WEBVTT
00:00:01.041 --> 00:00:27.041
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:07.108 --> 00:01:12.041
00:01:17.900 --> 00:01:18.916
ايمي
00:01:20.834 --> 00:01:22.151
در رو باز کن
00:01:24.171 --> 00:01:25.711
ايمي
00:01:25.877 --> 00:01:27.504
ايمي
00:01:27.670 --> 00:01:28.951
برو خونه ات -
ايمي -
00:01:29.076 --> 00:01:33.303
به خاطر خدا برو خونه ات
ساعت سه صبحه
00:01:33.428 --> 00:01:35.053
اين در کيري رو باز کن -
چي شده ؟ -
00:01:35.219 --> 00:01:36.932
اون داره تلاش ميکنه در رو بشکونه -
کي ؟ -
00:01:37.057 --> 00:01:38.682
... باز کن -
اوه خداي من -
00:01:38.848 --> 00:01:40.095
لعنتي
00:01:40.220 --> 00:01:42.565
تو بايد تعميرش کني
بايد باهات صحبت کنم
00:01:42.690 --> 00:01:44.133
هلن
00:01:44.258 --> 00:01:46.002
من نميخوام توي خونه ام باشي
00:01:46.127 --> 00:01:47.437
نه ، نه ، نه -
باشه ، چه خبرته ؟ -
00:01:47.562 --> 00:01:49.396
اين خوب نيست ، اين خوب نيست -
اون دهن کيريت رو ببند -
00:01:49.521 --> 00:01:50.610
ايمي ، تو حالت خوبه ؟
00:01:50.776 --> 00:01:52.576
هلن ، ميتوني آروم باشي
00:01:52.701 --> 00:01:54.812
لوي جون مادرت ول کن
تو رو خدا
00:01:54.937 --> 00:01:56.914
همين الان اين در رو باز ميکني -
مامان -
00:01:57.039 --> 00:01:58.326
مامان من حلش ميکنم -
ميخوام اون از خونه ام بره بيرون -
00:01:58.492 --> 00:02:00.184
اينجا خونه منه -
باشه ، ميدونم ، ببخشيد
00:02:00.309 --> 00:02:03.245
بزار بهش رسيدگي کنم,
باشه ؟ باشه ؟ لطفا
00:02:04.681 --> 00:02:07.660
خب ، چه خبرا ؟
00:02:07.785 --> 00:02:09.588
بيدارت کردم ؟
00:02:09.754 --> 00:02:11.431
ميتونم درب رو درست کنم
00:02:14.492 --> 00:02:16.303
چه وضعشه ؟
00:02:16.469 --> 00:02:19.797
پسر ، من اين روزها خوب برخورد نميکنم
00:02:23.501 --> 00:02:26.063
من يه جورايي اوقات سختي داشتم
00:02:27.238 --> 00:02:28.181
آره
00:02:34.845 --> 00:02:37.514
من فقط ، آه ، نميدونم چطوري بايد زندگي کنم
00:02:40.076 --> 00:02:42.463
من تو رو ميبينم ، ميدوني ؟
00:02:42.588 --> 00:02:45.900
هي تو تغيير ميکني و تغيير ميکني
00:02:46.025 --> 00:02:48.126
جدي ميگم
00:02:49.695 --> 00:02:55.334
و منم همين رو واسه خودم ميخوام
00:03:02.525 --> 00:03:04.101
... لوي
00:03:07.747 --> 00:03:12.593
من فقط ، به کمک احتياج دارم
... چون من
00:03:16.831 --> 00:03:18.365
من ميدونم کي ميتونه کمک کنه
00:03:19.264 --> 00:03:21.625
اما تو بايد بهم اعتماد کني ، باشه ؟
00:03:24.042 --> 00:03:27.374
يعني ، تو مجبوري فورا بري
تو بايد فردا بري
00:03:28.467 --> 00:03:30.210
باشه
00:03:35.074 --> 00:03:36.575
باشه
00:03:38.373 --> 00:03:40.745
تو هيچ نظري نداري و من چقدر خوشحالم
00:03:42.138 --> 00:03:45.817
