WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:01.708 --> 00:01:02.748
بیارینشون بیرون

00:01:03.208 --> 00:01:05.708
صبر کنید من برم بعد صورتشون رو باز کنید

00:01:05.791 --> 00:01:07.750
بی سیم بهتون میزنم

00:01:07.833 --> 00:01:10.250
باشه. بیاید

00:01:16.791 --> 00:01:18.791
یالا

00:01:30.208 --> 00:01:31.208
لعنتی

00:01:33.625 --> 00:01:34.958
اینجا دیگه کجاست؟

00:01:35.583 --> 00:01:36.666
کجائیم؟

00:01:36.750 --> 00:01:38.083
نمیدونم ولی کلی توو راه بودیم

00:01:39.000 --> 00:01:40.458
خدا میدونه چقدر خوابیدم

00:01:40.541 --> 00:01:42.333
حرومزاده ها چیزخورمون کردن

00:01:42.416 --> 00:01:44.041
قضیه این راهبا چیه

00:01:44.833 --> 00:01:46.125
خدایی

00:01:46.208 --> 00:01:47.083
مامان بزرگ؟

00:01:47.166 --> 00:01:48.458
مامان بزرگه اون؟

00:01:49.458 --> 00:01:50.583
!ننه بزرگ -
اونا اینجان -

00:01:50.666 --> 00:01:51.500
لودمیلا

00:01:51.583 --> 00:01:52.666
!ننه بزرگ -
!دخترام -

00:01:53.208 --> 00:01:55.125
خوبی ننه بزرگ؟ -
دختر عزیزم -

00:01:56.458 --> 00:01:57.625
حالتون خوبه

00:01:58.625 --> 00:01:59.875
اولیور بیا اینجا

00:01:59.958 --> 00:02:02.333
اذیتتون کردن؟ -
نه حالمون خوبه -

00:02:02.416 --> 00:02:04.125
واسا، ای وای نه -
چی شده؟ -

00:02:04.208 --> 00:02:05.208
علی کجاست؟

00:02:05.625 --> 00:02:06.625
چی؟ -
علی؟ -

00:02:07.041 --> 00:02:08.458
توو ماشین با ما بود

00:02:09.250 --> 00:02:10.333
کیرتوش

00:02:11.000 --> 00:02:19.291


00:02:20.916 --> 00:02:24.250
امروز خبری درباره یک فرار از زندان داریم

00:02:24.333 --> 00:02:25.684
...یک کاماندو مسلح

00:02:25.708 --> 00:02:28.958
.ایول، دینامیت و اسلحه
شوخی ندارن انگار

00:02:29.041 --> 00:02:32.500
که سه نفر زندانی را از شهر پایسی
به شهر فرز منتقل میکرد

00:02:32.583 --> 00:02:35.291
جرارد هازان به همراه پسرش جوزف

00:02:35.375 --> 00:02:37.625
و اولیور پرینت هنوز هم پیدا نشده اند

00:02:37.708 --> 00:02:40.708
قصابان سابق تبدیل به نقش های اصلی
جررائم سازمان یافته شده اند

00:02:40.791 --> 00:02:43.184
خدای من، عالیه -
...به خاطر دست داشتن در حجم زیادی ... -

00:02:43.208 --> 00:02:45.708
به خدا قسم، این کار هرکی که باشه
طرف کار درسته

00:02:45.791 --> 00:02:48.000
آن ها خالقان نژادی از ماریجوانا هستند

00:02:48.083 --> 00:02:51.041
که در کوچه و خیابان به نام پاستراوید شناخته میشود

00:02:51.125 --> 00:02:54.041
.بله، سلامی دوباره آقای دادستان
آیدا بنکیکیر هستم

00:02:54.541 --> 00:02:56.125
به خاطر اینکه خیلی نگرانم تماس گرفتم

00:02:56.208 --> 00:02:58.625
همونطور که میدونید من وکیل خانواده هازان هستم

00:02:58.708 --> 00:03:01.625
من اطلاعاتی درباره اتفاقی که افتاد
دارم که میخوام باهاتون در میون بزارم

