WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:01.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.420 --> 00:00:04.062
به يكي اون داخل نياز داريم

00:00:04.531 --> 00:00:05.642
دستيارش

00:00:05.762 --> 00:00:06.765
دستيارش رو مي شناسم

00:00:06.885 --> 00:00:10.433
گفتم قبلش ميام دفترش
تا چند تا موزيك بهش بدم

00:00:10.553 --> 00:00:13.133
وقتي كه تو شبكه باشه مي تونيم
به هارد ديسكش دست پيدا كنيم

00:00:13.355 --> 00:00:14.013
حيلي خب

00:00:14.133 --> 00:00:16.207
چيزي پيدا كردين؟
چيزي پيدا كرديم؟ -

00:00:16.327 --> 00:00:18.948
معدن طلا رو پيدا كرديم

00:00:19.068 --> 00:00:20.489
اون الان يه جوري دوستمه

00:00:20.609 --> 00:00:22.512
اين رشوه دادن ، غيرقانونيه

00:00:22.632 --> 00:00:24.067
سعي داري نفر قرارت رو تحت تاثير قرار بدي

00:00:24.187 --> 00:00:26.148
پس همسر سابقت يه مشروب خور قهار بوده

00:00:26.268 --> 00:00:27.814
الان تحت درمانه

00:00:28.967 --> 00:00:31.572
داري چي كار مي كني؟
سعي داري نامه هاي من رو بخوني؟

00:00:31.692 --> 00:00:32.992
از ليواي هستش

00:00:33.597 --> 00:00:35.523
بايد بازم از اين كارا كنيم

00:00:35.918 --> 00:00:38.190
شب به خير خدافظ -
شب به خير -

00:00:45.418 --> 00:00:52.562
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:28.945 --> 00:02:31.014
چيه؟

00:02:31.049 --> 00:02:32.550
طلاي لعنتي

00:02:32.584 --> 00:02:33.551
واقعا؟

00:02:33.586 --> 00:02:35.687
طلاي لعنتي ايمي

00:02:36.190 --> 00:02:37.190
واقعا؟ -
آره

00:02:37.225 --> 00:02:38.592
يه رگه طلا تو آبادون مي مونه

00:02:38.627 --> 00:02:39.860
تو جوليان اسانگ هستي

00:02:39.895 --> 00:02:40.828
خفه شو

00:02:40.862 --> 00:02:42.964
نه خفه نميشم

00:02:42.999 --> 00:02:44.567
اين خيلي فوق العاده است
جدي ميگي؟

00:02:44.601 --> 00:02:45.869
تو سال من رو ساختي

00:02:45.903 --> 00:02:48.373
مي تونم .. مي تونم يه ماچ لعنتي كنمت

00:02:57.593 --> 00:03:00.702
واقعا هيجان انگيزه
پسر

00:03:00.736 --> 00:03:02.510
جف واقعا؟
فكر مي كردم

00:03:02.545 --> 00:03:03.781
خيلي چيزا اونجا باشه
اما مطمئن نبودم

00:03:03.816 --> 00:03:06.052
چيزاي زيادي هست؟
شوخي مي كني

00:03:06.087 --> 00:03:07.561
اونا ايميل ها؟

00:03:07.595 --> 00:03:10.337
مي دونم پرينت كردمش
به معني واقعي كلمه بخش هاي عمومي رو خريده

00:03:10.372 --> 00:03:12.444
درست اونجا همشون هست
سياه و سفيد

00:03:12.479 --> 00:03:14.050
شبيه كاغذهاي پنتاگون هستش

00:03:14.084 --> 00:03:15.554
فكر مي كردم بعدش بايد خيلي كارا رو كنم
پس گفتم حدس دومم رو بزنم

00:03:15.589 --> 00:03:17.224
براي شركت هاي امريكايي
منظورم اينه غلو هستش

00:03:17.259 --> 00:03:18.427
يه جورايي اغراقه -
به هر حال نمي تونم وانمود كنم

00:03:18.461 --> 00:03:19.729
... همش رو فهميدم همه اون ايميل ها

00:03:19.763 --> 00:03:21.131
چطور اين چيزا رو گير اوردي
باورم نميشه

00:03:21.166 --> 00:03:22.534
همه كارايي كه مي گفتي اونا مي كنن

00:03:22.568 --> 00:03:23.735
مي دونم فوق العاده است
اون آدم يه اشغاله

00:03:23.769 --> 00:03:27.072
تو فوق العاده اي
منظورم اينه چقدر مي توني بي پروا باشي؟

00:03:27.106 --> 00:03:31.746
ايمي .. كارت عالي بود

00:03:31.780 --> 00:03:33.281
ممنون

00:03:33.315 --> 00:03:35.216
واقعا ميگم
مي دونم خيلي ريسك كردي

00:03:35.250 --> 00:03:36.584
و مي دونم خيلي سخت كار كردي

00:03:36.619 --> 00:03:42.423
پس مي خوام بدوني كه
كاري كه كردي خيلي خوب بود ، شجاعانه بود