خب ، من خوشحالم که تو خوشحالي
00:03:48.141 --> 00:03:49.646
چون قراره من بميرم
00:04:09.881 --> 00:04:10.882
صبح بخير
00:04:13.248 --> 00:04:14.838
اون کجاست ؟
00:04:15.210 --> 00:04:16.923
مامان ، تو که ميدوني اون ديشب رفت
00:04:17.089 --> 00:04:19.199
در جلويي بسته نشد
00:04:19.450 --> 00:04:21.531
کاملا نابود شده
00:04:21.656 --> 00:04:22.856
من درستش ميکنم
00:04:27.975 --> 00:04:29.316
اون ميخواست کمک بگيره
00:04:30.708 --> 00:04:36.745
آره ، من به " هواي آزاد " زنگ زدم
و اونا براش يه جا دارن
00:04:36.870 --> 00:04:38.838
اون امشب داره پرواز ميکنه
00:04:39.725 --> 00:04:40.947
... راستش
00:04:41.542 --> 00:04:44.868
ايمي ، من فکر نميکنم کسي بتونه
به اون کمک کنه
00:04:45.271 --> 00:04:48.205
مامان ، اونا به من کمک کردن
00:04:48.619 --> 00:04:50.332
کمکم کردن ، مگه نه ؟
00:04:52.080 --> 00:04:53.380
روز خوبي داشته باشي
00:05:01.629 --> 00:05:05.875
همه چي ميتونه تبديل بشه
00:05:06.000 --> 00:05:08.934
همه چيز
00:05:09.100 --> 00:05:12.438
خوبي وجود داره
00:05:13.773 --> 00:05:15.507
اون اطراف ماست
00:05:17.076 --> 00:05:18.977
فقط خوابيده
00:05:20.213 --> 00:05:22.081
ميتونه بيدار باشه
00:05:25.052 --> 00:05:27.452
... اگه لوي بتونه تغيير کنه
00:05:28.589 --> 00:05:30.858
هيچي غيرممکن نيست
00:05:36.097 --> 00:05:38.498
من نخواهم ترسيد
00:05:39.967 --> 00:05:42.402
من جسور خواهم بود
00:05:44.939 --> 00:05:47.573
من مستقيم ميرم به بالا ها
00:05:50.444 --> 00:05:54.779
و نفس نور به تاريک ترين قلب ها نفوذ ميکنه
00:06:02.888 --> 00:06:04.432
هي کوين
00:06:04.557 --> 00:06:06.400
سلام ، ديمون اينجاست ؟
00:06:06.525 --> 00:06:08.569
خب آره ، ولي اون در حال حظر تو
... يه جلسه است
00:06:08.694 --> 00:06:11.138
من ديگه سرم به سرعت منفجر ميشه -
... راستش ، نمي دو
00:06:11.263 --> 00:06:12.340
من فقط مي خوام يه چيزي بگم
00:06:12.465 --> 00:06:13.408
سلام ديمون
00:06:13.533 --> 00:06:15.959
تو وسط کاري هستي يا نه ؟ -
آه... نه -
00:06:16.125 --> 00:06:18.379
ايول ، ميتونم باهات يه لحظه صحبت کنم ؟
00:06:18.504 --> 00:06:20.872
آره ، حتما -
عاليه -
00:06:21.501 --> 00:06:24.592
من فکر کردم تو اخراج شدي ؟
00:06:25.426 --> 00:06:28.948
اون درک کردن که حق با من بود
ايجوريه که همه چي خوبه
00:06:30.455 --> 00:06:33.790
من فقط ميخواستم ازت بپرسم فرصت کردي
... اون تحقيقم رو
00:06:33.915 --> 00:06:35.169
که بهت دادم رو بخوني ؟
00:06:35.611 --> 00:06:38.440
رک بگم ، ايمي ، نه -
عيبي نداره -
00:06:38.742 --> 00:06:40.586
اصلا نگرانش نباش
00:06:40.711 --> 00:06:44.123
بيشتر از هرچيزي ديمون
اون چيزي که من واقعا دوست دارم اينه که
00:06:44.248 --> 00:06:47.226
