WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.160 --> 00:00:41.580 !اونا مال منه 00:00:41.790 --> 00:00:44.120 !هیاکیمارو 00:00:50.630 --> 00:00:51.550 .پسشون بده 00:00:52.130 --> 00:00:53.970 پسشون بدم؟ 00:00:54.130 --> 00:00:55.380 !منو نخندون 00:00:57.590 --> 00:00:59.300 .اینا از اولشم مال تو نبوده 00:01:00.680 --> 00:01:02.890 ما کسایی هستیم که اومدیم .چیزی که برای ما هست رو پس بگیریم 00:01:04.600 --> 00:01:05.350 چی؟ 00:01:11.480 --> 00:01:13.360 !هی آروم باش 00:01:13.780 --> 00:01:17.320 .نگران نباشین. یه جایی رو برای رفتن پیدا می‌کنیم 00:01:18.160 --> 00:01:24.000 .آروم، آروم. هیچوقت ندیده بودم اینجوری سرکشی کنه 00:01:24.580 --> 00:01:25.830 .باید کار شیطان باشه نه 00:01:26.000 --> 00:01:28.460 .هنوز نمیدونیم 00:01:28.710 --> 00:01:33.510 .اما محض اطمینان بهتره زنها و بچه‌ها رو از مرز دور کنیم 00:01:34.210 --> 00:01:36.300 .بدون شک قرار جنگ بشه 00:01:37.180 --> 00:01:38.390 .دیگه از این وضع خسته شدم 00:01:38.720 --> 00:01:40.600 .هی از این ور به اون ور آواره شدن 00:01:40.970 --> 00:01:42.680 .هر جا بریم فرقی نداره 00:01:44.310 --> 00:01:46.180 !هوی صبر کن 00:01:47.690 --> 00:01:50.110 .یه چیزی درست نیست 00:01:50.360 --> 00:01:54.070 .میرم نگاه کنم. بعدا میتونیم فرار کنیم 00:01:54.230 --> 00:01:55.110 .منم باهات میام 00:02:00.070 --> 00:02:00.950 ...آنیکی 00:02:03.240 --> 00:02:04.200 !اونا مال منه 00:02:06.290 --> 00:02:07.500 .نیستن 00:02:14.920 --> 00:02:16.880 .اینا حالا چشم‌های دایگو هستن 00:02:17.470 --> 00:02:19.130 .و همینطور دست‌های دایگو 00:02:20.550 --> 00:02:23.140 .این سرزمین نابود میشه اگه این‌ها ازش گرفته بشه 00:02:23.310 --> 00:02:25.810 .البته همین الانشم در لبه سقوط قرار داره 00:02:26.100 --> 00:02:29.350 .بخاطر اینکه تو لعنتی، قرارداد با شیاطین رو شکستی 00:02:29.520 --> 00:02:31.310 .دیگه زمانی نداریم 00:02:31.480 --> 00:02:34.270 .به خاطر مردم هم که شده باید همه تو رو پس بگیریم 00:02:34.480 --> 00:02:36.400 !بخاطر دایگو تو رو می‌بلعیم 00:02:39.030 --> 00:02:41.780 !واسه خودتون تصمیم نگیرین 00:04:12.000 --> 00:04:16.000 قسمت بیست و سوم داستان شیاطین 00:04:27.970 --> 00:04:30.810 ...تاهومارو! موتسو و هیوگو هم 00:04:30.970 --> 00:04:32.890 !آنیکی - .وایسا - 00:04:34.020 --> 00:04:36.770 .یه ثانیه هم اونجا دووم نمیاری 00:04:36.940 --> 00:04:37.980 .اما من باید متوقفش کنم 00:04:38.150 --> 00:04:43.030 حتی مطمئن نیستم .که هیاکیمارو الان بتونه تو رو هم بشناسه 00:04:44.360 --> 00:04:46.950 .اون سه تا هم خودشون نیستن 00:04:48.450 --> 00:04:51.950 .این احساس رو به یاد میارم 00:04:53.910 --> 00:04:55.460 .شکی درش نیست 00:04:56.830 --> 00:04:59.170 .این احساس رو در تالار جهنم داشتم 00:05:00.090 --> 00:05:01.420 ...تالار جهنم 00:05:01.590 --> 00:05:02.800 اون دیگه چیه؟ 00:05:03.050 --> 00:05:07.930 جایی‌‍ه که مجسمه 12 شیطانی .که هیاکیمارو رو خوردن نگه داری میشه 00:05:09.350 --> 00:05:10.060 ...اما 00:05:10.890 --> 00:05:15.560 .یکی از اون 12 تا در بلعیدن هیاکیمارو شکست خورد 00:05:15.940 --> 00:05:19.440 .که اینطور. حالا برام روشن شده 00:05:20.190 --> 00:05:22.570 .که چطور هیاکیمارو زنده موند 00:05:23.150 --> 00:05:25.530 .و چرا شیاطین الان به دنبالشن 00:05:26.990 --> 00:05:30.080 .در تلاشن تا چیزی رو که در خوردنش شکست خوردن رو پس بگیرن 00:05:30.620 --> 00:05:35.790 پس چرا آنیکی چند وقته نتونسته اعضا بدنشو پس بگیره؟ 00:05:36.120 --> 00:05:37.960 کدوم قسمتا برنگشته؟ 00:05:38.330 --> 00:05:40.670 .دست‌ها و چشم‌هاش 00:05:42.550 --> 00:05:46.220 .جوابتو پیش اون سه نفر میتونی پیدا کنی 00:05:49.970 --> 00:05:53.180 .قدرت شیاطین فعلا در اون سه نفر ساکن شده 00:05:56.600 --> 00:05:59.020 کشمکش وحشتناکی بینشون .بر سر پس گرفتن اعضا بدن وجود داره 00:05:59.190 --> 00:06:02.690 .بین هیاکیمارو و 12امین شیطان 00:06:05.030 --> 00:06:10.700 .همش به خاطر قراردادی‌ـه که شوهرم دایگو کاگه‌میتسو با شیاطین بسته 00:06:11.320 --> 00:06:15.660 .این سرزمین بدون قربانی شدن هیاکیمارو نمیتونه به رفاه و کامیابی برسه 00:06:16.290 --> 00:06:17.660 ...به خاطر همین تاهومارو 00:06:18.670 --> 00:06:19.830 ...اما 00:06:24.050 --> 00:06:25.170 !هوی 00:06:25.800 --> 00:06:27.800 !یکی اون اسبو بگیره 00:06:30.800 --> 00:06:32.100 !صبر کن - !وایسا - 00:06:40.310 --> 00:06:41.230 !هیوگو 00:07:16.770 --> 00:07:17.310 !...هیوگو 00:07:37.330 --> 00:07:38.830 !موتسو! هیوگو 00:07:39.660 --> 00:07:40.660 !رد شو 00:08:06.690 --> 00:08:09.820 نکنه این اسبه ...؟ 00:08:10.440 --> 00:08:12.450 !هیوگو! موتسو 00:08:12.780 --> 00:08:13.410 ...ارباب 00:08:15.200 --> 00:08:19.410 ...شما بدون شک ... سرزمین صلح رو 00:08:19.870 --> 00:08:23.040 !صبر کن، نباید برین، نباید 00:08:23.210 --> 00:08:25.250 !موتسو، هیوگو 00:08:39.390 --> 00:08:41.140 .شوخی نکنین قربان 00:08:42.230 --> 00:08:45.190 .ما تا اعماق جهنم هم دنبالت میایم ارباب 00:09:25.390 --> 00:09:27.850 ....آنیـ - !هیاکیمارووو - 00:09:37.200 --> 00:09:38.240 !هیاکیمارو 00:09:54.170 --> 00:09:55.220 ...آنیکی 00:09:58.720 --> 00:10:00.050 ...هیاکیمارو 00:10:01.510 --> 00:10:02.640 ...من 00:10:05.350 --> 00:10:07.520 .مادر، عقب وایسین 00:10:07.690 --> 00:10:08.600 .تاهوماروو 00:10:09.020 --> 00:10:12.820 هنوز که هنوزه برای اون موجود دلسوزی میکنی؟ 00:10:16.190 --> 00:10:18.320 .اون نفرینی بر سر سرزمینمونه 00:10:20.370 --> 00:10:21.160 !وایسا 00:10:23.660 --> 00:10:24.490 ...آنیکی 00:10:47.980 --> 00:10:52.980 ،ممکنه یه هیولا باشه .اما رابطه مادر و فرزندی قویتر از ایناست 00:10:59.650 --> 00:11:00.490 ...آنیکی 00:11:05.200 --> 00:11:07.450 .اینا دستای منن، مال خودمن 00:11:08.290 --> 00:11:10.250 پس چرا همه میخوان سر راهم قرار بگیرن؟ 