00:03:42.457 --> 00:03:45.326
خيلي مهم بود

00:03:45.360 --> 00:03:48.296
همه چيزي بود كه مي خواستم

00:03:48.330 --> 00:03:49.964
ناشرم ديوونه ميشه

00:03:49.998 --> 00:03:51.566
منظورم اينه اونا واقعا لياقت همچين چيزي رو ندارن

00:03:51.600 --> 00:03:54.235
با توجه به حقوق تخمي كه بهم ميدن

00:03:54.270 --> 00:03:56.637
و براشون جايزه پوليتزر رو هم بردي
درسته؟

00:03:56.672 --> 00:03:59.107
آره اينم هست

00:03:59.141 --> 00:04:00.441
منظورم اينه عاشق كارم هستم

00:04:00.476 --> 00:04:01.810
و اهميتي نميدم كه زندگي ندارم

00:04:01.844 --> 00:04:03.545
اما پول كافي براي زندگي ميدن

00:04:03.579 --> 00:04:04.914
مي فهمي كه چي ميگم؟

00:04:04.948 --> 00:04:07.050
به هر حال
يه كتاب مي نويسم

00:04:07.084 --> 00:04:09.753
زندگي نداري؟

00:04:09.787 --> 00:04:12.789
راستش نه از وقتي كه طلاق گرفتم

00:04:12.823 --> 00:04:14.390
كي بودش؟

00:04:14.425 --> 00:04:17.727
سال 2007 گمونم

00:04:17.761 --> 00:04:20.196
... چي شدش ، اگه پرسيدنش ايراد نداره

00:04:20.231 --> 00:04:22.699
نه فكر مي كنم چيزاي متفاوتي رو مي خواستيم
مي دوني

00:04:22.733 --> 00:04:26.171
اون سگ و گربه و درخت كريسمس مي خواست

00:04:26.205 --> 00:04:28.907
منظورم اينه چيزي كه من مي خواستم
زندگي تو اين دنيا بود

00:04:28.941 --> 00:04:31.944
مفهوم مي خواستم
تجربه كردن رو مي خواستم

00:04:31.978 --> 00:04:37.651
مي خواستم مي دوني
تغييري انجام بدم و اين مزخرفات

00:04:37.685 --> 00:04:39.119
اينا مزخرف نيستن

00:04:39.154 --> 00:04:42.990
منظورم اينه ميليون ها زن هستن
كه نمي خوان اين كارا رو كنن

00:04:43.024 --> 00:04:45.026
يا مي دوني يه تعداد كم  حالا هرچي

00:04:45.061 --> 00:04:46.895
اما نمي دونم

00:04:46.929 --> 00:04:51.133
... شايد دركت نمي كرده يا نيمه تو نبوده

00:04:51.167 --> 00:04:53.202
بعضي وقتا روابط نزديك مي كنه

00:04:53.236 --> 00:04:55.437
و باعث ميشه دنيات كوچيكتر بشه

00:04:55.472 --> 00:04:57.573
اين مطمئنا چيزيه كه من نمي خوام

00:04:57.607 --> 00:04:59.375
ترجيح ميدم يه مجرد رك گو باشم

00:04:59.443 --> 00:05:01.745
كاملا مي فهمم

00:05:01.779 --> 00:05:04.915
آره اما منظورم اينه
نمي دونم

00:05:04.950 --> 00:05:09.487
شايد اگه كسي رو پيدا كني كه بخواد
مي دوني ، اوضاع رو مثل تو بخواد