شانس اينو داشته باشم که تحقيقم رو
به بخش ارائه بدم
00:06:47.351 --> 00:06:49.285
من 100 کيلو زمان صرف اين کار کردم
00:06:50.488 --> 00:06:51.953
من ميخوام اطلاعاتم رو به اشتراک بزارم
00:06:52.119 --> 00:06:54.166
من نميخوام اين همه تحقيقات هدر بره
00:06:54.291 --> 00:06:56.769
خوبه ايمي ، باشه
00:06:56.894 --> 00:06:57.959
واقعا ؟
00:06:58.125 --> 00:07:00.606
آره ، ما فردا دم ظهري يه جلسه بين کارمندا داريم
00:07:00.731 --> 00:07:02.797
وقت شروع زود بيا
من ميتونم بهت 20 دقيقه فرصت بدم
00:07:02.963 --> 00:07:04.511
ممنون
00:07:04.636 --> 00:07:06.103
پس شد ظهر
00:07:09.008 --> 00:07:13.933
يه چيز ديگه... من خيلي خوشحالم که ما
با هم خوبيم
00:07:14.447 --> 00:07:16.314
ما باهم هيچ مشکلي نداريم
00:07:16.602 --> 00:07:18.438
تو اينو الان ميتوني ببيني ، درسته ؟
00:07:19.918 --> 00:07:21.385
باشه
00:07:57.014 --> 00:07:59.729
کاشکي اون چيزي رو که بايد بدونم رو ميدونستم
ميدوني منظورم چيه ؟
00:08:00.021 --> 00:08:01.163
نه
00:08:01.288 --> 00:08:04.657
خب ، تايلر من خيلي اشتباه کردم
00:08:05.926 --> 00:08:10.323
فقط حسم ميگه که من با مصالحه دارم ميرم جلو
... و ميدوني
00:08:10.489 --> 00:08:14.475
دارم مرد ها رو با جنسيتم ادره ميکنم يا
00:08:14.600 --> 00:08:15.912
اينکارو ميکني ؟
00:08:16.169 --> 00:08:17.636
الان نه
00:08:18.638 --> 00:08:21.383
اين فقط يه باشگاه پسرونه خفنه
00:08:21.508 --> 00:08:24.554
جهان توسط مردان اداره ميشه
در صورتي که تو توجه نکردي
00:08:24.679 --> 00:08:28.299
من يه بار به وسليه يه زن اداره شده بودم
کار ميکرديم IT ما باهم تو
00:08:28.616 --> 00:08:30.760
اون من رو مجبور کرد تمام کار هاشو انجام بدم
00:08:30.885 --> 00:08:34.639
بعدش من اکانت ايميلش رو هک کردم
و فهميدم اون فکر ميکنه من يه بدبختم
00:08:34.857 --> 00:08:36.800
تو ايميل اون رو هک کردي ؟
00:08:36.925 --> 00:08:40.170
چطوري ؟ -
مثل آب خوردن -
00:08:40.295 --> 00:08:42.772
به خاطر همينه که من به اين پايين انتقال داده شدم
00:08:43.097 --> 00:08:44.315
اونا چطوري فهميدن ؟
00:08:44.966 --> 00:08:48.236
من احمق رفتم به دختره گفتم و اون خيلي گنده اش کرد
00:08:48.402 --> 00:08:50.647
اسمش جولي بود
اون يه جنده به تمام معنا بود
00:08:50.772 --> 00:08:52.115
اوه ، متاسفم
00:08:52.707 --> 00:08:55.452
خب ، از اشتباهات خودت تجربه کسب کن
00:08:55.618 --> 00:08:57.977
با عقل و دانش قدرت مياد
00:08:58.537 --> 00:09:01.414
قدرت متفاوتت ميکنه
00:09:06.920 --> 00:09:08.214
هي ، ميتونم يه دقيقه وقتت رو بگيرم ؟
00:09:08.380 --> 00:09:10.902
عمر ، اينجا ، همين الان
00:09:11.027 --> 00:09:12.704
من فقط ميخام با تو سنگ هامو وا بکنم
00:09:12.829 --> 00:09:18.016
ميدوني ، در مورد رابطه کاريمون صحبت کنيم
