WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.250 --> 00:00:08.750
دلت میخواد بمیری؟

00:00:09.375 --> 00:00:11.245
 اینطوری کار نمیکنه -
میدونم -

00:00:11.333 --> 00:00:14.633
متوجه ـم، اما یه پیشنهادی برات داریم

00:00:18.958 --> 00:00:19.828
چه نازی

00:00:20.416 --> 00:00:21.916
هیچ پیشنهادی نداری

00:00:22.000 --> 00:00:24.580
امکان نداره من شما رو ول کنم

00:00:25.125 --> 00:00:26.825
دستور کشت ـمون رو میخوایم بهت بدیم

00:00:27.250 --> 00:00:28.790
چی داری میگی؟

00:00:28.875 --> 00:00:32.625
...راستش چیزی هست که تاحالا بهت نگفتم اما

00:00:32.708 --> 00:00:35.458
پاسترا وید همه ـش
کار لودمیلاس

00:00:36.000 --> 00:00:38.880
،ما همه اضافه ایم
بدرد نخوریم

00:00:39.791 --> 00:00:41.291
فقط اون میدونه چطور باید درستش کرد

00:00:44.291 --> 00:00:46.001
جوزف تو داری میگی که

00:00:46.083 --> 00:00:51.133
هشتاد درصد از کار من وابسته به
یه پیرزن 85 ساله ـس؟

00:00:51.875 --> 00:00:54.665
هشتاد و هفت ساله

00:00:54.750 --> 00:00:59.460
واسه همینه اگه اون بهت دستورعمل رو بگه
میتونی بدون ما هم انجامش بدی

00:01:01.461 --> 00:01:03.461
خدای من

00:01:05.000 --> 00:01:05.880
آره

00:01:09.208 --> 00:01:10.038
رئیس؟

00:01:12.500 --> 00:01:13.420
وادیم هستش

00:01:14.333 --> 00:01:15.333
درسته

00:01:16.625 --> 00:01:17.495
خیله خب

00:01:20.583 --> 00:01:23.583
بهترین گیاه شناسم رو میفرستم
تا دستور عمل رو بگیره

00:01:23.666 --> 00:01:24.576
عالیه

00:01:25.250 --> 00:01:26.710
خیلی عالیه

00:01:27.625 --> 00:01:29.535
...و بعدش موافقی که ما

00:01:30.666 --> 00:01:31.496
آزادیم؟

00:01:31.583 --> 00:01:35.633
اگه بگه میتونه درستش کنه آره -
عالیه. ایولا -

00:01:36.666 --> 00:01:38.076
دوشنبه میفرستمش

00:01:39.208 --> 00:01:41.038
این دوشنبه؟

00:01:41.125 --> 00:01:44.535
یا دوشنبه دو هفته دیگه؟

00:01:44.625 --> 00:01:47.375
.دوشنبه همین هفته
چیه خیلی طولانیه؟

00:01:47.458 --> 00:01:48.748
نه اینطور نیست

00:01:49.583 --> 00:01:53.043
.نه عالیه
دو هفته خیلی طولانی میشد

00:01:53.125 --> 00:01:54.625
...اما 5 روز

00:01:55.125 --> 00:01:55.995
عالیه -
خوبه -

00:01:56.083 --> 00:01:58.883
امیدوارم وقتمو تلف نکرده باشی جوزف

00:01:58.958 --> 00:02:01.828
نه -
...چون حالا که میدونم -

00:02:01.916 --> 00:02:02.996
خواهر کوچیکت

00:02:03.583 --> 00:02:04.753
و بابات

00:02:04.833 --> 00:02:05.923
...بدرد نخورن

00:02:06.000 --> 00:02:10.040
بدون مکث کلکشون رو میکنم

00:02:11.333 --> 00:02:12.333
آماده؟

00:02:18.916 --> 00:02:27.706
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:29.125 --> 00:02:32.455
اگه اینطوریه به خونوادت بگو که
یه قراری با جاریس گذاشتیم

00:02:32.541 --> 00:02:34.291
نه داداش. دیوونه شدی؟

00:02:34.375 --> 00:02:37.375
.اونا نمیخوان از کار بکشن بیرون
خیلی توش غرق شدن

00:02:37.458 --> 00:02:39.328
توئم عمیقا توو گند بدی هستی

00:02:40.416 --> 00:02:42.576
.به اون دست نزن آقا
شکلاتیه

00:02:42.666 --> 00:02:43.786
اره

00:02:43.875 --> 00:02:44.995
میشه دو ثانیه توجه کنی؟

00:02:45.083 --> 00:02:47.633
داره دست میزنه -
میدونم. دست نزن دیگه -

00:02:47.708 --> 00:02:49.168
دادا تو بد گیر افتادی

00:02:49.250 --> 00:02:50.960
میدونم -
اما گوش کن -

00:02:51.500 --> 00:02:53.790
جاریس باید فکر کنه که
شما همه موافقید

00:02:53.875 --> 00:02:56.495
.وگرنه جواب نمیده
باور کن

00:02:56.583 --> 00:02:58.083
چطور باید اینکارو بکنم؟

00:02:58.166 --> 00:03:00.536
گولشون بزن -
چطوری؟ -

00:03:00.625 --> 00:03:03.785
یکاری کن خودشون بخوان از کار بکشن کنار

00:03:03.875 --> 00:03:07.575
باید طوری جلوه کنی که انگار
نظر خودشون بوده فهمیدی؟ نه نظر تو

00:03:07.666 --> 00:03:09.376
تو حتی تظاهر میکنی که میخوای ادامه بدی

00:03:09.458 --> 00:03:11.328
.اره خوبه
چطور همچین کاری کنم؟

00:03:11.416 --> 00:03:12.456
گنگ رقیب

00:03:12.541 --> 00:03:13.581
گنگ رقیب؟ -
اره -

00:03:13.666 --> 00:03:14.496
چطور؟

00:03:14.583 --> 00:03:16.673
بهشون میگی یه تیم رقیب توو شهر هستش

00:03:17.166 --> 00:03:18.376
میترسونیشون. به همین راحتی

00:03:19.708 --> 00:03:21.708
خوبه. ایده گنگ رقیب خوبه

00:03:21.791 --> 00:03:24.501
نگران نباش عمو یوسف اینجاس -
ایولا دادا -

00:03:25.041 --> 00:03:26.421
"گوشت حلال هیزن"

00:03:31.541 --> 00:03:33.081
بابا جدی که نیستی

00:03:33.166 --> 00:03:36.416
چیه؟ -
نباید رسید های 500 یورویی بکشی -

00:03:37.083 --> 00:03:39.713
اینطوری انگار مشتری هامون دارن
30 کیلو سوسیس یجا میخرن

00:03:39.791 --> 00:03:42.331
واسه اینکه درست پولمون رو شستشو بدیم
باید واقعی به نظر بیاد. متوجه ای؟

00:03:42.416 --> 00:03:44.576
داری میگی 200 هزار یورو در ماه در بیارم؟

00:03:44.666 --> 00:03:47.416
اگه رسید های 18 دلاری بکشم که
هیچوقت نمیتونم از پسش بر بیام

00:03:47.500 --> 00:03:49.880
آره یخورده خسته کننده هست
اما برنامه همینه

00:03:50.458 --> 00:03:53.668
ما باید روزانه 8 هزار یورو شستشو بدیم
پس روزی باید 360 تا رسید بکشیم

00:03:53.750 --> 00:03:58.210
فهمیدم خانوم همه چی دان -
اینقد به این اسم منو صدا نکن -

00:03:58.291 --> 00:03:59.381
بعدش چی؟

00:03:59.458 --> 00:04:01.708
با چی میخوایم توو این انبار جدید محصول تولید کنیم؟

00:04:01.791 --> 00:04:04.041
چون نمیتونیم اون همه پول رو
با سوسیس فروشی شستشو بدیم

00:04:04.125 --> 00:04:07.165
 مرسی بابا. دارم به یه استراتژی
جدید برای پولشویی فکر میکنم

00:04:07.250 --> 00:04:09.630
.فعلا این مدلی پیش میریم
پس بیا درست انجامش بدیم

00:04:10.625 --> 00:04:11.705
اینطوری نگام نکن

00:04:11.791 --> 00:04:13.921
اگه مقامات تحقیقات انجام بدن
کارمون تمومه

00:04:14.000 --> 00:04:15.750
بیا سر چهارتا سوسیس بگا نریم

00:04:17.041 --> 00:04:17.881
لعنتی

00:04:35.250 --> 00:04:36.580
بیا اینجا

00:04:37.333 --> 00:04:38.673
بیا هویج بخور

00:04:38.750 --> 00:04:40.500
باشه؟ بیا

00:04:40.583 --> 00:04:42.333
نگران نباش. من دوستتم

00:04:42.416 --> 00:04:44.286
فقط سرت رو نیاز دارم رفیق

00:04:44.375 --> 00:04:46.245
سرت رو برای خونوادم نیاز دارم

00:04:46.750 --> 00:04:48.750
مثه توو فیلم پدرخوانده
(توو یه سکانسی سر اسب رو میبریدن میزاشتن رو تخت طرف)