00:11:10.670 --> 00:11:14.670 بدنی که پس میگیری ... .آغشته به خون انسان‌هاست 00:11:16.340 --> 00:11:19.840 اونوقت میتونی هنوزم انسان باقی بمونی؟ 00:11:20.260 --> 00:11:22.340 انسان؟ انسان چیه؟ 00:11:22.680 --> 00:11:23.550 ...من 00:11:23.720 --> 00:11:25.390 .نفرینی بر سرزمینمونه 00:11:26.850 --> 00:11:30.480 !نخیر، اینا مال منن! پسشون می‌گیرم 00:11:31.100 --> 00:11:32.730 این کجاش غلطه؟ 00:11:47.580 --> 00:11:48.790 .نمیذارم در بری 00:12:06.260 --> 00:12:10.100 ،ها که اینطور، دستاشو پس گرفته .پس برد ضرباتش بلندتر شده 00:12:37.460 --> 00:12:38.590 .هیاکیمارو 00:12:40.960 --> 00:12:44.260 ...بدنی که تو پسش میگیری آغشته به خون 00:12:44.880 --> 00:12:47.140 !...اما هنوزم، مال 00:13:06.160 --> 00:13:08.530 چجوری میتونم جلوی آنیکی رو بگیرم؟ 00:13:09.410 --> 00:13:14.870 کی میدونه، شاید تا زمانی‌که فقط یکیشون باقی بمونه .متوقف کردنشون غیرممکن باشه 00:13:17.040 --> 00:13:19.880 ...میگم از چیزایی که من شنیدم 00:13:20.170 --> 00:13:24.470 این یارو هیاکیمارو بدنشو از شیاطین پس گرفته، نه؟ 00:13:24.630 --> 00:13:27.050 .و همین باعث بدبختی این سرزمین شده 00:13:28.010 --> 00:13:29.260 که چی؟ 00:13:29.550 --> 00:13:31.260 ...خب، میدونی 00:13:31.560 --> 00:13:34.230 ...اگه بدنشو به شیاطین برگردونه 00:13:34.390 --> 00:13:35.770 !چی زر زدی 00:13:36.440 --> 00:13:40.520 پس الان شما هم میخواین با خورده شدن آنیکی، زندگی کنین؟ 00:13:41.230 --> 00:13:44.940 اصلا میدونین آنیکی چقدر بدبختی کشید تا بدنشو پس بگیره؟ 00:13:45.110 --> 00:13:48.700 .شماها هم خیلی سختی کشیدین 00:13:49.030 --> 00:13:52.540 اما با بدبختی کشیدن یه آدم دیگه مشکلی ندارین؟ 00:13:53.200 --> 00:13:57.290 شمام مثل سامورایی‌ها و .شیاطینین، احمقا 00:13:57.790 --> 00:14:01.290 بس کن، ما که نمیگیم .این کار درسته 00:14:01.790 --> 00:14:06.970 .اما اینجوری بهش فکر کن ...اگه قرار باشه بین آنیکی‌ـت یا کل قلمرو 00:14:07.130 --> 00:14:09.550 ...تو - .بس کن - 00:14:10.090 --> 00:14:13.430 ولی اینا میگن قلمرو .مهم‌تر از آنیکی‌ـه 00:14:13.810 --> 00:14:15.430 .و این باید درست باشه 00:14:17.020 --> 00:14:17.980 ...چطور می‌تونی 00:14:18.810 --> 00:14:21.190 ...تو واقعا به آنیکی اهمیـ - .اما - 00:14:22.650 --> 00:14:24.190 .این نوع رفاه 00:14:25.110 --> 00:14:28.400 صلحی که برپایۀ قربانی کردن یکی .دیگه ساخته شده، یه چیز شکننده‌‍ست 00:14:28.700 --> 00:14:31.030 .اینو حالا بخوبی میفهمم 00:14:32.830 --> 00:14:36.410 .سال‌های رفاه و آسایش سرزمین‌ـمون 00:14:36.950 --> 00:14:40.290 فقط به لطف قربانی کردن .یک نفر، هیاکیمارو، به دست اومده 00:14:41.460 --> 00:14:45.880 .ما چیزی جز جوجه‌هایی که توسط مرغ تغذیه میشدن نبودیم 00:14:46.050 --> 00:14:49.680 ،ما اینجا ایستادیم، با دهان باز .غذایی رو که بهمون دادن حریصانه بلعیدیم 00:14:50.550 --> 00:14:55.560 ،از چیزی که با دست‌های خودمون بدست نیاوردیم .نمی‌تونیم محافظت کنیم 00:14:59.690 --> 00:15:01.270 ...من نمی‌تونم 00:15:02.400 --> 00:15:04.980 .من قدرت اینو که جلوی بچه‌هامو بگیرم رو ندارم 00:15:07.440 --> 00:15:09.900 .با دستای خودمون، ها 00:15:12.620 --> 00:15:17.830 همیشه چیزایی بوده که توسط .سامورایی‌ها و جنگ ازمون گرفته شده 00:15:18.200 --> 00:15:23.500 اما فقط شکایت کردن از سامورایی‌ها .و جنگ چیزی رو عوض نمی‌کنه 00:15:23.960 --> 00:15:27.550 .آخرشم منتظریم تا سامورایی‌ها یه کاری واسمون انجام بدن 00:15:28.630 --> 00:15:30.470 ...اگه میخوایم از چیزی محافظت کنیم 00:15:31.220 --> 00:15:33.680 ...اگه چیزی هست که میخوایم 00:15:37.930 --> 00:15:40.730 .باید مثل آنیکی خودمون بدستش بیاریم 00:15:42.150 --> 00:15:45.230 .باید با دوتا دست خودمون بگیریمش 00:15:47.730 --> 00:15:49.900 .باید برای انجامش قوی باشیم 00:15:50.190 --> 00:15:52.530 .باید قوی‌تر شیم 00:15:53.070 --> 00:15:54.530 .که اینطور 00:15:55.120 --> 00:15:56.530 .اما مراقب باش 00:15:57.870 --> 00:16:00.080 .تازه دیدی که چجوری میجنگیدن 00:16:00.250 --> 00:16:04.920 اگه به دنبال قدرت باشی .ممکنه تبدیل به شیطان بشی 00:16:05.460 --> 00:16:08.920 یا میتونی تمام قدرتت رو رها کنی .و دیگه نجنگی 00:16:10.050 --> 00:16:14.050 .این راه بودا و بیچارگانه 00:16:15.470 --> 00:16:17.390 ،اما در هر کدوم از راه‌ها 00:16:19.140 --> 00:16:21.430 .دیگه انسان نخواهی بود 00:16:28.360 --> 00:16:32.400 ارباب! ارتش دیگه آساکورا .توی شرق دیده شده 00:16:32.650 --> 00:16:34.570 .حدود 1500 نفرن 00:16:35.030 --> 00:16:37.330 افراد رو از دستۀ .میتسوتوشی بیارین اینجا 00:16:37.490 --> 00:16:40.750 ،نباید بزاریم رد شن .وگرنه خیلی سریع بهمون میرسن 00:16:41.450 --> 00:16:44.170 .به افراد بگو به قیمت جونشون هم که شده اونارو عقب برونن 00:16:49.500 --> 00:16:51.630 .من نمیتونم ببازم 00:16:51.800 --> 00:16:56.590 اگه ببازم، تمام اتفاقاتی که تا الان .رخ داده مثل یه رویای پوچ میشه 00:16:58.430 --> 00:16:59.680 ...همه چیز 00:17:03.140 --> 00:17:05.100 .نباید بذارم این اتفاق بیوفته 00:17:05.690 --> 00:17:09.980 .من، به عنوان ارباب، نمیتونم تصمیم اشتباه بگیرم 00:17:10.530 --> 00:17:11.320 !ارباب 00:17:12.570 --> 00:17:17.870 .ارباب جوان با پسری مانند شیطان در کاج اره‌ای درحال مبارزه‌ست 00:17:18.200 --> 00:17:20.790 .اونا میگن که مبارزه غیرعادی بوده 00:17:21.240 --> 00:17:23.960 منظورت از غیرعادی چیه؟ 00:17:24.120 --> 00:17:25.210 .نمیدونم، قربان 00:17:25.790 --> 00:17:29.420 .فقط موتسو-دونو و هیوگو-دونو همراهشون بودن 00:17:29.960 --> 00:17:32.630 .در حال حاضر افرادی ندارم که براشون بفرستم 00:17:33.010 --> 00:17:36.550 ،نگران نباش .تاهوماروو وارث دایگوئه 00:17:36.840 --> 00:17:39.180 .او بدون شک پیروز میشه 00:17:43.930 --> 00:17:47.400 .اون به پس‌مونده شیاطین نمی‌بازه 00:17:48.060 --> 00:17:49.480 .منم باید بجنگم 00:17:52.860 --> 00:17:55.110 .میرم از شرق دفاع کنم 00:17:55.570 --> 00:17:56.900 !