... و دوباره به هم اعتماد کنيم و
00:09:18.435 --> 00:09:20.069
درست اينجا ، رفيق
00:09:22.306 --> 00:09:24.355
من اميدوارم بتونم باهات خصوصي حرف بزنم -
. . از الان تو -
00:09:24.521 --> 00:09:28.359
اين شخص سوم هم وجود داره تا شاهد
روباط متقابل بين من و تو باشه
00:09:28.525 --> 00:09:30.389
من نميخوام تو من رو بد جلوه بدي
00:09:30.514 --> 00:09:33.482
من اصلا از اون " اون گفت ، اين گفت " تخمي ها نميخوام
00:09:34.467 --> 00:09:36.838
آه ، من و بخاطر حرفم ببخش
اگه اينکار شما رو رنج ميده
00:09:36.963 --> 00:09:39.031
اين کار ها اصلا مهم نيست ، داگي
00:09:39.156 --> 00:09:42.567
خب من فکر ميکنم مهمه
خب من چي کار ميتونم واست بکنم ؟
00:09:42.692 --> 00:09:46.169
من ميخوام يه ارائه مختصر به بخش قديمي ام بدم
00:09:46.763 --> 00:09:51.633
و اگه ميشه من 20 دقيقه دم ظهر
براي فردا بهم مرخصي بده
00:09:51.799 --> 00:09:53.078
... خب ما مهلت داريم ولي براي چه موقعيتي
00:09:53.203 --> 00:09:55.814
تمام اطلاعات قديمي رو براي آخر هفته بايد
به سيستم جديد وارد کنيم
00:09:55.939 --> 00:09:58.708
پس ما حتي براي 20 دقيقه نميتونيم بهت
مرخصي بديم
00:09:59.014 --> 00:10:02.955
خب من اينکار رو بعدا ، فردا شب يا هروقته
ديگه انجام ميدم
00:10:03.080 --> 00:10:05.481
جوابت " نه " هستش براي درج تو پرونده
00:10:08.886 --> 00:10:11.731
اگه تو دوست داري در مورد اين موضوع به
... مقامات بالا شکايت کني
00:10:11.856 --> 00:10:13.321
حتما احساس آزادي ميکنم
00:10:13.487 --> 00:10:16.268
از الان هر چي که ما ميگيم تو پرونده درج ميشه
00:10:16.393 --> 00:10:17.825
صرفا حرفه اي
00:10:18.095 --> 00:10:19.796
همون روشي که خودت ميخواستي
00:10:22.099 --> 00:10:23.164
باشه
00:10:23.401 --> 00:10:24.666
خداحافظ
00:10:37.481 --> 00:10:40.390
اوه ، پسر ، اينجا چقدر سربسته است
00:10:40.556 --> 00:10:42.327
من بايد از کجا بليت بگيرم ؟
00:10:42.452 --> 00:10:46.522
برو ، کارت سوارشدن
.. تو کار هات حله
00:10:48.105 --> 00:10:51.359
من فقط نميدونم چه کرمي داشتم خودم رو
تو اين وضعيت قرار دادم
00:10:51.525 --> 00:10:54.988
اين قراره بهترين تجربه ي زندگيت بشه ، لوي
00:10:56.399 --> 00:10:59.835
من دارم با زور ميرم پرواز کنم
خودتم ميدوني
00:11:06.075 --> 00:11:09.168
تو وقتي برگردي يه آدم متفاوت شدي
00:11:09.334 --> 00:11:13.181
احتمالا بايد يکم انتظاراتت رو بياري پايين
00:11:14.750 --> 00:11:16.592
ممنون که رسونديم
00:11:35.740 --> 00:11:36.946
چيزي جا گذاشتم ؟
00:11:37.275 --> 00:11:39.319
نه ، من فقط ميخواستم مظمئن شم که تو سوار شدي
00:11:39.444 --> 00:11:41.420
من که دارم سوار اين هواپيماي کيري ميشم
00:11:41.545 --> 00:11:42.812
باشه
00:11:45.078 --> 00:11:46.416
پرواز امني داشته باشي
