WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:01.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.700 --> 00:00:04.411
تعطيلمون كردن
كوجينتيوا منحل شد

00:00:04.531 --> 00:00:06.012
شايد آدماي منو بي خيال بشن

00:00:06.132 --> 00:00:07.244
اما منو چي؟

00:00:07.364 --> 00:00:09.477
بايد يه جوري وارد بشيم

00:00:09.597 --> 00:00:10.931
من دستيارش رو مي شناسم

00:00:11.051 --> 00:00:12.348
آيلين ، سـلام

00:00:12.468 --> 00:00:15.194
سعي كردم به انجمن راه كاري براي توسعه كار نشون بدم

00:00:15.314 --> 00:00:16.821
اما به نظر ميومد كسي اهميتي نميده

00:00:16.941 --> 00:00:18.396
اما چارلز سايدن اهميت ميده

00:00:18.516 --> 00:00:20.442
خوشحالم امشب اومدي بيرون

00:00:22.319 --> 00:00:24.099
دوست پسر اينا داري يا چي؟

00:00:24.219 --> 00:00:27.222
بيشتر از اين حرفاس اون زندگي كه روياشو ميديدم

00:00:27.342 --> 00:00:29.327
فكر كنم دارم بهش ميرسم

00:00:29.684 --> 00:00:32.506
ببين كي برگشته
مي خوام زندگي كنم

00:00:32.626 --> 00:00:34.754
اما بهت احتياج دارم

00:00:34.874 --> 00:00:37.657
الان بايد چي كار كنم؟

00:00:46.991 --> 00:00:52.707
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:04.296 --> 00:01:06.483
مقدس ترين لحظات زندگي

00:01:07.423 --> 00:01:10.557
...   وقتي هست كه يه تصميم پاك گرفته ميشه

00:01:12.725 --> 00:01:16.126
وقتي شك رداي خودش رو جمع مي كنه و ميره

00:01:16.161 --> 00:01:18.094
... از خودش شرمگين ميشه

00:01:20.863 --> 00:01:25.697
و اين تصميم تو رو در آغوش مي گيره
مثل يه عاشق گمشده

00:01:27.900 --> 00:01:32.235
اطمينان شيرين
كجا بودي؟

00:01:40.475 --> 00:01:42.942
... مهم نيست

00:01:44.276 --> 00:01:47.043
دير نشده

00:01:49.679 --> 00:01:51.947
ديگه به عقب نگاه نكن

00:02:03.021 --> 00:02:04.388
داريم

00:02:04.422 --> 00:02:06.722
يكي از شش كمپاني خبيث دورانمون رو
كنار مي زنيم

00:02:06.756 --> 00:02:08.323
تو و من درسته؟

00:02:08.358 --> 00:02:10.057
خيلي فوق العاده است

00:02:10.092 --> 00:02:11.325
بيا اينجا

00:02:17.930 --> 00:02:20.931
به نتيجه خوش آمد بگيد

00:02:20.966 --> 00:02:24.666
وقتي قلبت هوشيار و زلال هست

00:02:24.701 --> 00:02:27.535
چه بدي مي تونه پيش بياد؟

00:02:54.277 --> 00:02:56.978
شما .. شما دو نفر چي كار مي كنيد؟

00:02:58.246 --> 00:03:02.247
خب رسمي شدش
خبر رو گرفتم

00:03:02.282 --> 00:03:03.982
دارن همه ما رو مي ندازن بيرون

00:03:04.016 --> 00:03:05.183
تا آخر ماه وقت داريم

00:03:05.217 --> 00:03:08.118
و بعدش شب شيشه اي
(شبي در سال 1938 در آلمان كه كليه يهوديان رو قرار شد بكشن )

00:03:08.152 --> 00:03:10.016
يه پك مي خواي؟

00:03:10.051 --> 00:03:11.317
نه نمي خوام

00:03:11.352 --> 00:03:12.452
چرا مثل بقيه نرفتي

00:03:12.486 --> 00:03:13.819
پاركينگ؟

00:03:13.853 --> 00:03:15.920
من تخمم هم نيست

00:03:15.955 --> 00:03:17.855
من يه مرده متحركم

00:03:17.889 --> 00:03:22.423
بايد به گروه اعلام كنم
به نفراتم

00:03:22.458 --> 00:03:25.390
اوه خدايا بهشون فردا ميگم

00:03:25.425 --> 00:03:27.258
هي تايلر بيا يه پك بزن

00:03:27.292 --> 00:03:29.025
نمي خوام تنهايي سيگار بكشم خب؟

00:03:29.060 --> 00:03:30.293
منصفانه نيست

00:03:30.327 --> 00:03:33.561
اين يه دستور مستقيم از رئيست هست
تايلر

00:03:33.595 --> 00:03:34.628
ديوونه شده

00:03:34.662 --> 00:03:37.327
بيا و كنارم اين سيگار كيري رو بكش

00:03:50.597 --> 00:03:52.697
سلام
سلام

00:03:52.731 --> 00:03:54.965
خب مي دوني اين اجتماع شغلي كه

00:03:54.999 --> 00:03:56.533
تو همش تو آبادون دربارش حرف مي زني

00:03:56.567 --> 00:03:57.799
كه مي توني
مي دوني ، تغيير كمپاني

00:03:57.833 --> 00:04:00.267
از درون
... و كار خوب انجام دادن و

00:04:00.301 --> 00:04:01.667
خب چي ميگي اگه

00:04:01.701 --> 00:04:04.703
بتونم كاري كنم انجامش بدي؟

00:04:04.737 --> 00:04:07.073
چي؟ مواد زدي؟

00:04:07.108 --> 00:04:08.479
خب چي ميشه اگه به آيلين بگم

00:04:08.513 --> 00:04:10.190
يه قرار با سايدن برات بگيره؟

00:04:10.224 --> 00:04:11.628
چون الن بهم گفتش مي تونه

00:04:11.662 --> 00:04:13.264
برگردونه IT من رو دوباره به

00:04:13.298 --> 00:04:15.102
به همين خاطر فكر مي كنم آيلين كاراي زيادي بتونه كنه