00:05:09.521 --> 00:05:11.022
آره

00:05:20.333 --> 00:05:22.834
ببخشيد اين خيلي وقت ميبره

00:05:22.868 --> 00:05:24.569
نه مشكلي نيست

00:05:24.603 --> 00:05:27.572
خسته شدي؟

00:05:27.607 --> 00:05:31.012
نه اصلا

00:05:31.047 --> 00:05:33.916
مي خواي اينجا بموني؟

00:05:33.951 --> 00:05:37.519
... خب مي دوني يه جورايي دير شده
صبر كن

00:05:37.554 --> 00:05:39.688
منظورت چيه؟

00:05:39.722 --> 00:05:43.592
... خب منظورم اينه

00:05:43.626 --> 00:05:46.829
گمونم منظورم اينه مي خواي اينجا بموني؟

00:05:51.401 --> 00:05:54.836
اوه آره
سرم گيج ميره

00:05:54.871 --> 00:05:56.104
و من .. آره

00:05:56.138 --> 00:05:58.372
خيلي چيزا پيش اومدش

00:05:58.407 --> 00:06:00.408
خوبه

00:06:02.644 --> 00:06:08.349
... خيلي وقته بعد از

00:06:08.383 --> 00:06:12.052
گمونم من فقط .. من
يه كمي دست پاچه ام

00:06:12.086 --> 00:06:15.655
عيبي نداره چيزي نيست
فقط يه فكر بودش

00:06:59.552 --> 00:07:01.552
مي تونست؟

00:07:06.624 --> 00:07:08.491
... جادوت كردم

00:07:14.530 --> 00:07:17.595
... يه مرد نمي ترسه

00:07:22.753 --> 00:07:26.183
... يه ذهن كه نمي تونه خودداري كنه

00:07:33.015 --> 00:07:35.813
يه زندگي مسئوليت دار

00:07:37.214 --> 00:07:43.945
... يه عشق كه خودخواهانه يا بسته نيست

00:07:43.979 --> 00:07:45.911
كسي باورش داره؟

00:07:51.010 --> 00:07:52.941
ممكنه؟

00:07:58.008 --> 00:08:00.140
مي تونه؟

00:08:05.771 --> 00:08:10.536
مي توني بهشتت رو تو اين زندگي بسازي؟

00:08:17.498 --> 00:08:21.062
واقعا مي توني به هر چيزي كه مي خواي برسي؟

00:08:29.094 --> 00:08:32.625
خب مي خواي من رو چقدر تو بي خبري نگه داري؟

00:08:32.660 --> 00:08:33.824
درباره چي؟

00:08:33.892 --> 00:08:36.790
.. درباره

00:08:36.824 --> 00:08:39.356
درباره اينكه دو روز رو كجا بودي؟

00:08:39.391 --> 00:08:43.456
خب تو لس آنجلس با خبرنگاره بودم
جف

00:08:43.490 --> 00:08:45.887
ديديش

00:08:45.922 --> 00:08:47.387
و؟

00:08:47.422 --> 00:08:49.120
خب مي دوني چي؟
نمي خوام دربارش حرف بزنم باهات

00:08:49.154 --> 00:08:50.420
درباره اين چيزا مامان

00:08:50.454 --> 00:08:53.586
تو خيلي عصبي هستي و به من اعتماد نداري

00:08:53.620 --> 00:08:54.752
منظورم اينه خيلي عالي ميشد اگه
برام خوشحال ميشدي

00:08:54.786 --> 00:08:56.418
اما هرگز اينجوري درست نميشه

00:08:56.453 --> 00:08:59.149
براي چي برات خوشحال باشم؟

00:08:59.183 --> 00:09:01.282
اوضاع به زودي عوض ميشه

00:09:01.316 --> 00:09:03.981
بهتر ميشه
بهت ميگم

00:09:04.015 --> 00:09:06.647
وقتي زمان مناسبش برسه باشه؟

00:09:06.682 --> 00:09:08.647
نمي فهمم

00:09:08.681 --> 00:09:10.846
يه دوست پسر جديد داري يا چي؟

00:09:10.881 --> 00:09:15.747
مامان بيشتر از اين حرفاست