00:12:40.425 --> 00:12:45.085
چي کار ميک .... چي ؟
مشکلت چيه ؟
00:12:45.210 --> 00:12:46.544
هيچي
00:12:58.068 --> 00:13:00.113
موهات يکم بلند تر شدن
00:13:00.626 --> 00:13:02.494
سر موهات ساييده شدن
00:14:31.786 --> 00:14:33.187
لعنتي
00:14:44.266 --> 00:14:45.635
ايمي
00:15:01.316 --> 00:15:02.485
سلام
00:15:03.818 --> 00:15:06.072
ايمي ، تو اينجا چي کار ميکني ؟
00:15:06.421 --> 00:15:09.534
ديمون ازم خواست که يه مقدار از
تحقيقاتم رو به بخش ارائه بدم
00:15:09.825 --> 00:15:10.910
اون خواست ؟
00:15:11.260 --> 00:15:12.361
آره
00:15:12.703 --> 00:15:13.704
سلام به همگي
00:15:16.333 --> 00:15:19.210
خب ، ايمي اينجاست
00:15:19.376 --> 00:15:21.904
اون ميخواد يه مقدار اطلاعات به بخش ارائه کنه
00:15:22.170 --> 00:15:25.216
خب قبل از اينکه وارد هر بحث ديگه اي بشيم
من چند دقيقه اي فرصت ميدم تا مطلبش رو بگه
00:15:25.341 --> 00:15:26.284
ايمي ؟
00:15:26.409 --> 00:15:30.688
باشه ، خب سلام بههمگي
همتون منو ميشناسيد
00:15:32.181 --> 00:15:36.627
وقتي من " تندرستي و زيباييرو ترک کردم
وقت داشتم تا يه سري تحقيقات انجام بدم
00:15:36.752 --> 00:15:41.432
و من چيز هاي بيار نگران کننده اي کشف کردم
00:15:41.557 --> 00:15:43.725
... خب من خيلي دوست دارم که ، آم
00:15:44.276 --> 00:15:46.829
بهتون يکي از اين بسته ها رو بدم
... و اگه شما تصويب بکنيد
00:15:47.362 --> 00:15:48.541
... عالي ميشه
00:15:48.666 --> 00:15:54.448
تو وقتي اين رو هضم ميکني هيچوقت نميبيني
که " کلين مدز " همين شيوه رو بکار بگيره
00:15:54.573 --> 00:15:59.333
ما هرروز محصولاتي که به مشتريامون ميفروشيم سمي هستند
00:15:59.499 --> 00:16:04.460
دارو هايي که ما داريم ميسازيم و حمل ميکنيم
دارند بدن مردم رو مسموم ميکنن
00:16:04.585 --> 00:16:05.673
و ما منبعش هستيم
00:16:06.183 --> 00:16:08.801
... و اون شرکت هايي که ما باهاشون کار ميکنيم
00:16:08.967 --> 00:16:12.131
برخي از بدترين آلوده کننده ها تو جهانند
00:16:12.256 --> 00:16:15.975
زباله هاي سمي تو آشغالي ها و رودخونه ها ريخته ميشن
00:16:16.259 --> 00:16:19.687
فرم آلدئيد توي لاک ناخون و رژ لب هامون هدايت ميشه
00:16:19.962 --> 00:16:22.398
و ديوکسين در تامپون ما
00:16:22.965 --> 00:16:25.677
همه اينا يه ذره طلاقت فرساست
00:16:25.802 --> 00:16:29.081
و ما بايد از يه جايي شروع کنيم
اما از کجا ؟
00:16:29.206 --> 00:16:31.016
ما چي کار ميخوايم بکنيم ؟
00:16:31.141 --> 00:16:35.244
اگه شما به صفحه سوم توجه کنيد ، من يه سري از
بدترين محصولامون رو فهرست کردم
00:16:35.780 --> 00:16:39.498
اگه ما فورا حمل و نقل اين محصولات رو متوقف کنيم
00:16:39.664 --> 00:16:43.127
ما يه پيام نيرومد ميفرستيم که آمريکا رو نيرومند ميکنه
00:16:43.293 --> 00:16:48.369