برای مبارزه آمده شین 00:18:00.740 --> 00:18:01.990 .که اینطور 00:18:02.870 --> 00:18:05.410 .این جوریه که باید باشه 00:18:08.830 --> 00:18:11.040 ....ار-ارباب جوان 00:18:11.920 --> 00:18:13.630 .همتون، قلعه رو خالی کنین 00:18:15.050 --> 00:18:17.090 .به زودی یه شیطان اینجا پدیدار میشه 00:18:17.260 --> 00:18:19.390 !اگه برای زندگی‌ـتون ارزش قائلین فرار کنین 00:18:20.050 --> 00:18:21.470 !بله، قربان 00:18:23.470 --> 00:18:26.390 .در هر صورت انسان باقی نمیمونی، ها 00:18:27.440 --> 00:18:32.320 انسان‌ها فقط میتونن .بین این دو راه بجنگن، ها 00:18:32.900 --> 00:18:37.280 .یا شایدم این چیزیه که مارو تبدیل به انسان میکنه 00:18:37.450 --> 00:18:39.780 .تا وقتی که امتحان نکنی نمی‌فهمی‌ 00:18:40.280 --> 00:18:43.280 فقط چون قوی هستی .از انسان بودن دست برنمی‌داری که 00:18:43.700 --> 00:18:49.290 .من میدونم. تمام این مدت آنیکی رو دیدم .راجع به قدرت نیست. راجع به قلبه 00:18:49.580 --> 00:18:52.880 ،اگه یه قلب قوی داشته باشی .تبدیل به یه شیطان نمیشی 00:18:54.880 --> 00:18:59.800 درسته. خسته شدم از بس بخاطر .سامورایی‌ها و جنگ اینطرف و اونطرف آواره شدم 00:18:59.970 --> 00:19:03.800 .ما خودمون از چیز ی که مال ماست مراقبت می‌کنیم 00:19:04.180 --> 00:19:07.680 اما چطور باید اون قدرت رو بدست بیاریم؟ 00:19:08.310 --> 00:19:10.520 .میتونیم بعدا راجع بهش فکر کنیم 00:19:10.690 --> 00:19:12.440 .ولیی الان دیگه باید شروع کنیم 00:19:13.520 --> 00:19:14.940 ...پس تسلیم نشو، آنیکی 00:19:47.180 --> 00:19:49.980 حرف آخری نداری؟ 00:20:14.880 --> 00:20:18.460 الان باید جنگیدن توی مکان بسته .با بازوهای بلندت سخت باشه 00:20:24.010 --> 00:20:24.930 .هیاکیمارو 00:20:25.430 --> 00:20:28.890 .توی این قلعه، جایی که به دنیا اومدی، بمیر 00:20:29.180 --> 00:20:30.310 .پسشون بده 00:20:30.930 --> 00:20:32.350 !آخرین تیکه‌های گمشدم 00:20:36.150 --> 00:20:37.610 .هی، نگاه کنین 00:20:41.110 --> 00:20:43.110 قلعه هست که داره می‌سوزه؟ 00:20:43.280 --> 00:20:44.660 دشمن اومده ؟ 00:20:45.320 --> 00:20:47.910 ...نه، احتمالا 00:20:48.200 --> 00:20:49.330 آنیکی‌ـه، درسته؟ 00:20:49.910 --> 00:20:51.160 !هوی، وایستا 00:20:52.460 --> 00:20:53.460 توام میری؟ 00:20:53.660 --> 00:20:55.210 .باید برم 00:20:55.420 --> 00:20:59.710 .کسایی که دارن اونجا میجنگن، پسرام‌ـن 00:21:00.670 --> 00:21:02.670 ،شاید نتونم کاری کنم 00:21:04.010 --> 00:21:06.550 .اما من مادرشونم 00:21:08.550 --> 00:21:09.680 .هیاکیمارو 00:21:11.770 --> 00:21:15.310 .وقتشه کاری رو که باید انجام بدم 00:21:35.500 --> 00:21:40.380 آنیکی، فکر کنم الان .یه چیزایی متوجه شدم 00:21:40.540 --> 00:21:44.010 .راجع به کاری که باید انجام بدیم 00:21:47.130 --> 00:21:49.510 .اما نمیتونم تنها انجامش بدم 00:21:50.100 --> 00:21:52.890 .بهت نیاز دارم .باید اونجا با من باشی 00:21:56.730 --> 00:22:00.150 .بزار چشم‌هاتو، بازوهاتو، پاهاتو داشته باشن 00:22:00.770 --> 00:22:04.780 .اگه چشم میخوای، من چشم‌ـت میشم ...من دستت میشم، پس لطفا 00:22:11.530 --> 00:22:13.120 !تبدیل به شیطان نشو 00:22:13.620 --> 00:22:14.870 !نمیر 00:22:19.670 --> 00:22:20.670 !آنیکی 00:23:55.050 --> 00:24:00.980 تاهومارو 00:04:12.000 --> 00:04:16.000 00:04:12.000 --> 00:04:16.000 00:04:12.000 --> 00:04:16.000 00:22:45.020 --> 00:22:50.530 00:22:45.020 --> 00:22:50.530 00:22:45.020 --> 00:22:50.530 00:22:45.020 --> 00:22:50.530 00:22:50.280 --> 00:22:50.780 00:22:50.780 --> 00:22:53.240 00:22:50.780 --> 00:22:53.240 00:22:53.240 --> 00:22:53.740 00:22:50.280 --> 00:22:50.780 در این جهان به دنیا آمدن 00:22:50.780 --> 00:22:53.240 line:50% در این جهان به دنیا آمدن 00:22:50.780 --> 00:22:53.240 line:50% در این جهان به دنیا آمدن 00:22:53.240 --> 00:22:53.740 در این جهان به دنیا آمدن 00:22:52.950 --> 00:22:53.450 00:22:53.450 --> 00:22:55.830 00:22:53.450 --> 00:22:55.830 00:22:55.830 --> 00:22:56.330 00:22:52.950 --> 00:22:53.450 هیچ رستگاری ندارد 00:22:53.450 --> 00:22:55.830 line:50% هیچ رستگاری ندارد 00:22:53.450 --> 00:22:55.830 line:50% هیچ رستگاری ندارد 00:22:55.830 --> 00:22:56.330 هیچ رستگاری ندارد 00:22:55.540 --> 00:22:56.040 00:22:56.040 --> 00:22:59.200 00:22:56.040 --> 00:22:59.200 00:22:59.200 --> 00:22:59.700 00:22:55.540 --> 00:22:56.040 شکلی شکسته از قلب 00:22:56.040 --> 00:22:59.200 line:50% شکلی شکسته از قلب 00:22:56.040 --> 00:22:59.200 line:50% شکلی شکسته از قلب 00:22:59.200 --> 00:22:59.700 شکلی شکسته از قلب 00:22:58.910 --> 00:22:59.410 00:22:59.410 --> 00:23:02.630 00:22:59.410 --> 00:23:02.630 00:23:02.630 --> 00:23:03.130 00:22:58.910 --> 00:22:59.410 که هنوز با شجاعت می‌تپه 00:22:59.410 --> 00:23:02.630 line:50% که هنوز با شجاعت می‌تپه 00:22:59.410 --> 00:23:02.630 line:50% که هنوز با شجاعت می‌تپه 00:23:02.630 --> 00:23:03.130 که هنوز با شجاعت می‌تپه 00:23:02.460 --> 00:23:02.960 00:23:02.960 --> 00:23:04.750 00:23:02.960 --> 00:23:04.750 00:23:04.750 --> 00:23:05.250 00:23:02.460 --> 00:23:02.960 هیچ راه برگشتی نیست 00:23:02.960 --> 00:23:04.750 line:50% هیچ راه برگشتی نیست 00:23:02.960 --> 00:23:04.750 line:50% هیچ راه برگشتی نیست 00:23:04.750 --> 00:23:05.250 هیچ راه برگشتی نیست 00:23:04.460 --> 00:23:04.960 00:23:04.960 --> 00:23:07.760 00:23:04.960 --> 00:23:07.760 00:23:07.760 --> 00:23:08.260 00:23:04.460 --> 00:23:04.960 حتی از مسیر شیطان 00:23:04.960 --> 00:23:07.760 line:50% حتی از مسیر شیطان 00:23:04.960 --> 00:23:07.760 line:50% حتی از مسیر شیطان 00:23:07.760 --> 00:23:08.260 حتی از مسیر شیطان 00:23:07.510 --> 00:23:08.010 00:23:08.010 --> 00:23:11.260 00:23:08.010 --> 00:23:11.260 00:23:11.260 --> 00:23:11.760 00:23:07.510 --> 00:23:08.010 فصل‌های پژمرده را می‌نگریم 00:23:08.010 --> 