00:09:15.780 --> 00:09:18.876
بزرگترين رويايي كه تو زندگيم داشتم

00:09:18.911 --> 00:09:23.510
واقعا فكر مي كنم دارم بهش تحقق ميدم

00:09:26.745 --> 00:09:29.677
خوشحال باش مامان
خوشحال باش باشه؟

00:09:29.711 --> 00:09:31.076
فقط به همين ازت نياز دارم

00:09:58.538 --> 00:10:02.301
سلام تعطيلات آخر هفته ات چطور بودش؟

00:10:02.335 --> 00:10:04.234
خوب بودش گمونم

00:10:04.268 --> 00:10:06.367
آره؟ عاليه

00:10:06.401 --> 00:10:08.165
سر بازي چيزي بودي؟

00:10:08.200 --> 00:10:10.265
شنبه يه چرت خيلي طولاني زدم

00:10:10.300 --> 00:10:12.065
خوبه
سلام

00:10:28.696 --> 00:10:30.127
سلام

00:10:30.161 --> 00:10:32.226
خب ... خبراي خوب چي داري؟

00:10:32.260 --> 00:10:34.726
داگي اون گفت اينا طلا هستن

00:10:34.759 --> 00:10:37.091
واقعا؟ -
زديم به خال -

00:10:37.125 --> 00:10:39.223
كس ننه شون گذاشتيم

00:10:39.258 --> 00:10:42.055
اينجا مي تونه بياد كون سياهم رو ماچ كنه

00:10:44.089 --> 00:10:47.954
هي همه ، همه

00:10:47.988 --> 00:10:50.423
فقط مي خواستم همه بدونيد شما بچه ها

00:10:50.457 --> 00:10:53.530
كار زيادي انجام ميدين

00:10:53.564 --> 00:10:57.563
نه كاراي كوچيك و بي اهميت

00:10:57.597 --> 00:10:59.961
اسون بگيريد

00:10:59.996 --> 00:11:02.094
دستي به خودتون بكشيد

00:11:02.129 --> 00:11:04.260
و راستش
امروز رو ناهار زودتر بريد

00:11:04.295 --> 00:11:09.160
همه اينا وقتي وقتش برسه رديف ميشه
خب؟

00:11:16.931 --> 00:11:19.370
هي
هي

00:11:19.404 --> 00:11:21.944
ايمي من حس بدي درباره اتفاقي كه براي

00:11:21.978 --> 00:11:24.213
كامپيوتر آيلين افتاد دارم

00:11:24.247 --> 00:11:26.582
و نمي خوام واقعا هر چيزي رو كه پيدا كردي

00:11:26.616 --> 00:11:28.150
اونجا به كسي بدي

00:11:28.184 --> 00:11:32.654
اوه دير شده منظورم اينه همه چيز رو به جف دادم

00:11:32.689 --> 00:11:34.089
... آره اما نمي توني بگي ، مي دوني

00:11:34.123 --> 00:11:38.160
چي رو؟
رئيس هاي من آدماي كلاه برداري هستن تايلر

00:11:38.194 --> 00:11:42.064
منظورم اينه اين شركت تو رشوه هاي دولتي دست داره

00:11:42.098 --> 00:11:44.099
و قانون شكني كرده

00:11:44.134 --> 00:11:46.836
... آره مي دونم اما

00:11:46.870 --> 00:11:49.941
يه جورايي دوستش دارم . مي دوني؟

00:11:49.975 --> 00:11:52.944
... منظورم اينه

00:11:52.978 --> 00:11:55.680
ما با هم خوابيديم

00:11:55.714 --> 00:11:58.316
!با هم خوابيديد تايلر

00:11:58.350 --> 00:12:01.019
مي دوني چيه؟
نمي خوام حس مصالحه داشته باشي

00:12:01.053 --> 00:12:02.487
چيزي نمي خوام بهت بگم

00:12:02.521 --> 00:12:03.681
من مي زارم بيرون اين باشي

00:12:03.689 --> 00:12:05.123
نه مي خوام بدونم چه خبره

00:12:05.157 --> 00:12:07.859
ببين من فكر مي كنم اون هيچ وقت نمي فهمه
تو چي كار كردي