که يکي از بزرگترين داروخونه هاي زنجيره اي
در جهان ، طبق معمول
00:16:48.494 --> 00:16:52.136
از ديگر کارهاي اختلال دار خودداري ميکند
00:16:52.302 --> 00:16:55.514
و ، ما يه پيغام بزرگ به مصرف کنندکانمون ميفرستيم
00:16:55.680 --> 00:16:57.358
که ما در واقع چقدر بهشون اهميت ميديم
00:16:57.483 --> 00:16:59.514
ببخشيد ، ميتونم فقط ... ممکنه ؟
00:17:02.062 --> 00:17:05.719
اين محصولاتي که تو اينجا فهرست کردي
بعضي هاشون پرفروش ترين ها هستند
00:17:05.844 --> 00:17:08.412
ما که داروخونه پيرو اصل معالجه نيستيم که
00:17:08.902 --> 00:17:10.613
ما " کلين مدز " هستم ، درسته ؟ -
درسته
00:17:10.982 --> 00:17:14.359
و مشتريامون انتظار داند که ما اينا رو بهشون ارائه بديم
00:17:14.484 --> 00:17:18.187
محصولات مقرون به صرفه که احکام سياسي رو نميسازن
00:17:18.745 --> 00:17:19.898
اين سياسي نيست
00:17:20.023 --> 00:17:22.167
اين يه بحران تندرستي و ايمني هست
00:17:22.292 --> 00:17:24.251
خب ، ايمي -
... خب ، اگه ممکنه من -
00:17:24.417 --> 00:17:25.586
ما مديريت غدا و دارو نيستيم
00:17:25.996 --> 00:17:30.216
باشه ، پس اگه اين محصولات ايمني فرض شده
کي ميخواد غير از اين رو به ما بگه ؟
00:17:30.567 --> 00:17:33.712
درسته ، نکته ي خوبيه
.. اما اگه شما مقالات رو خونديد
00:17:33.837 --> 00:17:35.514
بهم بگيد اگه فکر مينيد ايمن هستش
00:17:35.639 --> 00:17:38.984
ما خيلي چيزا تو برنامه امروزمون داريم
پس ما مجبوريم موضوع رو عوض کنيم
00:17:39.109 --> 00:17:41.519
متاسفم ، اما ممنون ايمي ، همگي
00:17:46.398 --> 00:17:49.118
ما بررسيش ميکنيم ، ممنون ايمي
00:18:03.268 --> 00:18:05.545
من بايد تامپون سرطانيم رو عوض کنم
00:18:09.462 --> 00:18:11.852
تو مغز کيري اون زن چي ميگذره ؟
00:18:11.977 --> 00:18:13.521
ديوونه
00:18:13.646 --> 00:18:15.789
من ميتونم نمايش بدم يا دارم نمايش ميدم ؟
00:18:15.914 --> 00:18:17.281
آره ، اون عالي بود
00:18:20.891 --> 00:18:24.088
من 20 دقيقه وقت ميخوام ؟ بيست دقيقه بيشتر -
شما بچه ها مشکلتون چيه ؟ -
00:18:25.353 --> 00:18:27.898
اينجا يه دبيرستان تخمي نيست
00:18:28.064 --> 00:18:29.442
اين زندگي واقعيه
00:18:29.662 --> 00:18:33.240
ما بزرگ شديم ، پس به خودتون بخنديد
00:18:33.365 --> 00:18:35.865
ايمي ، دوباره ديوونه نشي ، تو رو خدا
00:18:36.031 --> 00:18:38.646
گوش کن ، من ميدونستم شما نميخواستيد
هيچ غلطي بکنيد ، ها ؟
00:18:38.771 --> 00:18:40.453
بخاطر اينه که اونا بهت اين مسئوليت رو دادند ؟
00:18:40.619 --> 00:18:41.916
چون که تو مرام نداري
00:18:42.041 --> 00:18:44.915
بسه ديگه ، ايمي -
پسر طلايي آبادون -
00:18:45.212 --> 00:18:46.709
فکر کنم بايد اينجا رو ترک کني
00:18:46.875 --> 00:18:47.789
منظورم اينه که ، شما قرار نيست
00:18:47.914 --> 00:18:49.792