00:04:48.833 --> 00:04:51.003
.چیزی حس نمیکنی
این چاقوی نون بری هستش

00:04:51.083 --> 00:04:52.293
...یالا، یک

00:04:54.458 --> 00:04:55.288
...دو

00:04:57.875 --> 00:04:59.205
از پسش بر نمیام

00:05:00.000 --> 00:05:01.210
لعنتی نمیتونم

00:05:03.541 --> 00:05:05.251
اون چیه؟
اون بهتره

00:05:05.875 --> 00:05:07.535
بیا اینجا

00:05:07.625 --> 00:05:09.875
چیزی حس نمیکنی

00:05:09.958 --> 00:05:12.038
لعنتی گردنت دیگه چشه؟

00:05:12.125 --> 00:05:15.325
.حتی از قبلی هم کلفت تره
عجب گرفتاری شدیم

00:05:16.458 --> 00:05:18.458
ایدخ خیلی بدیه

00:05:18.541 --> 00:05:20.831
برو زندگیتو بکن

00:05:24.583 --> 00:05:27.503
.این یکی از مورد علاقه های منه
خرگوش آمریکایی ـه

00:05:28.125 --> 00:05:31.705
خیلی مهربونه و چرخه خوابش هم
مثه مال ماست

00:05:31.791 --> 00:05:34.171
حیوون مریضی نداری؟
...مثلا

00:05:34.750 --> 00:05:37.000
،افسرده باشه
حیوونی که دیگه غذا نخوره

00:05:37.083 --> 00:05:39.503
مثلا بگه" خوبه، منکه قفس رو کامل دور زدم

00:05:39.583 --> 00:05:41.583
"شاید بهتره شکست رو قبول کنم

00:05:41.666 --> 00:05:43.076
یا یکی که مرده باشه؟

00:05:43.166 --> 00:05:47.376
راستش اگه یکی داشتین که مرده باشه
عالی میشه

00:05:47.458 --> 00:05:50.328
این یکی نمرده؟ -
نه خوابیده -

00:05:50.416 --> 00:05:53.166
میخوای یه حیوون بخری تا بکشیش؟ -
نه -

00:05:53.250 --> 00:05:55.540
نه سوتفاهم شده. ببخشید -
 ترسیدم -

00:05:55.625 --> 00:05:57.205
دروغ نگم بهت من یه قصابم

00:05:57.291 --> 00:06:00.041
اینجا بازار غذا نیست جناب -
البته که نه -

00:06:00.125 --> 00:06:01.535
دقیقا. بهتره حتی

00:06:01.625 --> 00:06:05.245
چون من دنبال یه حیوون کاملم

00:06:05.333 --> 00:06:10.293
 با سیستم گوارشی و روده
و اگه امکانش باشه پشمای ضخیم

00:06:10.375 --> 00:06:12.245
.بازار ما اینطوری نداره
فقط بدن میارن

00:06:12.333 --> 00:06:14.213
.اینجا ما حیوون هارو دوس داریم
اونا رو نیمخوریم

00:06:14.291 --> 00:06:17.081
باید ازینجا برید جناب -
صبر کن. متوجه نیستی -

00:06:17.166 --> 00:06:18.206
برای یه شوخیه

00:06:18.291 --> 00:06:21.251
متوجه ـم، شما میخواید حیوون رو بخورید -
!نه -

00:06:21.333 --> 00:06:23.713
میخوام یه شوخی کنم -
منکه خندم نمیگیره جناب -

00:06:23.791 --> 00:06:26.081
!باید ازینجا برید. باپتیسته -
صبرکن -

00:06:26.166 --> 00:06:28.706
نه باپتیسته زحمت نکش -
راه خروج رو به ایشون نشون بده -

00:06:28.791 --> 00:06:31.211
اگه جیوون مرده ندارید خب باشه
نه نداریم -

00:06:31.291 --> 00:06:33.751
خیله خب -
ممنونم بای -

00:06:33.833 --> 00:06:34.833
راه خروج

00:06:34.916 --> 00:06:35.746
بای

00:06:35.833 --> 00:06:36.673
روز خوش

00:06:38.375 --> 00:06:40.035
من اینو نپرسیدم. بابا خوشش میاد

00:06:40.125 --> 00:06:42.245
اور، اینو توو انباری بازش کنیم؟

00:06:42.333 --> 00:06:43.883
نه مال انباری جدیده

00:06:43.958 --> 00:06:45.998
باید بره اونور

00:06:46.583 --> 00:06:47.583
لعنتی. یالا بکش

00:06:48.750 --> 00:06:51.540
.خیلی سنگینه
بریم دنبال یه چرخی چیزی

00:06:52.166 --> 00:06:53.666
کود رو گرفتیم؟

00:06:54.083 --> 00:06:55.003
چه کودی؟

00:06:55.875 --> 00:06:57.415
من کود خواستم

00:06:57.500 --> 00:07:00.580
 خاک رس، الیاف پوست نارگیل

00:07:00.666 --> 00:07:02.666
خوبه همش اینجاست

00:07:02.750 --> 00:07:04.170
...اما مطمئن نیستم این

00:07:04.250 --> 00:07:06.790
این جعبه واسه انباری جدید یکم بزرگ نیست؟

00:07:07.291 --> 00:07:08.881
خب قراره یه تن تولید کنیم

00:07:09.416 --> 00:07:10.456
یه تن؟

00:07:10.541 --> 00:07:11.751
یه تن

00:07:11.833 --> 00:07:14.633
دیگه کفش خریدن رو باید ول کنم و
بزنم توو کار ملک

00:07:14.708 --> 00:07:17.288
میتونیم یکم پول به کارگرهامون هم بدیم

00:07:17.833 --> 00:07:19.633
اره اونکارم میتونیم بکنیم

00:07:19.708 --> 00:07:20.878
!لعنتی میدونستم

00:07:21.333 --> 00:07:22.543
چی شده؟

00:07:22.625 --> 00:07:25.415
ریدیدم. لعنتی میدونستم -
چی شده؟ -

00:07:25.500 --> 00:07:28.710
میدونستم اینطوری میشه

00:07:28.791 --> 00:07:30.081
چرا داد میزنی؟

00:07:30.166 --> 00:07:33.166
ببین رو پادری چی پیدا کردم -
چیه؟ -

00:07:33.250 --> 00:07:34.330
این چیه؟ -
هیچی -

00:07:34.416 --> 00:07:36.416
جوزف سر یه کلاغ مرده داره داد میکشه

00:07:36.875 --> 00:07:37.825
همین؟

00:07:37.916 --> 00:07:39.786
منظورت چیه؟ دیوونه شدین؟

00:07:39.875 --> 00:07:42.825
.یه کلاغ مرده رو پادری ـمون هستش
کسی نترسیده؟

00:07:42.916 --> 00:07:45.576
یه کلاغ رفقا. یه کلاغ

00:07:45.666 --> 00:07:48.416
!خیلی استعاره ای ـه -
چی داری میگی؟ -

00:07:48.500 --> 00:07:50.630
منظورت چیه مامان بزرگ؟
گرگوری کوچولو رو یادته؟

00:07:50.708 --> 00:07:52.128
این همونه

00:07:52.208 --> 00:07:53.628
قطعا یه تهدیده

00:07:53.708 --> 00:07:57.128
یه تهدید از طرف یه گروه رقیبه

00:07:57.208 --> 00:08:00.128
جو بس کن. هیچ گروه رقیبی وجود نداره
بیخیال

00:08:00.208 --> 00:08:01.458
چی داری میگی؟

00:08:01.541 --> 00:08:02.881
تازه این یه زاغ نیست؟

00:08:03.250 --> 00:08:04.830
ببخشید؟ -
زاغ ـه -

00:08:05.250 --> 00:08:07.250
مطمئنی اولیو؟ -
اره اینطور به نظر میاد -

00:08:07.333 --> 00:08:09.333
خیله خب اینکه دیگه بدتره -
چی؟ -

00:08:09.750 --> 00:08:11.880
چرا؟ -
توو دردسریم. هممون قراره بمیریم -

00:08:11.958 --> 00:08:13.248
منظورت چیه بابا؟

00:08:13.333 --> 00:08:15.213
 کورنی ـه خواننده
(خواننده فرانسوی)

00:08:15.291 --> 00:08:18.171
"هر روز جوری زندگی کن انگار روز اخرته "