00:23:11.260 line:50% فصل‌های پژمرده را می‌نگریم 00:23:08.010 --> 00:23:11.260 line:50% فصل‌های پژمرده را می‌نگریم 00:23:11.260 --> 00:23:11.760 فصل‌های پژمرده را می‌نگریم 00:23:10.970 --> 00:23:11.470 00:23:11.470 --> 00:23:14.850 00:23:11.470 --> 00:23:14.850 00:23:14.850 --> 00:23:15.350 00:23:10.970 --> 00:23:11.470 به دنبال حقیقت می‌گردیم 00:23:11.470 --> 00:23:14.850 line:50% به دنبال حقیقت می‌گردیم 00:23:11.470 --> 00:23:14.850 line:50% به دنبال حقیقت می‌گردیم 00:23:14.850 --> 00:23:15.350 به دنبال حقیقت می‌گردیم 00:23:15.050 --> 00:23:15.550 00:23:15.550 --> 00:23:17.180 00:23:15.550 --> 00:23:17.180 00:23:17.180 --> 00:23:17.680 00:23:15.050 --> 00:23:15.550 در زشتی‌هایمان 00:23:15.550 --> 00:23:17.180 line:50% در زشتی‌هایمان 00:23:15.550 --> 00:23:17.180 line:50% در زشتی‌هایمان 00:23:17.180 --> 00:23:17.680 در زشتی‌هایمان 00:23:16.890 --> 00:23:17.390 00:23:17.390 --> 00:23:21.770 00:23:17.390 --> 00:23:21.770 00:23:21.770 --> 00:23:22.270 00:23:16.890 --> 00:23:17.390 ما حتی درد را تشخیص نمی‌دهیم 00:23:17.390 --> 00:23:21.770 line:50% ما حتی درد را تشخیص نمی‌دهیم 00:23:17.390 --> 00:23:21.770 line:50% ما حتی درد را تشخیص نمی‌دهیم 00:23:21.770 --> 00:23:22.270 ما حتی درد را تشخیص نمی‌دهیم 00:23:21.520 --> 00:23:22.020 00:23:22.020 --> 00:23:26.020 00:23:22.020 --> 00:23:26.020 00:23:26.020 --> 00:23:26.520 00:23:21.520 --> 00:23:22.020 انگار که داریم پوست می‌ندازیم 00:23:22.020 --> 00:23:26.020 line:50% انگار که داریم پوست می‌ندازیم 00:23:22.020 --> 00:23:26.020 line:50% انگار که داریم پوست می‌ندازیم 00:23:26.020 --> 00:23:26.520 انگار که داریم پوست می‌ندازیم 00:23:26.440 --> 00:23:26.940 00:23:26.940 --> 00:23:32.360 00:23:26.940 --> 00:23:32.360 00:23:32.360 --> 00:23:32.860 00:23:26.440 --> 00:23:26.940 همیشه به خاطر حماقتمون زجر میکشیم 00:23:26.940 --> 00:23:32.360 line:50% همیشه به خاطر حماقتمون زجر میکشیم 00:23:26.940 --> 00:23:32.360 line:50% همیشه به خاطر حماقتمون زجر میکشیم 00:23:32.360 --> 00:23:32.860 همیشه به خاطر حماقتمون زجر میکشیم 00:23:32.070 --> 00:23:32.570 00:23:32.570 --> 00:23:34.870 00:23:32.570 --> 00:23:34.870 00:23:34.870 --> 00:23:35.370 00:23:32.070 --> 00:23:32.570 اما اگه سپیده‌ ندمد 00:23:32.570 --> 00:23:34.870 line:50% اما اگه سپیده‌ ندمد 00:23:32.570 --> 00:23:34.870 line:50% اما اگه سپیده‌ ندمد 00:23:34.870 --> 00:23:35.370 اما اگه سپیده‌ ندمد 00:23:34.570 --> 00:23:35.070 00:23:35.070 --> 00:23:37.990 00:23:35.070 --> 00:23:37.990 00:23:37.990 --> 00:23:38.490 00:23:34.570 --> 00:23:35.070 این شب دردناک پایان نمی‌یابد 00:23:35.070 --> 00:23:37.990 line:50% این شب دردناک پایان نمی‌یابد 00:23:35.070 --> 00:23:37.990 line:50% این شب دردناک پایان نمی‌یابد 00:23:37.990 --> 00:23:38.490 این شب دردناک پایان نمی‌یابد 00:23:37.700 --> 00:23:38.200 00:23:38.200 --> 00:23:41.120 00:23:38.200 --> 00:23:41.120 00:23:41.120 --> 00:23:41.620 00:23:37.700 --> 00:23:38.200 تویی که به هیچ‌چیز اعتماد نداری 00:23:38.200 --> 00:23:41.120 line:50% تویی که به هیچ‌چیز اعتماد نداری 00:23:38.200 --> 00:23:41.120 line:50% تویی که به هیچ‌چیز اعتماد نداری 00:23:41.120 --> 00:23:41.620 تویی که به هیچ‌چیز اعتماد نداری 00:23:40.830 --> 00:23:41.330 00:23:41.330 --> 00:23:46.000 00:23:41.330 --> 00:23:46.000 00:23:46.000 --> 00:23:46.500 00:23:40.830 --> 00:23:41.330 قادر خواهی بود عاشق این جهان نفرین شده، بشوی 00:23:41.330 --> 00:23:46.000 line:50% قادر خواهی بود عاشق این جهان نفرین شده، بشوی 00:23:41.330 --> 00:23:46.000 line:50% قادر خواهی بود عاشق این جهان نفرین شده، بشوی 00:23:46.000 --> 00:23:46.500 قادر خواهی بود عاشق این جهان نفرین شده، بشوی 00:23:45.880 --> 00:23:46.380 00:23:46.380 --> 00:23:50.590 00:23:46.380 --> 00:23:50.590 00:23:50.590 --> 00:23:51.090 00:23:45.880 --> 00:23:46.380 حال که ما جهان را بر پشتمان حمل می‌کنیم 00:23:46.380 --> 00:23:50.590 line:50% حال که ما جهان را بر پشتمان حمل می‌کنیم 00:23:46.380 --> 00:23:50.590 line:50% حال که ما جهان را بر پشتمان حمل می‌کنیم 00:23:50.590 --> 00:23:51.090 حال که ما جهان را بر پشتمان حمل می‌کنیم 00:23:50.300 --> 00:23:50.800 00:23:50.800 --> 00:23:54.220 00:23:50.800 --> 00:23:54.220 00:23:54.220 --> 00:23:54.720 00:23:50.300 --> 00:23:50.800 زمانش رسیده تا برش گردونیم 00:23:50.800 --> 00:23:54.220 line:50% زمانش رسیده تا برش گردونیم 00:23:50.800 --> 00:23:54.220 line:50% زمانش رسیده تا برش گردونیم 00:23:54.220 --> 00:23:54.720 زمانش رسیده تا برش گردونیم 00:02:53.270 --> 00:02:56.030 به این دنیا خیانت کردم 00:02:53.270 --> 00:02:56.030 00:02:53.270 --> 00:02:56.130 به این دنیا خیانت کردم 00:02:58.450 --> 00:03:02.350 در داخلم میخزد 00:02:58.450 --> 00:03:02.350 00:02:58.450 --> 00:03:02.450 در داخلم میخزد 00:03:03.810 --> 00:03:06.430 درونم را می‌خورد 00:03:03.810 --> 00:03:06.430 00:03:03.810 --> 00:03:06.530 درونم را می‌خورد 00:03:08.970 --> 00:03:12.710 و ورم کبودی برجای می‌گذارد 00:03:08.970 --> 00:03:12.710 00:03:08.970 --> 00:03:12.810 و ورم کبودی برجای می‌گذارد 00:03:14.050 --> 00:03:18.270 تا زمانی که پوست آفتاب سوخته‌ام را بشکافد 00:03:14.050 --> 00:03:18.270 00:03:14.050 --> 00:03:18.370 تا زمانی که پوست آفتاب سوخته‌ام را بشکافد 00:03:18.790 --> 00:03:25.300 نور در عمق تاریکی برآشفته وجود دارد 00:03:18.790 --> 00:03:25.300 00:03:18.790 --> 00:03:25.400 نور در عمق تاریکی برآشفته وجود دارد 00:03:25.670 --> 00:03:30.450 صدای یکدیگر را از دوردست‌ها تشخیص می‌دهیم 00:03:25.670 --> 00:03:30.450 00:03:25.670 --> 00:03:30.550 صدای یکدیگر را از دوردست‌ها تشخیص می‌دهیم 00:03:30.790 --> 00:03:36.850 