WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:19.083 --> 00:00:20.383
وکیل داری؟

00:00:20.458 --> 00:00:23.208
...نه، من

00:00:23.708 --> 00:00:24.538
نمیدونم

00:00:25.125 --> 00:00:26.745
آره

00:00:27.625 --> 00:00:28.455
فکر کنم

00:00:28.708 --> 00:00:38.628
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:46.416 --> 00:00:48.536
خیلی آشغالی -
چی؟ -

00:00:48.625 --> 00:00:51.285
.من میخواستم خودمو تسلیم کنم
چرا اونا رو فروختی؟

00:00:51.375 --> 00:00:53.995
!الان افتادن زندون -
آروم باش. کار من نبود -

00:00:54.083 --> 00:00:56.213
.تو نبودی؟ عجیبه
آخه فقط تو بودی که میدونستی

00:00:56.666 --> 00:00:58.416
گفتم که کار من نیست -
بس کن -

00:00:58.500 --> 00:01:01.170
تو خبر داری شدی و بلافاصله
اونا رو گرفتن. میگی کار تو نبوده؟

00:01:01.250 --> 00:01:03.460
میخوای بدونی؟
من دنبالشم

00:01:03.541 --> 00:01:05.331
از یکی از دوستام تو بخش مواد مخدر پرسیدم

00:01:05.416 --> 00:01:07.326
بهم گفت که دخالت نکنم

00:01:08.666 --> 00:01:09.666
این یعنی چی؟

00:01:10.791 --> 00:01:11.791
...به این معنیه که

00:01:12.875 --> 00:01:15.325
.از مقامات بالا خبر رسیده
فقط همینو میتونم بگم

00:01:19.000 --> 00:01:21.210
ترجیح میدادم که بهم خیانت میکردی

00:01:24.416 --> 00:01:25.416
من گند زدم

00:01:27.166 --> 00:01:28.376
خیله خب حالا برو

00:01:30.666 --> 00:01:31.786
تنهام بزار

00:01:44.333 --> 00:01:46.463
به داداشت گفته بودم بگا میره

00:01:49.750 --> 00:01:51.130
 .من باید میرفتم

00:01:52.166 --> 00:01:53.576
چی داری میگی؟

00:01:54.375 --> 00:01:57.455
وقتی دیروز زنگ زدی
من میخواستم خودمو تحویل بدم

00:02:04.083 --> 00:02:07.213
.بیخیال آروم باش
الان دیگه مهم نیست

00:02:10.000 --> 00:02:13.290
باید حرفامون رو یکی کنیم
چون پلیسا میان ازمون سوال میپرسن

00:02:14.166 --> 00:02:15.536
به علی و کلمنتاین زنگ زدی؟

00:02:16.166 --> 00:02:18.416
آره اما کلمنتاین ناراحته

00:02:18.500 --> 00:02:20.380
.اولیور باهاش بهم زده
نمیخواد با ما حرف بزنه

00:02:20.458 --> 00:02:21.998
مهم نیست

00:02:22.625 --> 00:02:24.995
باید اصرار کنی. این مسئله مهمه -
باشه -

00:02:25.083 --> 00:02:27.083
چیزی توو خونه هست
که نباید پلیسا ببینن؟

00:02:29.416 --> 00:02:30.666
اره خب همه چیز هست

00:02:31.458 --> 00:02:33.418
هم توو پاریس هم توو خونه روستا

00:02:33.500 --> 00:02:34.420
خب

00:02:41.250 --> 00:02:43.580
طولی نمیشکه که پلیسا میان
برای تحقیق و بازرسی

00:02:43.666 --> 00:02:44.826
باید همه جا رو تمیز کنیم

00:02:45.666 --> 00:02:46.496
باشه

00:02:50.750 --> 00:02:52.000
برای کی کار میکنین؟

00:02:52.083 --> 00:02:53.883
برای کسی کار نمیکنم

00:02:54.916 --> 00:02:56.956
من قصابم. برای خودم کار میکنم

00:02:57.041 --> 00:02:58.211
همین

00:02:58.291 --> 00:03:00.081
.بزار واست روشنش کنم
شما رو با مواد گرفتیم

00:03:00.166 --> 00:03:02.996
چتونه شما؟
توهم زدید یا چی؟

00:03:03.958 --> 00:03:06.128
.اینجا مائیم که سوال میپرسیم
روشنه؟

00:03:06.208 --> 00:03:08.078
روشنه -
حالا ادا رو تموم کن -

00:03:08.166 --> 00:03:09.246
دیدیم که ماشینارو داشتین اتیش میزدین

00:03:10.375 --> 00:03:11.455
اشتباه دیدین

00:03:11.541 --> 00:03:14.291
ما آتیش رو دیدیم و گفتیم بریم خاموشش کنیم

00:03:14.375 --> 00:03:15.535
فکر میکنه ما احمقیم

00:03:15.625 --> 00:03:19.455
.ما بی گنهایم
چجوری بهتون بگم آخه؟

00:03:19.541 --> 00:03:22.421
اگه جای تو بودم ادا اطوار رو
تموم میکردمو حقیقت رو میگفتم
(یه اصطلاحیه که به انگلیسی نخود لوبیا توش داره)

00:03:22.500 --> 00:03:24.500
اینم خوبه اما پاستا میخورم

00:03:24.583 --> 00:03:27.333
.یه چیز ساده
کالباسی چیزی

00:03:27.416 --> 00:03:28.376
کارش درسته

00:03:28.916 --> 00:03:32.166
خواهرت و مامان بزرگت چطوری به این قضیه ارتباط دارن؟ -
اصلا ارتباط ندارن -

00:03:32.250 --> 00:03:34.630
یبار دیگه میگم
ما بیگناهیم

00:03:34.708 --> 00:03:37.748
حتی اگه کاری هم کرده باشیم
با دختر جماعت کار نمیکنیم

00:03:39.208 --> 00:03:41.748
نظرات جنسیت ـیت رو واسه خودت نگاه دار باشه؟

00:03:42.208 --> 00:03:43.918
ابنه ای -
لیزا -

00:03:44.416 --> 00:03:46.456
نظرات همجنس گرایانه ـت رو واسه خودت نگه دار

00:03:47.041 --> 00:03:47.921
درسته

00:03:48.000 --> 00:03:50.540
دوستت اولیور قبلا هم سابقه داشته

00:03:50.625 --> 00:03:53.245
اره یبار از یه سوپری پنیر دزدید

00:03:53.333 --> 00:03:54.833
پنیر برای ما مهم نیست

00:03:54.916 --> 00:03:57.376
اولیور سابقه داره؟

00:03:57.458 --> 00:03:59.208
بیخیال بابا

00:03:59.291 --> 00:04:02.671
.20 سال پیش یه دوچرخه برقی دزدیدم
چرا هنوز سر اون کصشر تحویلم میدین؟

00:04:03.083 --> 00:04:05.213
اگه بخوای میتونیم منو تو یه معامله ای بکنیم

00:04:05.291 --> 00:04:08.711
همین الان اولیور رو به ما بده
و منم تصمین میکنم امشب آزاد میشی