00:03:02.250 --> 00:03:04.916
میشه لطفا سریعا باهام تماس بگیرید؟

00:03:05.000 --> 00:03:06.541
خیلی ممنون خدافظ

00:03:11.041 --> 00:03:13.291
.همه چی اوکیه عشقم
بچه ها خوابیدن

00:03:13.375 --> 00:03:16.125
جلوی داداش بزرگش عشقم صداش میکنی

00:03:16.208 --> 00:03:17.416
ها؟

00:03:17.500 --> 00:03:19.541
شاید حالا که مشغولی بخوای
قند عسلم هم صداش کنی

00:03:19.625 --> 00:03:21.125
شانس آوردی بازنشسته شدم پسر

00:03:21.208 --> 00:03:23.128
،چند سال پیش اگه بود
تیکه تیکه ـت میکردم

00:03:23.208 --> 00:03:24.767
و میدادمت خورده همسایه ها

00:03:24.791 --> 00:03:25.625
!یوسف

00:03:25.708 --> 00:03:26.833
وقتی جوزف توو زندون بود

00:03:26.916 --> 00:03:28.208
تو با دوست دخترش همخونه شدی

00:03:28.291 --> 00:03:29.125
نه اصلا

00:03:29.208 --> 00:03:32.125
اصلا"، حالا فرار کرده"
میاد کونتو پاره میکنه

00:03:32.208 --> 00:03:34.291
.بس کن. اون فرار نکرد
تو نمیفهمی

00:03:34.375 --> 00:03:37.458
.اون هیچ دلیلی نداشت که فرار کنه
قرار بود آزاد بشه

00:03:37.541 --> 00:03:40.041
نه اور نه علی نه لودمیلا جوابمو نمیدن

00:03:40.125 --> 00:03:41.685
یه چیزی سر جاش نیست

00:03:42.625 --> 00:03:43.958
فکر میکنی چه اتفاقی افتاده؟

00:03:45.125 --> 00:03:46.666
فکر کنم اونا رو دزدیدن

00:03:46.750 --> 00:03:48.708
دزدیده شدن؟
توسط دوست دختر جرارد؟

00:03:48.791 --> 00:03:51.166
.هیچ "دوست دختر جراردی" وجود نداره
اون پنه لوپه کاویان ـه

00:03:51.250 --> 00:03:54.458
.سال هاست با کارتل ها همکاری میکنه
خیلی خطرناکه

00:03:55.041 --> 00:03:56.916
خب الان چه گوهی باید بخوریم؟

00:03:57.000 --> 00:03:59.541
.هیچکاری نمیتونیم بکنیم
من باید دادستان رو ببینم

00:04:05.750 --> 00:04:09.666
چیکار کنیم؟
همینجا نگه داریمشون یا ببریمشون؟

00:04:09.750 --> 00:04:12.250
.نه همینجا منتظر میمونیم
رئیس به زودی میرسه

00:04:13.666 --> 00:04:14.708
خیله خب

00:04:15.833 --> 00:04:17.666
بیا بفهمیم که چرا اینجائیم

00:04:17.750 --> 00:04:19.791
من سعی میکنم باهاشون گرم بگیرم

00:04:19.875 --> 00:04:21.375
تا شاید یه اطلاعاتی گیرم بیاد

00:04:21.458 --> 00:04:24.166
دیوونه شدی؟ قرار نیست با کسی گرم بگیری

00:04:24.250 --> 00:04:26.500
ما میدونیم که به خاطر "ژارس" اینجائیم

00:04:26.583 --> 00:04:28.833
مارو میکشن -
بس کن -

00:04:28.916 --> 00:04:30.666
.کسی قضیه ژارس رو نمیدونه
از کجا میخوان بدونن؟

00:04:30.750 --> 00:04:33.083
تازه همشون دارن اسپانیایی صحبت میکنن
نه هلندی

00:04:33.958 --> 00:04:37.333
کسی اسپانیایی بلد نیست؟
بهترین روش برای برقراری ارتباط ـه

00:04:37.416 --> 00:04:39.041
یخورده دست و پا شکسته میتونم صحبت کنم

00:04:39.125 --> 00:04:41.166
خوبه -
چقد دست و پا شکسته؟ -

00:04:41.250 --> 00:04:42.333
خب میدونی

00:04:42.833 --> 00:04:45.333
بیشتر از لیریکس آهنگ های جیپسی کینگز یادت گرفتم

00:04:45.416 --> 00:04:46.875
محض رضای خدا اولیور

00:04:46.958 --> 00:04:49.000
بیاین همه آروم باشیم

00:04:49.083 --> 00:04:52.083
.فعلا اینجا در امانیم
اینجا یک جای مقدس ـه

00:04:52.583 --> 00:04:54.000
اسپانیایی ها خیلی مذهبین

00:04:54.083 --> 00:04:56.791
،سرایدارمون رو یادته
تصویر تولد مسیح رو ؟
(یک مدل یا تصویر از کودکی مسیح که به همراه والد و شاید یک سری حیوانات هست)

00:04:57.791 --> 00:05:00.416
اون از همسایه به خاطر اینکه سگش روی
الاغ شاشید شکایت کرد
(الاغ در مدل تولد مسیح منظور)