00:04:15.137 --> 00:04:17.340
و شايد بتونه كمكت كنه

00:04:17.375 --> 00:04:20.040
تايلر اين اتفاق هرگز نمي افته

00:04:20.074 --> 00:04:23.009
اين شركت هرگز عوض نميشه

00:04:23.043 --> 00:04:24.176
سايدن يه كلاه برداره

00:04:24.211 --> 00:04:25.811
اما منظور تغيير دادنه درسته

00:04:25.845 --> 00:04:27.112
و كار خوب كردن

00:04:27.146 --> 00:04:29.114
و اين چيزيه كه تو همش ميگي

00:04:29.148 --> 00:04:30.469
شايد راهي براي رسيدن به اين باشه

00:04:30.483 --> 00:04:32.517
بدون همه اينا مي دوني
مثل يه درام

00:04:32.551 --> 00:04:33.651
بايد ازش بپرسي

00:04:33.685 --> 00:04:35.552
منظورم اينه باشه اما غيرممكنه

00:04:35.587 --> 00:04:38.588
و برو كارت رو كن

00:04:38.623 --> 00:04:41.824
اين عاليه
تو شجاعي تايلر

00:04:41.859 --> 00:04:44.059
نيازي ديگه نيست خودت رو با اين
داستان مشغول كني

00:04:44.094 --> 00:04:46.595
اما من مجبورم

00:04:46.629 --> 00:04:50.497
اين الان ماموريت منه
بايد تو چرخه اش بمونم

00:04:50.532 --> 00:04:53.532
باشه خوبه باهاش حرف مي زنم

00:05:01.038 --> 00:05:03.639
آره مرحله چهارم سرطان هست

00:05:03.674 --> 00:05:05.073
واقعا غم انگيزه

00:05:05.108 --> 00:05:07.441
گمونم تغيير تو اندازه كبده

00:05:07.476 --> 00:05:10.844
سه تا بچه خوشگل دارن

00:05:10.878 --> 00:05:13.079
و تازه تو نيويورك سر كار رفته بودش

00:05:13.114 --> 00:05:16.282
اونا همش مي خواستن كاملا جا به جا بشن

00:05:16.316 --> 00:05:18.784
سلام ايمي -
سلام جنيس -

00:05:18.818 --> 00:05:20.519
كريستا رو ديدي؟

00:05:20.553 --> 00:05:22.521
آره همين تازگي ديدمش

00:05:22.555 --> 00:05:24.322
خب

00:05:24.357 --> 00:05:26.357
خب پس گمونم مي دوني فردا زايمان داره

00:05:26.392 --> 00:05:27.992
نه دوشنبه زايمان داره

00:05:28.026 --> 00:05:29.927
نه فرداست

00:05:29.961 --> 00:05:32.228
اوه خداي من
ببخشيد بفرماييد

00:05:32.263 --> 00:05:35.030
بعد از كار ميرم ديدنش

00:05:35.065 --> 00:05:36.264
نه نه

00:05:36.299 --> 00:05:37.565
نمي رم چون مي دونم
واقعا مي خواد با

00:05:37.600 --> 00:05:39.600
خانواده اش باشه

00:05:41.804 --> 00:05:43.636
بعدي؟

00:05:43.671 --> 00:05:44.701
نمي دونم چرا بايد برم

00:05:44.735 --> 00:05:46.267
... چون اصلا

00:05:55.009 --> 00:05:56.676
سلام ايمي

00:05:56.710 --> 00:05:59.811
خداي من جنيس بهم گفتش كه
فردا زايمان داري

00:05:59.846 --> 00:06:01.446
آره نمي تونم يه روز ديگه هم صبر كنم

00:06:01.481 --> 00:06:03.448
فقط مي خوام زودتر بيادش

00:06:03.482 --> 00:06:06.017
مطمئنم كه خيلي هيجان زده ايد

00:06:06.051 --> 00:06:08.585
ممنون براي ملاقات ها ايمي

00:06:08.620 --> 00:06:11.321
آره واقعا خوشحالم

00:06:11.355 --> 00:06:13.156
همه چيز رو مرتب كرديم

00:06:13.190 --> 00:06:15.592
منم خوشحالم كريستا

00:06:17.194 --> 00:06:21.197
مي دوني من واقعا تو رو يه دوست خوب حساب مي كنم

00:06:21.231 --> 00:06:23.165
واقعا؟

00:06:23.200 --> 00:06:24.933
... منم همين طور كريستا

00:06:26.537 --> 00:06:29.913
و هي گوش كن

00:06:29.948 --> 00:06:32.152
چيزي هست كه مي خوام بهت بگم

00:06:32.186 --> 00:06:34.620
محرمانه است اما ببين

00:06:34.654 --> 00:06:37.255
مي خوام قسم بخوري كه هرگز

00:06:37.290 --> 00:06:40.158