00:04:08.791 --> 00:04:10.081
بزار روشنش کنم

00:04:10.166 --> 00:04:12.326
من اولیور یا کسه دیگه رو نمیفروشم

00:04:12.750 --> 00:04:14.380
چون ما بی گناهیم

00:04:15.000 --> 00:04:17.710
درسته، اگه یکی از ما گند زده باشه

00:04:17.791 --> 00:04:20.631
اون اولیوره

00:04:21.125 --> 00:04:22.915
یکی باید تقاص پس بده

00:04:23.000 --> 00:04:25.710
و اگه کسی بخواد اینکارو بکنه

00:04:25.791 --> 00:04:26.711
...مسلما

00:04:26.791 --> 00:04:29.041
...اولیوره چون

00:04:30.333 --> 00:04:31.423
بیا توو

00:04:31.500 --> 00:04:32.830
وکیلشون اینجاست

00:04:34.458 --> 00:04:35.328
میتونم برم؟

00:04:36.083 --> 00:04:37.253
برو -
ممنون -

00:04:40.500 --> 00:04:41.500
لعنتی

00:04:41.583 --> 00:04:44.213
قانون اول اینه که هیچوقت
قبل حرف زدن با وکیلت نباید زبون باز کنی

00:04:44.291 --> 00:04:46.831
درسته اما ما نمیدونستیم که تو قراره بیای

00:04:46.916 --> 00:04:50.376
.تو طولش دادی. مام که حرفه ای نیستیم
هیچی ازینا سر در نمیاریم

00:04:50.458 --> 00:04:52.378
خب شرمنده. بچه دارم من

00:04:52.458 --> 00:04:55.038
 میتونستم پیش باباشون بزارمشون اما اونم
بازداشته

00:04:56.291 --> 00:04:57.631
بچه ها چطورن راستی؟

00:04:58.125 --> 00:04:59.035
همه چیز رو به راهه؟

00:04:59.958 --> 00:05:01.788
سعی کردن بر علیه همدیگه از شما حرف بکشن؟

00:05:01.875 --> 00:05:04.415
اره گفتن که منو فروختید

00:05:04.500 --> 00:05:08.250
.اما میدونستم تله ـس
اعتراف نکردم

00:05:08.333 --> 00:05:10.543
البته که حرفی نزدیم دادا

00:05:10.958 --> 00:05:12.668
دیوونگیه -
منم -

00:05:13.541 --> 00:05:14.541
منظورت چیه؟

00:05:15.250 --> 00:05:18.460
یعنی منم حرفی نزدم

00:05:21.541 --> 00:05:22.581
خب نقشه چیه؟

00:05:23.083 --> 00:05:24.463
یعنی چی نقشه؟

00:05:24.541 --> 00:05:28.211
!نقشه ای نیست، مگه من معمارم آخه
شما هشت تا ده سال میرین هلفدونی

00:05:28.291 --> 00:05:29.881
چی؟ -
!نه -

00:05:29.958 --> 00:05:32.038
امکان نداره اینقدر برامون ببرن

00:05:32.125 --> 00:05:34.825
تنها نقشه ای که الان میشه کشید
اینه که یکاری کنیم شما توو زندون کشته نشید

00:05:35.333 --> 00:05:36.213
امکان نداره

00:05:36.708 --> 00:05:39.418
اگه چیزی هست که من باید بدونم

00:05:39.500 --> 00:05:41.460
الان وقتشه که بگین

00:05:44.041 --> 00:05:45.171
...خب

00:05:45.708 --> 00:05:47.378
پولمون توو آپارتمانه

00:05:47.458 --> 00:05:49.918
اگه اونا پیدا کنن احتمالا برای ما خوب نیست

00:05:50.000 --> 00:05:51.920
اون ردیف شده. نگران نباش

00:05:57.958 --> 00:05:59.128
!لعنتی

00:06:13.125 --> 00:06:15.495
.هیچی اینجا نیست
توو پاریس هم چیزی نبود

00:06:15.958 --> 00:06:17.958
میگم که اشتباه گرفتین

00:06:18.041 --> 00:06:20.711
ما با صد کیلو علف اونا رو گرفتیم

00:06:20.791 --> 00:06:22.131
باور کن که اشتباهی در کار نیست

00:06:27.708 --> 00:06:30.628
"زندان پویزی "

00:06:30.708 --> 00:06:32.288
اینجا بگا میریم

00:06:32.375 --> 00:06:34.075
نه اروم باشین

00:06:34.166 --> 00:06:37.416
اگه باهم باشیم و یه تیم تشکیل بدیم
اتفاقی نمیفته

00:06:37.500 --> 00:06:40.420
چه تیمی؟ ما رو توو سلول های مختلفی میزارن

00:06:40.500 --> 00:06:43.040
پیش قاتلین زنجیری و متجاوزین

00:06:43.125 --> 00:06:44.535
اینجا جهنمه

00:06:46.541 --> 00:06:49.171
جوری میگی انگار فیلمه

00:06:49.250 --> 00:06:52.130
 اما در واقعیت
مطمئنم اونقدرام بد نیست

00:06:52.208 --> 00:06:54.078
بس کنین چیزی نیست

00:06:54.166 --> 00:06:55.496
کلی خبر درباره

00:06:55.583 --> 00:06:58.253
اینکه یه نفر در حموم زندون سر یه تیکه
نون کشته شده دیدیم

00:06:58.333 --> 00:07:00.003
این افتضاح نیست؟

00:07:00.500 --> 00:07:03.960
فکر کنم چیزایی که دیدی
توو روسیه اتفاق افتاده

00:07:04.458 --> 00:07:08.498
اونجا سر هیچی میگانت
اما اینجا با کلاس تره

00:07:08.583 --> 00:07:09.503
اره راس میگی تو

00:07:09.583 --> 00:07:12.173
میشه یه لحظه خفه شید

00:07:13.166 --> 00:07:14.166
ممنون

00:07:15.750 --> 00:07:16.580
برید

00:07:21.625 --> 00:07:22.915
چی بهتون گفتم؟

00:07:23.625 --> 00:07:27.455
.بد نیست
سلولش اونقدرا بد نیست

00:07:27.541 --> 00:07:31.251
.بزرگ و جا داره
دسشوییش عالیه

00:07:32.916 --> 00:07:35.916
.سیفونش هم کار میکنه
هرچقد دلمون بخواد میتونیم برینیم

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
تختا هم خوب به نظر میان

00:07:38.666 --> 00:07:41.706
توو راه رو هم یه پوستر از یه برنامه دیدم

00:07:41.791 --> 00:07:44.331
.باشگاه داره
میتونیم بدن بسازیم

00:07:44.416 --> 00:07:47.076
از من گفتن اونقدرا هم بد نیست

00:07:47.166 --> 00:07:50.786
تا کی میخوای هی تعریف کنی؟
یجورایی دلگیره

00:07:51.541 --> 00:07:52.461
بیخیال

00:07:54.000 --> 00:07:55.670
همشون استیل ضد زنگن. تر و تمیز

00:07:55.750 --> 00:07:57.540
چرا یه سلول برای خودمون داریم؟

00:07:57.625 --> 00:08:01.745
نمیدونم شاید گفتن اینا خونواده ـن
بیا پیش هم بزاریمشون