00:05:00.500 --> 00:05:02.250
چرا داری درباره خانوم آلونسو حرف میزنی؟

00:05:02.333 --> 00:05:04.041
لعنتی بابا، اونا مسلسل دستشونه

00:05:09.083 --> 00:05:10.083
پشمام

00:05:11.875 --> 00:05:12.875
اون کیه؟

00:05:13.958 --> 00:05:14.833
کیه اون؟

00:05:14.916 --> 00:05:16.125
ریکاردو بود

00:05:17.125 --> 00:05:19.541
یه لحظه فکر کردم تویی میگوئل

00:05:21.625 --> 00:05:25.250
میگوئل برام مثه پدره کصکشا

00:05:25.333 --> 00:05:26.791
،راستشو بخواین

00:05:26.875 --> 00:05:29.583
یه خورده سر این قضیه گیج میشدم

00:05:30.083 --> 00:05:32.291
خب تو کی هستی؟

00:05:32.375 --> 00:05:33.625
لئونارد

00:05:33.708 --> 00:05:35.000
و چی میخوای؟

00:05:35.083 --> 00:05:36.583
دنبال پاستراویدی؟

00:05:36.666 --> 00:05:38.083
نه من دنبال چیز خاصی نیستم

00:05:38.166 --> 00:05:39.791
ازم فقط خواستن که شما دیوصا رو بدزدم

00:05:39.875 --> 00:05:41.125
و پولم رو هم گرفتم. همین

00:05:41.708 --> 00:05:42.708
...و

00:05:43.541 --> 00:05:45.583
علی؟ علی کجاست؟

00:05:46.250 --> 00:05:48.791
،علی البته

00:05:48.875 --> 00:05:50.375
منو اینجا فرستادن که بهتون بگم

00:05:51.500 --> 00:05:52.791
به تخمم

00:06:00.750 --> 00:06:03.500
.جالب بود

00:06:03.583 --> 00:06:06.583
.اصلا انتظارشو نداشتم
آخرشو چه خوب تموم کرد

00:06:08.833 --> 00:06:10.250
خیلی خوب بود

00:06:10.333 --> 00:06:11.875
یالا بخندین

00:06:12.666 --> 00:06:14.083
ارتباط برقرار کنیم

00:06:18.000 --> 00:06:19.875
.خیله خب دنبالم بیاین
ازین طرف

00:06:19.958 --> 00:06:20.958
خیله خب

00:06:22.583 --> 00:06:25.000
.هی بهتره اینو جمع و جورش کنی
حال بهم زنه

00:06:29.833 --> 00:06:32.083
.خب شما اینجا میمونین
بیاین توو

00:06:32.166 --> 00:06:33.916
هر وقت دلم خواست میام سراغتون

00:06:34.000 --> 00:06:35.708
خیلی ممنون -
حالا هرچی -

00:06:36.375 --> 00:06:37.208
یالا

00:06:37.291 --> 00:06:39.333
کیرتوش

00:06:40.500 --> 00:06:42.540
عجب کابوسی -
آره والا -

00:06:42.583 --> 00:06:44.375
مستراح رو ببین پسر

00:06:44.458 --> 00:06:47.000
از توو هلیکوپتر تا الان دل و رودم
به گا رفته

00:06:47.083 --> 00:06:49.416
.جلوی شما هم نمیرینم
اینکارو نمیکنم

00:06:49.500 --> 00:06:50.750
جدی جو؟

00:06:50.833 --> 00:06:52.833
داری درباره ریدن صحبت میکنی؟
ما اینجا تا خرخره توو عنیم خودمون

00:06:53.791 --> 00:06:54.625
منظورم هم همین بود

00:06:54.708 --> 00:06:56.333
توو عن نیستیم

00:06:56.416 --> 00:06:58.875
ما فقط اینجائیم تا پاستراوید درست کنیم
به همین سادگی

00:06:58.958 --> 00:07:02.625
.خوشحالم که باهمیم عزیزانم
به عنوان خانواده ما همیشه یه راهی پیدا میکنیم

00:07:02.708 --> 00:07:06.458
مامان بزرگ، شاید خیلی خطری باشه که
تو بازم پاستراوید تولید کنی

00:07:06.541 --> 00:07:07.458
خیلی خسته به نظر میای

00:07:07.541 --> 00:07:08.666
نه خسته نیستم

00:07:08.750 --> 00:07:11.000
فقط بزارین من با یارو مذاکره کنم

00:07:11.083 --> 00:07:13.166
مذاکره کنی؟
چی برای مذاکره هست؟

00:07:13.250 --> 00:07:16.750
خب هنوز نمیدونم، اما هر اتفاقی که بیفته
با یارو رفیق میشم

00:07:16.833 --> 00:07:19.083
اره تو راست میگی -
!راستی چه وضعشه -

00:07:19.166 --> 00:07:21.250
منو تک و تنها ضایع ول کردین

00:07:21.333 --> 00:07:23.083
به جوک هاش بخندین

00:07:23.166 --> 00:07:25.517
واقعا فکر میکنی اگه مثه احمقا
به جوکاش بخندیم

00:07:25.541 --> 00:07:26.581
جونمون نجات پیدا میکنه؟

00:07:26.625 --> 00:07:28.541
.البته که نه اور
اما شروع کاره

00:07:28.625 --> 00:07:30.750
اگه میخوایم زنده بمونیم
طرف باید از ما خوشش بیاد

00:07:30.833 --> 00:07:33.000
و تازه ما شانس آوردیم که طرف فرانسوی ـه

00:07:33.083 --> 00:07:34.958
مطمئنا از همین طریق میتونیم یه ارتباطی برقرار کنیم

00:07:35.041 --> 00:07:36.750
چی داری میگی پسر؟

00:07:36.833 --> 00:07:40.333
.یارو دیوونه ـس، به آدم خودش شلیک کرد
اونوقت تو میخوای باهاش رفیق شی؟