با شرکت هايي که بهت رشوه ميدن از
همکاريت دست بکسي
00:18:49.917 --> 00:18:51.630
درست ، به خاطر خدا ؟
00:18:51.796 --> 00:18:54.341
اون درموردش بهم گفت
يادته ديمون ؟
00:18:54.507 --> 00:18:59.602
درمورد اين که تمام بچه هاي شما اين بالا دارند
تو اين بازي ثابت نگهت ميدارن که تو بيشتر تو پاچه اشون کني
00:18:59.727 --> 00:19:03.642
که انعام هم ميگره و بعدش رو هر کسه ديگه اي براي سنت ها فشار مياريد
00:19:03.808 --> 00:19:06.933
اين روشيه که کوجنتيوا داره
ميدونم چون اون پايين بودم
00:19:08.002 --> 00:19:10.269
من تنها کسي ام که اينو ميبينم ؟
00:19:48.374 --> 00:19:51.118
ايمي ، من بايد ببينمت -
باشه -
00:19:51.243 --> 00:19:54.078
الان ، وقتي که روز تموم شد
00:20:07.328 --> 00:20:08.971
تو چطوري ايميل اون دختر رو هک کردي ؟
00:20:09.096 --> 00:20:11.141
تو چجوري سيستم ها رو هک ميکني
00:20:11.266 --> 00:20:16.882
من رمز عبورش رو با کرکر کردن رمزگذاري کردم
و يکهو من اون رو داشتم ، خودم ساختمش
00:20:18.473 --> 00:20:21.554
رمز عبورت چيه ، تايلر ؟ -
بهت نميگم -
00:20:21.720 --> 00:20:24.765
اگه من بتونم ايميل بچه هاي بالا مثلا ديمون رو بگيرم
00:20:24.931 --> 00:20:27.422
ما ميتونيم با ضربه اينجا باز کنيم
00:20:27.547 --> 00:20:29.395
چرا ما بايد اينکارو بکنيم ؟
00:20:32.605 --> 00:20:34.692
ميتونم بهت نشون بدم اونا چطوري
شرکتها رو غارت ميکنن
00:20:34.858 --> 00:20:37.069
اونا چطوري تو پاچه شون ميکنن و رشوه ميگيرند
00:20:37.723 --> 00:20:40.370
و حق افرادي کوچيکي مثل تو رو ميخورند
00:20:40.495 --> 00:20:42.536
ما همه چيز رو ميدونيم
ما فقط بايد ثابتش کنيم
00:20:42.661 --> 00:20:44.229
همه ي چيزي که لازمه رمز عبور توئه
00:20:44.617 --> 00:20:45.831
تو عقل نداري
00:20:47.400 --> 00:20:49.790
تايلر تو رو خدا ، من رمز عبورت رو ميخوام
00:20:50.082 --> 00:20:50.708
نه
00:20:51.336 --> 00:20:54.949
تايلر ما ميتونيم انجامش بديم
ما ميتونيم با هم کار کنيم
00:20:55.074 --> 00:20:56.321
من نميخوام اخراج شم
00:20:56.446 --> 00:20:57.423
من نميخوام برم زندان
00:20:57.589 --> 00:21:00.467
اما ما ميتونيم خبرچين يا حتي قهرمان باشيم
00:21:00.947 --> 00:21:02.011
آره ، درسته
00:21:02.177 --> 00:21:05.097
ما ميتونيم کارهاي بيشتري تو زندگيمون انجام بديم
00:21:05.263 --> 00:21:07.996
بيخيال ، يه چيزي بيشتر از اين
00:21:08.121 --> 00:21:10.155
باهام کار کن
00:21:12.992 --> 00:21:14.356
من برم برينم
00:21:46.290 --> 00:21:47.431
بشين
00:21:52.727 --> 00:21:55.840
تو دفتر رو ترک کردي وقتي
من بهت گفتم نميشه
00:21:55.965 --> 00:21:57.691
خب ، در واقع من ترک نکردم
00:21:58.294 --> 00:22:00.338
ببين من فقط رفتم طبقه بالا
.. پس از لحاظ فني
00:22:00.693 --> 00:22:03.822
