WEBVTT

00:00:00.250 --> 00:00:02.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.092 --> 00:00:03.692
بايد با نويسنده اش تماس بگيرم

00:00:03.793 --> 00:00:05.193
براي چي؟

00:00:05.194 --> 00:00:07.494
يه عالمه چيزا هستن كه
بايد نابود بشن

00:00:07.495 --> 00:00:09.295
بهتره براي خودت اگه ندوني

00:00:09.496 --> 00:00:11.196
حق با توه مي خوان بندازنمون بيرون

00:00:11.197 --> 00:00:12.497
حتي داگي رو

00:00:12.798 --> 00:00:15.098
وقتي اين كثافت كاري ها معلوم بشه
ما درباره

00:00:15.099 --> 00:00:16.799
حداقل 100 تا پرونده قضايي حرف مي زنيم

00:00:16.800 --> 00:00:17.800
چطور اينا فاش ميشه؟

00:00:17.801 --> 00:00:20.601
تايمز LA يه نفري هست تو روزنامه

00:00:21.602 --> 00:00:22.602
خودشه

00:00:23.303 --> 00:00:24.303
باشه عاليه

00:00:24.504 --> 00:00:26.304
شما هنوزم كار داريد؟

00:00:27.905 --> 00:00:29.005
متوجه چيزي تو اون پايين شدين؟

00:00:29.007 --> 00:00:31.007
آره -
اهميتي نداديم داشتيم كارمون رو مي كرديم -

00:00:31.008 --> 00:00:32.708
يه داستان بهتر هست

00:00:32.709 --> 00:00:35.509
با كمك من و دسترسي تو به ايميل هاي شخصي

00:00:36.210 --> 00:00:38.410
مي تونيم كل شركت رو نابود كنيم

00:00:45.911 --> 00:00:52.311
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:56.297 --> 00:01:00.369
البته دنيا بزرگ و پيچيده است

00:01:04.110 --> 00:01:06.912
كه بخواي بفهميش

00:01:06.946 --> 00:01:09.917
... مي توني بازتابي از تمام عمر رفته ات باشي

00:01:11.754 --> 00:01:14.924
و چه كاري كردي؟

00:01:14.959 --> 00:01:16.159
هيچي

00:01:20.031 --> 00:01:23.735
تو بعضي مواقع
بايد كاري كني

00:01:26.607 --> 00:01:29.811
كافي نيست كه تنها هدف والايي داشته باشي

00:01:32.714 --> 00:01:34.817
بايد اونا رو اجرا كني

00:01:39.156 --> 00:01:41.060
ديشب نتونستم بخوابم

00:01:41.093 --> 00:01:42.393
فكر مي كردم به حرفايي كه جف بهم زد

00:01:42.594 --> 00:01:43.862
مي خوام برگردم داخل

00:01:43.897 --> 00:01:46.332
هنوزم مي خواي اين رو ادامه بدي؟

00:01:46.366 --> 00:01:47.634
البته

00:01:47.668 --> 00:01:49.035
نمي خوام همه چيز رو به خطر بندازم

00:01:49.070 --> 00:01:50.203
چون تو احساس مي كني زندگيت به گند كشيده شده

00:01:50.238 --> 00:01:52.239
من زندگيم به گند كشيده نشده

00:01:52.273 --> 00:01:53.474
با مادرت تو يه خونه زندگي مي كني

00:01:53.508 --> 00:01:54.776
همسرت تو دوره بازپروري هستش

00:01:54.810 --> 00:01:56.478
تو يه زيرزمين با يه عده
بازنده گير كردي

00:01:56.512 --> 00:01:57.546
گند نيست؟

00:01:57.580 --> 00:01:58.848
شايد يه كمي گند باشه

00:01:58.882 --> 00:02:00.782
اما اين اصلا ربطي بهش نداره

00:02:00.817 --> 00:02:01.983
نداره؟

00:02:02.017 --> 00:02:03.818
منظورم اينه بهتره درباره انگيزت مطمئن بشي

00:02:03.853 --> 00:02:05.921
چون من كاملا مطمئنم به خاطر اين
اخراج ميشي

00:02:05.955 --> 00:02:07.924
تايلر تو هم بالاخره اخراج ميشي

00:02:07.958 --> 00:02:10.594
آره اما من اينجا يه عالمه رابط دارم

00:02:10.628 --> 00:02:12.028
پل ها رو خراب نمي كنم

00:02:12.063 --> 00:02:14.565
تايلر تو خيلي خوبي

00:02:14.599 --> 00:02:16.033
و چون فقط اينكه ما تو زيرزمين كار مي كنيم

00:02:16.068 --> 00:02:19.037
به اين معني نيست كه نتونيم اعتراض كنيم

00:02:19.071 --> 00:02:21.406
و اون آدماي طبقات بالا بايد درسي رو بگيرن

00:02:21.441 --> 00:02:23.308
تو كاشته هاي خودت رو درو مي كني

00:02:23.343 --> 00:02:25.878
هر چي بكاري همونم درو مي كني

00:02:25.913 --> 00:02:29.182
ضمنا اين آدماي اينجا

00:02:29.216 --> 00:02:32.185
اگه مي دونستن همشون دارن اخراج ميشن
و ما چي كار داريم مي كنيم