00:07:40.416 --> 00:07:41.833
!خدای من

00:07:42.458 --> 00:07:44.541
حقیقت اینه که ما وسط ناکجا آباد گم شدیم

00:07:45.583 --> 00:07:48.833
و علی ممکنه مرده باشه

00:07:48.916 --> 00:07:50.458
...نه نه -
بهش فکر کن آخه -

00:07:50.541 --> 00:07:53.125
چرا باید بدون هیچ دلیلی
اونو بدزدن و بکشنش؟

00:07:53.208 --> 00:07:54.767
...با عقل جور در نمیاد -
راست میگه -

00:07:54.791 --> 00:07:57.458
قرار نیست همینطوری بدزدنش و بکشنش

00:07:57.958 --> 00:08:00.416
خیله خب دور ازین مسخره بازی ها
چیکار باید بکنیم الان؟

00:08:00.500 --> 00:08:02.541
یه نقشه واقعی برای ازینجا دراومدن داری؟

00:08:03.125 --> 00:08:05.833
...خب من -
خب بفرما، پس خفه خون بگیر -

00:08:05.916 --> 00:08:12.041
لعنتی

00:08:13.333 --> 00:08:14.333
کیر توش

00:08:15.500 --> 00:08:16.500
سمت جنوبیم

00:08:20.958 --> 00:08:22.291
عجب احمقی

00:08:42.291 --> 00:08:43.666
اوه نه

00:09:00.291 --> 00:09:01.291
یالا

00:09:01.833 --> 00:09:03.000
بیا دیگه

00:09:03.083 --> 00:09:04.083
کی اونجاست؟

00:09:08.333 --> 00:09:10.333
منم جوزف

00:09:10.833 --> 00:09:12.041
هنوز بیداری؟

00:09:12.625 --> 00:09:13.625
آره

00:09:15.208 --> 00:09:16.750
دارم پاهامو یخورده کشش میدم

00:09:17.250 --> 00:09:18.916
خیلی احساس تنهایی میکنم الان

00:09:19.000 --> 00:09:20.125
کیرتوش

00:09:20.625 --> 00:09:22.333
نمیخوام سرتو درد بیارم اما

00:09:23.041 --> 00:09:24.333
خیلی تنهام

00:09:24.416 --> 00:09:26.458
مرده شورشو ببرن

00:09:35.000 --> 00:09:36.375
مشکل چیه بابا؟

00:09:39.208 --> 00:09:40.541
خیلی دلم براش تنگ شده

00:09:43.125 --> 00:09:44.708
منم دلتنگشم میدونی

00:09:46.750 --> 00:09:49.166
هی به خودم اینو میگم که ازون بالا

00:09:50.500 --> 00:09:51.875
مامان هوامونو داره

00:09:53.541 --> 00:09:56.833
،مامانت نه
منظورم کاترین بود

00:09:56.916 --> 00:09:58.916
اهان البته -
اره -

00:09:59.583 --> 00:10:02.333
یعنی آره
من دلم برای اون اصلا تنگ نمیشه

00:10:02.416 --> 00:10:03.416
ها ها

00:10:03.833 --> 00:10:04.708
،اما میدونی

00:10:04.791 --> 00:10:06.250
چطور بگم؟

00:10:08.750 --> 00:10:10.750
وقتی روابط تابستونی تموم میشن
روابط تابستونی یا سامر فلینگ به اونایی مگین که حین تابستون و تعطیلات)
(با یکی آشنا میشی فقط باهم عشق و حال میکنین

00:10:11.833 --> 00:10:13.833
اولش از غیرقابل تحمله

00:10:13.916 --> 00:10:14.916
...آدم حس میکنه

00:10:14.958 --> 00:10:18.375
منظورت چیه رابطه تابستونی؟
چی داری میگی؟

00:10:18.875 --> 00:10:20.791
ما چیزای خیلی فوق العاده ای باهم در میون گذاشتیم

00:10:20.875 --> 00:10:22.416
البته -
منو کاترین -

00:10:22.500 --> 00:10:24.291
خیلی عاشق همیم

00:10:24.375 --> 00:10:25.708
...یعنی خب آره همینطوره اما

00:10:25.791 --> 00:10:28.708
اون وقتی جای ژارس زد خودشو
ریسک خیلی بزرگی کرد

00:10:28.791 --> 00:10:30.083
اون خیلی مهمه برام

00:10:30.166 --> 00:10:31.583
خیلی مهم -
آره همینطوره -

00:10:31.666 --> 00:10:33.375
باور کن که رابطمون جدی ـه

00:10:33.958 --> 00:10:36.208
البته که جدیه -
چیه؟ -

00:10:36.291 --> 00:10:39.125
،جدی ـه اما بابا
فقط چند ماه باهم بودین

00:10:39.208 --> 00:10:41.083
خب که چی؟ -
یخورده بهش فکر کن -

00:10:41.166 --> 00:10:43.166
زمان معنی نداره -
چی شد؟ -

00:10:43.250 --> 00:10:44.458
وقتشه
یالا بریم

00:10:46.375 --> 00:10:48.541
شورتتو بپوش ننه بزرگ قبل اینکه
یه حرکتی بزنم

00:10:49.125 --> 00:10:52.083
.بیاین دنبالم
به صاحب خونه جدید میخوام معرفیتون کنم