هرگز اين رو به كسي نگي مي دوني

00:06:40.192 --> 00:06:43.194
هيچي مثلا جنيس .. هيچكي باشه؟

00:06:43.228 --> 00:06:44.562
چي شده؟

00:06:44.596 --> 00:06:46.297
مي تونم بهت اعتماد كنم؟
... مثلا

00:06:46.331 --> 00:06:48.666
آره مي توني بهم اعتماد كني ايمي

00:06:50.602 --> 00:06:52.769
خب يادته بهت گفتم

00:06:52.803 --> 00:06:54.270
درباره مردي كه باهاش قرار داشتم

00:06:54.304 --> 00:06:56.105
گزارشگره؟

00:06:56.140 --> 00:06:57.974
هموني كه از روزنامه لس انجلس تايمز بودش

00:06:58.008 --> 00:07:01.108
يه گزارشگر؟
فرق داره

00:07:02.412 --> 00:07:06.447
يه مطلب درباره اشكار سازي آبادون نوشته

00:07:06.481 --> 00:07:08.855
و من كمكش كردم

00:07:08.889 --> 00:07:11.392
داستانش هر روزي ممكنه بيرون بياد

00:07:11.426 --> 00:07:13.394
... و اين

00:07:13.428 --> 00:07:15.662
زمين و زمان اون شركت رو بهم ميريزه

00:07:15.697 --> 00:07:17.764
شبيه طوفان اتيش ميشه

00:07:17.799 --> 00:07:20.433
... يه اشكار سازي براي

00:07:20.468 --> 00:07:22.502
ابادون مگه چشه؟

00:07:22.536 --> 00:07:24.370
چشه؟
نه مي دونم

00:07:24.404 --> 00:07:27.706
منظورم اينه .. واقعا؟

00:07:27.741 --> 00:07:29.241
خيلي هستش

00:07:29.275 --> 00:07:32.311
خيلي زياده
و نمي خوام تو

00:07:32.345 --> 00:07:34.949
فكر كني من چيزي رو
از تو مخفي كردم

00:07:34.983 --> 00:07:36.485
تو دوستمي

00:07:36.520 --> 00:07:38.821
و نياز دارم بهت كه خواهش مي كنم

00:07:38.855 --> 00:07:40.790
هرگز به كسي دربارش نگي

00:07:40.824 --> 00:07:42.992
راستش رو بگم ايمي الان يه عالمه موضوع

00:07:43.026 --> 00:07:45.294
... ريخته تو سرم

00:07:45.329 --> 00:07:48.398
فقط اميدوارم بدوني كه چي كار مي كني

00:07:48.432 --> 00:07:51.801
مي دونم بالاخره تونستم

00:08:04.081 --> 00:08:06.449
سلام
سلام

00:08:06.484 --> 00:08:08.652
ببين آب هستش

00:08:08.686 --> 00:08:10.487
خوبه

00:08:10.521 --> 00:08:13.757
خدايا فكر نمي كردم
دوباره آبكي بشم

00:08:13.792 --> 00:08:16.763
... و مي دوني بهتر شدي خب

00:08:16.798 --> 00:08:19.102
ممنون

00:08:23.075 --> 00:08:26.243
خب اون نفر كيه؟

00:08:27.612 --> 00:08:29.113
درسته آره

00:08:29.147 --> 00:08:33.251
يه گزارشگر از لس انجلس تايمز

00:08:33.286 --> 00:08:37.356
اسمش جف ِ

00:08:37.390 --> 00:08:39.759
و؟

00:08:39.794 --> 00:08:43.731
و با هم قرار مي زاريم

00:08:43.765 --> 00:08:45.666
خب

00:08:49.371 --> 00:08:53.642
ليواي اين دليلي اين نيست كه
نمي تونيم با هم باشيم

00:08:53.677 --> 00:08:57.814
خب دليلش چيه؟

00:08:57.848 --> 00:09:00.750
فكر نكنم ديگه اهداف يكساني داشته باشيم

00:09:00.785 --> 00:09:01.918
منظورم اينه ديگه حتي نمي دونم

00:09:01.953 --> 00:09:04.821
اهداف تو چي هستن

00:09:04.856 --> 00:09:08.826
منظورم اينه خانواده چي؟

00:09:08.861 --> 00:09:10.561
فكر مي كردم تو اين رو مي خواي؟

00:09:10.596 --> 00:09:14.098
آره و مي خوام

00:09:14.132 --> 00:09:17.802
فقط ... چيز بيشتري رو مي خوام

00:09:17.836 --> 00:09:20.738
يه زندگي بزرگتر از اون چيزي كه
داشتيم رو مي خوام

00:09:20.772 --> 00:09:23.874
ايمي براي بيشتر از 20 سال من

00:09:23.908 --> 00:09:26.409
به شكايت هات گوش دادم
درباره اينكه چطور تنها چيزي كه