00:08:18.250 --> 00:08:19.130
آره

00:08:19.875 --> 00:08:21.705
اره دقیقا. شکی توش نیست

00:08:21.791 --> 00:08:26.501
تصادفی نیست. یه تهدیده -
صبر کن پسر. اروم بگیر. داری رد میدی -

00:08:26.583 --> 00:08:27.923
کله اسب که نیست

00:08:28.000 --> 00:08:30.750
تو نمیدونی کله اسب بریدن چقد سخته

00:08:30.833 --> 00:08:32.543
خیلی سخته باور کن

00:08:32.625 --> 00:08:35.535
.کلاغ هم خیلی خوبه
از من گفتن

00:08:35.625 --> 00:08:37.575
صبر کن، احتمالا سس کچاپه

00:08:37.666 --> 00:08:38.876
علی، چیکار داری میکنی؟

00:08:41.083 --> 00:08:42.253
لعنتی خونه

00:08:42.333 --> 00:08:45.543
!معلومه که خونه -
!خیله خب بس کنین -

00:08:45.625 --> 00:08:47.745
.یه گربه گنده اینکارو کرده
تموم شدو رفت

00:08:47.833 --> 00:08:49.673
برگردین سرکار که وقت نداریم

00:08:50.625 --> 00:08:51.875
دیوونه شدین یا چی؟

00:08:52.458 --> 00:08:57.328
دارم بهتون میگم یه تیم رقیب هست
که یه پیام واضح برامون فرستاده

00:08:57.416 --> 00:08:59.206
اونوقت شما به تخمتونه؟

00:09:02.541 --> 00:09:04.581
"اسلحه فروشی "

00:09:08.583 --> 00:09:10.923
اینم ازون خوشگلی که بار آخر میخواستی

00:09:11.416 --> 00:09:12.286
فوق العاده ـس

00:09:12.375 --> 00:09:13.785
اسلحه یه شکارچی واقعی

00:09:13.875 --> 00:09:14.825
چقده قیمتش؟

00:09:14.916 --> 00:09:16.826
12 هزارتا  -
میخرمش -

00:09:16.916 --> 00:09:19.456
یبار دیگه بهش فکر کن دادا -
... ده هزارتا نقد دارم و -

00:09:19.541 --> 00:09:21.211
میخوای 12 هزارتا پول یه اسلحه بدی؟

00:09:21.291 --> 00:09:24.041
.دیوونه ای تو
این فوق العاده ـس

00:09:24.125 --> 00:09:26.625
.ببخشید؟ شبیه آشغاله
شوخیت گرفته تو؟

00:09:26.708 --> 00:09:28.708
نمیدونم چقد سر ماشین تخمیت هزینه کردی

00:09:28.791 --> 00:09:30.961
اما نباید 12 هزارتا خرج این مسخره کنی

00:09:31.041 --> 00:09:31.961
ببخشید؟

00:09:32.041 --> 00:09:34.001
چی گفتی؟
گفتی مسخره؟

00:09:34.083 --> 00:09:35.833
تو سلیقه نداری اصلا

00:09:36.416 --> 00:09:38.326
آرومش کن. داره میره رو مخم

00:09:38.416 --> 00:09:40.076
خیله خب، یه لحظه

00:09:40.166 --> 00:09:42.326
.عزیزم خواهش میکنم
امروز قرار شد فقط انرژی مثبت باشه

00:09:42.958 --> 00:09:45.078
اسلحه مسخره میگه کصخل

00:09:45.166 --> 00:09:46.956
ببخشید؟ -
گفتم کونی -

00:09:47.041 --> 00:09:48.631
البته

00:09:49.083 --> 00:09:51.083
تیبو بیا اینجا

00:09:51.166 --> 00:09:54.246
چته تو؟ -
میخوام بابت قضیه کلاغ باهات حرف بزنم -

00:09:54.333 --> 00:09:56.543
چی؟ -
فکر میکنم یه تهدید باشه -

00:09:57.458 --> 00:09:59.628
فکر میکنی یه شکارچی اونو کشته؟

00:09:59.708 --> 00:10:03.378
.البته که نه. جای تیر رو بدنش نبود
هیچ تیری هم نبود

00:10:03.458 --> 00:10:04.288
موافقم اولیو

00:10:04.375 --> 00:10:07.665
واسه همینم میگم احتمالا یکی
اینکارو دستی کرده

00:10:07.750 --> 00:10:10.920
.نه، اون فقط یه پرنده ـس
خورده به پنجره دیگه

00:10:11.000 --> 00:10:13.170
افتاده و راکون ها افتادن به جونش

00:10:13.250 --> 00:10:15.170
شروع به خوردنش کردن و دل و روده ـش رو کشیدن بیرون

00:10:15.250 --> 00:10:18.420
راکون؟ مگه توو کارتونیم ما؟
راکون ها وجود ندارن

00:10:18.500 --> 00:10:19.630
مزرعه خارج از شهره

00:10:19.708 --> 00:10:22.998
 این روزا، پرنده ها
نشونه علنی از وجود یک تیم رقیب هستن

00:10:23.083 --> 00:10:24.293
الان اینجوریاس

00:10:24.375 --> 00:10:26.455
.دوره اسب ها تموم شد
الان پرنده فقط

00:10:26.541 --> 00:10:27.921
خیله خب. تیبو!؟ -
بله؟ -

00:10:28.000 --> 00:10:29.040
کارمون تمومه

00:10:29.125 --> 00:10:30.285
میخرمش

00:10:30.375 --> 00:10:32.125
غلافش هدیه ـس

00:10:32.208 --> 00:10:34.458
،وقتی غلافی 20 یورو ـه
خوشحالم که بهمون پیشنهادش دادی

00:10:36.083 --> 00:10:37.503
لذت ببر -
ممنون رفیق -

00:10:39.375 --> 00:10:40.205
خیله خب

00:10:40.791 --> 00:10:41.631
بیا

00:10:42.125 --> 00:10:43.575
پولو بده

00:10:44.166 --> 00:10:45.666
به کسی نگیا، باشه؟

00:10:46.750 --> 00:10:47.790
طبق معمول

00:10:47.875 --> 00:10:50.125
تو اول برو تا باهم وارد نشیم

00:10:50.208 --> 00:10:51.668
میخوای به کشتن بدی منو؟ -
برو -

00:11:09.625 --> 00:11:11.455
شب بخیر همگی

00:11:12.166 --> 00:11:13.576
شرمنده یکم دیر کردم

00:11:15.958 --> 00:11:17.628
متاسفانه امشب

00:11:17.708 --> 00:11:20.208
باید با خبرای بدی بحث رو شروع کنم

00:11:20.791 --> 00:11:24.171
فهمیدیم که کلاد توو ساختمونش
از پله ها افتاده

00:11:24.250 --> 00:11:25.210
بدجوری صدمه دیده

00:11:27.083 --> 00:11:29.883
به نظر میاد عامل سر خوردنش مواد باشه

00:11:30.291 --> 00:11:31.131
سر خورده
(به معنی شکست در ترک مصرف مواد هم میشه)

00:11:34.458 --> 00:11:35.288
"سر خورده "

00:11:35.791 --> 00:11:39.041
،متاسفم کاترین
اما الان دیگه حامی نداری

00:11:39.750 --> 00:11:41.670
باید یک نفر دیگه رو انتخاب کنی

00:11:46.458 --> 00:11:49.078
خب دوس دارم جرارد رو انتخاب کنم

00:11:49.916 --> 00:11:51.706
دفعه قبل خیلی روم تاثیر گذاشت

00:11:54.291 --> 00:11:56.041
جرارد تو مشکلی نداری؟

00:11:57.250 --> 00:11:58.290
اشکالی نداره؟

00:11:58.375 --> 00:12:00.875
...راحت نیستم، چون من

00:12:02.916 --> 00:12:04.876
آمادگیش رو ندارم

00:12:04.958 --> 00:12:06.918
...خب

00:12:07.000 --> 00:12:11.500
.حقیقتا هنوز با خودم درگیرم
....پیچیده ـس

00:12:13.291 --> 00:12:14.171
بنابراین نه

00:12:15.541 --> 00:12:17.421
کاترین، کسه دیگه ای مدنظرت نیست؟

00:12:17.958 --> 00:12:19.578
...نه

00:12:19.666 --> 00:12:21.456
باید بهش فکر کنم -
خب احساسمو گفتم -

00:12:21.541 --> 00:12:25.251
.فکر نمیکردم جرارد نه بگه
یخورده شوکه شدم

00:12:26.416 --> 00:12:27.246
ببخشید

00:12:27.833 --> 00:12:28.883
!متاسفم

00:12:31.333 --> 00:12:35.543
نه کاترین وایسا

00:12:36.666 --> 00:12:38.166
نمیخوام گریه کنی

00:12:38.250 --> 00:12:40.460
خواهش میکنم گریه نکن

00:12:41.291 --> 00:12:44.921
.تنهات نمیزارم
باشه قبول میکنم

00:12:46.083 --> 00:12:48.333
ممنونم

00:13:00.875 --> 00:13:02.825
اینجا آوردمت چون داریم پرورش میدیم

00:13:02.916 --> 00:13:04.746
و قراره کلی پول دربیاریم

00:13:05.541 --> 00:13:09.001
 و ازونجایی که بدترین آلبوم
دوران حرفه ای انریکو رو ساختیم