00:10:56.583 --> 00:10:57.958
خب

00:10:59.333 --> 00:11:03.833
آقای گوزمان، اینجا مقابل شما
روی ویلچرش نشسته

00:11:04.541 --> 00:11:07.041
اون رهبر یکی از بزرگترین
کارتل های کلمبیاس

00:11:08.041 --> 00:11:10.541
شما ازین به بعد با ایشون
مقدار زیادی پاستراوید

00:11:10.625 --> 00:11:12.750
تولید خواهید کرد

00:11:13.333 --> 00:11:14.666
مال شمان

00:11:26.166 --> 00:11:27.208
...سینیور گوزمان

00:11:32.625 --> 00:11:33.750
به انگلیسی بگو

00:11:33.833 --> 00:11:35.333
واسا بلدم، بزار انجامش بدم

00:11:38.166 --> 00:11:39.208
ساکت شو

00:11:40.041 --> 00:11:41.041
سی کیلو؟

00:11:42.791 --> 00:11:45.125
حتما مشکلی نیست

00:11:45.208 --> 00:11:47.541
روی مقدار دقیقش بعدا صحبت میکنیم

00:11:47.625 --> 00:11:49.583
...اما برای الان، سی کیلو مشکلی

00:11:49.666 --> 00:11:50.875
اون گفت ساکت شو
(تلفظ کلمه ها شبیهه)

00:11:50.958 --> 00:11:52.958
اون دیگه چیه؟

00:11:53.458 --> 00:11:55.375
یعنی ساکت و آروم نه؟ -
اره -

00:11:55.458 --> 00:11:57.916
.باهش من اشتباه گرفتم
شرمنده

00:11:58.500 --> 00:12:00.820
از همین الانش سوتفاهم شد

00:12:02.958 --> 00:12:04.559
انگلیسی بگو -
آره راست میگی -

00:12:04.583 --> 00:12:06.333
شما مترجمی؟

00:12:06.416 --> 00:12:08.736
.خیله خب انگلیسی حرف میزنم
برای همه آسون تره

00:12:10.000 --> 00:12:11.083
چیزی که میخواستم بگم اینه که

00:12:11.791 --> 00:12:13.000
در این خانواده

00:12:13.833 --> 00:12:17.291
فقط یک نفر میدونه که چطور پاستراوید تولید کنه

00:12:17.375 --> 00:12:18.208
درسته

00:12:18.291 --> 00:12:21.125
و اون شخص منم -
ها؟ -

00:12:21.208 --> 00:12:24.000
چرا داری دروغ میگی پسر؟ -
منم. من پاستراوید پرورش میدم -

00:12:24.083 --> 00:12:25.726
...جوزف -
بسپارینش به من، درستش میکنم -

00:12:25.750 --> 00:12:27.916
بقیه همه بدرد نخورن متوجهی؟ -
...جوزف -

00:12:31.416 --> 00:12:34.000
و کاری که شما کردین اینه که
همه رو دزدیدین

00:12:34.083 --> 00:12:36.791
در حالی که فقط یه نفر کافی بود

00:12:37.791 --> 00:12:39.750
دقیقا مثه خرید کردنه

00:12:39.833 --> 00:12:42.208
وقتی دارین آنلاین خرید میکنین

00:12:45.791 --> 00:12:48.791
،دقیقا، خرید اینترنتی
آدم از دستش در میره

00:12:48.875 --> 00:12:51.458
اولش آدم میخواد فقط یه چیز بخره

00:12:51.541 --> 00:12:54.333
اما تهش توو بلک فرایدی
هزار و یک چیز دیگه میخری

00:12:54.416 --> 00:12:56.666
خیلی عذابه

00:13:00.500 --> 00:13:03.458
،بنابراین شما باید فقط چیزی که نیاز دارید رو نگه دارید
که منم

00:13:03.541 --> 00:13:05.833
و بقیه رو پس بدین

00:13:05.916 --> 00:13:07.726
برگردونینشون

00:13:07.750 --> 00:13:10.833
هزینه برگشت هم به عهده خودمون

00:13:10.916 --> 00:13:13.041
نه؟ کیر توتون

00:13:24.333 --> 00:13:25.583
اون موافقه

00:13:25.666 --> 00:13:27.916
آخرش رو فهمیدم -
اما اگه دروغ میگی -

00:13:28.000 --> 00:13:33.250
ایشون میگن که همتون تبدیل به سس تند میشین
که با گوشت ترکیبه

00:13:33.333 --> 00:13:35.293
قضیه سس تند و گوشت چیه باز؟

00:13:35.375 --> 00:13:37.541
خب چیلی کون کارنه دیگه احمق جون
(یه نوعی غذا از ترکیب گوشت چرخ کرده و سس قرمز تند)