00:02:32.219 --> 00:02:35.289
همشون پشت سر ما مي اومدن

00:02:35.323 --> 00:02:38.122
بيا براي اون آدماي كوچيك برنده بشيم

00:02:42.628 --> 00:02:44.462
من بايد برم دستشويي

00:02:51.772 --> 00:02:53.940
... من هم ترس رو مي شناسم

00:02:56.643 --> 00:03:00.446
اما اين شانس من هست

00:03:00.480 --> 00:03:03.149
حالا

00:03:03.184 --> 00:03:05.319
... براي ناتوان ها

00:03:07.421 --> 00:03:08.955
... و تنها

00:03:11.626 --> 00:03:14.295
... و فراموش شده ها

00:03:14.329 --> 00:03:17.097
اونا كسي رو نياز دارن كه
از طرفشون حرف بزنه

00:03:19.233 --> 00:03:23.737
بزرگترين قدرت، نيكي هست

00:03:23.772 --> 00:03:27.809
من هيچ دليلي براي ترس ندارم

00:03:27.843 --> 00:03:31.813
من قدرتمندم

00:03:31.847 --> 00:03:34.683
زمين هم فرا مي خونه

00:03:38.688 --> 00:03:43.059
نمي تونم از خودراضي باشم

00:03:43.094 --> 00:03:46.029
بقيه كورن؟

00:03:46.064 --> 00:03:49.533
نمي بينن؟

00:03:49.567 --> 00:03:52.303
درد تنها چيزي هست كه مي تونه

00:03:52.337 --> 00:03:55.039
خواب دلسوزانشون رو بهم بزنه؟

00:03:59.612 --> 00:04:02.781
... هر چيزي كه بشه

00:04:02.815 --> 00:04:05.150
بايد اژير خطر رو به صدا در بيارم

00:04:12.992 --> 00:04:15.093
سلام جف
ايمي ام

00:04:15.127 --> 00:04:20.330
درباره حرفاي ديشبت فكر مي كردم

00:04:20.365 --> 00:04:22.165
همه چيز تو ذهنم مي پيچيد

00:04:22.200 --> 00:04:24.400
و هستم

00:04:24.435 --> 00:04:27.236
من كاملا هستم
آره

00:04:27.270 --> 00:04:28.804
خب بهم زنگ بزن

00:04:28.838 --> 00:04:30.105
اميدوارم روز بسيار خوبي رو داشته باشي

00:04:30.139 --> 00:04:31.339
اين بيرون بسيار زيباست

00:04:31.374 --> 00:04:32.541
شرط مي بندم الان داري

00:04:32.575 --> 00:04:34.042
روي يكي ديگه از كارهاي
خارق العاده ات كار مي كني

00:04:34.076 --> 00:04:35.977
كمك مي كني كه دنيا عوض بشه

00:04:36.011 --> 00:04:37.745
خيلي خب خدافظ

00:04:51.291 --> 00:04:53.459
از اين طرف

00:04:53.493 --> 00:04:56.661
ووه اينجا عاليه

00:04:56.696 --> 00:04:59.530
خداي من عين معامله هاي واقعي مي مونه درسته؟

00:04:59.565 --> 00:05:01.165
آره آره
صاحبش يكي از دوستاي منه

00:05:01.199 --> 00:05:02.265
تو پيرنستون باهاش آشنا شدم

00:05:02.300 --> 00:05:03.533
بعدش هر دو رفتيم براي سازمان صلح

00:05:03.567 --> 00:05:05.268
توي ليبي كار كرديم

00:05:05.302 --> 00:05:06.336
ووه

00:05:06.370 --> 00:05:07.604
خارق العاده است -
آره -

00:05:10.874 --> 00:05:13.242
ببخشيد

00:05:13.276 --> 00:05:14.942
بامزه اينه كه من

00:05:14.977 --> 00:05:18.543
رو داستان ابادون دو سال كار مي كردم

00:05:18.577 --> 00:05:21.111
اگه يه امپراطوري شيطاني باشه
ابادون اونه

00:05:21.146 --> 00:05:23.380
و رئيسش
چارلز سايدن

00:05:23.414 --> 00:05:25.182
يه دارت ويدر كلاسيك هستش
(شخصيت منفي فيلم هاي جنگ ستارگان)