00:12:07.893 --> 00:12:10.898
حتي اگه هم بفهمه
وقتي همه چيز فاش بشه

00:12:10.932 --> 00:12:14.671
مطمئنم كه باور مي كنه
كاري كه تو كردي شجاعانه بوده

00:12:14.705 --> 00:12:16.939
همه اينطور فكر مي كنن

00:12:22.280 --> 00:12:24.381
بله؟ -
سلام . چطوري؟ -

00:12:24.415 --> 00:12:27.450
عالي
مثل يه خوك تو ان و گه

00:12:27.485 --> 00:12:29.085
اما ناشرم مي تونم بگم عصبي شده

00:12:29.120 --> 00:12:30.353
به خاطر اين خبر خفن سياسي

00:12:30.388 --> 00:12:32.022
اما غش كرده

00:12:32.056 --> 00:12:33.257
مي دونسته اين خبر بزرگيه

00:12:33.291 --> 00:12:34.658
اين يه خبر خيلي گنده است

00:12:34.692 --> 00:12:37.994
خيلي هيجان زده ام
نمي دونستم چي كار كنم

00:12:38.029 --> 00:12:41.263
مي خوام ببينمت
دلم برات تنگ شده

00:12:41.298 --> 00:12:42.599
منم مي خوام ببينمت

00:12:42.633 --> 00:12:44.902
خب امشب بيا اينجا

00:12:44.936 --> 00:12:46.003
بيام پيش تو؟

00:12:46.037 --> 00:12:48.072
آره بيا به ريورسايد

00:12:48.106 --> 00:12:51.108
خب مي دوني من خيلي مشغول اين برگه هام

00:12:51.142 --> 00:12:54.377
و .. آره .. باشه

00:12:54.412 --> 00:12:56.546
ميام اونجا

00:12:56.581 --> 00:12:59.317
... آره خب . مجبور نيستي

00:12:59.351 --> 00:13:02.154
نه خودم مي خوام
باشه

00:13:02.188 --> 00:13:04.089
خب فقط مي خواستم ببينمت

00:13:04.123 --> 00:13:08.027
ساعت 6 راه بيافتم چطوره؟

00:13:08.061 --> 00:13:10.328
خوبه عاليه

00:13:10.363 --> 00:13:11.895
يه جايي رزرو مي كنم

00:13:11.929 --> 00:13:13.362
با هم ميريم شام

00:13:13.397 --> 00:13:15.030
خوبه
امشب مي بينمت

00:13:15.065 --> 00:13:16.498
باشه
خدافظ

00:13:16.566 --> 00:13:18.434
خدافظ

00:13:52.365 --> 00:13:54.800
لعنت

00:13:54.835 --> 00:13:57.603
اوه لعنتي

00:13:58.671 --> 00:14:00.171
ايمي كيه؟

00:14:00.206 --> 00:14:02.074
جف . اومده براي شام من رو ببره بيرون

00:14:02.109 --> 00:14:04.176
خيلي زود اومده

00:14:04.211 --> 00:14:07.981
خب چطورم؟

00:14:08.015 --> 00:14:10.984
خب مي توني موهات رو درست كني

00:14:11.018 --> 00:14:12.285
چي؟ مامان دم دره

00:14:12.319 --> 00:14:13.686
نمي تونم برم موهاي لعنتيم رو درست كنم

00:14:13.721 --> 00:14:15.021
ايمي

00:14:18.091 --> 00:14:19.459
اومدم

00:14:19.493 --> 00:14:22.295
هي

00:14:22.329 --> 00:14:24.064
ببين كي برگشته

00:14:27.569 --> 00:14:29.003
سلام

00:14:31.373 --> 00:14:32.941
مي تونم بيام تو؟

00:14:34.743 --> 00:14:35.710
از ديدنت خوشحالم

00:14:35.744 --> 00:14:37.879
اوه .. هي

00:14:37.914 --> 00:14:39.748
عالي شدي

00:14:39.782 --> 00:14:41.951
چرا تو هاوايي نيستي؟

00:14:41.985 --> 00:14:47.424
خب .. درست شدم

00:14:47.458 --> 00:14:49.392
جدي ميگم -
نه . منم همين طور -

00:14:49.426 --> 00:14:51.461
بايد مستقيم برمي گشتم

00:14:51.495 --> 00:14:53.863
و ببين

00:14:53.898 --> 00:14:55.898
يه دقيقه صبر كن
كي برگشتي؟

00:14:55.933 --> 00:14:58.134
حدود يه ساعت پيش

00:14:58.168 --> 00:14:59.769
و تصميم گرفتم مستقيم

00:14:59.803 --> 00:15:00.837
از فرودگاه بيام اينجا

00:15:00.871 --> 00:15:01.938
چرا؟

00:15:01.972 --> 00:15:03.373
چون مي خواستم تو رو ببينم

00:15:03.407 --> 00:15:04.541
چرا؟

00:15:04.575 --> 00:15:05.809
منظورت چيه چرا؟

00:15:05.843 --> 00:15:07.544
منظورم اينه چرا تماس نگرفتي؟

00:15:07.579 --> 00:15:09.279
خب اونا امروز صبح تلفنم رو بهم دادن

00:15:09.314 --> 00:15:12.149