00:09:26.444 --> 00:09:29.912
بين تو و خوشبختي هست منم

00:09:29.947 --> 00:09:31.981
پس از من خواستي كه مرد بهتري بشم

00:09:32.016 --> 00:09:33.449
من رفتم

00:09:33.484 --> 00:09:35.918
و حالا من اون مردم
و تو اينجا نشستي

00:09:35.953 --> 00:09:38.755
داري بهم ميگي نظر تخميت رو عوض كردي

00:09:38.789 --> 00:09:39.956
داري من رو مسخره مي كني؟

00:09:39.990 --> 00:09:41.991
ليواي آروم باش
باشه؟

00:09:42.025 --> 00:09:43.395
گائيدمت
چي؟ -

00:09:43.429 --> 00:09:46.535
آره چون منم احساس دارم

00:09:46.569 --> 00:09:49.204
تو براي همه تو همه وقت
جواب داري

00:09:49.239 --> 00:09:51.106
درسته ايمي؟

00:09:51.141 --> 00:09:54.510
خب الان جواب من چيه هان؟

00:09:54.544 --> 00:09:58.180
الان بايد چي كار كنم
آب بخورم؟

00:09:58.215 --> 00:09:59.482
تو بخورش

00:10:09.560 --> 00:10:12.529
زندگي خوب و بزرگي داشته باشي

00:10:16.700 --> 00:10:18.501
ببخشيد

00:10:24.841 --> 00:10:26.041
جف فلندر

00:10:26.076 --> 00:10:27.843
سلام

00:10:27.878 --> 00:10:29.812
سلام
چظور پيش ميره؟

00:10:29.846 --> 00:10:31.648
عالي
واقعا هيجان زده ام

00:10:31.682 --> 00:10:33.116
يه معامله بزرگ ميشه

00:10:33.150 --> 00:10:36.386
خوبه .. منم هيجان زده ام

00:10:36.420 --> 00:10:38.121
روزت چطور بودش؟

00:10:38.156 --> 00:10:39.389
خوب بود

00:10:39.424 --> 00:10:41.692
مشتاق رفتن به مرحله بعد

00:10:41.726 --> 00:10:44.428
شروع زندگيم
مي دوني

00:10:44.462 --> 00:10:45.930
هر چي كه هست

00:10:45.964 --> 00:10:47.264
منظورم اينه مشخصا

00:10:47.299 --> 00:10:49.700
آبادون كارش تمومه

00:10:49.735 --> 00:10:56.441
و گذشته من
مي دوني ، واقعا تموم شدش

00:10:56.475 --> 00:10:59.344
خوبه

00:10:59.378 --> 00:11:02.347
آره حق با توه

00:11:03.916 --> 00:11:08.052
دلم برات تنگ شده

00:11:08.086 --> 00:11:10.354
و از وقتي كه با تو مي گذرونم
خوشم مياد

00:11:10.389 --> 00:11:11.823
منم همين طور

00:11:11.857 --> 00:11:14.526
خب بزار فردا دربارش حرف بزنيم باشه؟

00:11:14.560 --> 00:11:18.362
باشه آره
خيلي خب ...

00:11:18.396 --> 00:11:20.397
شب به خير جف

00:11:20.432 --> 00:11:21.398
خدافظ

00:11:35.549 --> 00:11:36.916
ايمي جليكو

00:11:36.950 --> 00:11:38.885
سلام ايمي
آيلين ام

00:11:38.919 --> 00:11:40.453
اوه سلام ايلين

00:11:40.487 --> 00:11:43.256
بهت زنگ زدم درباره ملاقات با چارلز سايدن

00:11:43.290 --> 00:11:45.425
ملاقاتم؟

00:11:45.459 --> 00:11:48.828
تا درباره طرح پيشنهاديت
درباره گسترش كار شركت حرف بزني

00:11:48.862 --> 00:11:50.462
علاقه منده كه باهات حرف بزنه

00:11:50.496 --> 00:11:52.630
واقعا؟ -
آره -

00:11:52.664 --> 00:11:54.331
گوش كن امروز دفتر نيست

00:11:54.366 --> 00:11:55.532
اما مي تونه تو رو

00:11:55.567 --> 00:11:57.000
براي قهوه يا نوشيدني ساعت 4 ببينه

00:11:57.035 --> 00:11:59.369
تو كلوپ لين وود لس آنجلس هستش

00:11:59.403 --> 00:12:02.272
امروز؟ -
آدرسش رو مي تونم برات ميل كنم -

00:12:02.306 --> 00:12:03.606
مرتبه درسته؟

00:12:03.641 --> 00:12:04.807
آره

00:12:04.842 --> 00:12:06.643
آره اما مي دوني فكرش رو هم نمي كردم

00:12:06.677 --> 00:12:08.345
مي تونم راستش .. گوش كن

00:12:08.379 --> 00:12:09.880
مي تونم براي ناهار ببينمت
و حرفاي مقدماتي رو باهات بزنم