00:05:25.216 --> 00:05:27.483
... تايلر ديدي؟من

00:05:27.518 --> 00:05:29.118
دو سال پيش ابادون متهم ميشه به

00:05:29.153 --> 00:05:30.519
ريختن چندين تن مواد سمي

00:05:30.554 --> 00:05:31.987
به رودخانه سانتا آنا درسته؟

00:05:32.022 --> 00:05:33.588
همه مي دونن اونا چي كار كردن

00:05:33.623 --> 00:05:35.324
و همه اون تحقيقات كنگره

00:05:35.358 --> 00:05:36.958
ميليون ها دلار جريمه شدن

00:05:36.993 --> 00:05:38.793
و يكهو از ناكجا آباد سناتور مانگر

00:05:38.827 --> 00:05:42.130
كسي كه رئيس اين كنگره بود كشته ميشه

00:05:42.164 --> 00:05:43.564
خب شايع هست كه مانگر

00:05:43.598 --> 00:05:45.466
به خاطر مشكلش با همسر سابقش

00:05:45.500 --> 00:05:46.634
و مشكلات ماليش بوده

00:05:46.668 --> 00:05:49.435
و سايدن
به معني واقعي پولشون رو داد

00:05:49.470 --> 00:05:52.171
اوه خداي من -
آره -

00:05:52.206 --> 00:05:53.339
فكر مي كنيد راهي هست كه

00:05:53.373 --> 00:05:55.340
بتونيد به حساب
سايدن دسترسي پيدا كنيد

00:05:55.375 --> 00:05:56.475
منظورم براي پيدا كردن رابطه بين

00:05:56.509 --> 00:05:58.777
اون و سناتور مانگر

00:05:58.811 --> 00:06:00.178
يا همچين چيزايي

00:06:00.213 --> 00:06:02.281
خب گمونم بتونيم

00:06:02.315 --> 00:06:03.849
منظورم اينه تايلر يه نابغه كامپيوتره

00:06:03.883 --> 00:06:06.785
اون يه رمز عبور براي حساب همه
كاركنان داره

00:06:06.819 --> 00:06:08.152
نه ندارم

00:06:08.187 --> 00:06:11.556
چرا مي توني
julie_bitch

00:06:11.590 --> 00:06:13.424
مي تونم بگم اين عجب كار خارق العاده اي

00:06:13.459 --> 00:06:14.659
هست كه داري مي كني؟

00:06:14.693 --> 00:06:16.960
خيلي ممنونم كه همچين حرفي رو ميزني

00:06:16.995 --> 00:06:20.229
خيلي چيزا رو گذروندم
سعي كردم درونم رو تغيير بدم

00:06:20.264 --> 00:06:21.664
اما بايد بگم
بعضي وقتا حس مي كنم

00:06:21.698 --> 00:06:24.933
همشون شبيه... زامبي هستن
مي دوني؟

00:06:24.968 --> 00:06:26.835
ببين اگه بتوني اون رشوه گيري رو ثابت كني

00:06:26.869 --> 00:06:28.536
مي توني داستان صفحه اول بشي

00:06:28.571 --> 00:06:29.604
و دنيا تكون مي خوره

00:06:29.638 --> 00:06:30.805
و زامبي ها بلند ميشن

00:06:30.840 --> 00:06:32.740
براي اين آماده اي؟

00:06:32.774 --> 00:06:34.242
آره گمونم

00:06:34.276 --> 00:06:35.377
خب بهتره كه باشي

00:06:35.411 --> 00:06:36.646
چون سقوط هاي زيادي تو اين مسير هست

00:06:36.680 --> 00:06:39.649
كه بهتره كاملا مطمئن بشي

00:06:39.683 --> 00:06:40.750
درسته

00:07:49.736 --> 00:07:51.303
ايمي

00:07:51.337 --> 00:07:54.338
خواهش مي كنم
نه

00:07:54.373 --> 00:07:55.940
نـــــــــــه

00:08:17.753 --> 00:08:18.820
سلام؟

00:08:18.854 --> 00:08:20.254
سلام ايمي
منم .. تايلر

00:08:20.288 --> 00:08:21.422
ترسيدم

00:08:21.456 --> 00:08:23.156
نمي دونم چرا
... اين ايميل رو گرفتم

00:08:23.191 --> 00:08:24.290
اما خوب نيست

00:08:24.325 --> 00:08:25.792
خيلي خب آروم
چي شده؟

00:08:25.826 --> 00:08:26.793
يه ايميل از آي تي گرفتم

00:08:26.827 --> 00:08:28.127
كه گفتن يه رخنه رو پيدا كردن

00:08:28.161 --> 00:08:30.729
واسا .. اين ... موضوع بزرگيه؟

00:08:30.763 --> 00:08:32.330
آره ما اخراج ميشيم

00:08:32.364 --> 00:08:33.764
خيلي خب تايلر آروم باش

00:08:33.798 --> 00:08:35.899
هيچكسي اخراج نميشه خب؟

00:08:35.933 --> 00:08:37.701
اونا مي دونن
اونا مي دونن

00:08:37.735 --> 00:08:39.135
خب چطور فهميدن؟

00:08:39.170 --> 00:08:40.837
چون يكي سعي كرده بره تو حسابشون

00:08:40.872 --> 00:08:42.105
و نتونسته

00:08:42.140 --> 00:08:45.207
مي دوني چيه؟
ما روش كار مي كنيم

00:08:45.241 --> 00:08:46.241
وقتي اومدم سر كار

00:08:46.275 --> 00:08:47.776
الان دارم ميام سر كار خب؟

00:08:47.810 --> 00:08:49.544
بعدا دربارش حرف مي زنيم -
باشه -

00:08:49.578 --> 00:08:50.745
به گا رفتيم

00:08:53.849 --> 00:08:55.883
... دوستم از سر كار بودش خب

00:08:55.918 --> 00:08:59.153
