WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:05.508 --> 00:01:13.508
00:01:29.451 --> 00:01:31.508
روز خوبي داشته باشي -
خواهم داشت -
00:02:26.613 --> 00:02:28.148
اي بابا ، من دوباره دير کردم
00:02:28.314 --> 00:02:32.486
آره ، يه سري اومدن جلو هتل
تو " ريورسايد " دارن تظاهرات ميکنن
00:02:34.946 --> 00:02:36.573
انگاري به همشون داشت خوش ميگذشت
00:02:36.830 --> 00:02:38.474
... اين فقط ياد آور
00:02:38.599 --> 00:02:42.314
زماني بود که ما متحد کنار هم
با انگيزه پيش پا افتاده کار ميکرديم
00:02:42.439 --> 00:02:44.876
اينه که واقعا مارو تغيير ميده
00:02:45.164 --> 00:02:46.958
ما از اون چيزي که فکر ميکنم ، قدرت بيشتري داريم
00:02:47.124 --> 00:02:49.526
من فکر ميکنم ما فقط اومديم
... کنارهم وقتمون رو پر کنيم ، و
00:02:49.651 --> 00:02:51.296
دير کردي
00:02:54.465 --> 00:02:55.904
... تو " ريورسايد " تظاهرات بود و
00:02:56.029 --> 00:02:57.677
... من برگه هاتو بررسي کردم -
... اونا خيابون رو بسته بودن -
00:02:57.843 --> 00:03:00.602
و بيشتر اعداد اشتباه بودن
00:03:00.930 --> 00:03:03.433
به اين ميگن مشکل
00:03:03.599 --> 00:03:06.311
خب ، من درستشون ميکنم
... خب ، من برم بررسيشون کنم
00:03:06.545 --> 00:03:08.438
کونت پاره ـَس
00:03:15.293 --> 00:03:19.115
عجيب بود ، انگار خيلي عصبي بود
00:03:19.398 --> 00:03:21.811
من تمام شنبه رو کار کردم ، همه شو تموم کردم
00:03:21.936 --> 00:03:23.286
من اون رو با يه دختر آشنا کردم
00:03:23.571 --> 00:03:27.443
... آره اما... بعدش تو
00:03:28.445 --> 00:03:29.793
نمي دونم
00:03:29.959 --> 00:03:33.161
تايلر ، چــي ؟
00:03:33.286 --> 00:03:37.676
اون به خاطر اين عصبانيه که تو به دختره گفتي
کسخله اگه با اون رو هم بريزه
00:03:37.927 --> 00:03:41.006
من نگفتم ، من اصلا چنين چيزي نگفتم
00:03:41.131 --> 00:03:43.807
من گفتم احمقه اگه باهاش قرار بزاره
00:03:43.973 --> 00:03:45.559
تو کير قفلش کردي
00:03:46.172 --> 00:03:47.561
اين يعني چي ؟
00:03:47.808 --> 00:03:49.809
تو جلو کير اون رو از پيش به سوي کُس رفتن منع کردي
00:03:54.817 --> 00:03:57.263
خب حالا هر چي
اون خيلي مست بود
00:03:57.388 --> 00:03:59.166
از اين که يادش مياد دارم شاخ در ميارم
00:03:59.291 --> 00:04:00.567
سلام ، ايمي جليکو هستم؟
00:04:00.692 --> 00:04:02.135
من از دفتر جودي هرويس زنگ ميزنم
00:04:02.260 --> 00:04:03.451
اون دوست داره تو رو امروز صبح ببينه
00:04:03.617 --> 00:04:05.570
ميتوني ساعت دور و بر يازده بياي بالا ؟
00:04:05.695 --> 00:04:09.529
اوه ، باشه... تونيا ، درمورد چيه ؟
00:04:09.957 --> 00:04:11.272
من واقعا نميتونم جواب بدم
00:04:11.397 --> 00:04:12.335
ممنون
00:04:14.233 --> 00:04:16.376
اوه خداي من
00:04:16.501 --> 00:04:18.258
مقامات بالا بودن
00:04:18.424 --> 00:04:21.177
اي بابا ، ميخوان من رو اخراج کنن ؟
00:04:21.343 --> 00:04:23.305
چه ميدونم
00:04:27.266 --> 00:04:30.453
تايلر ، ديدي بهت گفتم اون عصبانيه ، کي ديگه اينو بهت گفته ؟
00:04:30.578 --> 00:04:31.754
اون بهت گفته ؟
00:04:31.879 --> 00:04:35.317
ببين من نميخوام درگير بشم
جدي ميگم ، باشه ؟
00:04:35.483 --> 00:04:39.362
تو رو جون مادرت بزار يه سوال بپرسم ؟
من واقعا الان به کمکت نياز دارم