... و خاموش شده بودش و من

00:15:12.183 --> 00:15:14.184
اهــــــــــم

00:15:14.218 --> 00:15:17.187
سلام مامان

00:15:18.189 --> 00:15:19.323
اينجا چه خبره؟

00:15:19.357 --> 00:15:21.258
... مي تونم بگم كه

00:15:21.293 --> 00:15:24.962
من واقعا درباره اتفاقي كه افتاد متاسفم

00:15:24.997 --> 00:15:26.931
اتفاقي كه سر در اوردم

00:15:26.966 --> 00:15:29.000
و قصد دارم هزينه اش رو بدم

00:15:29.034 --> 00:15:30.835
فكر نمي كنم كه بايد اينجا باشي ليواي

00:15:30.870 --> 00:15:32.137
مامان لطفا

00:15:32.171 --> 00:15:35.574
درك مي كنم اما اوضاع عوض شده
خب هلن

00:15:35.608 --> 00:15:38.643
و الان پاكم

00:15:38.678 --> 00:15:42.080
مامان ميشه يه صحبتي با هم كنيم لطفا؟

00:15:42.114 --> 00:15:44.816
من خوبم فقط برو

00:15:44.850 --> 00:15:46.351
باشه؟

00:15:49.154 --> 00:15:51.923
ميشه بيرون ادامه بديم

00:15:51.957 --> 00:15:53.758
... بريم يه قدمي بزنيم يا

00:15:53.792 --> 00:15:55.026
اهـــــم

00:15:55.060 --> 00:15:56.127
مامان برمي گردم

00:15:57.929 --> 00:15:59.897
ليواي چه خبره؟

00:15:59.931 --> 00:16:01.966
منظورم اينه نمي تونستي يه سعي كني؟

00:16:02.000 --> 00:16:03.868
چرا يه تلاش تخمي نكردي؟

00:16:03.902 --> 00:16:07.005
چرا واقعا تلاش كردم

00:16:07.039 --> 00:16:08.606
تا اعماقش رفتم

00:16:08.641 --> 00:16:09.808
خفه شو

00:16:09.842 --> 00:16:11.175
جدي ميگم

00:16:11.210 --> 00:16:13.511
هر روز رو تو دفترم مي نوشتم

00:16:13.545 --> 00:16:15.879
هر كتابي رو كه بهم مي دادن مي خوندم

00:16:15.914 --> 00:16:17.548
... حتي گريه كردم

00:16:17.583 --> 00:16:19.784
جلوي گروه چند بار

00:16:19.818 --> 00:16:21.219
لطفا دست از شوخي بردار ليواي

00:16:21.253 --> 00:16:25.056
من شوخي نمي كنم
جدي ميگم

00:16:25.090 --> 00:16:27.225
چرا ول كردي؟

00:16:27.259 --> 00:16:30.662
چرا؟تجلي كيري عيسي رو داشتم

00:16:35.501 --> 00:16:37.102
اينجا

00:16:37.136 --> 00:16:38.470
اين چيه؟

00:16:38.504 --> 00:16:40.672
نامه اي كه برات نوشتم

00:16:40.706 --> 00:16:44.676
برات پستش نكردم
بهت دارم ميدمش

00:16:44.710 --> 00:16:46.778
من .. مي خواي كه الان بخونمش؟

00:16:46.812 --> 00:16:48.380
آره بخونش

00:16:48.414 --> 00:16:49.814
اين .. طولاني نيست

00:17:09.668 --> 00:17:12.972
ايمي ماشين مراقب باش

00:17:13.006 --> 00:17:14.540
ببخشيد

00:17:28.189 --> 00:17:30.823
فكر مي كني خوب بودش؟

00:17:30.858 --> 00:17:32.825
ليواي

00:17:32.860 --> 00:17:35.895
مي تونم فقط يه چيز بگم؟

00:17:35.929 --> 00:17:41.968
ببين من مي خوام زندگي كنم
يه زندگي مي خوام

00:17:42.003 --> 00:17:44.472
و ديگه كاري به اون كس كلك بازي ها ندارم

00:17:44.507 --> 00:17:47.076
و مي تونم

00:17:47.110 --> 00:17:49.011
اما بهت احتياج دارم

00:17:49.045 --> 00:17:52.080
نكن--اينكارو با من نكن

00:17:52.115 --> 00:17:53.949
نه، گوش كن
ميتونم اون آدمي باشم

00:17:53.983 --> 00:17:57.353
كه هميشه ميخواستي باشم

00:17:57.387 --> 00:18:00.323
فكر ميكنم ، ميتونم

00:18:00.357 --> 00:18:01.958
بيا از خيابون بريم بيرون

00:18:17.501 --> 00:18:19.600
كارت خوب بود، تاكر
برو بگيرش، رفيق

00:18:19.634 --> 00:18:22.435
اينجا زمينِ مقدسـه؛ هان؟

00:18:22.469 --> 00:18:24.503
منظورت چيه؟

00:18:24.537 --> 00:18:28.740
اين زمين ما رو ميشناسه، ميدوني؟

00:18:28.774 --> 00:18:32.543
اينجا اولين جايي بود كه خواب ميديدم بازيكن بيس بال شدم