تو هيچ كار بامزه اي نمي كني نه؟

00:08:59.187 --> 00:09:02.823
من ، بامزه؟ نه

00:09:02.858 --> 00:09:08.428
هيچ اتفاق بامزه اي اينجا نمي افته
خب؟

00:09:08.462 --> 00:09:10.730
بايد برم

00:09:10.764 --> 00:09:11.932
بايد برم

00:09:27.153 --> 00:09:29.555
مشكل دقيقا چيه؟

00:09:29.589 --> 00:09:32.725
يه ايميل از آي تي داشتم

00:09:32.759 --> 00:09:34.460
و حدس مي زنم يكي از هيئت مديره
روز سه شنبه

00:09:34.494 --> 00:09:35.661
نتونسته بره تو حسابش

00:09:35.695 --> 00:09:37.663
چون يكي با اون حساب لاگشده بودش

00:09:37.698 --> 00:09:38.931
كي؟ -
تو -

00:09:38.966 --> 00:09:40.299
تو لاگين كرده بودي

00:09:40.334 --> 00:09:41.500
و الان دارن يه خطاياب

00:09:41.535 --> 00:09:42.835
نصب مي كنن كه بفهمن چي شده

00:09:47.502 --> 00:09:50.203
سلام
يه فنجون قهوه نياز دارم

00:09:50.237 --> 00:09:52.405
مي خواي تا آشپزخونه با من بيايي؟

00:09:58.409 --> 00:10:00.337
اونا رخنه هاي امنيتي رو خيلي جدي ميگيرن

00:10:00.371 --> 00:10:03.172
و خيلي سخت نيست كه بفهمن آي پي براي كي بوده

00:10:03.207 --> 00:10:04.807
هموني كه من ازش استفاده كردم

00:10:09.911 --> 00:10:14.280
خب آره منم خسته ام

00:10:14.314 --> 00:10:16.382
... تو هم؟ آره ، تو

00:10:20.854 --> 00:10:29.328
خب؛چي بين شما دو تا هست؟

00:10:29.362 --> 00:10:31.096
منظورت چيه؟

00:10:31.130 --> 00:10:33.531
ما فقط چند دقيقه اي خواستيم استراحت كنيم

00:10:33.565 --> 00:10:36.132
نه مي دونم
اما يه چيزي هست

00:10:36.167 --> 00:10:37.700
يه چيزي بين شما

00:10:37.735 --> 00:10:39.935
هميشه از اون نگاه هاي مرموز داريد

00:10:39.969 --> 00:10:42.938
و نجوا مي كنيد و اين ور اون ور ميريد

00:10:42.972 --> 00:10:44.006
با هم غذا مي خوريد

00:10:44.040 --> 00:10:45.574
يه خبرايي هست
مي تونم بگم

00:10:45.608 --> 00:10:48.844
معموليه
ما... آره

00:10:48.878 --> 00:10:51.647
خب باشه
پس اين همه پچ پچ براي چيه؟

00:10:51.681 --> 00:10:53.848
اگه واقعا مي خواي بدوني

00:10:53.883 --> 00:10:58.152
تايلر بهم درباره كامپيوتر كمك مي كنه

00:10:58.187 --> 00:11:03.023
بيا بهش بگيم
درباره وب سايت

00:11:03.058 --> 00:11:05.992
كه وسيله به فروش مي زاريم

00:11:06.027 --> 00:11:10.330
هديه ها و صنايع دستي
مثل بالش هاي كوچيك سوزن

00:11:10.364 --> 00:11:11.998
شما با هم قرار مي زاريد؟

00:11:12.032 --> 00:11:13.833
مثل همكاراي اداري كه سكس مي كنن؟

00:11:13.867 --> 00:11:15.967
نه -
باشه -

00:11:16.002 --> 00:11:18.469
خوشحالم چون فكر مي كردم

00:11:18.504 --> 00:11:19.937
يه چيزي بين اونا هست

00:11:19.971 --> 00:11:21.539
قرار مي زارن؟
نه

00:11:21.573 --> 00:11:22.640
منظورم اينه اين رو ببين

00:11:22.674 --> 00:11:24.909
يه زن زيبا و قد بلند

00:11:24.943 --> 00:11:26.277
و واقعا اون عاشق يه

00:11:26.312 --> 00:11:28.547
قد كوتاه و كوچيك و مو سفيد شده؟

00:11:28.581 --> 00:11:29.982
نه اين غيرممكنه درسته؟

00:11:30.017 --> 00:11:34.054
من خيلي گيج شده بودم

00:11:34.088 --> 00:11:36.223
تو كشور من يكي با اين نوع پوست

00:11:36.257 --> 00:11:39.860
بهش ميگن .. شيطان

00:11:39.894 --> 00:11:41.629
و تو بچگي مي كشنش

00:11:41.663 --> 00:11:45.366
اونجا اونطوره اما خب

00:11:45.401 --> 00:11:47.235
ساعت 9 شده
تيك تاك

00:11:47.269 --> 00:11:49.670
بريم سر كار
هان؟

00:11:49.704 --> 00:11:51.739
خوبه -
مكالمه خوبي بودش -

00:11:51.773 --> 00:11:53.139
خوب بود

00:11:56.378 --> 00:11:57.912
ببخشيد

00:12:05.155 --> 00:12:06.622
خيلي خب همه

00:12:06.656 --> 00:12:11.929
به نظر مياد كه يه موضوع امنيتي داريم

00:12:11.963 --> 00:12:14.766
و فردا يه سري نفر از اي تي ميان

00:12:14.800 --> 00:12:18.604
به كامپيوتر همه نفرات
براي چند دقيقه نياز دارن

00:12:18.638 --> 00:12:23.476
پس مواظب باشيد
فيلم سوپراتون رو مخفي كنيد

00:12:23.510 --> 00:12:26.546
شوخي كردم
اما نه واقعا

00:12:26.580 --> 00:12:31.787
نبايد رو كامپيوترهاي اداراي تون
فيلم سوپر داشته باشيد