00:04:39.528 --> 00:04:42.620
و اين چيزيه که خيلي وقته ميخوام ازت بپرسم
00:04:44.890 --> 00:04:46.870
ما تو اين بخش چي کار ميکنيم ؟
00:04:47.036 --> 00:04:50.003
يعني ، اين اعداد چين ؟
00:04:50.128 --> 00:04:51.971
شوخي ميکني ؟
00:04:52.096 --> 00:04:54.507
من بايد به کارم برسم ، باشه
00:04:54.632 --> 00:04:56.866
من نميتونم بهت اهمييت بدم
00:05:09.912 --> 00:05:12.612
آم ، من ميخوام در مورد يه چيزي ازت سوال بپرسم
00:05:13.020 --> 00:05:14.656
... من واقعا سرم شلوغه -
آره -
00:05:14.781 --> 00:05:16.091
نه ، خوبه -
اين وقت زيادي ميگيره ؟ -
00:05:16.216 --> 00:05:17.734
اوه ، فقط يه سواله ، يه سوال سريع
00:05:18.051 --> 00:05:19.986
آم ، کوجنتيوا چيه ؟
00:05:20.386 --> 00:05:22.396
کوجنتيوا چيه ؟
00:05:22.521 --> 00:05:24.031
... خب ، يعني ، ميدوني
00:05:24.156 --> 00:05:27.133
ميدونم که يه نرم افزار که مثلا کمک ميکنه
شرکت سودمند تر بشه
00:05:27.258 --> 00:05:30.603
اما من منظورم اينه که چي کار ميکنه ؟
00:05:30.728 --> 00:05:33.750
چطوريه که تو اينهمه اينجا کار کردي
و نميدوني اون چي کار ميکنه
00:05:34.363 --> 00:05:36.920
اوه ، من بعد از همه کساي ديگه اومدم
00:05:37.086 --> 00:05:39.209
آره ، اما تو از هفته ها پيش شروع کردي
00:05:39.334 --> 00:05:41.549
آره ، ما من راه و جهتم از دستم در رفت
00:05:41.715 --> 00:05:44.146
و اين مثله اينه که کلا بدون جهت شدي
00:05:44.271 --> 00:05:46.348
دقيقا
00:05:46.473 --> 00:05:49.217
مثل اينکه تو وقتي نميدوني داري چي کار ميکني
معلومه که جهت هم نداري
00:05:49.342 --> 00:05:50.784
من ميدونم دارم چي کار ميکنم -
ميدوني ؟
00:05:50.909 --> 00:05:54.479
و فکر کنم هر کي اينجا کار ميکنه
ميدونه داره چي کار ميکنه
00:05:54.912 --> 00:05:56.688
اين که فرمول شمي نيست که -
... باشه -
00:05:56.813 --> 00:06:00.360
هنوز باورم نشده تو اينو از من پرسيدي
00:06:00.526 --> 00:06:02.529
تو تو اين همه مدت چي کار ميکردي ؟
00:06:03.218 --> 00:06:05.120
چي کار ميکردي ؟
00:06:05.489 --> 00:06:10.101
کوجنتيوا براي پيگيري عملکرد افراد يا اشخاص طراحي شده
00:06:10.226 --> 00:06:15.972
با مقايسه نتايج يک ميزان مشخص توسط کاربر
و توليد به طور متوسط
00:06:16.097 --> 00:06:17.168
چـــي شد ؟
00:06:17.798 --> 00:06:21.715
باشه ، گويي اينجا يه باربر خوب هست ، خب ؟
اسمش هم جو هستش
00:06:22.369 --> 00:06:26.171
جو يه کاميون پر از آسپرين داره که بايد خاليش کنه ، درست ؟
00:06:26.677 --> 00:06:31.057
وقتي کارش تموم شد
اون با استفاده از ماژول اطلاعات خارجيش رو ميگره
00:06:31.223 --> 00:06:32.726
براي ثبت کردن کاري که انجام داده
00:06:32.892 --> 00:06:37.023
بنابراين اطلاعات با امواج راديويي فرستاده ميشه
00:06:37.148 --> 00:06:40.283
و همش مياد تو بيب بيب بيب ، سرور اينجا
00:06:40.649 --> 00:06:43.793
ما اون اطلاعات رو ميبريم تو برنامه يادداشت ميکنيم
جايي که پردازش داده ميشه
00:06:43.918 --> 00:06:45.595
مثل اين ؟ ديدي
اينو ببين ، شماره ي هفت
00:06:47.072 --> 00:06:49.064
حالا ما ميفهميم آسپرين مورد قبول بوده
00:06:49.189 --> 00:06:52.600
ما همزمان ميفهميم جو اونارو تو چه زماني خالي کرده
00:06:52.725 --> 00:06:56.170
حالا ما عملکرد جو رو ميتونيم با بقيه کارگرها مقايسه کنيم