00:18:32.577 --> 00:18:37.246
اولين بار زير اون صندلي ها مست كردم

00:18:37.281 --> 00:18:38.915
ميومديم اينجا و ميچرخيديم

00:18:38.949 --> 00:18:42.351
از بابام و مامانت مخفي مي شديم

00:18:49.090 --> 00:18:51.024
انگار آدما ميان اينجا

00:18:51.059 --> 00:18:54.561
يه مدرسه ميبينن و يه زمين

00:18:54.595 --> 00:18:56.663
...من بهشت رو ميبينم

00:19:01.201 --> 00:19:03.701
و جهنم

00:19:03.736 --> 00:19:06.636
اوه،لعنتي ، ببخشيد

00:19:06.671 --> 00:19:11.240
فقط---اين روزاي تخمي احساساتي ميشم

00:19:15.212 --> 00:19:17.313
خيلي ناراحت كننده هست وقتي متوجه ميشي شكست خوردي

00:19:17.347 --> 00:19:20.149
براي هركاري كه سعي كردي انجامش بدي

00:19:23.054 --> 00:19:28.325
تو تنها كسي بودي كه هميشه باورم داشتي

00:19:28.359 --> 00:19:30.827
چرا اينطوري بودي؟

00:19:30.861 --> 00:19:35.597
چون دوسـت داشتم

00:19:35.632 --> 00:19:38.633
هي، من ميشناسمت

00:19:42.104 --> 00:19:45.973
تو بهشت و جهنمه مني

00:19:46.008 --> 00:19:47.641
هميشه من و تو بوديم

00:19:47.676 --> 00:19:49.543
خواهش ميكنم بس كن، باشه؟
بس كن

00:19:49.577 --> 00:19:51.078
چرا؟چرا؟

00:19:51.112 --> 00:19:52.879
چون 25 سال اينطوري

00:19:52.914 --> 00:19:56.183
منتظر بودم
و--

00:19:56.217 --> 00:19:58.552
الان بايد چيكار كنم؟

00:19:58.587 --> 00:20:00.021
ميتونم اينكارو كنم

00:20:00.055 --> 00:20:01.722
ميتونيم زندگي رو دوباره باهم بسازيم، ايمي

00:20:01.757 --> 00:20:02.857
ميتونيم ، ميتونم-
ليواي--

00:20:02.891 --> 00:20:03.925
نميتونم حرفتو باور كنم-
نه-

00:20:03.959 --> 00:20:08.296
ميتونيم--ميتونيم همديگرو نجات بديم

00:20:08.330 --> 00:20:09.664
نه، نميتونيم

00:20:09.699 --> 00:20:11.666
ميدونم سخته
ميدونم

00:20:11.701 --> 00:20:13.402
دهنت سرويس، واقعاً

00:20:13.436 --> 00:20:14.736
ميدونم، ميدونم

00:20:14.771 --> 00:20:16.672
نميـدوني

00:20:16.706 --> 00:20:22.344
التماست كردم، به توي عوضي بارها و بارها

00:20:22.378 --> 00:20:26.381
من اين داستانو ميدونم، خب؟

00:20:26.415 --> 00:20:29.516
و من هيچوقت، هيچوقت برات كافي نيستم

00:20:29.550 --> 00:20:32.855
تو براي من كافي هست، برام خوبي
بهت قول ميدم

00:20:32.889 --> 00:20:33.989
بهم قول نده

00:20:34.024 --> 00:20:36.626
قول ميدم
منو ببين

00:20:36.660 --> 00:20:39.061
همون داستان ناراحتي قديمي رو نميخوام

00:20:39.096 --> 00:20:40.796
منم همينطور-
يه داستان جديد ميخوام-

00:20:40.831 --> 00:20:42.097
جديد ميشه

00:20:42.132 --> 00:20:44.133
دوره ي جديدي ميشه

00:20:44.167 --> 00:20:46.602
ميدوني، قشنگيش همينه

00:20:50.307 --> 00:20:53.977
...ميتونه مثلِ
رحمت باشه

00:20:59.017 --> 00:21:00.584
رحمت؟

00:21:00.619 --> 00:21:03.520
آره

00:21:03.555 --> 00:21:05.956
زندگي زيباست

00:21:17.503 --> 00:21:18.903
اينجا

00:21:22.741 --> 00:21:25.777
خوب گرفتي
ممنون

00:21:25.811 --> 00:21:29.314
اوه، گندش بزنن

00:21:29.348 --> 00:21:30.816
هي
من بايد برم

00:21:30.850 --> 00:21:32.551
بايد يه جايي باشم

00:21:32.585 --> 00:21:34.453
كجا؟

00:21:34.487 --> 00:21:36.288
...آم

00:21:36.322 --> 00:21:39.790
قرار شام دارم

00:21:39.824 --> 00:21:41.258
...اهــم، خوب

00:21:44.294 --> 00:21:46.362
ليواي؛ نميدونم بايد بهت چي بگم

00:21:46.396 --> 00:21:50.733
فقط--فقط يه خورده زمان احتياج دارم فكر كنم، باشه؟

00:21:50.768 --> 00:21:52.568
باشه-
بايد --نميدونم چي احتياج دارم-

00:21:52.603 --> 00:21:56.873
فقط--بايد فكر كنم

00:21:56.907 --> 00:21:58.374
اشكالي نداره

00:22:01.846 --> 00:22:04.114
خوب، شامِ خوبي داشته باشي

00:22:04.148 --> 00:22:08.418