من به صورت اختصاصي بهت گفتم نميتوني بري ، ايمي
00:22:03.988 --> 00:22:07.159
من اشتباه کردم ، متاسفم
دوباره ديگه تکرا نميشه
00:22:07.678 --> 00:22:10.790
چرا من فقط نبايد تو رو اخراج کنم ؟ هان ؟
00:22:10.915 --> 00:22:13.893
منظورم اينه ، تو اصلا اينجا کاري انجام ميدي ؟ -
آره -
00:22:14.018 --> 00:22:16.627
اين جايي که من ميخوام باشم -
مطمئني ، اينجوري که عمل نميکني -
00:22:16.854 --> 00:22:20.923
تو بهم گفتي اين مهمه اما من باورت نکردم
00:22:21.292 --> 00:22:27.173
اما حالا ، من ميبينم که کاري که ما اينجا انجام ميديم
کليد همه چيزه
00:22:27.298 --> 00:22:28.598
اين قلب اينجاست
00:22:29.634 --> 00:22:31.711
درست مثل چيزي که تو گقتي ، داگي
00:22:31.836 --> 00:22:33.310
درست مثل چيزي که تو گفتي
00:22:33.476 --> 00:22:36.807
خب ، خوبه که ميبينم شما تنظيم رفتاري داشتي
00:22:38.376 --> 00:22:43.156
اما براي درج در پرونده بهت هشدار ميدم
00:22:43.281 --> 00:22:46.725
باشه ، اگه تو يه بار ديگه مثل شيرين کاري امروزت
بکني ، تو بيروني
00:22:46.850 --> 00:22:47.741
باشه
00:22:48.118 --> 00:22:49.094
دو هزاريت افتاد ؟
00:22:49.219 --> 00:22:50.953
وقتي من اين کس و شعرا رو ميگم با مني ؟
00:22:51.187 --> 00:22:52.597
ميشنوم
00:22:52.722 --> 00:22:54.665
اين کاملا عادلانه اس
00:22:55.257 --> 00:22:59.295
باشه خب ، مدرک تو پودينگ هست ، ايمي
00:23:01.197 --> 00:23:03.298
مدرک تو پودينگ هست
00:23:04.400 --> 00:23:06.176
من حواسم بهت هست
00:23:15.379 --> 00:23:17.021
من هنوز اينجام
00:23:20.440 --> 00:23:21.900
ما ميتونيم انجامش بديم تايلر
00:23:24.027 --> 00:23:26.999
اين شرکت مريضه ( بد ذاته )ا
00:23:27.124 --> 00:23:29.199
با دخالتت بهم کمک کن
00:23:29.526 --> 00:23:31.370
من ميرم خونه
00:23:31.495 --> 00:23:32.828
خب فردا درموردش صحبت ميکنيم
00:23:34.698 --> 00:23:36.299
مطمئنم که ميکنيم
00:23:37.768 --> 00:23:40.085
ميدوني ، من بعضي از مقالاتي که بهم دادي رو خوندم
00:23:40.571 --> 00:23:41.905
اونا يه جواريي ناحت کننده بودن
00:23:43.340 --> 00:23:45.441
من گذاشتمشون رو ميزت
00:24:27.632 --> 00:24:29.888
جولي _ جنده
00:24:49.237 --> 00:24:50.285
شب بخير
00:24:50.410 --> 00:24:52.244
شب بخير ، کاني
00:25:31.863 --> 00:25:35.258
راه هاي ديگه اي براي تغيير کردن هست
00:25:35.783 --> 00:25:38.912
و من دست نميکشم
00:25:39.129 --> 00:25:40.930
من خيلي دور موندم
00:25:43.434 --> 00:25:44.710
من يه نقشه دارم
00:25:47.437 --> 00:25:50.048
امروز شروع شد
00:25:52.884 --> 00:25:56.479
نابودش کن ، بسوزنش
نابودش کن ، بسوزنش
00:26:10.479 --> 00:26:39.479
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:26:21.479 --> 00:26:31.479
00:26:40.479 --> 00:26:45.479
پايان فصل اول