00:06:56.295 --> 00:06:57.834
مثلا ، چاک يا گريک
00:06:58.431 --> 00:07:01.880
اگه جو از گريک سريع تر بود
نميدونم ، شايد ارتقا رتبه گرفت
00:07:02.267 --> 00:07:06.551
الان اگه کارش بدتر بود اون رو تنزل رتبه ميديم
00:07:06.717 --> 00:07:08.261
احتمالا اون اخراج ميشه ، ميدوني ؟
00:07:08.506 --> 00:07:13.018
با کوجنتيوا ما ميفهميم همه کارمندان چه کار ميکنن
00:07:13.143 --> 00:07:15.602
اين دقيقا شبيه يه افسار الکترونيک هستش
00:07:16.644 --> 00:07:21.107
و همچنين ما براي ورود به سيستم کارمندان و پرسش از تمام عملکرد اونا يه لگاريتم نوشتيم
00:07:21.273 --> 00:07:24.778
پس بنابراين ما با ورود به سيستم ميتونيم اون
رو با سيستم حساب داري مقايسه کنيم
00:07:24.944 --> 00:07:27.530
اين روشيه که بعضي چيزا رو روشن ميکنه
00:07:27.696 --> 00:07:30.723
" اساسا ميتوني بگي : " بد جلوه دادن عملکردت
00:07:31.116 --> 00:07:32.601
اوه خداي من ، عجب چيز خشني
00:07:32.726 --> 00:07:34.454
ميدونم ، اما اين کار ماست ، ميدوني ؟
00:07:34.827 --> 00:07:36.737
راستش اين برنامه خارق العاده و زيباست
00:07:36.862 --> 00:07:39.006
... ما هر کارمندي رو ميخوايم ميتونيم اخراج کنيم
00:07:39.131 --> 00:07:41.298
و يه جانشين واسه کسايي که کمتر کار ميکنن
رو انتخاب ميکنيم
00:07:41.627 --> 00:07:45.612
يا ما ميتونيم به افرادي که جلوي سود کردن رو ميگيرن اضافه کار بديم
00:07:45.737 --> 00:07:47.714
و دريافتش از بخش هاي مختلف هستش
00:07:47.839 --> 00:07:52.055
همش براي پولي که واسه شرکت داره هستش
00:07:52.221 --> 00:07:54.477
ما اين پايين شبيه برادر بزرگه ايم
00:07:55.679 --> 00:07:57.922
و داگي در خلق اين برنامه کمک کرده
00:07:58.047 --> 00:08:00.190
اون ميمون نيست
00:08:00.315 --> 00:08:04.025
نه ، اون يه مخ فاشيست کيريه
00:08:08.737 --> 00:08:11.533
تو نايومي رو از بخش حقوقي يادت مياد ؟
00:08:11.658 --> 00:08:14.285
ايمي ، بعد از صحبت سر بخش شما
00:08:14.451 --> 00:08:17.914
ما به اين نتيجه رسيديم که کوجنتيوا به درد تو نميخوره
00:08:18.264 --> 00:08:20.959
اين همون چيزيه که من بهتون گفتم
00:08:21.125 --> 00:08:24.245
و به نظر ميرسه شما هميشه دير ميکنيد
و کارتون رضايت بخش نيست
00:08:24.370 --> 00:08:28.299
و همچنين اين يه تضاد شخصيت به نظر ميرسه
00:08:28.465 --> 00:08:32.011
ميتونم يه چيزي بگم ؟
00:08:32.444 --> 00:08:35.088
. . داگي توجه شما رو جلب نکرده
00:08:35.213 --> 00:08:41.688
چون من دير ميکنم يا کار مورد قبولي انجام نميدم ، باشه ؟
00:08:41.854 --> 00:08:44.996
من اينجام به خاطر يه پارتي
تو کلوپ بنک در شنبه شب
00:08:45.121 --> 00:08:46.526
ميدوني کلوپ بنک چيه ؟
00:08:46.989 --> 00:08:49.988
من سعي کردم اون رو با دختري به اسم هارپر آشنا کنم
00:08:50.325 --> 00:08:52.535
و اون خيلي مست بود
00:08:52.660 --> 00:08:57.506
و ، داگي اولش داشت با اون ميرقصيد ولي
بعدش سعي کرد با من برقصه
00:08:57.631 --> 00:09:00.042
... و اون شروع کرد به ور رفتن با من و اون
00:09:00.167 --> 00:09:04.269
اون دو لپ کونم رو گرفت و من هلش دادم
00:09:04.668 --> 00:09:08.181
و من برگشتم به دختره گفتم
احمقي اگه باهاش قرار بزاري
00:09:08.306 --> 00:09:11.009
و اون عصباين شد چون من کيرقفلش کردم
00:09:11.511 --> 00:09:13.254
... چه اتفاقي افتاد ، پس