00:13:09.083 --> 00:13:11.673
که در سرتاسر فرانسه فروخته شد

00:13:12.458 --> 00:13:16.328
خب، قراره ازین قضیه استفاده کنیم
و پول هامون رو شستشو بدیم

00:13:18.208 --> 00:13:19.038
بریم

00:13:30.458 --> 00:13:31.288
!علی

00:13:35.125 --> 00:13:35.955
اینجاست

00:13:36.041 --> 00:13:39.421
هربار کسی آلبوم رو میخره
15 درصد به خاطر حق مالکیت به انریکو میرسه

00:13:39.500 --> 00:13:43.040
اما تقریبا کل پول باقی مونده
به ما میرسه

00:13:43.125 --> 00:13:44.165
اونور

00:13:44.250 --> 00:13:46.710
انریکو ماسیاس
خورشید های کنستانتین - آلبوم جدید

00:13:47.250 --> 00:13:51.330
با خریدن هر آلبوم به صورت نقدی
پول به عنوان درآمد به خودمون برمیگرده

00:13:51.416 --> 00:13:53.376
این پول به صورت تمیزی شستشو میشه

00:13:53.458 --> 00:13:55.708
باید کلی البوم بخریم تا کلی پول رو شستشو بدیم

00:13:55.791 --> 00:13:57.631
!میتونیم کلی بهش گوش بدیم

00:13:58.333 --> 00:14:00.713
،اما مسلما
سه نفر جواب نمیده

00:14:00.791 --> 00:14:03.331
سلام رفقا چطورین؟

00:14:03.416 --> 00:14:07.706
کلی آدم باید بگیریم تا
توو کل فرانسه آلبوم رو بخرن

00:14:35.125 --> 00:14:37.625
اگه اونا رو دوباه میفروختیم بهتر بود -
آره -

00:14:37.708 --> 00:14:40.418
.ظاهرا ریسک اونکار بالائه
اور؟

00:14:41.000 --> 00:14:42.580
اره. کسی نباید خبر دار بشه

00:14:42.666 --> 00:14:44.956
.حتی کارخونه تولید سی دی هم نباید بدونه
ردپایی نباید جا بزاریم

00:14:45.041 --> 00:14:47.881
.ولی خل دلم میشکنه
اینا آلبوم انریکو هستن

00:14:47.958 --> 00:14:49.128
کار زشتیه

00:14:49.208 --> 00:14:50.288
میدونم بابا

00:14:53.000 --> 00:14:53.830
لعنتی

00:14:54.875 --> 00:14:55.705
الو؟

00:14:56.791 --> 00:14:58.461
...اره میدونم اما

00:14:58.541 --> 00:15:01.001
نه فکر نکنم بتونم به شام برسم عزیزم

00:15:01.083 --> 00:15:02.793
علی اون بغل هم هست

00:15:02.875 --> 00:15:04.285
نه فراموش نکردم

00:15:04.375 --> 00:15:08.455
لحظه آخر بابام
واسه یه سفارش بیرون شهر منو فرستاد

00:15:09.125 --> 00:15:10.915
نه بهش گفتم -
ردیفه؟ -

00:15:11.000 --> 00:15:14.000
.عزیزم واسش مهم نبود
میخوای که چی بگم؟

00:15:14.083 --> 00:15:17.293
.اور بیا کمکون کن
نمیبینی توو گل داریم دست و پا میزنیم؟

00:15:17.375 --> 00:15:18.415
باشه

00:15:19.333 --> 00:15:20.383
یالا علی

00:15:20.916 --> 00:15:22.706
نه همجنس باز نگفت

00:15:23.375 --> 00:15:26.165
.نه ازش دفاع نمیکنم
اون حرفو نزد

00:15:26.250 --> 00:15:28.290
... درد میکنه

00:15:29.083 --> 00:15:30.793
شونه ـم. نمیتونم تکونش بدم

00:15:30.875 --> 00:15:34.075
باشه قبول میکنم که
بهمون گفت همجنس بازای لعنتی

00:15:34.166 --> 00:15:37.376
طرف عوضیه. بهت گفتم الان

00:15:38.041 --> 00:15:40.081
باشه بهت زنگ میزنم. میبوسمت

00:15:43.041 --> 00:15:45.291
لعنتی قراره کلی وقت بگیره

00:15:47.166 --> 00:15:48.166
ممنون که اومدی

00:15:49.291 --> 00:15:50.711
خیلی از دیدنت خوشحالم

00:15:51.416 --> 00:15:53.036
خب کاری نکردم

00:15:53.833 --> 00:15:55.963
دارم نقشم رو به عنوان یک حامی
به جا میارم

00:15:57.375 --> 00:15:59.955
به حرفی که اون روز درباره
داشتن حمایت

00:16:00.041 --> 00:16:03.461
و یک خانواده متحد زدی
داشتم فکر میکردم

00:16:05.375 --> 00:16:07.245
به نظرم الان خیلی بهت نیاز دارم

00:16:12.916 --> 00:16:14.416
  به این گوش میدی؟

00:16:14.875 --> 00:16:15.705
آره

00:16:15.791 --> 00:16:18.171
میدونم یخورده قدیمی ـم
اما طرفدار انریکو ـم

00:16:18.250 --> 00:16:21.460
میدونستی بزرگترین طرفدار انریکو
جلو روت واساده؟

00:16:21.541 --> 00:16:23.711
نه -
خیله خب حالا که اینطور میگی -

00:16:24.291 --> 00:16:25.711
...حتی میتونم بگم که

00:16:26.750 --> 00:16:28.170
اون دوستمه

00:16:28.250 --> 00:16:30.750
عالیه -
یکی از دوستای خوبم -

00:16:30.833 --> 00:16:35.333
اونقدری که پسرم آخرین آلبومش رو
براش درست کرد

00:16:35.416 --> 00:16:39.166
شوخی میکنی -
نه اصلا کاترین -

00:16:39.250 --> 00:16:43.380
خب باید اعتراف کنم که
از آلبوم آخرش زیاد خوشم نیومد

00:16:43.458 --> 00:16:45.128
آره میدونم

00:16:45.208 --> 00:16:46.788
اون انریکو بزرگ دیگه نیست

00:16:46.875 --> 00:16:47.705
نه

00:16:48.833 --> 00:16:52.293
و اونا بهم میگن خاور نشین "

00:16:52.375 --> 00:16:55.245
سبزه با نگاهی کشنده

00:16:55.833 --> 00:16:57.833
و منو خاورنشین صدا میکنن

00:16:58.333 --> 00:17:00.133
"ازونجایی که من احساساتی هستم

00:17:11.208 --> 00:17:12.328
گوش کن کاترین

00:17:13.541 --> 00:17:16.041
من خیلی ازت خوشم میاد. واقعا

00:17:17.083 --> 00:17:18.213
...فکر میکنم تو

00:17:18.750 --> 00:17:20.290
واقعا زیبایی

00:17:21.000 --> 00:17:22.210
...اما

00:17:23.291 --> 00:17:25.791
...احساس امادگی برای

00:17:27.416 --> 00:17:28.706
یه رابطه جدید ندارم

00:17:30.083 --> 00:17:32.423
بعضی وقتا بهتره که بیش از حد فکر نکنی

00:17:32.500 --> 00:17:34.460
باید اوضاع رو همونجور که هست بپذیری

00:17:34.541 --> 00:17:36.171
و خودت رو رها کنی

00:17:38.708 --> 00:17:39.628
آره

00:17:59.083 --> 00:18:01.043
لعنتی چه زود میسوزه

00:18:02.750 --> 00:18:03.630
شرمنده ون قدیمی

00:18:06.458 --> 00:18:08.828
!نه! لعنتی

00:18:20.416 --> 00:18:22.036
اون احمق داره چیکار میکنه؟

00:18:25.000 --> 00:18:26.580
ای کصکش

00:18:30.000 --> 00:18:31.580
لعنتی -
کیرتوش -

00:18:40.750 --> 00:18:42.380
حق با تو بود دادا

00:18:42.458 --> 00:18:43.288
دمت گرم

00:18:43.375 --> 00:18:45.495
دمت گرم اولیو. حداقل یکی فهمید

00:18:45.583 --> 00:18:49.423
.گفتم که یه تیم رقیب هست
میخوان که از کار بکشیم کنار