گویا با سرانگشتان خیس به یکدیگر ضربه بزنیم 00:03:30.790 --> 00:03:36.850 00:03:30.790 --> 00:03:36.950 گویا با سرانگشتان خیس به یکدیگر ضربه بزنیم 00:03:37.070 --> 00:03:41.630 روزی لمست می‌کنم 00:03:37.070 --> 00:03:41.630 00:03:37.070 --> 00:03:41.730 روزی لمست می‌کنم 00:03:43.850 --> 00:03:48.620 نوری در عمق تاریکی وجود دارد 00:03:43.850 --> 00:03:48.620 00:03:43.850 --> 00:03:48.720 نوری در عمق تاریکی وجود دارد 00:03:49.050 --> 00:03:53.730 صدای یکدیگر را از دوردست‌ها تشخیص می‌دهیم 00:03:49.050 --> 00:03:53.730 00:03:49.050 --> 00:03:53.830 صدای یکدیگر را از دوردست‌ها تشخیص می‌دهیم 00:03:54.210 --> 00:04:00.290 گویا با سرانگشتان خیس به یکدیگر ضربه بزنیم 00:03:54.210 --> 00:04:00.290 00:03:54.210 --> 00:04:00.390 گویا با سرانگشتان خیس به یکدیگر ضربه بزنیم 00:04:00.390 --> 00:04:04.230 روزی لمست می‌کنم 00:04:00.390 --> 00:04:04.230 00:04:00.390 --> 00:04:04.330 روزی لمست می‌کنم 00:04:04.610 --> 00:04:07.750 نشونت میدم 00:04:04.610 --> 00:04:07.750 00:04:04.610 --> 00:04:07.850 نشونت میدم 00:02:44.490 --> 00:02:44.570 00:02:44.490 --> 00:02:44.570 00:02:44.570 --> 00:02:44.650 00:02:44.570 --> 00:02:44.650 00:02:44.650 --> 00:02:44.960 00:02:44.650 --> 00:02:44.960 00:02:44.960 --> 00:02:45.030 00:02:44.960 --> 00:02:45.030 00:02:45.030 --> 00:02:45.130 00:02:45.030 --> 00:02:45.130 00:02:45.130 --> 00:02:45.160 00:02:45.130 --> 00:02:45.160 00:02:45.160 --> 00:02:45.320 00:02:45.160 --> 00:02:45.320 00:02:45.320 --> 00:02:45.410 00:02:45.320 --> 00:02:45.410 00:02:45.410 --> 00:02:45.570 00:02:45.410 --> 00:02:45.570 00:02:45.570 --> 00:02:45.650 00:02:45.570 --> 00:02:45.650 00:02:45.650 --> 00:02:45.770 00:02:45.650 --> 00:02:45.770 00:02:45.770 --> 00:02:46.630 00:02:45.770 --> 00:02:46.630 00:02:46.630 --> 00:02:46.730 00:02:46.630 --> 00:02:46.730 00:02:46.730 --> 00:02:46.810 00:02:46.730 --> 00:02:46.810 00:02:46.810 --> 00:02:46.890 00:02:46.810 --> 00:02:46.890 00:02:48.550 --> 00:02:48.620 line:50% دورورو 00:02:54.450 --> 00:02:54.500 00:02:54.500 --> 00:02:54.540 00:02:54.540 --> 00:02:54.580 00:02:54.580 --> 00:02:54.620 00:02:54.620 --> 00:02:54.660 00:02:54.660 --> 00:02:54.700 00:02:54.700 --> 00:02:54.750 00:02:54.750 --> 00:02:54.790 00:02:54.790 --> 00:02:54.830 00:02:54.830 --> 00:02:54.870 00:02:54.870 --> 00:02:54.910 00:02:54.910 --> 00:02:54.950 00:02:54.950 --> 00:02:55.000 00:02:55.000 --> 00:02:55.040 00:02:55.040 --> 00:02:55.080 00:02:55.080 --> 00:02:55.120 00:02:55.120 --> 00:02:55.160 00:02:55.160 --> 00:02:55.200 00:02:55.200 --> 00:02:55.250 00:02:55.250 --> 00:02:55.290 00:02:55.290 --> 00:02:55.330 00:02:55.330 --> 00:02:55.370 00:02:55.370 --> 00:02:55.410 00:02:55.410 --> 00:02:55.450 00:02:55.450 --> 00:02:55.500 00:02:55.500 --> 00:02:55.540 00:02:55.540 --> 00:02:55.580 00:02:55.580 --> 00:02:55.620 00:02:55.620 --> 00:02:55.660 00:02:55.660 --> 00:02:55.700 00:02:55.700 --> 00:02:55.750 00:02:55.750 --> 00:02:55.790 00:02:55.790 --> 00:02:55.830 00:02:55.830 --> 00:02:55.870 00:02:55.870 --> 00:02:55.910 00:02:55.910 --> 00:02:55.950 00:02:55.950 --> 00:02:56.000 00:02:56.000 --> 00:02:56.040 00:02:56.040 --> 00:02:56.080 00:02:56.080 --> 00:02:56.120 00:02:56.120 --> 00:02:56.160 00:02:56.160 --> 00:02:56.210 00:02:56.210 --> 00:02:56.250 00:02:56.250 --> 00:02:56.290 00:02:56.290 --> 00:02:56.330 00:02:56.330 --> 00:02:56.370 00:02:56.370 --> 00:02:56.410 00:02:56.410 --> 00:02:56.460 00:02:56.460 --> 00:02:56.500 00:02:56.500 --> 00:02:56.540 00:02:56.540 --> 00:02:56.580 00:02:56.580 --> 00:02:56.620 00:02:56.620 --> 00:02:56.660 00:02:56.660 --> 00:02:56.710 00:02:56.710 --> 00:02:56.750 00:02:56.750 --> 00:02:56.790 00:02:56.790 --> 00:02:56.830 00:02:56.830 --> 00:02:56.870 00:02:56.870 --> 00:02:56.910 00:02:56.910 --> 00:02:56.960 00:02:56.960 --> 00:02:57.000 00:02:57.000 --> 00:02:57.040 00:02:57.040 --> 00:02:57.080 00:02:57.080 --> 00:02:57.120 00:02:57.120 --> 00:02:57.160 00:02:57.160 --> 00:02:57.210 00:02:57.210 --> 00:02:57.250 00:02:57.250 --> 00:02:57.290 00:02:57.290 --> 00:02:57.330 00:02:57.330 --> 00:02:57.370 00:02:57.370 --> 00:02:57.410 00:02:57.410 --> 00:02:57.460 00:02:57.460 --> 00:02:57.500 00:02:57.500 --> 00:02:57.540 00:02:57.540 --> 00:02:57.580 00:02:57.580 --> 00:02:57.620 00:02:57.620 --> 00:02:57.660 00:02:57.660 --> 00:02:57.710 00:02:57.710 --> 00:02:57.750 00:02:57.750 --> 00:02:57.790 00:02:57.790 --> 00:02:57.830 00:02:57.830 --> 00:02:57.870 00:02:57.870 --> 00:02:57.920 00:02:57.920 --> 00:02:57.960 00:02:57.960 --> 00:02:58.000 00:02:58.000 --> 00:02:58.040 00:02:58.040 --> 00:02:58.080 00:02:58.080 --> 00:02:58.120 00:02:58.120 --> 00:02:58.170 00:02:58.170 --> 00:02:58.210 00:02:58.210 --> 00:02:58.250 00:02:58.250 --> 00:02:58.290 00:02:58.290 --> 00:02:58.330 00:02:58.330 --> 00:02:58.370 00:02:58.370 --> 00:02:58.420 00:02:58.420 --> 00:02:58.460 00:02:58.460 --> 00:02:58.500 00:02:58.500 --> 00:02:58.540 00:02:58.540 --> 00:02:58.580 00:02:58.580 --> 00:02:58.620 00:02:58.620 --> 00:02:58.670 00:02:58.670 --> 00:02:58.710 00:02:58.710 --> 00:02:58.750 00:02:58.750 --> 00:02:58.790 00:02:58.790 --> 00:02:58.830 00:02:58.830 --> 00:02:58.870 00:02:58.870 --> 00:02:58.920 00:02:58.920 --> 00:02:58.960 00:02:58.960 --> 00:02:59.000 00:02:59.000 --> 00:02:59.040 00:02:59.040 --> 00:02:59.080 00:02:59.080 --> 00:02:59.120 00:02:59.120 --> 00:02:59.170 00:02:59.170 --> 