00:08:01.833 --> 00:08:03.833
...بامزه ـس جرارد اما

00:08:03.916 --> 00:08:06.746
میدونم که اصولا اوضاع اینطوری نیست

00:08:06.833 --> 00:08:08.753
از من گفتن یه جای کار میلنگه

00:08:08.833 --> 00:08:09.883
نمیدونم

00:08:10.916 --> 00:08:12.206
میدونین چیه بچه ها؟

00:08:13.041 --> 00:08:15.131
فک کنم به سمت جنوبیم

00:08:15.916 --> 00:08:17.126
خبر خوبیه

00:08:18.041 --> 00:08:22.251
صبحا اینجا میشینی
قهوه ـت رو میخوری

00:08:22.333 --> 00:08:25.463
نارنگیت رو پوست میکنی و آفتاب میگیری

00:08:25.541 --> 00:08:27.421
خوبه اما باید مراقب باشین

00:08:27.500 --> 00:08:30.630
این میله ها رو صورتتون نباشه
اما میتونین قشنگ برنزه کنید

00:08:38.916 --> 00:08:40.036
چقدر طولش دادی

00:08:40.833 --> 00:08:42.293
بندهیکلم رو آوردی؟

00:08:44.250 --> 00:08:46.380
اینجا چیکار میکنین؟ -
خب -

00:08:47.583 --> 00:08:49.043
خیال میکردم دیگه با ما حرفی نداری

00:08:49.125 --> 00:08:51.325
میدونم. متاسفم. اعصبانی بودم

00:08:51.833 --> 00:08:54.133
نمیدونستم تهش اینطوری میشه

00:08:54.625 --> 00:08:56.375
نمیخوام اولیو ـم رو از دست بدم

00:08:56.458 --> 00:08:58.458
قبلش باید به این فکر میکردی

00:08:59.250 --> 00:09:00.580
پلیسا دنبال تو اومدن؟

00:09:01.208 --> 00:09:02.038
نه

00:09:02.375 --> 00:09:03.325
چیزی نیست

00:09:04.125 --> 00:09:05.875
فک نکنم چیزی از ما دستشون باشه

00:09:06.666 --> 00:09:08.456
چطور میخواین اونا رو آزاد کنین؟

00:09:11.208 --> 00:09:12.668
چیه علی؟

00:09:12.750 --> 00:09:14.330
شاید توو اتاق شنود گذاشتن -
بس کن -

00:09:14.416 --> 00:09:16.826
اره شنود داره و ما نمیدونیم

00:09:20.291 --> 00:09:21.711
!کاری از دست ما بر نمیاد

00:09:21.791 --> 00:09:22.631
چی؟

00:09:22.708 --> 00:09:24.708
نمیتونیم آزادشون کنیم

00:09:25.208 --> 00:09:26.038
چی؟

00:09:27.916 --> 00:09:30.036
شرمنده صدا یخورده زیاد بود -
اره -

00:09:30.125 --> 00:09:32.245
داشتم میگفتم نمیتونیم ازادشون کنیم

00:09:32.333 --> 00:09:33.753
باید خبرچین رو پیدا کنیم

00:09:33.833 --> 00:09:35.083
اره راست میگه

00:09:35.166 --> 00:09:37.786
خبرچینه ممکنه مارو هم لو بده

00:09:37.875 --> 00:09:39.625
خب که چی؟
چیکار میخوایم بکنیم؟

00:09:39.708 --> 00:09:41.538
همه رو که نمیتونیم سوسیس کنیم

00:09:42.666 --> 00:09:44.126
باشه فهمیدم

00:09:44.750 --> 00:09:46.330
میدونم چرا همچین حرفی میزنی

00:09:46.416 --> 00:09:48.826
میترسی دوس دختر سابقه ـت باشه
که مارو لو داده

00:09:48.916 --> 00:09:50.076
چی داری میگی؟

00:09:50.166 --> 00:09:52.576
چرت و پرت چرا میگی؟

00:09:52.666 --> 00:09:54.326
مطمئنم اون یه چیزایی دیده

00:09:54.416 --> 00:09:56.536
.البته که کار اونه
باید دیوونه باشه که

00:09:56.625 --> 00:09:58.955
داستان تو درباره شبیه کردن
خودت به یه پیر خرفت رو باور کنه

00:09:59.041 --> 00:10:01.541
به مامان بزرگ چی گفتی؟
!خفه خون بگیر

00:10:01.625 --> 00:10:04.285
شرمنده، نمیدونستم جمع خونوادگی دارین

00:10:06.666 --> 00:10:07.876
ببخشید شما کی هستید؟

00:10:08.750 --> 00:10:10.920
... ببخشید، بزار خودمو معرفی کنم، من

00:10:11.541 --> 00:10:13.501
...کترین هستم

00:10:14.250 --> 00:10:15.880
دوست دختر جدید بابات

00:10:16.375 --> 00:10:19.165
ازم خواست بیام اینجا
مادر زنش رو ببینم

00:10:20.250 --> 00:10:21.670
خیلی خوبه ممنون

00:10:21.750 --> 00:10:23.290
شرمنده یخورده عصبی هستیم

00:10:23.375 --> 00:10:24.415
متوجه ـم

00:10:24.916 --> 00:10:26.326
منم شوکه شدم

00:10:27.041 --> 00:10:28.631
میدونستم جرارد گاهی میکشه

00:10:28.708 --> 00:10:30.668
...اما اون حجم از عف

00:10:30.750 --> 00:10:31.880
اونا شیرینیه؟

00:10:31.958 --> 00:10:33.378
اره برای شماست

00:10:33.791 --> 00:10:35.211
خیلی ممنونم از شما

00:10:36.083 --> 00:10:37.793
شکلاتی، مورد علاقته

00:10:43.041 --> 00:10:46.041
...مامان بزرگ
.تف کردی رو صورتم

00:10:47.916 --> 00:10:50.666
ببخشیدش. سر غذا یخورده بد مزاجی میکنه جدیدا

00:10:50.750 --> 00:10:52.670
همه جا تفش میکنه

00:10:54.041 --> 00:10:55.581
تا وقتی که ملافه خودش نباش

00:10:59.125 --> 00:11:01.785
بهرحال از آشنائیتون خوش حال شدم -
اره همچنین -

00:11:01.875 --> 00:11:02.825
خیلی خوبن

00:11:31.208 --> 00:11:33.208
دارن مارو نگاه میکنن -
اره دیدم -

00:11:33.291 --> 00:11:36.251
خودمون رو نباید ضعیف نشون بدیم -
سر به زیر نباش اولیور -