00:13:37.625 --> 00:13:41.041
...استعاره ـس -
راست میگه -

00:13:41.125 --> 00:13:43.625
فقط یکی از ما بلده چطور پاسترا وید درست کنه

00:13:43.708 --> 00:13:45.958
.اما اون نیست
من بلدم

00:13:46.041 --> 00:13:47.226
!ننه بزرگ -
چیکار داری میکنی؟ -

00:13:47.250 --> 00:13:49.208
یه لحظه صبر کن -
اینکارو نکن مامان بزرگ -

00:13:49.291 --> 00:13:51.125
!بابا -
کاری که میکنی خیلی شیرینه -

00:13:51.208 --> 00:13:53.750
همه چی تحت کنترل بود -
...میخوای ازمون مراقبت کنی خیلی خوبه -

00:13:56.666 --> 00:13:58.041
...سینیور -
بله -

00:13:59.958 --> 00:14:00.958
خیله خب

00:14:01.291 --> 00:14:04.541
تنها کسی که بلده پاستراوید درجه یک تولید کنه

00:14:04.625 --> 00:14:05.541
...لود

00:14:05.625 --> 00:14:08.083
قطعا لودمیلاس -
چی؟ -

00:14:08.166 --> 00:14:12.041
.حقیقت همینه
لودمیلا بلده و کارش حرف نداره

00:14:12.125 --> 00:14:13.750
بفرما -
!لعنتی -

00:14:13.833 --> 00:14:15.125
کل مدت همینو داشتم میگفتم

00:14:18.458 --> 00:14:21.750
و حالا، ایشون خواستن که من خفه شم

00:14:21.833 --> 00:14:23.625
آره -
با عقل جور درمیاد -

00:14:23.708 --> 00:14:25.588
مسئله ای نیست -
نیازی به ترجمه نبود -

00:14:30.583 --> 00:14:32.416
نه نه نه -
یالا -

00:14:32.500 --> 00:14:34.333
صبر کنید -
بهش دست نزن -

00:14:34.416 --> 00:14:36.697
...اون نمیتونه کاری بکنه -
یک لحظه صبر کن آقای گوزمان -

00:14:37.625 --> 00:14:40.541
اگه پاستراوید میخوای
من یک شرط دارم

00:14:41.166 --> 00:14:44.375
شما تضمین میکنی که خونواده ـم صحیح و سالم میمونن

00:15:00.166 --> 00:15:01.708
دوباره؟
تیکه آخرو گفته بود

00:15:01.791 --> 00:15:03.458
اگه محصول خوبی داشته باشه

00:15:03.541 --> 00:15:07.250
همه شما در روز "پس‌اور" که سه ما بعده
میتونین جشن بگیرین
(سالروز خروج یهودیان از مصر)

00:15:07.333 --> 00:15:10.791
در غیر اینصورت همتون تبدیل به سس و گوشت میشین

00:15:13.250 --> 00:15:16.916
توئم به یه تار مو اینا دست نمیزنی

00:15:17.500 --> 00:15:20.208
چرا همچین کردی؟

00:15:20.291 --> 00:15:22.333
ننه بزرگ نباید اینکارو بکنی

00:15:22.416 --> 00:15:24.750
خواهش میکنم الان گریه نکن عزیزم

00:15:24.833 --> 00:15:26.750
وگرنه بدشانسی برام میاره، باشه؟

00:15:26.833 --> 00:15:29.791
تا سه ماه ردیفش میکنم

00:15:30.750 --> 00:15:33.708
.باز به هم میرسیم
باشه عزیزانم؟ نگران نباشین

00:15:33.791 --> 00:15:38.666
.حواستم به این احمقا باشه
تو فقط بین اینا عقل داری

00:15:40.250 --> 00:15:42.666
خیله خب بریم بریم -
نه -

00:15:42.750 --> 00:15:45.833
چیزی نیست بیا اینجا عزیزم

00:15:58.083 --> 00:15:59.083
!کیرتوش

00:16:02.416 --> 00:16:03.416
!هی

00:16:04.083 --> 00:16:06.666
هیچوقت باهات حال نکردم جنده

00:16:06.750 --> 00:16:08.583
میدونستم یه دروغگو هستی

00:16:09.083 --> 00:16:11.416
قبل تر کجا بودی؟

00:16:12.000 --> 00:16:14.500
خایه نداری به جرارد حقیقتو بگی نه؟

00:16:14.583 --> 00:16:15.958
ببریدش

00:16:16.583 --> 00:16:17.708
کون لقت هرزه

00:16:18.333 --> 00:16:20.583
کصکش جنده

00:16:22.166 --> 00:16:23.333
آشغال

00:16:23.416 --> 00:16:26.416
باورم نمیشه. دلم میخواد کله شو بکنم

00:16:32.625 --> 00:16:34.791
چرا ننه بزرگ همچین حرفی زد؟

00:16:34.875 --> 00:16:36.583
منظورت چیه؟

00:16:37.375 --> 00:16:39.000
عاشق پیرمرده ای؟

00:16:39.083 --> 00:16:40.708
مسائل رو قاطی نکن

00:16:40.791 --> 00:16:42.791
من کاری که باید میکردم رو کردم

00:16:42.875 --> 00:16:45.583
درسته
کار لازم رو کردی؟

00:16:45.666 --> 00:16:47.583
و با گوزمان هم همینکارو کردی؟

00:16:48.375 --> 00:16:50.750
حالا داری میزاری این شرایط کصشر رو
بهمون تحمیل کنه؟