00:18:49.500 --> 00:18:50.710
منظورم اون نیست

00:18:50.791 --> 00:18:54.421
.چراغ موتور رو میگم. تو بهم گفتیا
باید میرفتم مکانیکی

00:18:54.500 --> 00:18:57.380
این بهت یاد میده که همه قطعاتت
رو اصل بخری

00:18:57.458 --> 00:18:59.668
خدا رو شکر کسی داخل نبود

00:18:59.750 --> 00:19:01.210
اره خدایی -
صبر کنین -

00:19:01.291 --> 00:19:03.081
بچه ها این یه آتیش از عمد بوده

00:19:04.041 --> 00:19:06.921
ماشینا همینطوری که آتیش نمیگیرن

00:19:07.458 --> 00:19:10.668
حتما یه مدرکی چیزی هست اینجا

00:19:10.750 --> 00:19:13.330
مثه تیکه شیشه های یه کوکتل مولوتو

00:19:13.416 --> 00:19:14.746
حتما از همین استفاده کردن

00:19:14.833 --> 00:19:17.793
اگه میخواستن پیامی بفرستن
ون رو آتیش میزدن

00:19:17.875 --> 00:19:19.205
قضیه پیچیده تر ازین حرفاس

00:19:19.291 --> 00:19:23.291
،شاید تلاش کردن
اما اوضاع همیشه که طبق برنامه پیش نمیره

00:19:23.375 --> 00:19:24.825
!این بازم یه پیامه

00:19:24.916 --> 00:19:26.246
بیخیال تقصیر خودم بود

00:19:26.333 --> 00:19:29.883
دفعه بعد میرم ماشین رو بیمه میکنم
جا بخیل بازی

00:19:29.958 --> 00:19:30.878
خیله خب

00:19:30.958 --> 00:19:32.958
من میرم بخوابم -
منم -

00:19:33.708 --> 00:19:36.378
ماشین من اونم. فقط یدونه ازینا
توو فرانسه بود. فقط یدونه! کیر توش

00:19:36.458 --> 00:19:38.578
.صبر کنین بچه ها
شما که جدی نیستین

00:19:38.666 --> 00:19:41.376
چندتا پیام دیگه باید واستون بفرستن؟

00:19:41.458 --> 00:19:42.328
خیله خب

00:19:43.958 --> 00:19:46.288
چخبر کلمن؟ -
هیچی -

00:19:49.916 --> 00:19:51.036
دیوونه ـس

00:19:52.500 --> 00:19:55.580
.لعنتی امکان نداره
کوکتلی که انداختم کجاست؟

00:19:55.666 --> 00:19:56.666
امکان نداره

00:19:57.333 --> 00:19:59.003
عجب گندی زده شده

00:20:00.291 --> 00:20:03.421
لعنتی کلمن. چیکار داری میکنی؟

00:20:04.208 --> 00:20:06.708
.مثه فیلم ترسناک شده
برو برگرد داخل

00:20:08.666 --> 00:20:09.826
زده به سرش

00:20:14.500 --> 00:20:17.540
باید یه چیزی بهت بگم -
الان وقتش نیست -

00:20:17.625 --> 00:20:19.625
حتی ماشین رو بیمه نکرده بودم

00:20:19.708 --> 00:20:20.918
جوزف آتیشش زده

00:20:21.416 --> 00:20:22.626
منظورت چیه؟

00:20:22.708 --> 00:20:24.328
ماشین رو اون آتیش زد. دیدمش

00:20:24.416 --> 00:20:27.166
باید بس کنی. دیگه خسته شدم
از بس دنبال جوزفی

00:20:27.250 --> 00:20:28.460
انگشت منم اون برید؟

00:20:28.541 --> 00:20:30.501
!به تخمم. من دیدمش

00:20:30.583 --> 00:20:33.253
.تو چیزی ندیدی
بیرون تاریکه

00:20:33.333 --> 00:20:35.583
.شرمنده اما در اشتباهی
چیز خاصی نیست

00:20:36.000 --> 00:20:37.460
یه لحظه بهش فکر کن

00:20:37.541 --> 00:20:39.381
چرا جو باید ماشینم رو آتیش بزنه؟

00:20:39.458 --> 00:20:41.708
نمیدونم -
!بیا، نمیدونی دیگه -

00:20:41.791 --> 00:20:44.381
.جو داداش منه
هیچوقت همچین کاری نمیکنه

00:20:45.958 --> 00:20:49.168
حرفمو باور نمیکنی؟ -
متاسفم اما نه -

00:20:50.083 --> 00:20:52.753
خوبه ایول

00:20:53.833 --> 00:20:55.633
لعنتی. بیخیال

00:20:56.833 --> 00:20:59.253
لعنت به این کیری

00:21:00.041 --> 00:21:01.131
لعنتی

00:21:07.333 --> 00:21:10.293
.ای اشغال
دیدم ماشینش رو آتیش زدی

00:21:10.375 --> 00:21:11.325
من اینجام

00:21:12.541 --> 00:21:15.381
.ای اشغال
دیدم ماشینش رو آتیش زدی

00:21:15.458 --> 00:21:18.328
چون رنگشو دوست نداشتی اینکارو کردی؟ -
چی داری میگی؟ -

00:21:18.416 --> 00:21:20.996
 نمیدونم دنبال چی هستی
اما دستت رو رو میکنم

00:21:21.083 --> 00:21:22.463
دیوونه ای

00:21:22.916 --> 00:21:23.786
دیوونه ای

00:21:23.875 --> 00:21:26.125
.من هیچکاری نکردم
دیوونه شدی تو؟

00:21:26.208 --> 00:21:29.418
به اولیور هم گفتم -
منظورت چیه؟ چی بهش گفتی؟ -

00:21:29.500 --> 00:21:32.080
 میبینی؟ کار تو بوده -
کار من نبود. چی گفتی بهش؟ -

00:21:32.166 --> 00:21:34.166
هیچی. اون احمق حرفمو باور نکرد

00:21:34.250 --> 00:21:36.000
زیادی تورو دوس داره

00:21:36.916 --> 00:21:38.956
چرا ماشینش رو آتیش زدی؟ -
نکردم -

00:21:39.041 --> 00:21:42.131
جوزف چرا ماشینش رو آتیش زدی؟ -
نکردم کلمن -

00:21:42.208 --> 00:21:43.538
کار تو بود. چرا؟

00:21:43.625 --> 00:21:44.995
!میخواستم ون رو آتیش بزنم

00:21:45.458 --> 00:21:47.578
باشه؟ اشتباهی ماشین اولیور رو آتیش زدم

00:21:47.666 --> 00:21:51.416
چرا میخواستی رو ون رو اتیش بزنی؟ -
لعنت بهش. بگو که واقعیت نداره این بحث -

00:21:54.458 --> 00:21:55.828
میخواستم شما رو بترسونم

00:21:56.458 --> 00:21:58.038
چرا میخواستی بترسونی؟

00:22:02.083 --> 00:22:03.633
با جاریس یه قراری گذاشتم

00:22:04.750 --> 00:22:07.580
در عرض 48 ساعت، همه ما باید قبول کنیم
که میخوایم کار رو ول کنیم

00:22:07.666 --> 00:22:08.876
وگرنه من میمیرم

00:22:10.500 --> 00:22:11.460
لعنتی -
آره -

00:22:12.375 --> 00:22:14.825
تو خیلی احمقی -
نه نیستم -

00:22:14.916 --> 00:22:16.416
دارم از خونوادم حفاظت میکنم

00:22:19.125 --> 00:22:20.455
تو هم باید خوشحال باشی

00:22:20.833 --> 00:22:21.753
چرا؟

00:22:21.833 --> 00:22:25.583
چون اگه همه ما کار رو ول کنیم
اولیور کلا برای تو میشه

00:22:26.125 --> 00:22:27.875
مگه همیشه اینو نمیخواستی؟

00:22:30.458 --> 00:22:32.248
.خیله خب
پس بزار کارمو بکنم

00:22:32.750 --> 00:22:33.750
باشه -
باشه -

00:22:35.208 --> 00:22:37.498
چیزی نمیگم -
مرسی -

00:22:37.583 --> 00:22:38.713
اما منم هستم

00:22:39.125 --> 00:22:40.285
توو چی هستی؟

00:22:40.375 --> 00:22:42.995
کارایی که میکنی تا بترسونیشون

00:22:43.083 --> 00:22:44.633
نه کلمن

00:22:44.708 --> 00:22:47.418
.کاری که میکنم خیلی پیچیده ـس
باید حرفه ای باشی

00:22:47.500 --> 00:22:48.670
خیله خب -
فهمیدی؟ -

00:22:48.750 --> 00:22:50.380
اره میفهمم اما منم هستم

00:22:50.458 --> 00:22:51.958
کلمن همین الان گفتم نه

00:22:52.041 --> 00:22:53.331
خیله خب فهمیدم

00:22:53.416 --> 00:22:54.576
خوبه -
عالیه -

00:22:54.666 --> 00:22:56.326
منم هستم -
کلمن نه -

00:22:56.416 --> 00:22:57.536
جوزف -
کلمن -

00:22:57.625 --> 00:23:00.535
وگرنه به همه میگم -
پس باشه -

00:23:01.625 --> 00:23:03.625
اما من رئیسم و تصمیمات رو میگیرم

00:23:03.708 --> 00:23:05.498
روشنه؟ -
روشنه -

00:23:05.583 --> 00:23:06.423
خیله خب خوبه

00:23:06.500 --> 00:23:08.210
خونه تو، فردا 9:30 -
نه -

00:23:08.291 --> 00:23:13.171
.متوحه نیستی انگار رئیس منم
خونه توو اون ساعت نه. خونه من ساعت 9:45

