05.450 --> 00:03:05.490 00:03:05.490 --> 00:03:05.530 00:03:05.530 --> 00:03:05.570 00:03:05.570 --> 00:03:05.610 00:03:05.610 --> 00:03:05.660 00:03:05.660 --> 00:03:05.700 00:03:05.700 --> 00:03:05.740 00:03:05.740 --> 00:03:05.780 00:03:05.780 --> 00:03:05.820 00:03:05.820 --> 00:03:05.870 00:03:05.870 --> 00:03:05.910 00:03:05.910 --> 00:03:05.950 00:03:05.950 --> 00:03:05.990 00:03:05.990 --> 00:03:06.030 00:03:06.030 --> 00:03:06.070 00:03:06.070 --> 00:03:06.120 00:03:06.120 --> 00:03:06.160 00:03:06.160 --> 00:03:06.200 00:03:06.200 --> 00:03:06.240 00:03:06.240 --> 00:03:06.280 00:03:06.280 --> 00:03:06.320 00:03:06.320 --> 00:03:06.370 00:03:06.370 --> 00:03:06.410