00:16:51.250 --> 00:16:53.500
با این هازان ها باید چیکار کنیم؟

00:16:53.583 --> 00:16:54.791
برنامه این نبود

00:16:54.875 --> 00:16:57.726
.کافیه. باید سه ماه ازشون نگه داری کنیم
از پسش بر میایم

00:16:57.750 --> 00:16:59.208
اما قرارمون این نبود

00:16:59.291 --> 00:17:01.750
نه تنها خطریه، بلکه هزینه پولی هم برامون داره

00:17:01.833 --> 00:17:05.041
اون دیوث داره بازیمون میده

00:17:05.125 --> 00:17:07.000
!لعنتی -
لئونارد، آروم بگیر -

00:17:07.083 --> 00:17:08.666
.آره بهم میگی آروم باشم

00:17:08.750 --> 00:17:10.250
مثلا منو مسئول قرار دادی

00:17:10.333 --> 00:17:12.416
بعد میای توو مذاکره من دخالت میکنی

00:17:12.500 --> 00:17:14.416
خیلی کیریه
بیا خودت جای من پادری شو

00:17:14.500 --> 00:17:16.250
ببخشید؟ -
رو مخ منی -

00:17:17.208 --> 00:17:18.875
اینطوری با مادرت حرف میزنی؟

00:17:21.375 --> 00:17:22.958
خفه خون بگیر

00:17:23.583 --> 00:17:25.125
من اینجا رئیسم

00:17:28.666 --> 00:17:31.000
متاسفم، نیازی نیست که اینطوری باهام صحبت کنی

00:17:31.500 --> 00:17:33.333
اما باید یه کاری بکنیم

00:17:33.916 --> 00:17:34.916
برای چی؟

00:17:35.791 --> 00:17:37.166
یه کاری کنیم هزینه هامون جبران شه

00:17:37.666 --> 00:17:39.458
هازان ها باید واسمون پول بسازن

00:17:41.916 --> 00:17:43.583
نمیتونستی یبارم که شده خفه شی؟

00:17:44.666 --> 00:17:46.166
میتونستیم پیش هم بمونیم

00:17:46.250 --> 00:17:47.875
میدونم، گند زدم

00:17:47.958 --> 00:17:49.558
نمیدونم چه مرگمه اور

00:17:49.625 --> 00:17:52.958
...من فقط میخواستم ننه بزرگ و خونوادم رو نجات بدم

00:17:53.041 --> 00:17:55.208
.هیجوقت کسی رو نجات نمیدی تو
متوجه این نیستی؟

00:17:55.916 --> 00:17:57.583
اینقدر فک نکن که نابغه ای

00:17:58.416 --> 00:18:00.856
چون مامان هر روز اینو بهت میگفت
به این معنا نیست که واقعیت داشته باشه

00:18:00.916 --> 00:18:02.125
لطفا اور بس کن

00:18:02.708 --> 00:18:03.958
حرفت خیلی بی رحمانه بود

00:18:04.041 --> 00:18:05.041
بد بود

00:18:05.083 --> 00:18:08.333
خدایی بچه ها ما همه باید آروم بگیریم

00:18:09.000 --> 00:18:10.916
اگه اونا سر قضیه ژارس دخلمون رو نیارن

00:18:11.000 --> 00:18:13.291
تا سه ماه دیگه آزاد میشیم و
میریم پیش لودمیلا

00:18:13.375 --> 00:18:16.083
آره البته اگه در این مدت عقلشو از دست نده

00:18:16.166 --> 00:18:18.017
و محصول رو خراب نکنه -
بابا اینو نگو -

00:18:18.041 --> 00:18:18.958
وگرنه چی؟

00:18:19.041 --> 00:18:21.333
نباید نگران ننه بزرگ باشیم

00:18:21.416 --> 00:18:23.096
اون کارو انجام میده

00:18:23.125 --> 00:18:24.416
خیله خب؟ -
اره -

00:18:24.500 --> 00:18:27.208
و این ژارس نیست
کارتل ـه

00:18:27.291 --> 00:18:29.375
اونا فرق دارن
عادلن

00:18:29.458 --> 00:18:31.958
در قیقت عدالت به اسپانیایی
میشه کارتل

00:18:32.041 --> 00:18:33.142
جدی؟ -
آره -

00:18:33.166 --> 00:18:34.625
نه

00:18:34.708 --> 00:18:36.375
"میشه "پوستر -
حالا هرچی -

00:18:36.458 --> 00:18:38.500
کلی گویش دارن اونا و راستشو بخوای

00:18:38.583 --> 00:18:40.183
کسی نمیدونه معنی کارتل اصلا چی هست

00:18:40.208 --> 00:18:42.416
خیله خب -
من میخوام اینو بهتون بگم که ننه بزرگ -

00:18:42.500 --> 00:18:45.458
با اون سنش، الان باید توو یه
خونه سالمندان بپوسه

00:18:46.333 --> 00:18:47.416
سوپ بخوره

00:18:47.500 --> 00:18:50.000
و اکثر مواقع هم دونه نون نازک بهش بدن

00:18:51.958 --> 00:18:54.291
چون دندون ندارن

00:18:54.375 --> 00:18:56.958
اما الان اون داره برای پابلو اسکوبار عملیات انجام میده