00:23:13.250 --> 00:23:14.170
خوبه

00:23:14.250 --> 00:23:16.500
دیر نکن -
!نه تو دیر نکن -

00:23:17.250 --> 00:23:19.250
و ازین به بعد رئیس صدام کن

00:23:20.541 --> 00:23:22.921
بهت میگم سرکار جو -
بد نیست -

00:23:23.000 --> 00:23:26.080
فردا میبینمت حوزف -
تو گفتی... باشه برو -

00:23:28.708 --> 00:23:31.328
 کلمن، حواست باشه
ببین کسی نیاد

00:23:34.708 --> 00:23:36.418
لعنت بهش

00:23:40.000 --> 00:23:42.960
.خیله خب کرم تمومه
بدک نیست هان؟

00:23:43.041 --> 00:23:46.001
نگران نباش بندیکت "
"...خونوادت به زودی به تو

00:23:46.083 --> 00:23:47.043
 "ملحق میشن"

00:23:47.125 --> 00:23:48.245
جا نداشتم

00:23:48.833 --> 00:23:50.213
خیلی ضایعه ـس

00:23:50.291 --> 00:23:52.421
نه به اندازه ای که بترسن خوبه

00:23:52.500 --> 00:23:54.130
نه، یه چیزی کم داره

00:23:54.208 --> 00:23:56.458
صبر کن دیوونه نشو

00:24:00.375 --> 00:24:02.995
!نه! کصخلی تو
چه مرگته؟

00:24:03.750 --> 00:24:06.130
احمق جان! چیکار کردی؟ -
...خب -

00:24:06.208 --> 00:24:07.498
رو قبر مادرم نه

00:24:07.583 --> 00:24:08.963
عجب احمقی

00:24:10.708 --> 00:24:12.168
چیکار میکنی؟ -
صبر کن -

00:24:12.250 --> 00:24:13.670
داری میرینی توش

00:24:13.750 --> 00:24:14.830
بزار کارمو بکنم

00:24:21.333 --> 00:24:22.293
اون چیه باز؟

00:24:24.250 --> 00:24:25.540
یه خونه کوچیکه

00:24:25.625 --> 00:24:27.415
ریدی ، با این که کسی نمیترسه

00:24:27.500 --> 00:24:29.630
...چرا میترسن چون این خونه

00:24:29.708 --> 00:24:30.628
...نمیدونم

00:24:31.458 --> 00:24:34.748
تو طبقه دوم یه اتاق اعدام با گاز اضافه کردم

00:24:34.833 --> 00:24:36.463
واسه همینم دود هست

00:24:37.500 --> 00:24:38.920
اون یه اتاق گازه؟

00:24:39.000 --> 00:24:41.210
.اره معلومه دیگه
میشه گفت که داره میسوزه

00:24:41.291 --> 00:24:43.831
اگه اینطوریه آفرین

00:24:43.916 --> 00:24:45.826
آفرین کی؟ -
سرکار جو آفرین -

00:24:45.916 --> 00:24:47.206
ایولا. بزن بریم

00:24:47.291 --> 00:24:49.211
پدرم یکم دیگه میاد اینجا

00:24:49.875 --> 00:24:51.285
قبر مامان خیلی قشنگه

00:24:51.375 --> 00:24:53.375
کارت حرف نداشته بابا -
لیاقتش رو داره -

00:24:53.875 --> 00:24:55.955
" کاترین: به فکرتم "

00:24:57.625 --> 00:24:59.125
اون کیه؟ دوست دخترت؟

00:24:59.833 --> 00:25:01.213
چی داری میگی؟

00:25:01.291 --> 00:25:05.541
دختر مختر نیست. جی پی اس ـه -
جدی؟ اسم جی پی اس کاترین ـه؟ -

00:25:06.666 --> 00:25:08.126
نمیخواد برای ما نقش بازی کنی

00:25:08.666 --> 00:25:11.416
مطمئنم دخترم ازینکه با یکی اشنا شدی
خیلی خوشحال میشه

00:25:11.500 --> 00:25:13.170
چرا داری درباره بندیکت حرف میزنی الان؟

00:25:13.958 --> 00:25:17.288
.یه دیوونه از کلای ترک اعتیاده
دست از سرم برنمیداره

00:25:20.041 --> 00:25:21.291
لعنتی

00:25:25.458 --> 00:25:27.208
.عجب شانسی
فک کنم دوست دختر قبلیته

00:25:27.750 --> 00:25:28.750
اره

00:25:30.708 --> 00:25:31.538
بسپرش به من

00:25:33.833 --> 00:25:36.333
لودی، چطوری؟

00:25:36.416 --> 00:25:37.826
سلام لودمیلا -
سلام -

00:25:37.916 --> 00:25:39.996
چطوری اور؟ -
خوبم. مشکلی پیش اومده؟ -

00:25:40.083 --> 00:25:42.083
میدونی پیامک بازی حین
رانندگی غیر قانونی ـه؟

00:25:42.166 --> 00:25:45.536
اره اما سرم توو گوشی نبود

00:25:46.125 --> 00:25:47.705
پس من دارم دروغ میگم؟

00:25:47.791 --> 00:25:50.331
نه اصلا. منظورم این نبود

00:25:50.416 --> 00:25:54.076
فقط اینکه کسی توو جاده نیست
ما هم با خونه 200 متر بیشتر فاصله نداریم

00:25:54.166 --> 00:25:57.746
آره اما بهرحال رو جاده هستین
پس باید جریمتون کنم

00:25:57.833 --> 00:25:58.713
...نه، لودی

00:26:00.583 --> 00:26:04.793
همیشه شماها همینطوری هستین -
 ما کی؟ -

00:26:04.875 --> 00:26:07.035
خودت خوب میدونی منظورم چیه

00:26:07.125 --> 00:26:08.955
آره متوجه ـم -
اره -

00:26:09.041 --> 00:26:09.921
لو

00:26:11.083 --> 00:26:13.043
چیکار داری میکنی؟ -
کارمو میکنم -

00:26:13.125 --> 00:26:15.285
و این ضدهمجنسگرا لعنتی لایقشه

00:26:17.708 --> 00:26:18.708
افرین

00:26:19.750 --> 00:26:21.710
لطفا از ماشین خارج بشید

00:26:25.250 --> 00:26:26.920
کلمن طبیعی رفتار کن

00:26:27.000 --> 00:26:29.540
فک کنم میتونم اوکیش کنم -
...نه -

00:26:29.625 --> 00:26:31.415
...من -
کیرتوش! لعنتی -

00:26:31.500 --> 00:26:34.420
چی شده؟
توو قبرستون مشکلی پیش اومده؟

00:26:34.833 --> 00:26:36.213
قبرستون چرا؟

00:26:36.291 --> 00:26:38.921
اعصابش خورده چون لودی
گواهینامه ـش رو توقیف کرد

00:26:39.000 --> 00:26:42.040
چی؟ لودی دوست دختر قبلیت؟ -
اره -

00:26:42.125 --> 00:26:45.125
اره. با من دعوا دارهو
پلیس احمق

00:26:45.208 --> 00:26:48.878
تقصیر من نیست که تو باهاش بهم زدی -
خب یجورایی تقصیر توئه راستش -

00:26:48.958 --> 00:26:51.168
تست ماریجواناش مثبت در اومد

00:26:52.833 --> 00:26:56.003
.تعجب نکنین
میدونستم طرف ترک نکرده

00:26:56.708 --> 00:26:58.498
اون چشای خمارش رو ندیده بودین؟

00:27:00.375 --> 00:27:01.995
اره بابا خیلی ضایعه ـس

00:27:02.625 --> 00:27:05.285
.خیله خب، اگه اینطوره بزار همینطور باشه
میخواین که چی بگم؟