00:12:31.821 --> 00:12:34.624
اما اگه داريد
پاكشون كنيد باشه

00:12:34.658 --> 00:12:36.792
دارم با تو حرف مي زنم كاني

00:12:36.827 --> 00:12:39.595
ديدم كه تو ... شوخي كردم

00:12:39.629 --> 00:12:44.768
مشخصا با تو حرف نمي زنم

00:12:44.803 --> 00:12:46.771
با همه بودم

00:12:46.805 --> 00:12:49.374
كسي نبايد فيلم سوپر تو كامپيوترش داشته باشه

00:12:51.644 --> 00:12:52.610
باشه؟

00:12:56.882 --> 00:12:58.750
تايلر اين جديه

00:12:58.784 --> 00:13:00.251
بهت كه گفتم

00:13:00.285 --> 00:13:01.385
بايد يه كاري كنيم

00:13:01.420 --> 00:13:03.487
حتي نمي تونم فكرش رو كنم
با اومار

00:13:03.555 --> 00:13:05.189
نوكر داگي
كه طرفمون واستاده

00:13:05.223 --> 00:13:07.124
نفسش به گردن تخميم مي خورد

00:13:07.159 --> 00:13:08.492
لعنت

00:13:08.527 --> 00:13:13.130
خيلي خب نمي تونه اينجا تموم بشه خب؟

00:13:13.165 --> 00:13:14.298
منظورم اينه بايد يه كاري كنيم

00:13:14.333 --> 00:13:16.801
اين شانس ماست
مردم اين رو نمي فهمن

00:13:16.835 --> 00:13:21.806
جدي ميگم تايلر ما يه ماموريت
اينجا داريم خب؟

00:13:21.873 --> 00:13:22.806
چيه؟

00:13:32.984 --> 00:13:34.618
اوه خداي من

00:13:34.652 --> 00:13:37.988
زن ، تقريبا 20 ساله

00:13:38.023 --> 00:13:40.057
لعنت ! كريستا

00:13:45.001 --> 00:13:46.936
... امشب اينجايي يا

00:13:46.971 --> 00:13:47.971
برو جيمي

00:13:48.005 --> 00:13:49.206
باشه

00:13:52.676 --> 00:13:55.212
اوه خداي من
هارپر

00:13:55.246 --> 00:13:57.981
بچه ها . چي شده؟

00:13:58.017 --> 00:13:59.154
كريستا بودش

00:13:59.188 --> 00:14:00.357
حالش خوب نبود

00:14:00.391 --> 00:14:01.425
شروع كرد به بالا اوردن

00:14:01.459 --> 00:14:03.126
و بعدش بيهوش شدش

00:14:03.161 --> 00:14:04.227
كجا بردنش؟

00:14:04.262 --> 00:14:05.762
سنت ماريا

00:14:05.797 --> 00:14:08.799
من ميرم .. ميرم اونجا

00:14:08.833 --> 00:14:09.966
لعنت

00:14:19.441 --> 00:14:21.641
عاليه

00:14:21.676 --> 00:14:23.242
ببخشيد . مي تونم كمكي كنم؟

00:14:23.277 --> 00:14:24.877
آره ، ... كريستا جاكوبز

00:14:24.912 --> 00:14:27.078
من دوستشم

00:14:27.113 --> 00:14:29.547
متاسفم تنها افراد خانواده اش
مي تونن برن اونجا

00:14:29.582 --> 00:14:32.450
خب حالش چطوره؟

00:14:32.484 --> 00:14:33.651
... منظورم اينه حالش خوبه يا

00:14:33.685 --> 00:14:35.319
من هيچ اطلاعاتي ندارم

00:14:35.353 --> 00:14:37.454
... اما اگه بفرماييد بشينيد اونجا -
باشه -

00:14:37.488 --> 00:14:38.855
... يكي مياد كه بتونه

00:14:38.889 --> 00:14:43.226
اوه اوه
استيو ، جنيس

00:14:48.465 --> 00:14:50.566
سلام چي شده؟

00:14:50.600 --> 00:14:51.967
نمي دونم
من دكتر نيستم

00:14:52.002 --> 00:14:53.502
اون .. مي دوني شروع كرد عرق كردن

00:14:53.536 --> 00:14:56.838
و لرزيد و بالا اوردش
و بيهوش شدش

00:14:56.873 --> 00:14:58.273
حرف مي زنه
حالش خوبه بهوش هستش

00:14:58.307 --> 00:15:00.108
منظورم اينه نميميره يا چيزيش نميشه

00:15:00.142 --> 00:15:01.709
فقط نمي دونم بچه اش چطوره

00:15:01.744 --> 00:15:02.911
شايد بايد من برم اونجا

00:15:02.945 --> 00:15:04.945
... چون من سقط جنين داشتم مي دوني

00:15:04.980 --> 00:15:07.681
ايمي نه
اين فقط براي خانواده است

00:15:07.715 --> 00:15:09.515
... اما تو هم اونجا بودي پس

00:15:09.550 --> 00:15:13.018
چون تو آمبولانس باهاش بودم
و من بهترين دوستش هستم

00:15:13.052 --> 00:15:14.519
و من دليلي هستم كه تو اون رو مي شناسي

00:15:14.554 --> 00:15:16.588
... منظورم اينه روز اول من بهش كار دادم پس

00:15:16.622 --> 00:15:18.389
داري الان با اين كس شرا مسخره بازي درمياري؟

00:15:18.423 --> 00:15:20.891
... سعي مي كنم پشتيبان باشم من

00:15:39.975 --> 00:15:41.676
چي شده؟

00:15:41.710 --> 00:15:46.246
كريستا چيزيش شده

00:15:46.281 --> 00:15:48.448
اون تو بيمارستانه

00:15:50.819 --> 00:15:52.419
نمي دونم

00:15:52.454 --> 00:15:54.087
گمونم واسه حاملگيش بودش

00:15:54.122 --> 00:15:56.656
چي؟

00:15:56.690 --> 00:15:58.958
نمي دونم
كسي بهم چيزي نگفت

00:16:01.361 --> 00:16:03.429
اون ديگه دوست من نيست

00:16:03.464 --> 00:16:05.831
... منظورم اينه ازم خوشش نمياد خب

00:16:05.866 --> 00:16:07.533
چرا از تو خوشش نمياد؟

00:16:07.567 --> 00:16:10.771
داستانش طولانيه مامان

00:16:10.805 --> 00:16:12.640
حتي نمي دونم از كجا شروع كنم

00:16:12.674 --> 00:16:18.679
اما فقط از خودش محافظت مي كنه گمونم

00:16:18.713 --> 00:16:23.117
عزيزم مي دوني چيه؟
من الان اين بالش رو دوختم

00:16:23.152 --> 00:16:25.220
چرا اين رو بهش نميدي؟

00:16:25.254 --> 00:16:28.523
اين يه هديه خوبه
يه حركت مهربونانه

00:16:28.558 --> 00:16:32.827
مي دوني بعضي وقتا
اين همه چيزيه كه براي درست كردن اوضاع بايد داد

00:16:32.861 --> 00:16:35.230
نه تو دنياي من

00:16:35.264 --> 00:16:39.034
نه تو دنيايي كه من توش زندگي مي كنم

00:16:39.069 --> 00:16:40.770
ميرم بخوابم

00:16:59.288 --> 00:17:00.321
اين ميز توه؟

00:17:00.355 --> 00:17:02.089
آره

00:17:02.124 --> 00:17:03.257
فقط چند لحظه طول مي كشه

00:17:03.292 --> 00:17:04.425
و بعدش مي تونم بهت برشگردونم

00:17:04.460 --> 00:17:05.927
باشه

00:17:22.345 --> 00:17:23.445
گندش بزنن

00:17:23.479 --> 00:17:24.512
الان سر ميز منن

00:17:24.547 --> 00:17:26.081
ميدونم، اما نگران نباش
درستش كردم

00:17:26.115 --> 00:17:27.482
درستش كردي؟

00:17:27.516 --> 00:17:28.850
ديشب، اومدم اينجا

00:17:28.885 --> 00:17:30.185
و هاردت رو برداشتم

00:17:30.219 --> 00:17:32.187
گذاشتم رو كامپيوتر يكي ديگه

00:17:32.221 --> 00:17:33.422
و بعدش هاردش رو برداشتم

00:17:33.456 --> 00:17:35.124
گذاشتم رو كامپيوتر تو

00:17:35.158 --> 00:17:38.894
چي؟
كامپيوتر كي؟

00:17:38.928 --> 00:17:41.496
تايلر، الان برا من خل بازي درنيار

00:17:41.531 --> 00:17:43.365
خبر مرگم الان دارم سكته ميكنم

00:17:43.400 --> 00:17:45.167
حلش كردم ديگه

00:18:11.125 --> 00:18:12.192
سلام، هارپر هستم

00:18:12.226 --> 00:18:13.660
بعد از بوق پيامتون رو بذاريد

00:18:14.962 --> 00:18:16.763
سلام ، هارپر
ايمي ام

00:18:16.797 --> 00:18:20.000
خواستم اگه بتوني يه خبر جديدي از وضعيت كريستا بهم بدي