00:11:50.291 --> 00:11:51.831
یکی داره میاد اینجا

00:11:53.458 --> 00:11:54.878
سرتو پائین نگیر

00:11:54.958 --> 00:11:56.288
مستقیم نگاش کنید -
باشه -

00:11:56.375 --> 00:11:57.415
مستقیم بهش -
باشه -

00:12:02.250 --> 00:12:03.250
این نیمکته منه

00:12:03.708 --> 00:12:05.208
جدی؟ مال توئه؟

00:12:05.791 --> 00:12:08.131
.خب حالا مال ماست
چیکار میخوای بکنی؟

00:12:10.916 --> 00:12:13.126
باشه -
باشه مال تو -

00:12:13.750 --> 00:12:16.040
چیکار داری میکنی کونی؟

00:12:16.958 --> 00:12:18.918
شرمنده نمیدونستم -

00:12:19.000 --> 00:12:21.960
میدونی با کیا داری حرف میزنی؟
هیزن ها

00:12:22.916 --> 00:12:24.626
برو گمشو

00:12:24.708 --> 00:12:25.878
کصکش کونی

00:12:25.958 --> 00:12:28.168
اره بزن بچاک

00:12:28.250 --> 00:12:29.460
!این دیگه نیمکت ماست

00:12:29.541 --> 00:12:31.541
اره مال ماست بزن به چاک

00:12:32.583 --> 00:12:33.753
شما هم آروم بگیرید

00:12:35.000 --> 00:12:37.170
بیاین. میخوام با یکی آشناتون کنم

00:12:37.750 --> 00:12:39.000
یالا نترسید

00:12:39.500 --> 00:12:41.130
نترسیدیم -
پس بیاید -

00:12:42.041 --> 00:12:45.581
از کجا مارو میشناسه؟ -
نمیدونم -

00:12:46.916 --> 00:12:47.956
سلام

00:12:52.250 --> 00:12:53.130
چخبر؟

00:12:54.833 --> 00:12:57.383
توو سلول خونوادگیتون جا شدین؟

00:12:59.625 --> 00:13:00.745
اره همه چی ردیفه

00:13:02.416 --> 00:13:03.416
سانیس هستم

00:13:04.000 --> 00:13:04.960
خوشبختم

00:13:06.833 --> 00:13:09.503
 هشت ساله اینجام
بنابراین خوب اینجارو میشناسم

00:13:11.125 --> 00:13:13.535
گاه گاهی یه دستکاری میکنم

00:13:14.250 --> 00:13:15.080
خیله خب

00:13:16.833 --> 00:13:17.883
پس کار تو بود

00:13:17.958 --> 00:13:21.498
برای ما هم سوال بود چطور
همچین اتاق خوبی بهمون دادن

00:13:21.916 --> 00:13:25.326
آدم هر روز که فرصت اینو نداره از
مخترعان پاستراوید پذیرایی کنه

00:13:26.625 --> 00:13:27.495
مرسی

00:13:27.583 --> 00:13:30.753
ازتون میخوام در ازاش برام
یه لطفی بکنید

00:13:32.250 --> 00:13:33.960
با کمال میل

00:13:34.333 --> 00:13:35.503
میخوام جاریس رو ببینم

00:13:36.916 --> 00:13:38.576
یه پیشنهادی براش دارم

00:13:38.666 --> 00:13:41.416
.داداشم بیرونه
هر موقع خواست میتونه اونو ملاقات کنه

00:13:44.708 --> 00:13:45.788
...قضیه

00:13:46.916 --> 00:13:49.996
یخورده پیچیده ـس

00:13:50.083 --> 00:13:52.083
...راستیتش

00:13:53.000 --> 00:13:53.960
فکرشو میکردم

00:13:54.416 --> 00:13:57.246
اون 15 ساله توو کاره و
من تاحالا نتونستم باهاش ملاقات کنم

00:13:57.750 --> 00:13:59.170
واقعا کار درسته

00:13:59.583 --> 00:14:00.633
شنیدم سکسی هم هست

00:14:00.708 --> 00:14:04.078
اره اینطور بود، یعنی اون
زن زیبایی ـه. درست نمیگم؟

00:14:05.000 --> 00:14:06.290
اره بد نیست -
اره -

00:14:06.375 --> 00:14:07.455
میخوام ملاقاتش کنم

00:14:08.375 --> 00:14:10.245
...متوجه ـم اما

00:14:10.333 --> 00:14:13.463
.جاریسه که میاد سراغ آدم
راه دیگه ای نداره

00:14:14.125 --> 00:14:16.745
بنابراین ترتیب دادن قرار ملاقات
یخورده سخته

00:14:18.583 --> 00:14:19.503
نمیتونید؟

00:14:20.083 --> 00:14:21.423
متاسفانه

00:14:21.500 --> 00:14:22.540
بله

00:14:26.583 --> 00:14:27.833
روز خوبی داشته باشین آقایون

00:14:29.166 --> 00:14:30.036
خیله خب

00:14:32.958 --> 00:14:33.878
یالا

00:14:35.083 --> 00:14:37.423
روز بخیر -
روز بخیر -

00:14:46.166 --> 00:14:48.416
طبق این نمودار
میدونم موکلین تو کی هستن

00:14:49.625 --> 00:14:51.875
اما میخوام رئیس اصلی رو بشناسم

00:14:52.291 --> 00:14:55.711
متوجه ـم
اما اشتباه برداشت کردین

00:14:55.791 --> 00:14:58.251
،این یه کاسبی مواد کوچیکه
نه یه تشکیلات مافیایی

00:14:58.333 --> 00:14:59.923
هرچیزی که میخوای باور کن

00:15:00.000 --> 00:15:03.460
اما من دارم میگم اگه موکلینت در شناختن
این فرد بهم کمک کنن

00:15:03.541 --> 00:15:05.631
تضمین میکنم هرکاری از دستم بر بیاد
براشون انجام میدم

00:15:06.625 --> 00:15:07.625
یعنی؟

00:15:08.041 --> 00:15:10.171
.سریعا آزادشون میکنم
به صورت مشروط

00:15:12.125 --> 00:15:14.245
 اگه خبرچینی کنن
جونشون میفته در خطر

00:15:14.333 --> 00:15:17.673
نه تحت  برنامه محافظت از شاهدین قرارشون میدم

00:15:20.458 --> 00:15:21.708
و اگه رئیسی نباشه چی؟

00:15:22.625 --> 00:15:24.325
در اون صورت  سال حبس میکشن

00:15:27.875 --> 00:15:30.745
اون هم مارو میشناسه هم میدونه
با جاریس کار کردیم. یارو یه خلافکار اصلیه

00:15:31.708 --> 00:15:32.708
چیکار کنیم؟

00:15:32.791 --> 00:15:34.831
اگه دوره بحثش بشه چیکار کنیم؟

00:15:35.458 --> 00:15:36.378
نمیدونم

00:15:40.000 --> 00:15:43.380
دیگه هیچوقت نمیتونم بچه هام رو ببینم -
این حرفو نزن -