00:27:05.375 --> 00:27:06.455
یالا مامان بزرگ

00:27:06.541 --> 00:27:09.131
قبرستون چی؟ -
قبرستون چی ؟ -

00:27:09.208 --> 00:27:10.828
مثه همیشه رفتم و برگشتم دیگه

00:27:10.916 --> 00:27:12.746
اتفاق جدیدی نیست

00:27:13.583 --> 00:27:14.713
خوبه

00:27:16.541 --> 00:27:18.291
لعنتی جواب نداد

00:27:18.375 --> 00:27:19.285
اره

00:27:19.375 --> 00:27:22.165
!گفتم که ازون رنگا نگیری
ضد آب نیستن

00:27:22.583 --> 00:27:25.463
نمیدونستم که قراره بارون بیاد کلمن باشه؟

00:27:25.541 --> 00:27:29.881
قرار نیست قبر مادرم رو برا همیشه
برینم روش. کصخل که نیستم

00:27:29.958 --> 00:27:32.208
جوزف اون فقط یه تیکه سنگه

00:27:32.291 --> 00:27:35.501
سرکار جو

00:27:36.000 --> 00:27:38.000
چیزی نیست. یه فکر بکر دارم

00:27:38.083 --> 00:27:40.543
بچه هام. یه کلاه کوچولو رو سرشه

00:27:41.416 --> 00:27:43.666
.ببینش
ابراهیم توو دستشه

00:27:43.750 --> 00:27:45.080
داره بهش شیر میده

00:27:46.875 --> 00:27:48.575
اینو برای کتاب بچه ها درست کردم

00:27:52.333 --> 00:27:56.043
.سلام جوزف. امیدوارم خوب باشی "
"ما مخیوایم بچه هات رو بسوزونیم

00:27:56.125 --> 00:27:57.535
چه مرگته تو؟

00:27:57.625 --> 00:28:00.165
دیوونه ای؟
بزار یادت بندازم که اینا بچه های من هستن

00:28:00.250 --> 00:28:01.500
جوزف، الکیه دیگه

00:28:01.583 --> 00:28:04.543
.ما باید هرکاری میتونیم بکنیم
سر قضیه رنگا کلا ریدی به همه چی

00:28:05.583 --> 00:28:07.043
اون خوشگله کیه؟-
چی؟ -

00:28:09.750 --> 00:28:10.670
خوشتیپه

00:28:11.250 --> 00:28:12.290
!خدای من

00:28:13.875 --> 00:28:15.535
چه گوشتی توو اون شلوار هست

00:28:15.625 --> 00:28:18.495
بهترینه قصابی -
منظورت چیه؟ -

00:28:19.083 --> 00:28:20.633
بزار ببینم چی میگی

00:28:21.333 --> 00:28:22.883
صبر کن ببینم. اون کصکش کیه؟

00:28:22.958 --> 00:28:24.538
بزار زوم کنم

00:28:25.291 --> 00:28:27.331
لعنتی راست میگی. حتی ارایشم کرده

00:28:27.416 --> 00:28:28.536
راست کرده

00:28:29.083 --> 00:28:32.003
.حتما عرق کرده اونجاش
بو هم میده

00:28:32.083 --> 00:28:33.333
!کونی رو ببین

00:28:33.416 --> 00:28:37.746
اینقد اذیتش کرد که جاشو درست کرد -
معلومه که اذیتش میکنه -

00:28:37.833 --> 00:28:40.293
دوست دخترم همیشه میگفت که سایز براش مهم نیست

00:28:40.375 --> 00:28:42.375
چیزیه که متوجه ـش نمیشه

00:28:42.458 --> 00:28:44.248
لعنتی! هی
نیگاش کرد

00:28:44.333 --> 00:28:46.713
هی ساکت باش کصخل

00:28:46.791 --> 00:28:50.211
بهرحال بعد سه قلو به دنیا آوردن
اون هنوز آماده نیست که برگرده به میدون

00:28:50.291 --> 00:28:51.671
این یعنی چی؟

00:28:51.750 --> 00:28:54.040
حتما خیلی اوضاعش خراب و شل ـه

00:28:54.916 --> 00:28:55.826
وا رفته

00:28:55.916 --> 00:28:58.206
خیله خب. فهمیدم چی میگی -
...خب -

00:28:58.916 --> 00:29:01.036
اما با گوشتی مثه اون، شاید عملی بشه

00:29:01.125 --> 00:29:03.785
!بسه دیگه
قراره کلا صحبتمون راجع به گوشت باشه؟

00:29:03.875 --> 00:29:06.125
عکسات رو گرفتی؟ میشه بریم؟ -
یکی دیگه -

00:29:06.208 --> 00:29:07.828
من که میرم

00:29:07.916 --> 00:29:08.746
گوشت

00:29:20.291 --> 00:29:22.881
جوزف، من زنتو با گوشت گنده ـم گائیدم

00:29:23.583 --> 00:29:25.673
!بس کن
!به اون دست نزن

00:29:25.750 --> 00:29:28.790
.کلمن ای احمق بس کن کصخلیت رو
کلی پولشه

00:29:28.875 --> 00:29:29.915
چرا ما اینجائیم؟

00:29:30.000 --> 00:29:32.880
اومدیم دیدن یه گریمر

00:29:32.958 --> 00:29:33.998
بس کن کلمن

00:29:35.500 --> 00:29:38.790
اومدیم دیدن یه گریمر سینما
که تخصصش توو همچین کارائه

00:29:38.875 --> 00:29:41.745
کارای خاص رو انجام میده -
قرار فیلم بسازیم -

00:29:41.833 --> 00:29:43.543
 نه

00:29:43.625 --> 00:29:44.625
حالا میبینی

00:29:46.875 --> 00:29:48.035
خیله خب -
بله -

00:29:48.125 --> 00:29:50.665
با من بیاید -
باشه اومدیم -

00:29:50.750 --> 00:29:53.920
من گریم پیری انجام میدم مثه
ادیث پیاف
(خاننده زن فرانسوی)

00:29:54.000 --> 00:29:55.210
خواننده لا ویه ان رز؟
( آهنگ معروف فرانسوی)

00:29:55.291 --> 00:29:57.001
نه، یه مستند توو بلژیک

00:29:57.625 --> 00:30:01.455
برای یه کار خوب دو الا دو و نیم ساعت وقت نیاز دارم

00:30:01.541 --> 00:30:04.131
.باید صورت رو تغییر بدم
کبودی ایجاد کنم

00:30:04.208 --> 00:30:06.708
عالیه -
چندتا زخم هم درست کنم -

00:30:06.791 --> 00:30:09.041
برای یه فیلم، قبل مالیات خوردن 5000 هزارتا میگیرم

00:30:09.125 --> 00:30:10.535
عالیه -
چی؟ واقعا؟ -

00:30:10.625 --> 00:30:12.035
 خیلی زیاده این

00:30:12.125 --> 00:30:14.375
کلمن، اونا باید واقعا باور کنن
که من کتک خوردم

00:30:14.458 --> 00:30:15.458
باید واقعی به نظر بیاد

00:30:15.541 --> 00:30:17.791
.احمقانه ـس
حین مراقبت از تو میفهمم که حقه بوده

00:30:17.875 --> 00:30:19.575
کلمن دیوونه نشو

00:30:19.666 --> 00:30:20.876
خیله خب -
ردیفه؟ -

00:30:22.333 --> 00:30:23.833
چته تو؟

00:30:23.916 --> 00:30:24.916
دیوونه ای؟

00:30:25.000 --> 00:30:28.790
لعنتی! چرا اینجوری بهم مشت زدی عوضی؟

00:30:29.666 --> 00:30:30.876
اینکه حتی کبودم نشد

00:30:36.750 --> 00:30:38.920
چه مرگته؟

00:30:39.000 --> 00:30:42.250
میشه اینقدر منو نزنی؟
باورم نمیشه

00:30:42.333 --> 00:30:44.383
این بدک نیست

00:30:45.500 --> 00:30:46.460
بدک نیستا

00:30:47.375 --> 00:30:49.125
درد میکنه ولی بد نشده -
اره -

00:30:49.208 --> 00:30:51.748
چرا به این کصخل پول بدیم؟
خودم مفتی بگات میدم

00:30:52.250 --> 00:30:54.540
میشه پا رو بدی؟
شکننده ـس

00:30:54.625 --> 00:30:56.165
مراقب باش میشکنه -
باشه -

00:30:56.250 --> 00:30:57.460
مراقب

00:30:57.875 --> 00:30:59.535
خیله خب کلمن مرور کنیم

00:31:00.375 --> 00:31:03.205
من با داد و بیداد و ترس میرم داخل

00:31:03.291 --> 00:31:04.381
تو پنج دیقه صبر میکنی

00:31:04.458 --> 00:31:07.248
 و آجر رو از پنجره اتاق نشیمن میندازی

00:31:07.333 --> 00:31:08.173
باشه؟

00:31:09.666 --> 00:31:11.326
پنجره نشیمن کجاست؟

00:31:13.000 --> 00:31:14.330
اونجاست -
باشه -

00:31:14.416 --> 00:31:15.496
 ازونجا -
باشه -

00:31:15.583 --> 00:31:18.713
پنج دقیقه. نشیمن. بندازش -
باشه -

00:31:18.791 --> 00:31:23.081
این باید جواب بده کلمن باشه؟
گیاه شناس داره فردا میاد