00:02:59.210 00:02:59.210 --> 00:02:59.250 00:02:59.250 --> 00:02:59.290 00:02:59.290 --> 00:02:59.330 00:02:59.330 --> 00:02:59.370 00:02:59.370 --> 00:02:59.420 00:02:59.420 --> 00:02:59.460 00:02:59.460 --> 00:02:59.500 00:02:59.500 --> 00:02:59.540 00:02:59.540 --> 00:02:59.580 00:02:59.580 --> 00:02:59.630 00:02:59.630 --> 00:02:59.670 00:02:59.670 --> 00:02:59.710 00:02:59.710 --> 00:02:59.750 00:02:59.750 --> 00:02:59.790 00:02:59.790 --> 00:02:59.830 00:02:59.830 --> 00:02:59.880 00:02:59.880 --> 00:02:59.920 00:02:59.920 --> 00:02:59.960 00:02:59.960 --> 00:03:00.000 00:03:00.000 --> 00:03:00.040 00:03:00.040 --> 00:03:00.080 00:03:00.080 --> 00:03:00.130 00:03:00.130 --> 00:03:00.170 00:03:00.170 --> 00:03:00.210 00:03:00.210 --> 00:03:00.250 00:03:00.250 --> 00:03:00.290 00:03:00.290 --> 00:03:00.330 00:03:00.330 --> 00:03:00.380 00:03:00.380 --> 00:03:00.420 00:03:00.420 --> 00:03:00.460 00:03:00.460 --> 00:03:00.500 00:03:00.500 --> 00:03:00.540 00:03:00.540 --> 00:03:00.580 00:03:00.580 --> 00:03:00.630 00:03:00.630 --> 00:03:00.670 00:03:00.670 --> 00:03:00.710 00:03:00.710 --> 00:03:00.750 00:03:00.750 --> 00:03:00.790 00:03:00.790 --> 00:03:00.830 00:03:00.830 --> 00:03:00.880 00:03:00.880 --> 00:03:00.920 00:03:00.920 --> 00:03:00.960 00:03:00.960 --> 00:03:01.000 00:03:01.000 --> 00:03:01.040 00:03:01.040 --> 00:03:01.090 00:03:01.090 --> 00:03:01.130 00:03:01.130 --> 00:03:01.170 00:03:01.170 --> 00:03:01.210 00:03:01.210 --> 00:03:01.250 00:03:01.250 --> 00:03:01.290 00:03:01.290 --> 00:03:01.340 00:03:01.340 --> 00:03:01.380 00:03:01.380 --> 00:03:01.420 00:03:01.420 --> 00:03:01.460 00:03:01.460 --> 00:03:01.500 00:03:01.500 --> 00:03:01.590 00:03:01.590 --> 00:03:01.670 00:03:01.670 --> 00:03:03.340 00:02:53.370 --> 00:02:53.410 00:02:53.410 --> 00:02:53.450 00:02:53.450 --> 00:02:53.490 00:02:53.490 --> 00:02:53.540 00:02:53.540 --> 00:02:53.580 00:02:53.580 --> 00:02:53.620 00:02:53.620 --> 00:02:53.660 00:02:53.660 --> 00:02:53.700 00:02:53.700 --> 00:02:53.740 00:02:53.740 --> 00:02:53.790 00:02:53.790 --> 00:02:53.830 00:02:53.830 --> 00:02:53.870 00:02:53.870 --> 00:02:53.910 00:02:53.910 --> 00:02:53.950 00:02:53.950 --> 00:02:53.990 00:02:53.990 --> 00:02:54.040 00:02:54.040 --> 00:02:54.080 00:02:54.080 --> 00:02:54.120 00:02:54.120 --> 00:02:54.160 00:02:54.160 --> 00:02:54.200 00:02:54.200 --> 00:02:54.240 00:02:54.240 --> 00:02:54.290 00:02:54.290 --> 00:02:54.330 00:02:54.330 --> 00:02:54.370 00:02:54.370 --> 00:02:54.410 00:02:54.410 --> 00:02:54.450 00:02:54.450 --> 00:02:54.500 00:02:54.500 --> 00:02:54.540 00:02:54.540 --> 00:02:54.580 00:02:54.580 --> 00:02:54.620 00:02:54.620 --> 00:02:54.660 00:02:54.660 --> 00:02:54.700 00:02:54.700 --> 00:02:54.750 00:02:54.750 --> 00:02:54.790 00:02:54.790 --> 00:02:54.830 00:02:54.830 --> 00:02:54.870 00:02:54.870 --> 00:02:54.910 00:02:54.910 --> 00:02:54.950 00:02:54.950 --> 00:02:55.000 00:02:55.000 --> 00:02:55.040 00:02:55.040 --> 00:02:55.080 00:02:55.080 --> 00:02:55.120 00:02:55.120 --> 00:02:55.160 00:02:55.160 --> 00:02:55.200 00:02:55.200 --> 00:02:55.250 00:02:55.250 --> 00:02:55.290 00:02:55.290 --> 00:02:55.330 00:02:55.330 --> 00:02:55.370 00:02:55.370 --> 00:02:55.410 00:02:55.410 --> 00:02:55.450 00:02:55.450 --> 00:02:55.500 00:02:55.500 --> 00:02:55.540 00:02:55.540 --> 00:02:55.580 00:02:55.580 --> 00:02:55.620 00:02:55.620 --> 00:02:55.660 00:02:55.660 --> 00:02:55.700 00:02:55.700 --> 00:02:55.750 00:02:55.750 --> 00:02:55.790 00:02:55.790 --> 00:02:55.830 00:02:55.830 --> 00:02:55.870 00:02:55.870 --> 00:02:55.910 00:02:55.910 --> 00:02:55.950 00:02:55.950 --> 00:02:56.000 00:02:56.000 --> 00:02:56.040 00:02:56.040 --> 00:02:56.080 00:02:56.080 --> 00:02:56.120 00:02:56.120 --> 00:02:56.160 00:02:56.160 --> 00:02:56.210 00:02:56.210 --> 00:02:56.250 00:02:56.250 --> 00:02:56.290 00:02:56.290 --> 00:02:56.330 00:02:56.330 --> 00:02:56.370 00:02:56.370 --> 00:02:56.410 00:02:56.410 --> 00:02:56.460 00:02:56.460 --> 00:02:56.500 00:02:56.500 --> 00:02:56.540 00:02:56.540 --> 00:02:56.580 00:02:56.580 --> 00:02:56.620 00:02:56.620 --> 00:02:56.660 00:02:56.660 --> 00:02:56.710 00:02:56.710 --> 00:02:56.750 00:02:56.750 --> 00:02:56.790 00:02:56.790 --> 00:02:56.830 00:02:56.830 --> 00:02:56.870 00:02:56.870 --> 00:02:56.910 00:02:56.910 --> 00:02:56.960 00:02:56.960 --> 00:02:57.000 00:02:57.000 --> 00:02:57.040 00:02:57.040 --> 00:02:57.080 00:02:57.080 --> 00:02:57.120 00:02:57.120 --> 00:02:57.160 00:02:57.160 --> 00:02:57.210 00:02:57.210 --> 00:02:57.250 00:02:57.250 --> 00:02:57.290 00:02:57.290 --> 00:02:57.330 00:02:57.330 --> 00:02:57.370 00:02:57.370 --> 00:02:57.410 00:02:57.410 --> 00:02:57.460 00:02:57.460 --> 00:02:57.500 00:02:57.500 --> 00:02:57.540 00:02:57.540 --> 00:02:57.580 00:02:57.580 --> 00:02:57.620 00:02:57.620 --> 00:02:57.660 00:02:57.660 --> 00:02:57.710 00:02:57.710 --> 00:02:57.750 00:02:57.750 --> 00:02:57.790 00:02:57.790 --> 00:02:57.830 00:02:57.830 --> 00:02:57.870 00:02:57.870 --> 00:02:57.920 00:02:57.920 --> 00:02:57.960 00:02:57.960 --> 00:02:58.000 00:02:58.000 --> 00:02:58.040 00:02:58.040 --> 00:02:58.080 00:02:58.080 --> 00:02:58.120 00:02:58.120 --> 00:02:58.170 00:02:58.170 --> 00:02:58.210 00:02:58.210 --> 00:02:58.250 00:02:58.250 --> 00:02:58.290 00:02:58.290 --> 00:02:58.330 00:02:58.330 --> 00:02:58.370 00:02:58.370 --> 00:02:58.420 00:02:58.420 --> 00:02:58.460 00:02:58.460 --> 00:02:58.500 00:02:58.500 --> 00:02:58.540 00:02:58.540 --> 00:02:58.580 00:02:58.580 --> 00:02:58.620 00:02:58.620 --> 00:02:58.670 00:02:58.670 --> 00:02:58.710 00:02:58.710 --> 00:02:58.750 00:02:58.750 --> 00:02:58.790 00:02:58.790 --> 00:02:58.830 00:02:58.830 --> 00:02:58.870 00:02:58.870 --> 00:02:58.920 00:02:58.920 --> 00:02:58.960 00:02:58.960 --> 00:02:59.000 00:02:59.000 --> 00:02:59.040 00:02:59.040 --> 00:02:59.080 00:02:59.080 --> 00:02:59.120 00:02:59.120 --> 00:02:59.170 00:02:59.170 --> 00:02:59.210 00:02:59.210 --> 00:02:59.250 00:02:59.250 --> 00:02:59.290 00:02:59.290 --> 00:02:59.330 00:02:59.330 --> 00:02:59.370 00:02:59.370 --> 00:02:59.420 00:02:59.420 --> 00:02:59.460 00:02:59.460 --> 00:02:59.500 00:02:59.500 --> 00:02:59.540 00:02:59.540 --> 00:02:59.580 00:02:59.580 --> 00:02:59.630 00:02:59.630 --> 00:02:59.670 00:02:59.670 --> 00:02:59.710 00:02:59.710 --> 00:02:59.750 00:02:59.750 --> 00:02:59.790 00:02:59.790 --> 00:02:59.830 00:02:59.830 --> 00:02:59.880 00:02:59.880 --> 00:02:59.920 00:02:59.920 --> 00:02:59.960 00:02:59.960 --> 00:03:00.000 00:03:00.000 --> 00:03:00.040 00:03:00.040 --> 00:03:00.080 00:03:00.080 --> 00:03:00.130 00:03:00.130 --> 00:03:00.170 00:03:00.170 --> 00:03:00.210 00:03:00.210 --> 00:03:00.250 00:03:00.250 --> 00:03:00.290 00:03:00.290 --> 00:03:00.330 00:03:00.330 --> 00:03:00.380 00:03:00.380 --> 00:03:00.420 00:03:00.420 --> 00:03:00.460 00:03:00.460 --> 00:03:00.500 00:03:00.500 --> 00:03:00.540 00:03:00.540 --> 00:03:00.580 00:03:00.580 --> 00:03:00.630 00:03:00.630 --> 00:03:00.670 00:03:00.670 --> 00:03:00.710 00:03:00.710 --> 00:03:00.750 00:03:00.750 --> 00:03:00.790 00:03:00.790 --> 00:03:00.830 00:03:00.830 --> 00:03:00.880 00:03:00.880 --> 00:03:00.920 00:03:00.920 --> 00:03:00.960 00:03:00.960 --> 00:03:01.000 00:03:01.000 --> 00:03:01.040 00:03:01.040 --> 00:03:01.090 00:03:01.090 --> 00:03:01.130 00:03:01.130 --> 00:03:01.170 00:03:01.170 --> 00:03:01.210 00:03:01.210 --> 00:03:01.250 00:03:01.250 --> 00:03:01.290 00:03:01.290 --> 00:03:01.340 00:03:01.340 --> 00:03:01.380 00:03:01.380 --> 00:03:01.420 00:03:01.420 --> 00:03:01.460 00:03:01.460 --> 00:03:01.500 00:03:01.500 --> 00:03:01.540 00:03:01.540 --> 00:03:01.590 00:03:01.590 --> 00:03:01.630 00:03:01.630 --> 00:03:01.670 00:03:01.670 --> 00:03:01.710 00:03:01.710 --> 00:03:01.750 00:03:01.750 --> 00:03:01.790 00:03:01.790 --> 00:03:01.840 00:03:01.840 --> 00:03:01.880 00:03:01.880 --> 00:03:01.920 00:03:01.920 --> 00:03:01.960 00:03:01.960 --> 00:03:02.000 00:03:02.000 --> 00:03:02.040 00:03:02.040 --> 00:03:02.090 00:03:02.090 --> 00:03:02.130 00:03:02.130 --> 00:03:02.170 00:03:02.170 --> 00:03:02.210 00:03:02.210 --> 00:03:02.250 00:03:02.250 --> 00:03:02.290 00:03:02.290 --> 00:03:02.340 00:03:02.340 --> 00:03:02.380 00:03:02.380 --> 00:03:02.420 00:03:02.420 --> 00:03:02.460 00:03:02.460 --> 00:03:02.500 00:03:02.500 --> 00:03:02.540 00:03:02.540 --> 00:03:02.590 00:03:02.590 --> 00:03:02.630 00:03:02.630 --> 00:03:02.670 00:03:02.670 --> 00:03:02.710 00:03:02.710 --> 00:03:02.750 00:03:02.750 --> 00:03:02.800 00:03:02.800 --> 00:03:02.840 00:03:02.840 --> 00:03:02.880 00:03:02.880 --> 00:03:02.920 00:03:02.920 --> 00:03:02.960 00:03:02.960 --> 00:03:03.000 00:03:03.000 --> 00:03:03.050 00:03:03.050 --> 00:03:03.090 00:03:03.090 --> 00:03:03.130 00:03:03.130 --> 00:03:03.170 00:03:03.170 --> 00:03:03.210 00:03:03.210 --> 00:03:03.250 00:03:03.250 --> 00:03:03.300 00:03:03.300 --> 00:03:03.340 00:02:53.370 --> 00:02:53.410 00:02:53.410 --> 00:02:53.450 00:02:53.450 --> 00:02:53.490 00:02:53.490 --> 00:02:53.540 00:02:53.540 --> 00:02:53.580 00:02:53.580 --> 00:02:53.620 00:02:53.620 --> 00:02:53.660 00:02:53.660 --> 00:02:53.700 00:02:53.700 --> 00:02:53.740 00:02:53.740 --> 00:02:53.790 00:02:53.790 --> 00:02:53.830 00:02:53.830 --> 00:02:53.870 00:02:53.870 --> 00:02:53.910 00:02:53.910 --> 00:02:53.950 00:02:53.950 --> 00:02:53.990 00:02:53.990 --> 00:02:54.040 00:02:54.040 --> 00:02:54.080 00:02:54.080 --> 00:02:54.120 00:02:54.120 --> 00:02:54.160 00:02:54.160 --> 00:02:54.200 00:02:54.200 --> 00:02:54.240 00:02:54.240 --> 00:02:54.290 00:02:54.290 --> 00:02:54.330 00:02:54.330 --> 00:02:54.370 00:02:54.370 --> 00:02:54.410 00:02:54.410 --> 00:02:54.450 00:02:54.450 --> 00:02:54.500 00:02:54.500 --> 00:02:54.540 00:02:54.540 --> 00:02:54.580 00:02:54.580 --> 00:02:54.620 00:02:54.620 --> 00:02:54.660 00:02:54.660 --> 00:02:54.700 00:02:54.700 --> 00:02:54.750 00:02:54.750 --> 00:02:54.790 00:02:54.790 --> 00:02:54.830 00:02:54.830 --> 00:02:54.870 00:02:54.870 --> 00:02:54.910 00:02:54.910 --> 00:02:54.950 00:02:54.950 --> 00:02:55.000 00:02:55.000 --> 00:02:55.040 00:02:55.040 --> 00:02:55.080 00:02:55.080 --> 00:02:55.120 00:02:55.120 --> 00:02:55.160 00:02:55.160 --> 00:02:55.200 00:02:55.200 --> 00:02:55.250 00:02:55.250 --> 00:02:55.290 00:02:55.290 --> 00:02:55.330 00:02:55.330 --> 00:02:55.370 00:02:55.370 --> 00:02:55.410 00:02:55.410 --> 00:02:55.450 00:02:55.450 --> 00:02:55.500 00:02:55.500 --> 00:02:55.540 00:02:55.540 --> 00:02:55.580 00:02:55.580 --> 00:02:55.620 00:02:55.620 --> 00:02:55.660 00:02:55.660 --> 00:02:55.700 00:02:55.700 --> 00:02:55.750 00:02:55.750 --> 00:02:55.790 00:02:55.790 --> 00:02:55.830 00:02:55.830 --> 00:02:55.870 