00:12:09.914 --> 00:12:10.948
اگه بخواي

00:12:10.982 --> 00:12:12.282
اون واقعا آدم راحتي هستش

00:12:12.317 --> 00:12:13.851
و فكر مي كنم شما دو نفر مشكلي ندارين

00:12:13.885 --> 00:12:15.552
واقعا؟ آره
خب

00:12:15.587 --> 00:12:17.888
خب بعدا دربارش حرف مي زنيم

00:12:17.922 --> 00:12:19.490
ممنون ايلين

00:12:19.524 --> 00:12:21.960
خدافظ
خدافظ

00:12:21.994 --> 00:12:23.928
چي؟ تايلر چي؟

00:12:23.963 --> 00:12:26.431
آيلين هرگز تقاضاي چيزي ازش نداشته

00:12:26.466 --> 00:12:27.666
پس وقتي ازش خواسته كه تو رو ببينه

00:12:27.700 --> 00:12:28.834
گفته عاليه

00:12:28.868 --> 00:12:32.467
تايلر درباره مقاله
بهش گفتي؟

00:12:32.502 --> 00:12:33.567
... چون -
نه نه -

00:12:33.601 --> 00:12:34.668
فكر مي كنه داره بهمون لطف مي كنه

00:12:34.702 --> 00:12:35.769
... مي دونه كه ما دوستيم و

00:12:35.803 --> 00:12:38.237
اما زمان بديه
فكر نمي كني؟

00:12:38.272 --> 00:12:39.305
... منظورم اينه -
نه -

00:12:39.339 --> 00:12:40.839
بايد به اون ملاقات بري

00:12:40.874 --> 00:12:44.409
مجبوري -
تايلر -

00:12:44.444 --> 00:12:46.444
منظورم اينه اگه آيلين بفهمه چي كار كرديم

00:12:46.479 --> 00:12:49.781
من چي كار كردم ، هرگز
من رو نمي بخشه

00:12:49.815 --> 00:12:53.450
اين نمي تونه يه پايان خوش
براي همه باشه؟

00:12:53.485 --> 00:12:55.486
من جدا بهش شك دارم

00:12:55.520 --> 00:12:58.355
كوجنتيوا

00:12:58.390 --> 00:13:00.324
همه گوش كنيد

00:13:00.358 --> 00:13:04.928
همه اين مهمه گوش كنيد

00:13:04.962 --> 00:13:08.864
اين وظيفه غم انگيز منه كه به همتون بگم

00:13:08.899 --> 00:13:10.499
كه آخر اين ماه

00:13:10.533 --> 00:13:12.567
بخش ما به كارش پايان ميده

00:13:12.602 --> 00:13:14.136
الان تاريخي هست تو سيستم

00:13:14.170 --> 00:13:16.037
كه ديگه به ما نياز ندارن

00:13:16.105 --> 00:13:19.274
شايد اين براي برخي از شما
شوكه كننده نباشه

00:13:19.308 --> 00:13:22.911
شايد مي دونستيد اين همه مدتي كه
بردگي مي كرديم

00:13:22.945 --> 00:13:25.280
قراره اينجا با توالت كشيده بشه پايين

00:13:25.314 --> 00:13:27.949
تا ما براي اون جزيره تخمي راي بياريم

00:13:27.984 --> 00:13:31.787
يا شايد مثل من باشيد

00:13:31.821 --> 00:13:35.324
و فكر كنيد مقامي اينجا داشتيد

00:13:35.358 --> 00:13:38.260
فكر مي كنيد يكي بايد يه احترامي بهتون بزاره

00:13:38.294 --> 00:13:42.298
يا شايد زندگي منتظر شماست

00:13:42.332 --> 00:13:47.069
خب ، زندگي يه جنده آب زيركاه هستش

00:13:47.103 --> 00:13:48.570
و هر بار فرش زير پاتون

00:13:48.605 --> 00:13:50.405
رو تو اين زمونه كيري مي كشه

00:13:50.440 --> 00:13:51.773
درست وقتي كه قلعه تون رو ساختيد

00:13:51.808 --> 00:13:54.543
يه موج كيري مي فرسته

00:13:54.577 --> 00:13:57.447
نمي تونيد رو زندگي حساب كنيد

00:13:57.481 --> 00:14:02.418
پس آزاد باشيد كوجنتيوا
هوا كنيد

00:14:02.452 --> 00:14:07.756
براي روز زندگي كنيد
همديگه رو دوست داشته باشيد مي دونيد؟

00:14:07.790 --> 00:14:13.362
و براي هرچي كه ارزششو داره

00:14:13.396 --> 00:14:17.800
براي تك تكتون متأسفم

00:14:17.834 --> 00:14:21.804
و براي من افتخاري بوده كه مديرتون بودم

00:14:21.838 --> 00:14:24.640
و اگه مي خواين درباره هر چيزي باهام حرف بزنين

00:14:24.674 --> 00:14:26.141
مي تونين تو دفترم باهام حرف بزنين

00:14:41.557 --> 00:14:43.991
فقط خودت باش ، مي دوني؟

00:14:44.026 --> 00:14:45.826
اون از الكي بودن خوشش نمي ياد
پش واقعي باش

00:14:45.861 --> 00:14:47.261
از قلبت صحبت كن

00:14:47.296 --> 00:14:48.897
آره ، ايمي از قلبت صحبت كن

00:14:48.931 --> 00:14:50.371
اما از منفي گرايي خوشش نمي ياد

00:14:50.399 --> 00:14:51.766
پس خيلي منفي گرا نباش

00:14:51.800 --> 00:14:53.501
از در مثبت انديشي وارد شو

00:14:53.569 --> 00:14:55.036
آره ، اين خوبه مثبت باش

00:14:55.070 --> 00:14:57.438
آره مثبت ، اينكه چطور مي توني به كمپاني كمك كني

00:14:57.472 --> 00:14:59.540
ايده هات چطور براي همه خوب هستن

00:14:59.575 --> 00:15:02.243
اشتياق رو دوست داره
تو خيلي اشتياق داري

00:15:02.277 --> 00:15:04.379
پس اون حتماً بهش واكنش نشون ميده ، مطمئنم

00:15:04.413 --> 00:15:07.249
خوب ، تو اين كمپاني خيلي چيزا هست كه بايد تغيير كنه

00:15:07.283 --> 00:15:09.484
مي دوني ، من نمي خوام فشرده ش كنم

00:15:09.518 --> 00:15:11.653
ممكنه يه حرفي بزنم كه اون اصلاً دوست نداشته باشه بشنوه

00:15:11.687 --> 00:15:13.888
باشه
پس خيلي منفي نباش

00:15:13.923 --> 00:15:15.323
آره ، ايمي خيلي منفي نباش

00:15:15.358 --> 00:15:16.558
اونطوري شروعش نكن

00:15:16.593 --> 00:15:20.463
منفي رو به سمت تمام راه هاي مثبت پيش ببر ، خب؟

00:15:20.497 --> 00:15:22.498
آره

00:15:22.533 --> 00:15:25.133
مطمئنم ايمي بيشتر اينكارا رو ميكنه

00:15:25.167 --> 00:15:29.468
فقط نمي خوام شماها بريد ، پس--

00:15:34.240 --> 00:15:35.907
حدس بزن كجا دارم ميرم

00:15:35.942 --> 00:15:36.942
كجا؟

00:15:36.976 --> 00:15:38.743
كلوپ لين وود كانتري

00:15:38.778 --> 00:15:40.745
تا چارلز سايدن رو ببينم

00:15:40.780 --> 00:15:43.582
چي؟
...آره

00:15:43.616 --> 00:15:45.917
درباره انجمن توسعه دادن كار

00:15:45.951 --> 00:15:47.919
كه من يه عالمه وقت روش كار مي كردم

00:15:47.953 --> 00:15:51.756
آ ، نمي فهمم
نمي فهمم--

00:15:51.791 --> 00:15:53.224
خوب ، منظورم اينه ، مي دونم واقعي نيست

00:15:53.259 --> 00:15:55.093
فقط ، مي دوني ، فكر كردم
ممكنه يه ملاقاتي باهاش داشته باشم