00:31:23.166 --> 00:31:24.576
بهت میتونم اعتماد کنم؟ -
اره -

00:31:25.916 --> 00:31:26.916
بیا

00:31:28.375 --> 00:31:30.625
ارزوی موفقیت کن. من میرم -
ممنون -

00:31:30.708 --> 00:31:33.538
نه، برای من آرزوی موفقیت کن -
چی؟ -

00:31:34.250 --> 00:31:35.170
کیر توش خیله خب

00:31:35.250 --> 00:31:36.750
آجر. پنجره

00:31:36.833 --> 00:31:38.383
5 دقیقه -
5 دقیقه -

00:31:41.875 --> 00:31:42.825
!لعنتی

00:31:47.791 --> 00:31:49.711
پنج تا آدم با ماسک بهم حمله کردن

00:31:49.791 --> 00:31:50.671
لعنتی

00:31:53.458 --> 00:31:55.748
یهو اومدن

00:31:56.166 --> 00:31:58.826
ریختن رو سرم و منو کتک زدن

00:31:58.916 --> 00:32:00.706
یه چیزایی گفتن که من متوجه نشدم

00:32:00.791 --> 00:32:02.881
داشتن میگفت کیر تو هیزن ها

00:32:02.958 --> 00:32:05.708
.از کار بکشین کنار
این آخرین هشدار ماست

00:32:06.166 --> 00:32:09.786
ما کلاغ رو فرستادیم اما شما متوجه نشدید
"با اینکه خیلی پیام واضحی بود

00:32:09.875 --> 00:32:12.705
،گفتن: " ماشین اتیش زدیم
دیگه چی میخواین؟

00:32:12.791 --> 00:32:13.961
"میخواین که پیر زنه رو بگائیم؟

00:32:14.041 --> 00:32:17.421
!گفتم چی؟ دیوونه این شما
دست به مامان بزرگم نزنین

00:32:17.500 --> 00:32:20.250
،و اونا گفتن " ما تیم رقیبیم
"هر کسی رو که بخوایم میزنیم

00:32:20.333 --> 00:32:24.083
"کی قراره بفهمین که ما تیم رقیب شمائیم؟"

00:32:24.166 --> 00:32:25.626
چیکار داری میکنی جوزف؟

00:32:30.625 --> 00:32:31.575
نه

00:32:32.833 --> 00:32:36.463
...پنج نفر بهم حمله کردن

00:32:36.541 --> 00:32:38.421
بس کن، جاریس همه چیز رو بهمون گفت

00:32:40.375 --> 00:32:41.665
منظورت چیه؟

00:32:41.750 --> 00:32:42.630
قرارتون

00:32:43.208 --> 00:32:44.788
ه مارو از کار بکشی بیرون

00:32:46.791 --> 00:32:49.131
قرار نبود فردا باشه؟

00:32:49.208 --> 00:32:52.788
خواستم یه سر بزنم قبل اینکه
وادیم فردا بیاد

00:32:53.333 --> 00:32:55.173
به نظرم فکر خوبی بوده

00:32:55.250 --> 00:32:57.920
خیله خب میتونم همه چی رو توضیح بدم

00:32:58.000 --> 00:32:59.080
فک کنم خیلی واضح باشه

00:32:59.166 --> 00:33:00.916
نه، اینکارو کردم تا از شما محافظت کنم

00:33:01.000 --> 00:33:03.830
.ما نمیخوایم از ما محافظت کنی
اوضاعمون خوبه

00:33:05.458 --> 00:33:06.788
کلاغ هم کار تو بوده

00:33:06.875 --> 00:33:08.455
البته که اون بود

00:33:09.375 --> 00:33:10.875
تو یه احمقی جوزف

00:33:10.958 --> 00:33:12.328
مامان بزرگ قسم میخورم

00:33:12.416 --> 00:33:13.536
!مایه ننگی

00:33:13.625 --> 00:33:16.575
...قسم میخورم -
اینقدر قسم نخور. تو کصخلی -

00:33:16.666 --> 00:33:18.166
...حالا تظاهر میکنی -
بس کنین -

00:33:23.458 --> 00:33:27.788
 فکر میکردم هیزن ها
یک خانواده بی نقص هستن

00:33:27.875 --> 00:33:30.495
واضحه که در اشتباه بودم

00:33:30.583 --> 00:33:34.043
...جاریس بزار توضیح بدم -
!خفه شو جوزف -

00:33:35.041 --> 00:33:37.831
جاریس من همه چیز رو توضیح میدم

00:33:38.416 --> 00:33:40.916
من رئیس پاستراوید هستم

00:33:41.000 --> 00:33:43.710
پسرم یه نقشه خودخواهانه ریخته

00:33:43.791 --> 00:33:46.501
برام مهم نیست جرارد

00:33:47.416 --> 00:33:48.246
باشه؟

00:33:48.333 --> 00:33:50.003
باید به حرفش عمل کنین

00:33:50.458 --> 00:33:52.998
و دستور درست کردن پاستراوید رو بهم بگین

00:33:56.041 --> 00:33:59.541
چرا اینجوری منو نیگا میکنین؟
چیزی بهت نمیدم

00:34:00.833 --> 00:34:01.673
هرجور مایلی

00:34:02.333 --> 00:34:03.383
میرکو

00:34:05.833 --> 00:34:07.293
!نه

00:34:07.375 --> 00:34:08.625
!خیله خب

00:34:08.708 --> 00:34:11.418
کمک میکنم. بهت میدمش

00:34:11.958 --> 00:34:12.998
مرسی مامان بزرگ

00:34:14.375 --> 00:34:15.205
خوبه

00:34:15.583 --> 00:34:18.133
فردا با گیاه شناس سر این قضیه بحث میکنیم

00:34:18.541 --> 00:34:20.961
...و اگه دستور عمل جواب نده

00:34:22.125 --> 00:34:23.165
میکشمتون

00:34:25.916 --> 00:34:26.916
میرکو

00:34:27.000 --> 00:34:31.830
به خونواده بدبخت ها مچبند الکترونیکی بزن لطفا

00:34:32.250 --> 00:34:33.080
پات

00:34:34.916 --> 00:34:41.916
 میتونین برین مغازه یا پارک
یا جنده خونه، برام مهم نیست کجا میرین

00:34:42.583 --> 00:34:45.713
اما اگه دست به فرار بزنین

00:34:46.333 --> 00:34:47.673
پیداتون میکنم

00:34:48.416 --> 00:34:49.706
و میکشمتون

00:34:51.333 --> 00:34:52.673
گوشیت رو بده جوزف

00:35:00.875 --> 00:35:06.535
لولو، ازین به بعد رابط من فقط تو هستی
نه کس دیگه

00:35:08.375 --> 00:35:10.995
...اگه زنگ بزنم و جواب ندی

00:35:12.041 --> 00:35:13.291
میکشمت

00:35:19.250 --> 00:35:21.500
وقت بخیر دوستان

00:35:23.166 --> 00:35:24.166
بریم میرکو

00:35:53.166 --> 00:35:57.826
.لعنتی! بیخیال آجر
تموم شد. رفتن

00:35:58.500 --> 00:35:59.500
اونا رفتن

00:36:00.000 --> 00:36:00.880
چی شد؟

00:36:00.958 --> 00:36:03.828
سوشرتم به بوته ها گیر کرد

00:36:05.125 --> 00:36:06.245
ناراحتم

00:36:06.333 --> 00:36:08.253
هفتصد یورو به گا رفت

00:36:12.291 --> 00:36:15.211
مامان بزرگ کجایی؟

00:36:17.416 --> 00:36:18.326
مامان بزرگ؟

00:36:19.541 --> 00:36:21.791
چیکار داری میکنی؟
دنبالت بودم

00:36:22.750 --> 00:36:23.880
خوبی؟

00:36:24.458 --> 00:36:25.288
اره خوبم

00:36:26.416 --> 00:36:27.376
خوبم

00:36:28.375 --> 00:36:29.205
...فقط

00:36:30.083 --> 00:36:32.133
یهو کلی فشار وارد شد

00:36:32.208 --> 00:36:34.168
اره درکت میکنم

00:36:34.250 --> 00:36:35.330
رنگت پریده

00:36:35.416 --> 00:36:37.826
میخوای بشینی؟
برات اب میارم

00:36:37.916 --> 00:36:38.786
برمیگردم

00:36:41.083 --> 00:36:43.043
کار جوزف خوب نبود

00:37:03.708 --> 00:37:14.828
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.