00:15:44.208 --> 00:15:46.628
یه ذره حیا نداری؟ -
سانیس رو یه کاریش میکنیم -

00:15:48.458 --> 00:15:49.498
هیچ راه حلی نداره

00:15:50.458 --> 00:15:52.248
یارو میخواد با یه آدم مرده ملاقات کنه

00:15:55.291 --> 00:15:56.881
اگه ول کن قضیه نباشه کارمون ساخته ـس

00:15:58.625 --> 00:15:59.785
اگه ولش هم بکنه

00:16:00.833 --> 00:16:02.133
بازم ده سال اینجائیم

00:16:05.250 --> 00:16:07.290
نه

00:16:07.375 --> 00:16:08.785
اوضاع افتضاحه

00:16:14.416 --> 00:16:15.826
ازم میخوای که چی بگم؟

00:16:16.291 --> 00:16:19.081
میخواست شانسشو امحتان کنه و نشد

00:16:20.083 --> 00:16:22.213
.یه کاری بکن
طرف پسرته

00:16:30.875 --> 00:16:31.875
گوشی

00:16:33.875 --> 00:16:34.915
برای توئه

00:16:35.875 --> 00:16:37.325
من؟

00:16:37.416 --> 00:16:38.246
اره

00:16:40.791 --> 00:16:41.711
بله؟

00:16:42.750 --> 00:16:45.540
خب هیزن، شنیدم با داداشم
خوب برخورد نمیکنی

00:16:46.416 --> 00:16:47.456
این اصلا خوب نیست

00:16:48.541 --> 00:16:49.541
اینو ببین

00:16:51.750 --> 00:16:52.580
نه

00:16:52.666 --> 00:16:54.626
اگه ماشین بهشون بزنه خیلی حیف میشه

00:16:55.333 --> 00:16:59.633
.نه اینکارو نکن خواهش میکنم
التماست میکنم اینکارو نکن

00:16:59.708 --> 00:17:01.788
یه کاریش میکنیم باشه؟

00:17:01.875 --> 00:17:03.035
خیلی نازن

00:17:03.125 --> 00:17:05.915
میخوای با زنت برم طبقه بالا
و هوای بچه هات رو داشته باشم؟

00:17:06.000 --> 00:17:07.170
نه

00:17:08.083 --> 00:17:11.423
.دست نگه دار. بهش بگو بس کنه
بهش بگو تمومش کنه

00:17:11.500 --> 00:17:14.920
با جاریس آشناتون میکنیم. باشه؟

00:17:15.000 --> 00:17:16.500
بگو تنهاشون بزاره

00:17:17.125 --> 00:17:18.075
بفرما

00:17:18.958 --> 00:17:20.958
حیف شد که به اینجا کشید

00:17:22.166 --> 00:17:23.826
اما الان به تفاهم رسیدیم

00:17:24.666 --> 00:17:25.496
بیا

00:17:26.000 --> 00:17:26.880
نگهش دار

00:17:27.458 --> 00:17:29.578
اینطوری آسون تر میتونی ملاقات رو ردیف کنی

00:17:43.625 --> 00:17:44.955
کصکش رو مخ

00:17:45.708 --> 00:17:47.958
سه روزه چطوری باید یه جاریس پیدا کنیم؟

00:17:48.041 --> 00:17:49.211
نمیدونم

00:17:49.708 --> 00:17:51.708
اما ایدا میخواد الان منو ببینه

00:17:52.458 --> 00:17:54.328
کلی سوال درباره جاریس ازم میپرسه

00:17:54.916 --> 00:17:56.876
خب مشکل چیه؟

00:17:56.958 --> 00:17:58.168
...هنوز

00:17:58.250 --> 00:18:00.750
اگه قرار باشه جاریس رو بفروشیم
خب همینکارو میکنیم

00:18:01.791 --> 00:18:04.131
.اونکه مرده
نمیونه بیاد دنبال انتقام

00:18:04.208 --> 00:18:07.248
.دقیقا، اون مرده
.مسلما حرفی نمیتونیم بزنیم

00:18:08.000 --> 00:18:11.170
نمیتونیم به پلیسا بگیم که برن دنبال
یکی بگردن که ما تبدیلش کردیم به سوسیس

00:18:11.250 --> 00:18:14.540
چی داری میگی؟
سگا همه سوسیس هارو خوردن

00:18:14.625 --> 00:18:17.165
!جرارد
دی ان ای زنه همه جای انباری هست

00:18:17.666 --> 00:18:19.826
میخوای پلیسا رو بفرستی دنبالش اونوقت؟

00:18:21.166 --> 00:18:24.536
نمیتونیم درباره جاریس حرف بزنیم. راست میگه -
دباشه حرف نزنیم -

00:18:24.625 --> 00:18:26.875
.دیگه حرف جاریس رو تموم کنید
جاریسی وجود نداره

00:18:29.833 --> 00:18:33.503
وقتی با بچه ها میری بیرون باید مراقب باشی

00:18:33.583 --> 00:18:35.633
داری میگی در خطریم؟

00:18:35.708 --> 00:18:37.708
نه اینو نمیگم

00:18:37.791 --> 00:18:40.631
فقط میگم مراقب بچه ها باش

00:18:41.208 --> 00:18:43.708
وقتی از خیابون رد میشی
چپ و راستت رو به پا

00:18:43.791 --> 00:18:46.501
...چون این روزا موتوری ها رو که میدونی

00:18:46.583 --> 00:18:49.083
بس کن. بگو رئیست کیه تا تمومش کنیم

00:18:49.666 --> 00:18:51.036
چی؟
متوجه نمیشم

00:18:51.541 --> 00:18:53.751
.من احمق نیستم جوزف
برای کی کار میکنی؟

00:18:53.833 --> 00:18:55.793
...عشقم من نمیتونم -
منو اینطوری صدا نکن -

00:18:55.875 --> 00:18:57.705
...باشه نمیگم اما

00:18:57.791 --> 00:18:59.001
جوابی ندارم

00:18:59.083 --> 00:19:01.213
نمیدونم برای کی کار میکنیم

00:19:01.291 --> 00:19:04.211
.مافیا رو نمیشه شناخت
خیلی مخفی کارن

00:19:04.291 --> 00:19:06.751
.نمیشه گفت کی به کیه
پیچیده ـس

00:19:07.208 --> 00:19:09.418
کسی رو تاحالا ندیدی؟ -
نه -

00:19:09.500 --> 00:19:11.920
هیچوقت؟ -
تاحالا کسی رو ندیدم -

00:19:12.000 --> 00:19:14.580
هیچوقت کسی رو ندیدی؟ -
یه بار یه نفرو دیدم -

00:19:14.666 --> 00:19:16.286
اره یبار یه نفرو دیدم

00:19:16.875 --> 00:19:19.625
شب بود یارو دور تر وایساده بود

00:19:19.708 --> 00:19:20.668
نمیرخش رو دیدم

00:19:20.750 --> 00:19:22.130
چی میخوای بگم؟

00:19:22.666 --> 00:19:24.576
خب چه شکلی بود؟ -
چی؟ -

00:19:25.083 --> 00:19:27.133
اون... چطور باید بگم؟

00:19:27.208 --> 00:19:28.918
نمیدونم چهل ساله بود

00:19:30.125 --> 00:19:31.035
تپل بود

00:19:31.625 --> 00:19:32.665
....خیلی

00:19:32.750 --> 00:19:35.540
.یه ریش اینطوری داشت
اره ریش داشت

00:19:35.625 --> 00:19:38.325
یارو دستمال سر داشت

00:19:38.416 --> 00:19:40.416
و خیلی فیت بود

00:19:41.541 --> 00:19:44.171
یه یاروی تپل ولی فیت؟ -
تپل ولی فیت -

00:19:45.750 --> 00:19:48.880
.خیله خب
ترجیح میدی از یه کصکش دفاع کنی تا دیدن بچه هات