00:18:20.034 --> 00:18:22.102
ميدوني، اينجا نشستم

00:18:22.137 --> 00:18:25.572
نگرانشم ، واحد و خط745

00:18:25.606 --> 00:18:28.274
ميتوني باهام تماس بگيري؟

00:18:28.309 --> 00:18:31.010
خيلي خب، ممنون

00:18:31.044 --> 00:18:32.578
گه توش

00:18:32.613 --> 00:18:34.747
همه چي مرتبه؟

00:18:34.782 --> 00:18:38.516
آم؛ نه نگران دوستم هستم

00:18:38.550 --> 00:18:39.983
تو بيمارستانه

00:18:40.018 --> 00:18:41.518
چشه؟

00:18:41.552 --> 00:18:43.853
نميدونم

00:18:43.887 --> 00:18:47.589
منظورم اينه حامله س
اوضاع پيچيده هست

00:18:47.623 --> 00:18:50.558
متاسفم

00:18:50.592 --> 00:18:52.426
آره
مرسي

00:18:52.460 --> 00:18:56.462
...هي، كاني

00:18:56.497 --> 00:19:01.600
فكر ميكني بتوني انرژي خوبي

00:19:01.635 --> 00:19:04.737
وارد دنيا كني
و اتفاقاي خوب بيفته

00:19:04.771 --> 00:19:08.374
...يا انرژي بَد بفرستي و اتفاقاي بَد بيفته

00:19:08.408 --> 00:19:09.909
نه

00:19:09.943 --> 00:19:11.477
نه؟

00:19:11.512 --> 00:19:14.480
چون خدا اينكارو ميكنه، نـه ما

00:19:14.514 --> 00:19:17.283
اينكارا دست خداست

00:19:17.318 --> 00:19:19.252
حس ميكنم يه آرزويي داشتم

00:19:19.286 --> 00:19:21.054
كه نميدونستم ميخوامش

00:19:21.089 --> 00:19:22.456
و بعدش اتفاق افتاد

00:19:22.490 --> 00:19:24.158
چه آرزويي؟

00:19:24.192 --> 00:19:26.894
يه چيز بَد

00:19:26.928 --> 00:19:30.030
خوب، شك دارم خدا آرزوت رو شنيده باشه

00:19:30.064 --> 00:19:31.265
عاليه

00:19:31.299 --> 00:19:32.633
به خاطر دوستت متاسفم

00:19:32.667 --> 00:19:34.769
مرسي

00:19:34.803 --> 00:19:37.738
بايد براش دعا كنيم؟

00:19:37.772 --> 00:19:42.677
جدي؟..آره خب عالي ميشه

00:19:46.746 --> 00:19:49.945
پدر عزيز ،لطفاً مراقب دوست ايمي باش

00:19:49.979 --> 00:19:51.780
خب اين كامپيوتر توئه؟

00:19:51.814 --> 00:19:52.914
...بهشون آرامش

00:19:52.949 --> 00:19:54.148
مشكلي هست؟

00:19:54.183 --> 00:19:55.216
...رحمتت

00:19:55.250 --> 00:19:56.650
اسمت چيه؟

00:19:56.685 --> 00:19:57.785
اتفاق بدي نيفته اگه اين خواسته توست

00:19:57.819 --> 00:19:59.286
اومار علي

00:19:59.320 --> 00:20:01.087
به نام تو دعا ميكنيم

00:20:01.122 --> 00:20:02.388
الان برميگردم

00:20:29.446 --> 00:20:33.115
بله؛ بله
نه، گوشي دستمه

00:20:33.149 --> 00:20:36.518
هستش؟
خيلي خب ، خوبه

00:20:36.552 --> 00:20:40.255
خوب، ميتونه ملاقاتي داشته باشه؟
خيلي خب

00:20:40.289 --> 00:20:42.724
خيلي خيلي ممنونم
باشه، خدافظ

00:20:49.799 --> 00:20:51.233
من هيچكار اشتباهي نكردم

00:20:51.268 --> 00:20:52.802
من باهيچ كس جايي نميرم

00:20:52.836 --> 00:20:53.969
..ميخوام برگردم سر ميزم
هيچ مشكلي وجود نداره

00:20:54.003 --> 00:20:55.470
و برگردم سر كارم

00:20:55.504 --> 00:20:56.504
براي همين اينجام

00:20:56.538 --> 00:20:57.772
فقط باهامون بيا طبقه بالا

00:20:57.806 --> 00:20:59.073
نه، من اينكارو نميكنم-
اومار-

00:20:59.107 --> 00:21:01.242
ميدوني چيه؟-
كيرم دهن تو ، تو  تو رو هم گائيدم

00:21:01.276 --> 00:21:02.810
هي، هي
اين مسخره بازيه

00:21:02.844 --> 00:21:05.179
من هيچكاري نكردم جز خوبي به شماها

00:21:05.213 --> 00:21:08.448
اووه
نه، نه،نه

00:21:08.482 --> 00:21:09.615
ازم دور شو

00:21:13.720 --> 00:21:17.755
اوه، شارون سلام
ايمي جليكو

00:21:17.789 --> 00:21:19.556
فقط...خواستم يه سر بيام

00:21:19.591 --> 00:21:21.424
و يه احوالي از كريستا بگيرم

00:21:21.459 --> 00:21:23.560
حالش خوبه ؟

00:21:23.594 --> 00:21:26.362
خوب، بهتره
مشغول استراحته

00:21:26.397 --> 00:21:30.632
معذرت ميخوام
يه هديه كوچيكي براش اوردم

00:21:30.667 --> 00:21:36.104
و ..ميخواستم برات يه ضدعفوني كننده دست بيارم

00:21:36.138 --> 00:21:37.505
ميدوني، چون تو بيمارستان