00:02:55.870 --> 00:02:55.910 00:02:55.910 --> 00:02:55.950 00:02:55.950 --> 00:02:56.000 00:02:56.000 --> 00:02:56.040 00:02:56.040 --> 00:02:56.080 00:02:56.080 --> 00:02:56.120 00:02:56.120 --> 00:02:56.160 00:02:56.160 --> 00:02:56.210 00:02:56.210 --> 00:02:56.250 00:02:56.250 --> 00:02:56.290 00:02:56.290 --> 00:02:56.330 00:02:56.330 --> 00:02:56.370 00:02:56.370 --> 00:02:56.410 00:02:56.410 --> 00:02:56.460 00:02:56.460 --> 00:02:56.500 00:02:56.500 --> 00:02:56.540 00:02:56.540 --> 00:02:56.580 00:02:56.580 --> 00:02:56.620 00:02:56.620 --> 00:02:56.660 00:02:56.660 --> 00:02:56.710 00:02:56.710 --> 00:02:56.750 00:02:56.750 --> 00:02:56.790 00:02:56.790 --> 00:02:56.830 00:02:56.830 --> 00:02:56.870 00:02:56.870 --> 00:02:56.910 00:02:56.910 --> 00:02:56.960 00:02:56.960 --> 00:02:57.000 00:02:57.000 --> 00:02:57.040 00:02:57.040 --> 00:02:57.080 00:02:57.080 --> 00:02:57.120 00:02:57.120 --> 00:02:57.160 00:02:57.160 --> 00:02:57.210 00:02:57.210 --> 00:02:57.250 00:02:57.250 --> 00:02:57.290 00:02:57.290 --> 00:02:57.330 00:02:57.330 --> 00:02:57.370 00:02:57.370 --> 00:02:57.410 00:02:57.410 --> 00:02:57.460 00:02:57.460 --> 00:02:57.500 00:02:57.500 --> 00:02:57.540 00:02:57.540 --> 00:02:57.580 00:02:57.580 --> 00:02:57.620 00:02:57.620 --> 00:02:57.660 00:02:57.660 --> 00:02:57.710 00:02:57.710 --> 00:02:57.750 00:02:57.750 --> 00:02:57.790 00:02:57.790 --> 00:02:57.830 00:02:57.830 --> 00:02:57.870 00:02:57.870 --> 00:02:57.920 00:02:57.920 --> 00:02:57.960 00:02:57.960 --> 00:02:58.000 00:02:58.000 --> 00:02:58.040 00:02:58.040 --> 00:02:58.080 00:02:58.080 --> 00:02:58.120 00:02:58.120 --> 00:02:58.170 00:02:58.170 --> 00:02:58.210 00:02:58.210 --> 00:02:58.250 00:02:58.250 --> 00:02:58.290 00:02:58.290 --> 00:02:58.330 00:02:58.330 --> 00:02:58.370 00:02:58.370 --> 00:02:58.420 00:02:58.420 --> 00:02:58.460 00:02:58.460 --> 00:02:58.500 00:02:58.500 --> 00:02:58.540 00:02:58.540 --> 00:02:58.580 00:02:58.580 --> 00:02:58.620 00:02:58.620 --> 00:02:58.670 00:02:58.670 --> 00:02:58.710 00:02:58.710 --> 00:02:58.750 00:02:58.750 --> 00:02:58.790 00:02:58.790 --> 00:02:58.830 00:02:58.830 --> 00:02:58.870 00:02:58.870 --> 00:02:58.920 00:02:58.920 --> 00:02:58.960 00:02:58.960 --> 00:02:59.000 00:02:59.000 --> 00:02:59.040 00:02:59.040 --> 00:02:59.080 00:02:59.080 --> 00:02:59.120 00:02:59.120 --> 00:02:59.170 00:02:59.170 --> 00:02:59.210 00:02:59.210 --> 00:02:59.250 00:02:59.250 --> 00:02:59.290 00:02:59.290 --> 00:02:59.330 00:02:59.330 --> 00:02:59.370 00:02:59.370 --> 00:02:59.420 00:02:59.420 --> 00:02:59.460 00:02:59.460 --> 00:02:59.500 00:02:59.500 --> 00:02:59.540 00:02:59.540 --> 00:02:59.580 00:02:59.580 --> 00:02:59.630 00:02:59.630 --> 00:02:59.670 00:02:59.670 --> 00:02:59.710 00:02:59.710 --> 00:02:59.750 00:02:59.750 --> 00:02:59.790 00:02:59.790 --> 00:02:59.830 00:02:59.830 --> 00:02:59.880 00:02:59.880 --> 00:02:59.920 00:02:59.920 --> 00:02:59.960 00:02:59.960 --> 00:03:00.000 00:03:00.000 --> 00:03:00.040 00:03:00.040 --> 00:03:00.080 00:03:00.080 --> 00:03:00.130 00:03:00.130 --> 00:03:00.170 00:03:00.170 --> 00:03:00.210 00:03:00.210 --> 00:03:00.250 00:03:00.250 --> 00:03:00.290 00:03:00.290 --> 00:03:00.330 00:03:00.330 --> 00:03:00.380 00:03:00.380 --> 00:03:00.420 00:03:00.420 --> 00:03:00.460 00:03:00.460 --> 00:03:00.500 00:03:00.500 --> 00:03:00.540 00:03:00.540 --> 00:03:00.580 00:03:00.580 --> 00:03:00.630 00:03:00.630 --> 00:03:00.670 00:03:00.670 --> 00:03:00.710 00:03:00.710 --> 00:03:00.750 00:03:00.750 --> 00:03:00.790 00:03:00.790 --> 00:03:00.830 00:03:00.830 --> 00:03:00.880 00:03:00.880 --> 00:03:00.920 00:03:00.920 --> 00:03:00.960 00:03:00.960 --> 00:03:01.000 00:03:01.000 --> 00:03:01.040 00:03:01.040 --> 00:03:01.090 00:03:01.090 --> 00:03:01.130 00:03:01.130 --> 00:03:01.170 00:03:01.170 --> 00:03:01.210 00:03:01.210 --> 00:03:01.250 00:03:01.250 --> 00:03:01.290 00:03:01.290 --> 00:03:01.340 00:03:01.340 --> 00:03:01.380 00:03:01.380 --> 00:03:01.420 00:03:01.420 --> 00:03:01.460 00:03:01.460 --> 00:03:01.500 00:03:01.500 --> 00:03:01.540 00:03:01.540 --> 00:03:01.590 00:03:01.590 --> 00:03:01.630 00:03:01.630 --> 00:03:01.670 00:03:01.670 --> 00:03:01.710 00:03:01.710 --> 00:03:01.750 00:03:01.750 --> 00:03:01.790 00:03:01.790 --> 00:03:01.840 00:03:01.840 --> 00:03:01.880 00:03:01.880 --> 00:03:01.920 00:03:01.920 --> 00:03:01.960 00:03:01.960 --> 00:03:02.000 00:03:02.000 --> 00:03:02.040 00:03:02.040 --> 00:03:02.090 00:03:02.090 --> 00:03:02.130 00:03:02.130 --> 00:03:02.170 00:03:02.170 --> 00:03:02.210 00:03:02.210 --> 00:03:02.250 00:03:02.250 --> 00:03:02.290 00:03:02.290 --> 00:03:02.340 00:03:02.340 --> 00:03:02.380 00:03:02.380 --> 00:03:02.420 00:03:02.420 --> 00:03:02.460 00:03:02.460 --> 00:03:02.500 00:03:02.500 --> 00:03:02.540 00:03:02.540 --> 00:03:02.590 00:03:02.590 --> 00:03:02.630 00:03:02.630 --> 00:03:02.670 00:03:02.670 --> 00:03:02.710 00:03:02.710 --> 00:03:02.750 00:03:02.750 --> 00:03:02.800 00:03:02.800 --> 00:03:02.840 00:03:02.840 --> 00:03:02.880 00:03:02.880 --> 00:03:02.920 00:03:02.920 --> 00:03:02.960 00:03:02.960 --> 00:03:03.000 00:03:03.000 --> 00:03:03.050 00:03:03.050 --> 00:03:03.090 00:03:03.090 --> 00:03:03.130 00:03:03.130 --> 00:03:03.170 00:03:03.170 --> 00:03:03.210 00:03:03.210 --> 00:03:03.250 00:03:03.250 --> 00:03:03.300 00:03:03.300 --> 00:03:03.340