00:15:55.127 --> 00:15:57.328
ببينم اين آدم چي داره بگه ، درسته؟

00:15:57.362 --> 00:15:59.663
اوه ، تو كه نمي خواي حرفي بهش بزني؟

00:15:59.698 --> 00:16:01.698
منظورم ، درباره مقاله هست

00:16:01.732 --> 00:16:03.566
يا هرچي كه بهم دادي؟

00:16:03.601 --> 00:16:05.768
اوه ، خدا نه بابا
البته كه نه

00:16:05.802 --> 00:16:07.536
آره ، چون بزودي ميفهمه

00:16:07.570 --> 00:16:09.504
به هرحال ، درسته؟

00:16:09.539 --> 00:16:10.839
آره ، نه ، درسته

00:16:10.873 --> 00:16:13.641
فقط كنجكاو بودم بشنوم چطور توجيه ش ميكنه

00:16:13.676 --> 00:16:16.677
تموم اين گند كاري هاي رو كه انجام ميده ، مي دوني؟

00:16:16.712 --> 00:16:19.079
كي مي دونه ؟ شايد اگه يكي بالاخره بهش حقيقت رو بگه

00:16:19.114 --> 00:16:20.614
بتونه بالاخره يكم روشن بشه

00:16:20.648 --> 00:16:22.816
مي دوني ، ايمي تو
تو اين مقاله نقش داري ،درسته؟

00:16:22.850 --> 00:16:24.417
بعداً ميفهمه كه تو آمارشو به فنا دادي

00:16:24.452 --> 00:16:26.385
داري اينجا رو طناب باريكي قدم برميداري

00:16:26.420 --> 00:16:28.787
آره ، چيش جديده ، درسته؟

00:16:28.821 --> 00:16:30.222
پس دارم ميرم لس آنجلس گفتم

00:16:30.256 --> 00:16:33.396
بعدش بيام
همه چيو برات تعريف كنم

00:16:33.430 --> 00:16:34.831
و بايد جالب باشه

00:16:34.865 --> 00:16:36.432
آره ،آره
موفق باشي

00:16:36.466 --> 00:16:39.602
ممنون
بعداً ميبينمت ، خب؟

00:16:51.480 --> 00:16:54.715
ووواوو ، اون ، آره

00:17:11.800 --> 00:17:14.202
مچكر

00:17:14.237 --> 00:17:15.737
چي؟

00:17:21.307 --> 00:17:22.607
سلام ، چارلي
چطوري؟

00:17:22.641 --> 00:17:23.875
سلام ، جان خوشحالم ميبينمت

00:17:23.909 --> 00:17:25.476
بايد يكم باهم وقت بگذرونيم
آبنبات ميارم

00:17:25.511 --> 00:17:27.077
سلام ، پال خوشحالم ميبينمت

00:17:27.112 --> 00:17:28.845
جناب سايدن
چارلز

00:17:28.879 --> 00:17:30.947
سلام ايمي هستم
آيلين منو فرستاد

00:17:30.981 --> 00:17:33.149
ببينمتون--
ايمي

00:17:33.184 --> 00:17:35.651
ما همديگرو مي شناسيم
آره

00:17:35.686 --> 00:17:37.253
خوب ، من اونروز بهتون سلام دادم

00:17:37.287 --> 00:17:38.920
بهتون گفتم متشكرم

00:17:38.955 --> 00:17:40.588
از صحبت هاتون تو كنفرانس تد تشكر كردم

00:17:40.622 --> 00:17:43.323
درسـته ، بله ، ممنون
اوه بله

00:17:43.358 --> 00:17:44.558
ممنون كه اومدين اينجا

00:17:44.592 --> 00:17:46.860
اين هفته دفتر نميرم

00:17:46.894 --> 00:17:50.162
و آيلين حس مي كرد كه بايد باهم ملاقاتي داشته باشيم

00:17:50.197 --> 00:17:52.898
خيلي خوبه كه اين برنامه رو رديف كردن

00:17:52.932 --> 00:17:54.166
اون خيلي برام خاص هست

00:17:54.200 --> 00:17:56.501
تو خيلي از برنامه ها باهام همراه بوده

00:17:56.535 --> 00:17:59.403
كاملاً وفادار

00:17:59.438 --> 00:18:00.905
خيلي عزيز هستن

00:18:00.939 --> 00:18:02.406
مي دوني ، اين دنياي سخته

00:18:02.440 --> 00:18:05.275
همه دست و پا ميزنن
هيچكي خودش نيست

00:18:05.309 --> 00:18:06.843
كي ديگه وفادار ــه؟

00:18:08.645 --> 00:18:13.082
خب ، ايمي بگو ببينم چي فكر مي كني

00:18:13.116 --> 00:18:14.583
فكر مي كنم كارايي لازمه

00:18:14.617 --> 00:18:16.985
براي يه مقام يا دپارتمان

00:18:17.020 --> 00:18:19.421
كمك مي كنه كه ابادون اونطوري كه هست به نظر بياد

00:18:19.455 --> 00:18:21.289
خيلي متعهد و كمپاني وظيفه شناس

00:18:21.323 --> 00:18:23.591
خوب ، مي شنوم چي ميگي

00:18:23.625 --> 00:18:26.827
مي دوني ما خيلي كارا براي ريورسايد كرديم

00:18:26.862 --> 00:18:28.295
براي منطقه و كشور

00:18:28.329 --> 00:18:30.096
ما شهروند هاي متحدي هستيم

00:18:30.131 --> 00:18:33.299
خوب من درباره قسمت همكاري و خيريه حرف نميزنم

00:18:33.334 --> 00:18:35.935
درباره اساس اينكار حرف ميزنم

00:18:35.969 --> 00:18:38.604
چطور دنيا رو زيرفشار قرار داديم

00:18:38.638 --> 00:18:41.471
اين راه خيلي منفي هست

00:18:41.507 --> 00:18:44.709
و چطور تغييرش داد

00:18:44.776 --> 00:18:47.578
اين درباره انتخاب كردن اخلاقيات هست

00:18:47.612 --> 00:18:49.779
يك حق تقدمي

00:18:49.814 --> 00:18:53.316
مي دوني ، وقتي يه شغلي مثلِ من داري

00:18:53.350 --> 00:18:56.652
هر روز بهت چوب خط ها يادآوري ميشه

00:18:56.687 --> 00:18:58.821
من اين كمپاني رو در نظر مي گيرم
زماني كه پولشو از دست ميداد