00:21:37.539 --> 00:21:40.374
نميدوني، چي ممكنه لازمت بشه

00:21:40.409 --> 00:21:42.809
اشكالي نداره فقط اين هديه رو بهش بدم

00:21:42.844 --> 00:21:45.846
... و يه سلام كوتاهي كنم يا

00:21:45.880 --> 00:21:49.081
خيلي خب، باشه
فقط كوتاه...باشه

00:21:49.116 --> 00:21:53.519
اووو كريستا
خداي من

00:21:53.553 --> 00:21:56.088
عزيزم، من ميرم پايين يه فنجون قهوه ايي بگيرم

00:21:56.122 --> 00:21:59.158
چيزي ميخواي؟
...نه، من

00:21:59.192 --> 00:22:01.193
...زودبيا، چون بايد آ

00:22:01.227 --> 00:22:03.095
زودي برميگردم ، عزيزم

00:22:03.129 --> 00:22:04.997
آخي مامانشو ميخواد

00:22:07.601 --> 00:22:11.104
خب؛ كريستا
چي شده؟

00:22:11.138 --> 00:22:12.905
فشار خونم رفت بالا

00:22:12.940 --> 00:22:15.707
يه حمله ناگهاني داشتم گمونم

00:22:15.742 --> 00:22:16.841
دكترا ميخوان اينجا نگهم دارن

00:22:16.876 --> 00:22:18.542
تا بتونن همه چي رو نظارت كنن

00:22:18.577 --> 00:22:20.811
ممكنه زودتر از موعد بچه م به دنيا بياد

00:22:20.878 --> 00:22:22.377
ميخوان تا 36 هفته ايي صبر كنم

00:22:22.411 --> 00:22:24.841
ولي نميدونم

00:22:24.876 --> 00:22:27.910
فقط خوشحالم حالت خوبه

00:22:27.944 --> 00:22:30.574
و ، بچه؟

00:22:30.608 --> 00:22:32.171
آره، خوبه

00:22:32.198 --> 00:22:34.600
آآه، خدا رو شكر

00:22:36.667 --> 00:22:41.133
خوب، برات يه چيزي اوردم

00:22:41.168 --> 00:22:44.133
...مامانم درستش كرده

00:22:45.467 --> 00:22:46.633
ممنون

00:22:46.667 --> 00:22:49.101
يه نگاهي كن
گُلِ لاله هست، ديدي؟

00:22:49.135 --> 00:22:51.631
اوه، آره

00:22:51.665 --> 00:22:53.195
ميخواستيم كه تو داشته باشيش

00:22:53.229 --> 00:22:54.460
ممنون

00:22:54.494 --> 00:22:57.156
...كريستا

00:22:57.191 --> 00:23:01.091
...من فقط

00:23:01.125 --> 00:23:02.825
...ميخواستم بهت بگم كه من

00:23:02.860 --> 00:23:04.960
اوه، ول كن ايمي

00:23:04.994 --> 00:23:06.827
واقعاً فكر ميكنم نبايد

00:23:06.862 --> 00:23:08.795
درباره هيچي حرف بزنيم
باعث ميشه استرس پيدا كنم

00:23:08.830 --> 00:23:10.396
حق با توئه
راست ميگي، باشه

00:23:10.430 --> 00:23:12.897
و فقط ميخواستم بگم كه متاسفم

00:23:12.931 --> 00:23:14.764
براي اتفاقي كه افتاد

00:23:14.798 --> 00:23:16.631
فقط برات بهترين ها رو ميخوام

00:23:16.665 --> 00:23:19.564
باشه، ممنون

00:23:19.598 --> 00:23:23.666
وقتي ديدمشون گذاشتنت رو برانكار

00:23:23.700 --> 00:23:26.367
و گذاشتنت تو اون آمبولانس

00:23:26.401 --> 00:23:28.835
اوه خدا ، احساس بَدي بهم دست داد

00:23:28.869 --> 00:23:31.870
و يه طوري هنگ كردم
"اوه خداي من"

00:23:31.905 --> 00:23:33.738
...حس كردم خيلي دوست دارم

00:23:33.773 --> 00:23:35.972
ايمي، نه ، نه
نميخوام الان اينكارو كنم

00:23:36.007 --> 00:23:37.373
الان وقت مناسبي نيست

00:23:37.408 --> 00:23:39.008
بذار وارد جريانات نشيم، باشه؟

00:23:39.042 --> 00:23:41.275
ميدوني، فقط به مامانت بگو

00:23:41.310 --> 00:23:42.509
واقعاً بالش رو دوست دارم

00:23:42.544 --> 00:23:45.044
ممنونم
و تشكر ميكنم اومدي

00:23:45.078 --> 00:23:49.416
ولي احساس ميكنم الان به استراحت احتياج دارم

00:23:49.450 --> 00:23:52.749
باشه-
آره-

00:23:52.783 --> 00:23:54.116
آره

00:24:17.189 --> 00:24:19.389
هي، اومار

00:24:19.423 --> 00:24:21.724
چيزتوش اخراج شدم

00:24:21.758 --> 00:24:23.825
چي؟-
آره-

00:24:23.860 --> 00:24:24.993
بهم تو دفتر گفتن

00:24:25.027 --> 00:24:26.694
و بدون حقوق تعليقم كردم

00:24:26.728 --> 00:24:29.062
و وقتي ازشون پرسيدم برا چي
گفتن

00:24:29.096 --> 00:24:31.397
سيستمشون رو هك كردم يا چيزي

00:24:31.431 --> 00:24:33.632
كه من اينكارو نكردم
بهشون گفتم

00:24:33.666 --> 00:24:35.967
گفتم
"من رسيدگي ميخوام"