00:09:13.379 --> 00:09:17.614
متونيد از تايلر بپرسيد ، اون کنار من نشسته بود
اون همه چيز و تاييد ميکنه
00:09:23.479 --> 00:09:27.022
باشه ، ايمي اينا وقعا اتهامات جدي هستند
00:09:27.358 --> 00:09:29.734
شما داريد ميگيد داگ دنيلز شما رو اذيت کرد ؟
00:09:29.859 --> 00:09:32.488
خب من اون رو به اذيت کردن متهم نميکنم
00:09:32.895 --> 00:09:36.868
... من فقط خواستم بهتون بگم که اون داره سعي ميکنه من رو اخراج کنه
00:09:37.034 --> 00:09:41.244
و اون خودش هم نمياد حقيقت رو بهتون بگه
00:09:41.369 --> 00:09:45.638
باشه ايمي ، ما بهش رسيگي ميکنيم
00:09:53.846 --> 00:09:57.458
کريستا به کمکت احتياج دارم
00:09:57.583 --> 00:09:59.159
من دارم از بخشم ميوفتم بيرون
00:09:59.284 --> 00:10:00.934
امروز يا فردا
00:10:01.286 --> 00:10:03.229
جان ؟
00:10:03.354 --> 00:10:07.440
ميدوني ، اون يا رو غربيه هه که خواستم با دوست تو
آشناش کنم
00:10:07.606 --> 00:10:10.068
سعي ميکنه منو اخراج کنه چون من
اون رو کير قفل کردم
00:10:10.193 --> 00:10:11.536
چي ؟
00:10:11.661 --> 00:10:15.706
ببين من ميدونم از لحاظ سياسي واست خيلي مهمه
00:10:15.831 --> 00:10:19.709
اما اين خيلي وقت ميگذره از اون اتفاق هايي
که با ديمون افتاد
00:10:19.834 --> 00:10:22.135
منظورم اينه که گذشته ها گذشته
00:10:22.621 --> 00:10:27.049
ميخوام يه برنامه ملاقات براي من با ديمون
و تندرستي و زيباي قرار بدي
00:10:27.174 --> 00:10:29.379
تو و من هردومون ميدونيم که من چي تصور ميکنم
00:10:29.545 --> 00:10:31.256
من ميخوام برگردم ، تو رو خدا
00:10:31.645 --> 00:10:35.756
ايمي ، من کوچيک ترين عضو اين
سلسله مراتبم به نوعي
00:10:35.881 --> 00:10:40.426
من ازت خواهش ميکنم به عنوان يه دوست
00:10:40.551 --> 00:10:42.934
باشه ؟ من مجبورم يه مقامي اينجا بگيرم
00:10:43.100 --> 00:10:45.790
يا گورم رو از اينجا گم کنم برم
00:10:46.145 --> 00:10:49.135
و من بايد کار کنم
من نميتونم در خال حاظر اخراج بشم
00:10:49.260 --> 00:10:51.484
... ايمي -
تو سعي کن يه جلسه برقرار کني -
00:10:51.650 --> 00:10:54.445
فقط کافيه بري به ديمون بگي که من الان بهترم
00:10:54.698 --> 00:10:58.376
تمام چيزي که ميخوام اينه که يه بار ببينمش
00:10:58.501 --> 00:11:00.118
باشه ، باشه ، من باهاش صحبت ميکنم
00:11:00.284 --> 00:11:02.412
... ممنون ، منظورم اينه که
00:11:02.578 --> 00:11:04.548
اوه خداي من ، مرســــي
00:11:04.673 --> 00:11:07.350
من ازت قدرداني ميکنم
00:11:07.475 --> 00:11:11.854
من اگه به آخر خط نميرسيدم اصلا
ازت همچين درخواستي نميکردم
00:11:11.979 --> 00:11:14.674
جدا بزار بدونم اون چي ميگه ، باشه ؟
00:11:15.148 --> 00:11:16.657
باشه ، حله ، حله -
تو بهتريني -
00:11:16.782 --> 00:11:20.584
ميتونم برم بيرون... باشه -
آره ، آره
00:11:27.895 --> 00:11:29.603
اميدواريم بفهمي
00:11:29.728 --> 00:11:31.472
همه چيز رو در موردش چيه ؟
00:11:31.597 --> 00:11:33.901
ما فقط به چند تا مدرک واضح نيازمنديم
00:11:34.199 --> 00:11:37.310
باشه ، خب تو يه وکيلي
کدوم مدرسه ميرفتي ؟
00:11:37.435 --> 00:11:38.478
هاروارد
00:11:38.603 --> 00:11:41.147
در موردش شنيدم
00:11:41.272 --> 00:11:43.272
هي ، من از دفترت خوشم مياد
00:12:04.223 --> 00:12:05.224
مشکل چيه ؟
00:12:06.926 --> 00:12:11.481