00:19:48.958 --> 00:19:51.078
نه ایدا من همچین حرفی نزدم -
فهمیدم -

00:19:52.875 --> 00:19:54.625
واقعا یه حرومزاده شرم آوری

00:19:54.708 --> 00:19:56.748
هر موقع واقعا خواستی
ازاد بشی خبرم کن

00:19:56.833 --> 00:19:57.883
ایدا

00:19:57.958 --> 00:20:01.418
.ایدا من نمیتونم بگم رئیس کیه
نمیشناسمش

00:20:06.750 --> 00:20:08.080
!یه یارو تپل ولی فیت

00:20:12.000 --> 00:20:13.750
از مقامات میاد؟ چطور؟

00:20:14.625 --> 00:20:15.785
چه معنی میده؟

00:20:15.875 --> 00:20:17.875
چی رو متوجه نمیشی علی؟

00:20:18.583 --> 00:20:19.963
از بالا اومده خبرش دیگه

00:20:20.375 --> 00:20:22.625
یعنی یه نفر رده بالا مارو لو داده

00:20:22.708 --> 00:20:24.918
مطمئنی لودی دست به سرت نکرده همینطوری؟

00:20:25.000 --> 00:20:26.290
اره مطمئنم

00:20:27.916 --> 00:20:29.956
اگه رده بالاس
نمیتونه علی باشه

00:20:31.125 --> 00:20:32.375
تو خوب لباس نمیپوشی

00:20:34.708 --> 00:20:36.578
میتونه انریکو باشه

00:20:38.666 --> 00:20:40.036
اما اونم دلیلی نداره برای اینکار

00:20:45.125 --> 00:20:46.575
!البته

00:20:47.458 --> 00:20:48.458
فهمیدم

00:20:49.333 --> 00:20:50.293
!منم

00:20:51.125 --> 00:20:52.415
چطور میشه تو باشی؟

00:20:52.500 --> 00:20:55.540
!من مسئول رفتن اونا به زندونم -
چی داری میگی؟ -

00:20:55.625 --> 00:20:58.455
ضایعه ـس. ما میدونیم که بازپرسی
خبر رو از مقامات بالا گرفته

00:20:58.541 --> 00:21:00.671
که پدرم قبلا وزیر بود

00:21:00.750 --> 00:21:02.380
دل اون از اولیور پر بود

00:21:02.458 --> 00:21:04.418
واسه همینم ما دستگیر نشدیم

00:21:04.500 --> 00:21:08.170
.کلمنتاین متوجه نمیشم
تو همه چیزو به بابات گفتی؟

00:21:08.250 --> 00:21:10.380
نه این حرفو نزدم

00:21:10.458 --> 00:21:12.958
...فقط اینکه
اره همه چیو گفتم

00:21:15.041 --> 00:21:17.381
اما وقتی به اولیور بگم قاطی میکنه

00:21:17.458 --> 00:21:19.078
نه تو نگو. خودم میگم

00:21:19.166 --> 00:21:20.746
میدونی چیه؟
خفه شو

00:21:20.833 --> 00:21:22.543
کسی حرفی نمیزنه باشه؟

00:21:22.625 --> 00:21:24.075
نه باید بهش بگم

00:21:24.166 --> 00:21:26.246
.نمیگی علی
ببند حالا

00:21:26.791 --> 00:21:29.631
.اونا توو زندونن
اگه بفهمن همدیگه رو میکشن

00:21:30.125 --> 00:21:32.785
.باید متحد باشن
واسه همین حرفی نمیزنیم

00:21:33.291 --> 00:21:34.461
...متاسفم

00:21:35.166 --> 00:21:37.206
جوزف و بچه هات آسیب جانبی بودن

00:21:37.291 --> 00:21:38.501
!خفه شو

00:21:38.583 --> 00:21:40.383
وسایلتو بردار و برو فهمیدی؟

00:21:50.625 --> 00:21:52.745
احمقانه ـس -
گمشو -

00:22:01.416 --> 00:22:02.286
سلام

00:22:05.291 --> 00:22:06.461
باید حرف بزنیم

00:22:06.541 --> 00:22:09.001
باز چی شده؟ -
باید بگی رئیستون کیه -

00:22:09.083 --> 00:22:12.633
.ایدا باید بس کنی
هزار بار بهت گفتم که ما تنها کار میکردیم

00:22:12.708 --> 00:22:13.748
باشه؟

00:22:15.583 --> 00:22:17.673
 لعنتی. همتون تصمیم گرفتید که
احمق باشید

00:22:19.041 --> 00:22:19.921
ببخشید

00:22:20.666 --> 00:22:23.916
الو -
سلام اور منم. تنهایی؟ -

00:22:28.125 --> 00:22:28.955
انریکو

00:22:30.375 --> 00:22:32.625
.با تو کار داره علی
اینجاست. بهش میدم

00:22:32.708 --> 00:22:34.628
یه لحظه سریع میام

00:22:34.708 --> 00:22:36.288
یالا علی قضیه تورش هستش

00:22:36.375 --> 00:22:38.705
البته -
باشه انریکو الان بهش میدم -

00:22:43.625 --> 00:22:44.535
بیا

00:22:45.791 --> 00:22:47.001
الان میتونیم حرف بزنیم؟

00:22:47.083 --> 00:22:49.083
تنهایید؟ -
اره ردیفه -

00:22:49.166 --> 00:22:50.706
چطورید؟

00:22:50.791 --> 00:22:52.631
خوبیم

00:22:52.708 --> 00:22:53.998
یه لحظه تمرکز کنید

00:22:54.958 --> 00:22:58.078
ما باید یه ملاقات بین جاریس
و یه کله گنده توو زندان بر قرار کنیم