00:18:58.855 --> 00:19:00.389
و الان بد نيست

00:19:00.423 --> 00:19:03.525
براي الان عالي هست
ولي اگه اين بارون متوقف بشه

00:19:03.559 --> 00:19:07.828
و محصولات از بين بره
پادشاه كُشته ميشه

00:19:07.862 --> 00:19:09.963
اين خيلي معمول هست

00:19:09.998 --> 00:19:12.165
شما كُشته نميشيد

00:19:12.200 --> 00:19:13.900
50ميليون چتر نجات گيرت مياد

00:19:13.934 --> 00:19:15.768
و ميري ساحل پيبل يا چيزي

00:19:15.803 --> 00:19:18.304
منظورم اينه ، چيزيت نميشه

00:19:18.338 --> 00:19:20.339
ببخشيد ، فقط--
نه-

00:19:20.373 --> 00:19:22.107
نه ، مشكلي نيست

00:19:22.142 --> 00:19:24.209
آه ، ممنون

00:19:30.551 --> 00:19:32.652
مي خواي بدوني ، واقعاً چي فكر مي كنم؟

00:19:32.687 --> 00:19:34.521
قطعاً

00:19:34.555 --> 00:19:37.557
اين دنياي آخر زمونيه ، ايمي

00:19:37.591 --> 00:19:39.959
ويروس منتشر شده و اون ماها هستيم

00:19:39.993 --> 00:19:41.626
و من دنبال پنت هاوس نمي گردم

00:19:41.661 --> 00:19:44.729
و فكر كنم كه برنده ام
و دنياي فوق العاده ام رو ببينم

00:19:44.763 --> 00:19:50.233
من هرج و مرج رو مي بينم و آخرش

00:19:50.267 --> 00:19:52.502
همه زندگي عزيزشون رو دارن

00:19:52.536 --> 00:19:53.836
مي دوني ، منم كشتي خودمو

00:19:53.871 --> 00:19:55.438
تلاش ميكنم خودمو به نجات يافته ها برسونم

00:19:55.472 --> 00:20:00.277
اين كاره منه كه يه مسير رو انتخاب كنم

00:20:00.311 --> 00:20:03.079
و بعضي وقتا اشتباه مي كنم
آدما آسيب ميبينن

00:20:03.114 --> 00:20:07.551
ولي بايد با اعتماد به نفس تصميم بگيرم

00:20:07.585 --> 00:20:10.387
و بپذيرم چي پيش مياد

00:20:12.323 --> 00:20:15.192
واوو

00:20:16.461 --> 00:20:18.663
واقعاً مي خواي يه كار خوب كني؟

00:20:18.697 --> 00:20:22.599
يا فقط خسته شدي كه حسِ بي قدرتي داري؟

00:20:22.634 --> 00:20:25.836
فكر كنم هردوش

00:20:25.871 --> 00:20:31.442
من قدرت رو مي خوام اما يه كار خوب كنم

00:20:31.477 --> 00:20:35.980
خوب ، من بهت اينو ميدم

00:20:36.015 --> 00:20:38.817
يه جايي برات درست مي كنم

00:20:38.851 --> 00:20:40.719
اينكارو مي كني؟-
آره-

00:20:40.753 --> 00:20:42.054
خوب ، مي دونم چطوري مي خواد كار كنه

00:20:42.088 --> 00:20:43.121
يا چه شكلي به نظر بياد

00:20:43.156 --> 00:20:45.390
اما بيا سعي كنيم

00:20:45.425 --> 00:20:49.260
فكر مي كني 100 تا منصفانه هست؟

00:20:49.295 --> 00:20:50.762
واسا ، چي؟
نه

00:20:50.796 --> 00:20:52.564
به عنوان حقوق
100هزارتا

00:20:52.598 --> 00:20:53.865
نمي دونم چي فكر مي كن

00:20:53.899 --> 00:20:56.334
اما چون سابقه ايي اينجا نيست--

00:21:01.908 --> 00:21:04.543
ميشه 1 دقيقه منو ببخشي؟

00:21:04.577 --> 00:21:06.979
البته
حتماً

00:21:45.855 --> 00:21:47.456
چي شدش؟

00:21:47.491 --> 00:21:50.026
...آه

00:21:50.060 --> 00:21:52.028
بهم يه كار پيشنهاد داد

00:21:52.062 --> 00:21:54.263
منظورم اينه ، چقدر جالب ، درسته؟

00:21:54.298 --> 00:21:57.466
خيلي ديوونگي بود
خيلي ديوونگي بود

00:21:57.501 --> 00:22:00.269
اين كاري بود كه تموم مدت سعي داشتم بكنم

00:22:00.304 --> 00:22:02.906
مي دوني ، تو اون بخش باشم

00:22:02.940 --> 00:22:05.342
كه اگه داشتم

00:22:05.376 --> 00:22:07.210
مي تونستم كلي كارا كنم

00:22:07.245 --> 00:22:09.914
و احتمالاً كمپاني گوش مي كرد

00:22:09.948 --> 00:22:12.082
و تغيير مي كرد، مي تونستيم كمپاني رو تغيير بديم

00:22:12.117 --> 00:22:13.750
از چه كوفتي حرف ميزني؟

00:22:13.784 --> 00:22:16.286
خب ، اون آدم واقعي هست ، مي دوني

00:22:16.320 --> 00:22:18.054
و ، آره مشخصه كه ريدمونه

00:22:18.089 --> 00:22:20.223
ريدمونه؟
اون يه مجرمه

00:22:20.258 --> 00:22:21.891
هر كاري كرده غيرقانونيه

00:22:21.926 --> 00:22:23.893
و توقع داري به راه راست هدايت بشه؟

00:22:23.928 --> 00:22:26.529
نه ، شايد نه
اما كمپاني

00:22:26.564 --> 00:22:29.065
خيلي قدرتمنده ، مي دوني

00:22:29.099 --> 00:22:31.667
و مثلِ اين مي مونه، خدا
بتونيم تغييرش بديم

00:22:31.701 --> 00:22:34.100
نمي دونم --يكم وظيفه شناس باشه

00:22:34.134 --> 00:22:35.934
نه فقط--
اين به مسئله قابلِ بحث هست، ايمي

00:22:35.968 --> 00:22:38.603
داستان داره منتشر ميشه
و تو اونا رو افشاء كردي

00:22:38.637 --> 00:22:40.672
آره ، اما يه سؤالي اينجاس ، خب؟

00:22:40.740 --> 00:22:43.708
چي مي تونه اينجا بهترين كار باشه ، مي دوني؟

00:22:43.742 --> 00:22:45.643
چي ميشه بهترين كارو بشه كرد ، هان؟

00:22:45.678 --> 00:22:47.645
منظورم اينه ، اين سؤال نيست؟

00:22:47.679 --> 00:22:49.680
مطمئنم كه خيلي ترسيدي

00:22:49.714 --> 00:22:52.416
و اين كار قشنگي هست كه از خونريزي جلوگيري كنيم

00:22:52.450 --> 00:22:54.317
اما هيچ جاي تصميمي اينجا وجود نداره

00:22:54.352 --> 00:22:56.720
من يه روزنامه نگارم
اين داستان هفته ديگه منتشر ميشه