00:24:36.001 --> 00:24:37.601
كه همشون احمقن

00:24:37.635 --> 00:24:39.036
كه بدتر شد

00:24:39.070 --> 00:24:40.403
و همونجا اخراجم كردن

00:24:40.438 --> 00:24:42.271
اوه خدا، اومار

00:24:42.305 --> 00:24:44.039
اين اداره تخمي
كيرم توش

00:24:44.073 --> 00:24:45.573
...خيلي متاسفم

00:24:45.607 --> 00:24:48.207
عين بزغاله باهام رفتن ؛ انگار جنايتكارم

00:24:48.242 --> 00:24:50.175
ميدوني...چون از يه كشور ديگه هستم

00:24:50.210 --> 00:24:51.877
چون قيافه ام داغونه

00:24:51.911 --> 00:24:53.412
ميدوني من هيچكاري نكردم

00:24:53.446 --> 00:24:56.414
...خيلي متاسفم

00:24:56.448 --> 00:24:58.415
اومار، بيا بغل

00:24:58.450 --> 00:25:01.751
يه كاريش ميكني، يه كاري پيدا ميكني بهتر از اينجا

00:25:01.785 --> 00:25:03.418
مطمئنم

00:25:03.453 --> 00:25:04.986
از اين آشغالدوني شكايت ميكنم

00:25:05.020 --> 00:25:06.287
چونكه اين نژادپرستانه هست

00:25:06.321 --> 00:25:07.921
اوه خدا

00:25:07.956 --> 00:25:11.056
ببخشيد، به هرحال
موفق باشي با اين طرف كارت

00:25:11.091 --> 00:25:12.223
...من-
لازمت ميشه-

00:25:12.257 --> 00:25:14.625
با بالشت و چيزاي ديگه ت

00:25:14.659 --> 00:25:15.792
آره

00:25:15.827 --> 00:25:18.794
اين خراب شده داغون ميشه

00:25:18.829 --> 00:25:21.262
بايد الان كه فرصت داري از اينج شاشدوني بكشي بيرون

00:25:21.297 --> 00:25:23.598
آخرش جاي خوبي تموم نميشه
دارم بهت ميگم

00:25:23.632 --> 00:25:26.967
اومار ، خيلي متاسفم

00:25:28.869 --> 00:25:29.835
خدافظ

00:25:29.870 --> 00:25:31.570
خدافـظ

00:25:31.604 --> 00:25:33.138
كير تو اينجا، درسته؟

00:25:33.172 --> 00:25:35.640
 كـيـر تو اينجا

00:25:45.781 --> 00:25:47.782
هي، داگي
معذرت ميخوام از ناهار دير كردم

00:25:47.816 --> 00:25:51.718
رفته بودم ملاقات يه دوستي بيمارستان

00:25:51.752 --> 00:25:53.419
اومار رو اخراج كردن

00:25:55.922 --> 00:25:57.956
ديدمش تو پاركينگ

00:25:57.990 --> 00:26:00.424
متهمش كردن به هك كردن

00:26:00.458 --> 00:26:04.360
مزخرفه
ريدمونه

00:26:04.394 --> 00:26:09.030
اما من تــه توش رو در ميارم

00:26:09.065 --> 00:26:10.231
بايد اينكارو كني

00:26:10.299 --> 00:26:11.699
اوه، بله ميكنم

00:26:20.475 --> 00:26:22.915
چه خــبره؟

00:26:29.021 --> 00:26:31.265
خوشت اومد؟

00:26:31.300 --> 00:26:34.305
با يه تير دو نشون زدم

00:26:34.339 --> 00:26:36.510
تايلر، تو براش پاپوش درست كردي

00:26:36.544 --> 00:26:38.279
خوب، رو مُخ ما بودش

00:26:38.314 --> 00:26:40.815
اين براي پيش بردن هدف خوبتر هست، درسته؟

00:26:40.849 --> 00:26:43.787
و ميدوني كه اين درسته
من خيلي خوب رفتار كردم

00:26:43.822 --> 00:26:45.957
و به خاطر اين حركت اونا فكر ميكنن من مسخره ام

00:26:45.991 --> 00:26:47.259
اوه خدا

00:26:47.294 --> 00:26:49.264
اما هرچي پيشايد خوشايد
(هرچي شد ، بشه ديگه)

00:26:49.299 --> 00:26:50.434
اما تو چيزي كه ميخواستي بدست اوردي

00:26:50.468 --> 00:26:51.570
اين چيزه ايه كه گفتي

00:26:51.604 --> 00:26:52.874
من گفتم؟

00:26:52.908 --> 00:26:55.047
"فكر ميكنم ميتونيم اينكارو بكنيم"

00:26:55.081 --> 00:26:56.817
(پايين ميكشيمشون(داغونشون ميكنيم

00:27:06.928 --> 00:27:10.664
چي خوبه؟

00:27:10.699 --> 00:27:14.770
كي طرف خوبي هست؟

00:27:14.804 --> 00:27:16.940
هر كي ميتونه بدجنس باشه

00:27:23.183 --> 00:27:25.719
همه ميتونن درد رو احساس كنن

00:27:28.223 --> 00:27:32.728
برا كي ميجنگم؟

00:27:32.762 --> 00:27:36.565
ميگن جاده به جهنم با مقاصد خوب پوشيده شده

00:27:39.904 --> 00:27:42.139
مقاصد من خب هستن

00:27:50.922 --> 00:27:53.458
مقاصد من خيلي خوب هستن

00:28:02.641 --> 00:29:04.641
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.