00:22:58.166 --> 00:22:59.916
وگرنه توو بد دردسری میفتیم

00:23:00.000 --> 00:23:02.710
چی داری میگی؟
دیوونه شدی؟

00:23:06.208 --> 00:23:07.628
وایسا، این یارو کیه؟

00:23:09.458 --> 00:23:12.628
غیر ممکنه. نمیتونیم

00:23:16.666 --> 00:23:18.706
میتونم دوباره ماسک بزنم

00:23:18.791 --> 00:23:20.791
هیچ فایده ای نداره باز خودتو
شبیه لودمیلا بکنی

00:23:20.875 --> 00:23:23.785
.یارو میدونه جاریس پیر نیست
یکی دیگه رو لازم داریم

00:23:23.875 --> 00:23:25.535
کی میخوان ملاقات کنن؟

00:23:26.166 --> 00:23:28.576
پس فردا؟
لعنتی جو. خیلی نزدیکه

00:23:28.666 --> 00:23:30.076
میدونم اما چاره ای نداریم

00:23:31.125 --> 00:23:33.455
خب اگه چاره ای نیست
یکاریش میکنیم

00:23:34.041 --> 00:23:37.041
یه فکری میکنیم و بهت خبر میدیم
باشه جو؟

00:23:37.125 --> 00:23:38.665
حالتون چطوره؟

00:23:39.291 --> 00:23:40.291
علی قطع کردم -
باشه -

00:23:40.958 --> 00:23:43.288
چرا قطع کردی؟
میخواستم اوضاعشون رو بپرسم

00:23:43.375 --> 00:23:46.495
الان وقتش نیست. خیلی رو مخی -
نوکرم -

00:23:51.750 --> 00:23:52.580
جاریس

00:23:53.541 --> 00:23:55.671
تظاهر کنم جوزفم؟

00:23:55.750 --> 00:23:57.710
نه جاریس

00:23:58.125 --> 00:23:59.455
کی؟ -
جاریس -

00:23:59.541 --> 00:24:00.541
...اون

00:24:01.250 --> 00:24:02.960
یه رئیس مافیا هلندی ـه

00:24:04.666 --> 00:24:07.246
اما من از پسش بر نمیام

00:24:08.000 --> 00:24:09.960
و خطرناک هم هست

00:24:12.541 --> 00:24:14.331
...برای ما

00:24:14.958 --> 00:24:17.078
مسئله مرگ و زندگیه. اما درک میکنم

00:24:17.166 --> 00:24:19.166
میدونم میترسی

00:24:20.375 --> 00:24:21.535
در عین حال

00:24:21.625 --> 00:24:25.955
،مطمئنم از پسش بر میای
...اما بازم، درک میکنم اگه

00:24:28.333 --> 00:24:30.583
واقعا مسئله مرگ و زندگیه
...اما

00:24:31.541 --> 00:24:33.131
خب پرسیدم دیگه

00:24:35.208 --> 00:24:36.708
...خب گوش کن

00:24:37.583 --> 00:24:39.213
...میتونم امتحان کنم اما

00:24:39.750 --> 00:24:41.920
نمیتونم لهجه هلندی حرف بزنم

00:24:42.000 --> 00:24:47.040
نه لازم نکرده لهجه هلندی بیای

00:24:47.125 --> 00:24:50.665
مهم اینه که باید قاطع باشی

00:24:51.208 --> 00:24:53.998
اما نگران نباش
چون اور در جریانت میزاره

00:24:56.375 --> 00:24:59.995
لهجه رو هم میتونم
(مثلا داره لهجه میاد)

00:25:00.083 --> 00:25:01.083
چرا نتونم؟

00:25:01.166 --> 00:25:04.826
!کار دلی نتیجه میده

00:25:07.750 --> 00:25:08.630
میدونی چیه؟

00:25:09.250 --> 00:25:11.170
بیخیال لهجه

00:25:11.875 --> 00:25:13.455
اینطوری بهتره اره

00:25:15.625 --> 00:25:16.625
مرسی عزیزم

00:25:17.416 --> 00:25:19.626
واقعا داری جونمون رو نجات میدی میدونی دیگه؟

00:25:20.583 --> 00:25:21.673
ممنونم

00:25:22.458 --> 00:25:24.998
دوست دارم. هرکاری برات میکنم

00:25:27.583 --> 00:25:28.423
عشقم

00:25:40.916 --> 00:25:42.456
نگران نباش کاترین

00:25:42.541 --> 00:25:44.291
فکر نکنم بهت سخت بگیرن

00:25:44.375 --> 00:25:45.825
مطمئنی؟ -
البته -

00:25:45.916 --> 00:25:47.916
برای اونا تو خطرناک ترین فرد اروپا هستی

00:25:48.000 --> 00:25:50.290
باشه؟
اونا آرزوشونه با تو کار کنن

00:25:50.375 --> 00:25:52.995
.به خودت باور داشته باش
نترس

00:25:53.625 --> 00:25:54.915
چیزی نمیشه

00:25:56.041 --> 00:25:58.631
باشه فهمیدم -
عالیه. تیپت حرف نداره -

00:25:59.208 --> 00:26:00.168
خب؟

00:26:02.000 --> 00:26:03.170
نظرتون؟

00:26:04.541 --> 00:26:05.921
.نه علی
اون چیه؟

00:26:08.125 --> 00:26:12.035
خب ازونجایی که تفنگ نداشتم
یه سر رفتم بازار

00:26:12.125 --> 00:26:13.245
و یه تیر و کمان خریدم

00:26:13.875 --> 00:26:16.535
.همین الان بزارش کنار
خیال میکنی کجا هستی؟

00:26:17.833 --> 00:26:20.173
تو این همه مشعل چی پس؟

00:26:20.250 --> 00:26:22.880
مشعل ها یه جو ترسناک درست میکنن

00:26:22.958 --> 00:26:25.578
کمان هم خطرناک و ترسناکه -
اصلا -

00:26:27.041 --> 00:26:27.881
لعنتی اومدن

00:26:27.958 --> 00:26:29.918
یالا بزارش کنار علی

00:26:30.333 --> 00:26:32.293
کاترین بگیر بشین

00:26:33.833 --> 00:26:35.133
یالا -
گیر کردم -

00:26:35.208 --> 00:26:36.878
احمق-
کمک کن -

00:26:38.208 --> 00:26:39.958
مراقب باش -
اوکیه -

00:26:40.041 --> 00:26:41.501
نه گیر کرده

00:26:42.291 --> 00:26:45.081
لعنتی چیکار کردی با این؟ -
چیزی نیست دیده نمیشه -

00:26:58.041 --> 00:26:59.211
گوش کن جاریس

00:27:00.541 --> 00:27:03.541
...منو برادرم قدردان این فرصت طلایی ـه

00:27:03.625 --> 00:27:04.625
.کار با تو هستیم

00:27:05.375 --> 00:27:07.205
مهربونیت رو میرسونه ژان پیر

00:27:08.291 --> 00:27:09.541
نه، من ژان کلود ـم

00:27:11.625 --> 00:27:12.705
البته

00:27:12.791 --> 00:27:13.711
ژان کلود

00:27:14.333 --> 00:27:15.833
 خیلی خوبه

00:27:16.416 --> 00:27:17.376
ممنون

00:27:18.416 --> 00:27:21.166
.میخوام برم سر اصل مطلب
نمیخوام وقتت رو هدر بدم

00:27:21.250 --> 00:27:24.960
ما ازت میخوایم که به ما علف بدی

00:27:25.041 --> 00:27:28.751
و ما هم در منطقه نوپاکالیس پخشش میکنیم

00:27:31.625 --> 00:27:32.455
عالیه

00:27:33.375 --> 00:27:34.245
عالیه

00:27:35.791 --> 00:27:36.631
خیله خب

00:27:37.500 --> 00:27:38.500
خیلی سریع بود

00:27:39.916 --> 00:27:41.456
خب چطور باید پیش بریم؟

00:27:52.333 --> 00:27:53.293
ده درصد

00:27:55.583 --> 00:27:56.583
ده درصد

00:27:57.916 --> 00:28:01.126
اگه ده درصد کمیسیون میخوای
به نظر خوبه

00:28:01.208 --> 00:28:02.668
نه کافی نیست

00:28:03.083 --> 00:28:05.463
نه شرمنده

00:28:05.541 --> 00:28:08.081
.گاهی حواسم پرت میشه
واضح نگفتم ببخشید

00:28:08.166 --> 00:28:09.496
...نه، ده درصد

00:28:10.416 --> 00:28:11.376
برای شماست

00:28:12.208 --> 00:28:13.538
بقیه ـش مال منه

00:28:17.666 --> 00:28:21.166
.ببین جاریس این خوب نیست
تو باید یکم احترام به ما نشون بدی

00:28:21.666 --> 00:28:24.746
و یادت نره ما هستیم که
از هیزن ها در زندان داریم حافظت میکنیم