بعضي از زنها ، نايومي ، به مقامات بالا زنگ زدن
00:12:11.997 --> 00:12:14.541
اون ميخواد من پنج دقيقه ديگه برم دفتر بالا
00:12:14.666 --> 00:12:18.244
داگي داره سعي ميکنه من رو اخراج کنه
00:12:18.369 --> 00:12:20.365
خب ، من بهشون گفتم چرا
00:12:21.538 --> 00:12:24.410
من بهت گفتم که نميخوام درگير بشم
00:12:26.142 --> 00:12:29.444
تايلر اين شغل منه -
آره ، اينم شفل منه -
00:12:29.790 --> 00:12:32.001
ميدونستي من مشکلات خودم رو با مقامات بالا داشتم
00:12:32.167 --> 00:12:33.795
چرا نميفهمي اونا من هم تو اين پايين جهنم دره گذاشتند
00:12:33.961 --> 00:12:36.756
من دوست دارم کمکت کنم ولي
اين مشکل من نيست
00:12:36.922 --> 00:12:38.841
من بهت گفتم نمي خوام منو درگير اين مسائل کني
00:12:39.007 --> 00:12:40.695
فقط به اونا حقيقت رو بگو
همه چي درست ميشه
00:12:40.820 --> 00:12:44.098
حقيقت ؟ حقيقت اينه که تو هميشه دير ميکني
حقيقت اينه که تو کار نميکني
00:12:44.223 --> 00:12:45.807
من هميشه کاراتو انجام ميدم
تو هيچ گوهي نميخوري
00:12:45.973 --> 00:12:47.934
من روز تعطيل اومدم کار کردم
00:12:48.160 --> 00:12:51.396
آخه مادر قحبه ، من هروز اينجا کار ميکنم
00:12:51.863 --> 00:12:54.023
تو فقط ميشني اينجا و کتاباتو ميخوني و
00:12:54.189 --> 00:12:56.175
فقط کس و شعر بلغور ميکني
00:12:56.300 --> 00:13:00.655
تايلر آروم باش ، همه به ما زل زدند
00:13:00.821 --> 00:13:04.115
لطفا نزار اتفاقي که هفته ي پيش بين ما افتاد
00:13:04.240 --> 00:13:06.244
اينجا روت قضاوت کنه ، باشه ؟
00:13:06.609 --> 00:13:10.039
اي بابا... بازم کس و شعر
00:13:51.479 --> 00:13:54.147
... جودي من يه فکري دارم
00:13:54.416 --> 00:13:56.461
ايمي ، ما داريم جلسه رو شروع ميکنيم
00:13:56.627 --> 00:14:01.095
درسته ، متاسفم من عصبانيم اما
00:14:01.220 --> 00:14:04.177
داگي داره دور دفترش پايکوبي ميکنه
00:14:04.343 --> 00:14:06.333
چرا تو امورز زود نميري خونه
باشه ، ايمي ؟
00:14:06.458 --> 00:14:07.934
ما جوابت رو فردا ميديم
00:14:08.059 --> 00:14:11.437
يادته من يه ايده واسه کم رساني به جامعه داشتم
00:14:11.562 --> 00:14:13.272
من داشتم فکر ميکردم که يه زمان بزرگ
... براي اين حلقه به وجود
00:14:13.397 --> 00:14:15.104
ايمي برو خونه
00:14:15.332 --> 00:14:16.314
باشه
00:14:17.901 --> 00:14:19.844
جلسه خوبي داشته باشي ، ببخشيد
00:14:19.969 --> 00:14:21.277
متاسفم
00:14:37.417 --> 00:14:39.985
امروز کار و بار چه طور بود ؟
00:14:42.221 --> 00:14:44.255
هيچي ، مثل هميشه
00:14:55.332 --> 00:14:57.000
من گير افتادم
00:14:58.435 --> 00:15:00.669
من نميتونم واسه هميشه اينجا زندگي کنم
00:15:02.238 --> 00:15:04.372
من بايد پول دربيارم
00:15:07.376 --> 00:15:09.944
شغلت تو ، زندگي توئه
00:15:10.534 --> 00:15:11.879
زندگي شغلتِ
00:15:23.121 --> 00:15:27.490
وقتي تو تخمي درمان ميشي ، اين همه چيزيه که تو هستي
00:15:32.529 --> 00:15:36.978
تو بايد هواي خودت رو داشته باشي و گرنه هيچي نيستي
00:15:38.854 --> 00:15:41.769
تو هر چي انسانيت داري رو از دست ميدي
00:15:44.276 --> 00:15:45.945
بايد بجنگي
00:15:47.308 --> 00:15:49.842
اما براي چي بايد بجنگم ؟
00:15:53.746 --> 00:15:59.717
واسه اين شغل تخمي جاسوسيمون
که کارها رو زير نظر داشته باشيم