00:22:56.754 --> 00:22:59.222
ابادون تا آخر هفته دربارش ميفهمه

00:22:59.256 --> 00:23:01.256
براي نظرات باهامون تماس گرفته ميشه
تو قراره يه دكل برق ميشي

00:23:01.290 --> 00:23:03.724
ديگه هيچ كاري برات تو ابادون نيست

00:23:03.759 --> 00:23:06.393
هيچ كاري براي سايدن نيست
ميره زندون

00:23:06.428 --> 00:23:08.529
آره ، اما اينطور نيست كه بخواي سر به تنش نباشه

00:23:08.563 --> 00:23:11.898
آخ...چي

00:23:11.932 --> 00:23:14.767
چيزي كه من مي خوام ، چيزيه كه تو هميشه مي خواستي

00:23:14.801 --> 00:23:16.602
تا افشاء كني كاري رو كه اونا با دنيا ميكنن

00:23:16.636 --> 00:23:20.839
تو قابليت اينو نداري كه تغييرش بدي-
آره-

00:23:28.047 --> 00:23:30.281
آره

00:23:34.352 --> 00:23:38.688
حق با توئه
من فقط

00:23:39.890 --> 00:23:41.157
راست ميگي

00:23:41.191 --> 00:23:43.326
يه خورده آرمانگرا نگاه نكردم

00:23:43.360 --> 00:23:44.894
چند ثانيه ايي

00:23:44.928 --> 00:23:46.963
و وقتي بالاخره دسترسي داري

00:23:46.997 --> 00:23:51.266
به آدمي كه مقابلت هست

00:23:51.301 --> 00:23:53.769
و فكر ميكنن
به عنوان يه آدم

00:23:53.803 --> 00:23:56.337
مي دوني ، فقط

00:23:56.372 --> 00:23:58.906
بايد درك كنه من چه حسي دارم

00:23:58.940 --> 00:24:01.708
مي تونم يه كاري كنم بفهمه چه حسي دارم

00:24:01.743 --> 00:24:04.411
اون يه مارمولكه
حسي نداره

00:24:04.445 --> 00:24:05.842
مي دونم

00:24:05.876 --> 00:24:07.345
با تفكرات تحت تأثير قرار گرفتم

00:24:07.379 --> 00:24:09.813
مي خواستم اونو تغييرش بدم

00:24:09.848 --> 00:24:12.816
اين كاريه كه من مي كنم

00:24:12.850 --> 00:24:17.053
فكر كردم مي تونم يه آدم بدون ايمان رو قانع كنم

00:24:17.087 --> 00:24:20.022
ببخشيد

00:24:22.191 --> 00:24:24.993
يه چيزي هست كه بايد دربارش حرف بزنيم ، ايمي

00:24:26.695 --> 00:24:30.264
پسر اين خيلي حساسه

00:24:30.298 --> 00:24:34.301
فكر مي كنم اوضاع بدي ميشه
اگه داستان بيرون بياد

00:24:34.335 --> 00:24:37.770
بعضي آدما فكر ميكنن ما يه نوع رابطه ايي باهم داريم

00:24:37.804 --> 00:24:42.273
مثلاً عاشقونه يا رابطه ي سكسي

00:24:42.308 --> 00:24:45.042
آره-
آره-

00:24:45.077 --> 00:24:47.611
پس فكر ميكنم بايد يكم متوقفش كنيم

00:24:47.646 --> 00:24:49.680
براي يه مدتي
تا اوضاع آروم بشه

00:24:49.714 --> 00:24:50.914
و بعدش مي بينيم كجاييم

00:24:55.119 --> 00:24:57.821
مي فهمم ، آره

00:24:57.855 --> 00:25:00.222
منظورم اينه ، فكر مي كنم هر دومون خيلي وقته مي دونيم

00:25:00.257 --> 00:25:03.759
فقط خيلي وارد احساسات شديم

00:25:03.793 --> 00:25:07.128
كه ، مي دوني

00:25:07.163 --> 00:25:08.997
پيش مياد

00:25:09.031 --> 00:25:11.733
باشه

00:25:15.571 --> 00:25:17.771
باشه

00:25:26.647 --> 00:25:29.549
ولي من اينارو نمي دونستم

00:25:29.583 --> 00:25:32.185
اوه ، ايمي
نمي خواستم

00:25:32.219 --> 00:25:34.387
ايمي ، تو فوق العاده ايي

00:26:27.710 --> 00:26:30.011
! تو روحت

00:26:30.046 --> 00:26:32.149
برا چه كوفتي بوق مي زني؟

00:26:32.183 --> 00:26:34.519
چي كار مي كني؟
مياي يا ميري؟

00:26:34.553 --> 00:26:36.287
نمي دونم دارم چي كار مي كنم

00:26:36.321 --> 00:26:38.790
هيچ كوفتي نمي دونم ، خب؟

00:26:38.824 --> 00:26:42.594
فقط جا پارك ـت رو مي خوام

00:26:42.628 --> 00:26:46.297
فقط همينو مي خواي؟

00:26:46.332 --> 00:26:49.367
فقط همين كوفتي رو ميخواي؟

00:26:49.401 --> 00:26:53.237
خوش بحالت
خوش بحالت

00:27:07.687 --> 00:27:28.497
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.