اينجاها ميچرخم
غروب رو سر ميكنم

00:22:08.453 --> 00:22:10.287
...آره

00:22:13.358 --> 00:22:15.128
خوش اومدي

00:22:15.162 --> 00:22:17.634
ممنون

00:22:19.639 --> 00:22:22.208
ميدوني ميتونيم دوباره تلاش كنيم، ايمي

00:22:27.681 --> 00:22:30.816
براي بچه دار شدن

00:22:30.851 --> 00:22:34.353
دير نشده

00:22:34.388 --> 00:22:36.522
ميتونيم هنوز تلاش كنيم

00:22:39.259 --> 00:22:41.093
فردا باهات صحبت ميكنم

00:22:41.127 --> 00:22:42.294
باشه

00:23:48.631 --> 00:23:51.534
اما آيوا بزرگ شدي؟

00:23:51.602 --> 00:23:52.936
سلام-
سلام-

00:23:52.970 --> 00:23:55.772
من-
يكم--

00:23:55.806 --> 00:23:58.709
داشتم به جف ميگفتم رفتي بيرون

00:23:58.743 --> 00:24:00.644
يه هوايي تازه كني

00:24:00.678 --> 00:24:03.380
و باهم گفت و گوي جالبي داشتيم

00:24:03.414 --> 00:24:05.782
درباره جاهايي كه جف بوده

00:24:05.817 --> 00:24:08.252
...سوئد، تايلند

00:24:08.286 --> 00:24:09.921
افريقا

00:24:09.955 --> 00:24:12.223
جف؛ از تمام جاهايي كه بودي

00:24:12.258 --> 00:24:13.825
كدوم مورد علاقت هست؟

00:24:13.859 --> 00:24:15.493
سخته
ميدوني جاهايي

00:24:15.528 --> 00:24:18.863
كه براي اولين بار ديدم واقعاً دوست داشتم
ماجراجويي

00:24:18.898 --> 00:24:21.934
يه دقيقه ديگه ميام
ببخشيد

00:24:21.968 --> 00:24:24.636
جف، ميتوني راحت باشي

00:24:24.670 --> 00:24:27.706
و ، الان برميگردم، باشه؟

00:24:27.740 --> 00:24:28.740
باشه-
ببخشيد-

00:24:37.683 --> 00:24:38.816
عزيزم

00:24:38.850 --> 00:24:41.018
نميدونم
فكر كنم--

00:24:41.052 --> 00:24:43.285
فكر كنم ترس برم داشته

00:24:51.825 --> 00:24:53.959
چند لحظه احتياج دارم--
نميتونم

00:24:53.994 --> 00:24:55.627
نفسم بالا نمياد، نميتونم

00:24:55.661 --> 00:24:57.861
عزيزم، اگه بتوني بشيني

00:24:57.896 --> 00:24:59.596
عزيزم، فقط بشين

00:25:18.645 --> 00:25:21.280
نميدونم بايد چيكار كنم

00:25:21.314 --> 00:25:24.315
اوه، همه چي درست ميشه

00:25:24.350 --> 00:25:28.052
همه چي درست ميشه
همه چي درست ميشه

00:25:36.394 --> 00:25:38.062
چيزي نيست

00:25:51.174 --> 00:25:54.242
بفرماييد

00:25:54.277 --> 00:25:57.812
هي، معذرت ميخوام
يكم

00:25:57.847 --> 00:25:59.314
مشكلي نيست

00:25:59.348 --> 00:26:00.681
ميتونيم بريم؟

00:26:00.716 --> 00:26:03.116
آره
آره

00:26:04.619 --> 00:26:07.853
آ--خوش بگذره

00:26:07.887 --> 00:26:10.088
ممنون ، مامان

00:26:10.123 --> 00:26:11.990
خوشحالم شدم دوباره ديدمتون

00:26:12.024 --> 00:26:12.991
جف، منم همينطور

00:26:13.025 --> 00:26:14.258
خدافظ

00:26:20.432 --> 00:26:22.900
خوب، نوشتن امروز چطور پيش رفت؟

00:26:22.935 --> 00:26:24.969
خيلي حساسه

00:26:25.003 --> 00:26:26.270
همش درباره اينه چطور جلوه ش بدي

00:26:26.304 --> 00:26:28.105
فكر ميكنم يه عالمه مشكلاتي هست كه بايد بازش كرد

00:26:28.106 --> 00:26:30.040
اما عالي ميشه

00:26:30.074 --> 00:26:31.941
آره، به نظر هيجاني مياد

00:26:31.976 --> 00:26:33.409
اوه، خيلي هيجان انگيزه

00:26:33.444 --> 00:26:34.644
شايد خيلي هيجاني

00:26:34.678 --> 00:26:36.412
ميدوني، سخته بشيني و تمركز كني

00:26:36.446 --> 00:26:38.847
وقتي ميدوني يه چيزي داري كه خيلي خوبه، ميدوني؟

00:26:38.915 --> 00:26:40.815
درسته

00:26:40.849 --> 00:26:43.784
خوب، هروقت چيزي داشتي، هرچي

00:26:43.819 --> 00:26:45.652
دوست دارم بخونمش-
آره ، حتماً-

00:26:45.687 --> 00:26:47.888
قطعاً ، آره

00:26:47.922 --> 00:26:50.490
خوشحالم ميبينمت

00:26:50.524 --> 00:26:53.560
منم خوشحالم ميبينمت

00:27:17.272 --> 00:27:22.176
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.