00:16:01.209 --> 00:16:03.687
و به دنبال راه هايي که قادره اون رو رايپ کنه
00:16:07.225 --> 00:16:10.094
اينجا همه به اندازه اي که من گير افتادم
گير افتادن ؟
00:16:11.863 --> 00:16:13.364
اون گير افتاده ؟
00:16:14.533 --> 00:16:16.234
اون ؟
00:16:20.305 --> 00:16:21.973
اون ؟
00:16:35.720 --> 00:16:37.654
ميزت رو جا به جا کردي ؟
00:16:42.193 --> 00:16:43.127
چطور بود ؟
00:16:45.830 --> 00:16:47.377
... تايلر ، من منظورم اي نبود
00:16:47.502 --> 00:16:49.432
ببين ، تنهام بزار
00:16:57.940 --> 00:17:00.269
متاسفم ، اما تو تنها شخصي بودي که
باهام حرف ميزنه
00:17:00.435 --> 00:17:02.417
چي شده ؟ -
آره ، اين همون چيزيه که من ميخوام بدونم -
00:17:02.542 --> 00:17:05.050
چي شده ؟ -
خب ، داگي ميخواد منو بندازه بيرون -
00:17:05.175 --> 00:17:06.525
منم تلاش ميکنم شغلم رو از دست ندم
00:17:06.691 --> 00:17:10.149
خب اونا ديروز منو براي يه ساعت اون بالا نگه داشتند
00:17:10.274 --> 00:17:11.883
ازم از اين جور سوالت پرسيدند
00:17:12.008 --> 00:17:13.918
در مورد اينکه داگي درو دفتر کسخل بازي در مياره
00:17:14.043 --> 00:17:16.286
تو چي گفتي ؟ -
من گفتم : نه -
00:17:16.411 --> 00:17:19.213
اون خوبه ، نميدونم ، اون اينقدر ها هم
بد نيست ، من از اون بدترم
00:17:19.579 --> 00:17:20.998
خب ، ديگه يا کي صحبت کردند ؟
00:17:21.164 --> 00:17:23.501
همه ، کاني الان اون بالائه
00:17:26.920 --> 00:17:28.763
گندش بزنن
00:17:28.888 --> 00:17:29.831
سلام ، منم
00:17:31.216 --> 00:17:32.468
همه چي درست شد ؟
00:17:32.634 --> 00:17:36.072
اوه ، نه کريستا ، اين از هميشه بدتره
00:17:36.197 --> 00:17:37.348
اي خدا ، چه کيري
00:17:38.032 --> 00:17:38.975
با ديمون صحبت کردي ؟
00:17:39.100 --> 00:17:40.559
... آره ، باهم صحبت کرديم و آم
00:17:40.725 --> 00:17:42.478
آره ؟ چي گفت ؟
00:17:42.603 --> 00:17:45.480
اون نميخواد برت گرونه ، اون اصلا بررسيشم نميکنه
00:17:45.605 --> 00:17:48.734
من سعي و تلاشم رو واقعا کردم ولي اون نميخواد
00:17:52.911 --> 00:17:54.573
ممنو به خاطر تلاشت
00:17:54.739 --> 00:17:56.742
آرزو ميکردم بيشتر از اينا بتونم کمکت کنم اما
00:17:56.908 --> 00:17:59.758
اين احتمالا آخرين روز منه ، ميدوني ؟
00:17:59.883 --> 00:18:01.593
من واقعا متاسفم ، ايمي
00:18:01.718 --> 00:18:03.207
باشه ، من بعدا باهات صحبت ميکنم
00:18:29.041 --> 00:18:30.776
ايمي ، منم جودي هاروي
00:18:31.076 --> 00:18:34.280
من دوست دارم امروز بعد از ظهر با تو بشينم اما
من بعد از ناهار غرق مسائل و گرفتاريم
00:18:34.678 --> 00:18:36.455
شايد ساعت سه ؟
00:18:38.074 --> 00:18:39.577
خب ساعت سه ميبينمت
00:19:01.135 --> 00:19:04.402
ديمون ، ميتونم يه لحظه باهات صحبت کنم ؟
00:19:05.270 --> 00:19:06.562
چيه ، ايمي ؟
00:19:06.728 --> 00:19:08.348
... ببين ، نگران نباش
00:19:08.473 --> 00:19:11.400
امروز آخرين روز من تو اينجاست
پس تو ديگه بعد از اين من رو نميبيني
00:19:12.076 --> 00:19:14.287
من در مورد فروشندگانمون تحقيقات زيادي انجام دادم
00:19:14.412 --> 00:19:18.323
و تاثيري که محصولاتشون روي ... محيط و سياست نمايش کار
00:19:18.448 --> 00:19:21.794
و من متنفرم اين همه تحقيقات ضايع بشه
00:19:21.919 --> 00:19:24.371