00:28:26.416 --> 00:28:28.246
وایسا ببینم
این یه تهدید بود؟

00:28:29.625 --> 00:28:31.495
گوش کن مرتیکه بی دندون

00:28:32.000 --> 00:28:35.000
من با مهربونی وقت گذاشتم
تا با شما دیوثا ملاقات کنم

00:28:35.083 --> 00:28:37.543
پس بزار یه چیزی رو بهت بگم

00:28:38.916 --> 00:28:41.956
یه تار مو از سر اونا کم بشه

00:28:42.041 --> 00:28:45.381
هم تو هم داداشت رو کباب میکنم

00:28:45.458 --> 00:28:48.458
و خونوادت رو مجبور میکنم بخورنش

00:28:49.166 --> 00:28:51.876
بعدش هم دسر یه گلوله توو سر اونا خالی میکنم

00:28:54.000 --> 00:28:54.960
شیرفهمه؟

00:29:02.458 --> 00:29:05.248
.70 درصد من و 30 تا تو
و این حرف آخرمه

00:29:27.000 --> 00:29:29.210
خدای من. دیوونه کننده بود

00:29:29.291 --> 00:29:32.171
.حرف نداشتی
محشر بودی

00:29:32.250 --> 00:29:34.130
جدی؟

00:29:34.208 --> 00:29:37.038
.واقعا تاثیر گذار بود
و مذاکره هم که نگم

00:29:38.000 --> 00:29:39.170
70 به 30

00:29:39.833 --> 00:29:41.383
اینطوری شاهانه زندگی میکنیم

00:29:42.166 --> 00:29:44.956
.نه اینطوری نمیشه علی
اون یه معامله الکی بود

00:29:46.125 --> 00:29:47.125
معامله ای وجود نداره

00:29:50.250 --> 00:29:51.130
میدونم

00:29:53.541 --> 00:29:56.501
.خب نمیدونم چی رفت توو وجودم
یهو رفتم توو شخصیتش

00:29:56.958 --> 00:30:00.288
امیدوارم زیاده روی نکرده باشم -
نه اصلاو عالی بود -

00:30:00.375 --> 00:30:03.495
حتی منم یکم ترسیده بودم

00:30:04.125 --> 00:30:07.665
ممنونم. خیلی مهمه که به عنوان خونواده کنار هم باشیم

00:30:08.250 --> 00:30:10.460
اره راس میگی. ممنون

00:30:11.000 --> 00:30:12.130
خواهش میکنم

00:30:12.583 --> 00:30:15.583
خب من باید یه سر برم دستشویی

00:30:15.666 --> 00:30:16.576
البته

00:30:18.625 --> 00:30:19.625
برمیگردم

00:30:20.791 --> 00:30:23.331
دیوونه -
پشمام ریخت -

00:30:43.625 --> 00:30:47.375
.عجب ساندویچی
مثه رویاس

00:30:47.458 --> 00:30:49.828
خیلی حال میده -
سانیس واقعا هوامونو داره -

00:30:49.916 --> 00:30:53.206
باید از کاترین تشکر کنین -
راست میگه -

00:30:53.708 --> 00:30:55.418
واقعا کارشو کرد

00:30:56.166 --> 00:30:58.126
خیلی خوش شانسم که دارمش

00:30:58.916 --> 00:31:01.666
،بعد از مامانت
فکر نمیکردم همچین اتفاقی برام بیفته

00:31:04.625 --> 00:31:06.165
خیلی برات خوشحالم بابا

00:31:06.250 --> 00:31:07.210
واقعا

00:31:08.541 --> 00:31:09.461
لیاقتش رو داری

00:31:10.125 --> 00:31:11.955
دلم میخواد ببینمش

00:31:12.583 --> 00:31:13.463
جدی

00:31:15.375 --> 00:31:16.205
اگه خدا بخواد

00:31:16.875 --> 00:31:17.705
...قسم میخورم

00:31:18.541 --> 00:31:20.131
اگه ازینجا زنده بریم بیرون

00:31:20.583 --> 00:31:22.213
ازینجا مستقیم میرم فروشگاه فراری

00:31:22.625 --> 00:31:25.995
و یه فراری 812 داخل چرم مثه مال جی-زی میخرم

00:31:26.083 --> 00:31:28.133
نمیزارم رویام از بین بره

00:31:28.208 --> 00:31:29.498
جی-زی کیه؟

00:31:29.583 --> 00:31:33.883
جی-زی مجری یه برنامه تلویزیونی ـه
(رپر معروف آمریکایی)

00:31:35.541 --> 00:31:37.831
میدونی من چیکار میکنم وقتی رفتم بیرون؟

00:31:38.791 --> 00:31:40.131
تورو میکشم

00:31:40.750 --> 00:31:42.580
به خاطر این همه ولخرجیت

00:31:43.041 --> 00:31:44.831
اما کار اصلی که میکنم

00:31:44.916 --> 00:31:47.126
یه خونه نقلی کنار رودخونه مارن

00:31:47.208 --> 00:31:49.078
برای خودم و آیدا میگیرم

00:31:49.500 --> 00:31:50.630
یه سگم میخرم

00:31:50.708 --> 00:31:51.578
مسخره ـس

00:31:52.166 --> 00:31:53.326
رویام مسخره ـس؟

00:31:53.416 --> 00:31:54.826
ریده این رودخونه

00:31:54.916 --> 00:31:56.876
برو توو فراری ـت برین

00:31:56.958 --> 00:31:58.918
باشه -
میدونی من چیکار میکنم؟ -

00:31:59.583 --> 00:32:02.543
کاترین رو میبرم رو قایم

00:32:03.291 --> 00:32:06.041
و میرم سمت غروب آفتاب -
رویای خوبیه -

00:32:06.125 --> 00:32:09.785
.زیاد غرق نشیم
نه فراری هست نه قایق

00:32:09.875 --> 00:32:11.955
ما یه محموله ای به یارو وعده دادیم
که هیچوقت به دستش نمیرسه

00:32:12.041 --> 00:32:15.331
تا شش ماه دیگه میفهمه و
حسابمون رو میرسه

00:32:15.416 --> 00:32:19.576
.دادا تو باید از خبرای خوب لذت ببری
دیروز طرف میخواست بچه هات رو بکشه

00:32:19.666 --> 00:32:21.956
راست میگه. لذت ببر. نفس بکش

00:32:22.041 --> 00:32:25.041
شش ماه دیگه نگران اونجاش میشیم

00:32:25.125 --> 00:32:26.915
فعلا بزار رویا پردازی کنیم

00:32:27.750 --> 00:32:28.670
!وقت حیات

00:32:28.750 --> 00:32:29.580
یالا

00:32:31.000 --> 00:32:32.210
از مک دونالد بریم

00:32:33.833 --> 00:32:34.673
یالا

00:32:34.750 --> 00:32:35.790
بچه بزرگ

00:32:42.791 --> 00:32:43.881
...امکان نداره

00:32:44.666 --> 00:32:46.246
بیاین ببینید

00:32:46.750 --> 00:32:48.630
چیه چی شده؟ -
چی شده؟ -

00:32:56.416 --> 00:32:58.206
لعنت بشه. این کصکش نمرده بود؟

00:32:59.207 --> 00:33:08.207
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.