تو تنها فردي هستي که قدرت انجام همچين کاري رو داره
00:19:24.537 --> 00:19:28.232
... فقط بگيرش يه نگاه بهش بنداز
00:19:28.357 --> 00:19:30.558
کاشکي ميتونستم اينو به " تندرستي و زيبايي " ارائه بدم
00:19:30.877 --> 00:19:33.339
اما تو اصلا نميخواي ريخت من رو ببيني
00:19:33.505 --> 00:19:35.424
در مورد چي صحبت ميکني ؟
00:19:35.730 --> 00:19:38.307
کريستا بهم گفت ، باشه ؟
00:19:38.432 --> 00:19:39.845
کريستا بهت چي گفت ؟
00:19:40.367 --> 00:19:43.812
اون بهت گفت که اگه من اينو به " زيبايي و تندرستي " تقديم کنم
... ميتونم برگردم
00:19:43.937 --> 00:19:45.179
و تو گفتي : نه
00:19:45.304 --> 00:19:48.206
من تا حالا تو عمرم در مورد تو با کريستا حرف نزدم
00:19:49.975 --> 00:19:52.986
يه لحظه وايسا ... چي ؟
00:19:53.111 --> 00:19:55.069
يعني ، اون ازت پرسيد ديگه ؟
00:19:55.235 --> 00:19:57.423
... نه ، ببين
00:19:57.548 --> 00:20:01.408
ميدونم که هيچ شغلي اينجا نيست پس مهم مطرح کردنه
اما من اينو ميگيرم و يه نگاهي بهش ميندازم
00:20:02.452 --> 00:20:04.853
موفق باشي ، ميبينمت
00:20:20.797 --> 00:20:22.031
کريستا ، ميتونم باهات صحبت کنم ؟
00:20:24.633 --> 00:20:25.609
موفق باشي
00:20:25.734 --> 00:20:29.045
هي ، ايمي چي شده ؟
همه چي رو به راهه ؟
00:20:29.170 --> 00:20:30.737
نه همه چي رو به راه نيست
00:20:31.021 --> 00:20:33.566
تو يه صحبت تخمي هم باهاش نکردي -
چرا ، کردم -
00:20:33.732 --> 00:20:35.907
من باهاش صحبت کردم
00:20:38.486 --> 00:20:40.744
ممنون از کمکت
00:20:41.281 --> 00:20:43.492
من در صدد اخراج شدنم
00:20:43.658 --> 00:20:45.494
و تو تصور ميکني دوست مني ؟
00:20:45.660 --> 00:20:48.622
تو حتي نميتوني به نفع من بهم کمک کني
00:20:48.788 --> 00:20:50.996
آره ، اما ميدونم و خودتم ميدوني که
ديمون نميخواد تو برگردي
00:20:51.121 --> 00:20:52.697
لازم نبود باهاش حرف بزنم
00:20:52.822 --> 00:20:55.232
چرا بهم دروغ گفتي ؟ -
چون اين تنها راهش بود ، ايمي -
00:20:55.357 --> 00:20:57.324
من نميدونم چطوري باهات صحبت کرده
00:20:59.382 --> 00:21:01.176
تو حتي واقعي نيستي ، کريستا
00:21:01.342 --> 00:21:03.554
من نميتونم با کسي که حتي واقعي نيست دوست باشم
00:21:03.720 --> 00:21:05.703
باهام دوست نباش ، مهم نيست
00:21:06.014 --> 00:21:08.083
آره ، باشه ، حتما
00:21:08.208 --> 00:21:10.853
چون من ديگه نميتونم هيچ کاري واست انجام بدم ، هان ؟
00:21:11.019 --> 00:21:13.661
وقتي به کمک احتياج داشتي اونوقت باهام دوستي ؟
00:21:13.786 --> 00:21:15.566
الان به به کمکت احتياج دارم و چي ؟
00:21:15.732 --> 00:21:17.610
خيلي واست زياده که بهش رسيدگي ميکردي ؟
00:21:17.776 --> 00:21:19.403
تو ديوونه اي ، ديوونه ايمي
00:21:19.569 --> 00:21:21.614
من ديوونه م چون حقيقت رو گفتم ؟
00:21:21.780 --> 00:21:25.200
ممنون که بهم نشون دادي چه دوستايي تو اين شرکت امرايکايي دارم ، همينه ؟
00:21:25.325 --> 00:21:27.661
من و تو ، کريستا ؟ -
به خودت نگاه کن ، تو ديوونه اي ، داري مثل ديوونه ها رفتار ميکني
00:21:28.128 --> 00:21:30.495
اينطوريه ديگه کريستا ، هان ؟
00:21:30.955 --> 00:21:32.340
کارم باهت تمومه
00:21:32.465 --> 00:21:34.475
اون باهام دعوا داره ، آره
00:21:34.600 --> 00:21:36.477
اون ديو ... اون ديوونه است!
... اوه خداي من
00:21:36.602 --> 00:21:38.936
به اون يارو کت سفيده زنگ بزن ، آدمت
00:21:39.297 --> 00:21:40.470
باورنکردنيه
00:21:49.579 --> 00:21:52.180
ايمي ، آماده اي ؟
00:21:58.053 --> 00:22:02.366
... خب ايمي ، ما با کامندان و داگ صحبت کرديم و
00:22:02.491 --> 00:22:04.835
وضعيتت رو ارزيابي کرديم
00:22:04.960 --> 00:22:06.075
.. بله ، همينطوره
00:22:06.241 --> 00:22:08.771
... و رافتاد داگي توي دفتر و بيرون
00:22:08.896 --> 00:22:11.964
به نظر ميرسه ، اون فقط يه موضوع بود ته فقط با تو
00:22:13.414 --> 00:22:16.134
ما فکر نميکنيم که وضعيتش بيشتر از درست شدن باشه
00:22:16.459 --> 00:22:20.347
ما باور داريم به اون يه هشدار خيلي جدي و محکم بديم
00:22:20.472 --> 00:22:23.467
که رفتار و طرز صحبت کردنش غير قابل تحمله
00:22:23.633 --> 00:22:25.575
و ما فکر ميکنيم اون قبول ميکنه
00:22:26.010 --> 00:22:28.854
پس ديگه شغلت در معرض خطر نيست
00:22:31.548 --> 00:22:34.550
عاليه ، حرف نداره
00:22:34.936 --> 00:22:38.863
داگ مهارت هاي خاصي داره و ما ميخوايم
اون مجبور کنيم که مشکلش حل بشه
00:22:38.988 --> 00:22:43.195
اميدوارم بفهمي که چرا ما ميخوايم اون رو
در تيممون نگه داريم
00:22:43.361 --> 00:22:45.535
ميفهمم
00:22:45.660 --> 00:22:51.031
خب ، اون اينجاست و ما ميخوايم با جفتتون اينجا بشينيم
00:22:51.327 --> 00:22:52.830
فقط يه لحظه
00:22:52.996 --> 00:22:54.733
اينجا ؟ باشه
00:23:01.629 --> 00:23:04.809
من از روشم استفاده نکردم
00:23:11.015 --> 00:23:15.561
خب داگ ، ما با ايمي صحبت کرديم
و اون ميخواد تو بخش شما کار کنه
00:23:15.686 --> 00:23:18.220
و ميدونيم که تو هم ميخواي با اون کار کني
00:23:18.563 --> 00:23:20.733
فکر کنم چيزي که اينجا مهمه ارتباطه
00:23:21.224 --> 00:23:23.902
اميدوارم ما بتونيم به سودمند تر شدن کمک کنيم
00:23:24.068 --> 00:23:25.903
بزار هممون باهم در ارتباط باشيم ، باشه ؟
00:23:26.028 --> 00:23:28.305
آره ، باشه ، مشکلي نيست
00:23:28.430 --> 00:23:31.076
من حرفه ايم
تو حرفه اي هستي
00:23:31.499 --> 00:23:35.497
باشه خب ، بيا باهم سنگامون رو وا بکنيم
00:23:35.663 --> 00:23:37.436
همين الان
00:23:41.340 --> 00:23:43.630
حس ميکنم بايد هم رو بغل کنيم
00:24:26.345 --> 00:24:27.633
ميدونم کار تو بوده
00:24:48.062 --> 00:24:53.099
يه جوارايي کار من بود
00:24:56.911 --> 00:24:59.070
شايد اين بتونه اون لعنتي رو متوقف کنه
00:25:00.290 --> 00:25:03.140
آره شرط ميبندم همينطوره
00:25:04.609 --> 00:25:06.853
کار ميتونه استرس زا باشه
00:25:06.978 --> 00:25:10.189
اما تو نميتوني اخلاق خودت رو فراموش کني ، درسته ؟
00:25:10.314 --> 00:25:12.214
دقيقا کاني
00:25:31.749 --> 00:25:33.828
درود بر مردم قدرتمند
00:25:40.828 --> 00:26:00.828
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:26:07.690 --> 00:26:10.068
آره ما ميتونيم