00:18:58.083 --> 00:19:00.291
ببین حرفه رو چطور توو اوج تموم میکنه

00:19:00.375 --> 00:19:01.875
عجب داستانی

00:19:05.875 --> 00:19:06.875
قضیه چیه؟

00:19:06.958 --> 00:19:09.250
شما دوتا بیاین -
چی شده؟ -

00:19:09.333 --> 00:19:10.583
چکاپ پزشکی

00:19:11.708 --> 00:19:12.875
چی؟ -
یالا -

00:19:12.958 --> 00:19:14.838
.نه من حالم خوبه ممنون
حال هممون عالیه

00:19:14.916 --> 00:19:17.351
نه بابا لطفا -
 نه نه اونا خوبن -

00:19:17.375 --> 00:19:19.750
نه ممنون ما جفتمون خوبیم -
بابا نکن -

00:19:20.250 --> 00:19:23.000
ما حالمون خوبه

00:19:25.791 --> 00:19:28.500
یارو گفت دیدن آمریکا؟

00:19:28.583 --> 00:19:31.041
"دیدن آمریکا " -
نه گفت چکاپ پزشکی -
(شباهت تلفظی)

00:19:31.541 --> 00:19:33.250
جدی؟ -
شوخیت گرفته؟ -

00:19:33.333 --> 00:19:35.916
!مثلا ببرنشون تور پارک ملی

00:19:36.000 --> 00:19:38.416
.یه لحظه شنیدم دیدن آمریکا
فکر کنم توو آمریکای جنوبی باشیم

00:19:38.500 --> 00:19:39.708
و اونا هم دارن میرن آمریکا

00:19:39.791 --> 00:19:41.231
نه دادا اصلا به عقل نمیاد

00:19:41.291 --> 00:19:43.809
هیشکی کسی رو نمیدزده تا
به تور آمریکا ببرتش

00:19:43.833 --> 00:19:45.273
اونا اومدن و گفتن بریم دیدن آمریکا

00:19:45.333 --> 00:19:46.166
بس کن

00:19:46.250 --> 00:19:49.500
،پس گفت پزشکی
اینطوری با عقل جور در میاد

00:19:50.916 --> 00:19:52.583
ما با دادستان صحبت کردیم

00:19:52.666 --> 00:19:54.875
،و متاسفانه
خدمات ویژه جستجو دنبال هازان ها رو

00:19:54.958 --> 00:19:56.625
اولویت نمیدونه

00:19:56.708 --> 00:19:58.500
... و -
چه خوب -

00:19:59.000 --> 00:20:02.541
اما تا جایی که اولیور باشه
مشکل من نیست

00:20:02.625 --> 00:20:04.458
دارم یه زندگی جدید برای خودم میسازم

00:20:04.541 --> 00:20:08.916
،و فوق العاده هم هست
با اولیویو کوچولو خودم

00:20:09.000 --> 00:20:11.291
.اسماشونم شبیه همن
چه خفن

00:20:11.375 --> 00:20:13.416
راستش اسمم فرانک ـه

00:20:13.500 --> 00:20:16.791
.اولیویو بزار من صحبت کنم
میدونی که بدم میاد وسط حرفام بپرن

00:20:16.875 --> 00:20:21.250
اصلا خوشم نمیاد

00:20:23.708 --> 00:20:25.875
خب داشتم توضیح میدادم

00:20:25.958 --> 00:20:29.500
ما نیاز داریم یه نفر که قدرت بیشتری داره
دستور اینکارو بده

00:20:29.583 --> 00:20:31.583
سفارش اونا رو بکنه

00:20:31.666 --> 00:20:34.000
،آره، چون اونا فراری نیستن
گروگان هستن

00:20:34.083 --> 00:20:36.125
سراغ آدم اشتباهی اومدین، نه

00:20:36.625 --> 00:20:38.333
تمام اون خزعبلات دیگه از من گذشته

00:20:38.833 --> 00:20:41.250
،و ما اینو میدونیم
اما امیدوارم بودیم که تو بتونی

00:20:41.333 --> 00:20:42.833
ما رو با بابات هم صحبت کنی

00:20:42.916 --> 00:20:44.125
چون ازونجایی که اون وزیر بود

00:20:44.208 --> 00:20:45.688
...شاید بتونه کمک کنه -
نمیتونم باهاتون بیام -

00:20:46.791 --> 00:20:48.000
واسه این کصشرا زیادی پیرم

00:20:48.750 --> 00:20:50.791
درسته، اما ما نمیخوایم که همراه ما بیای

00:20:50.875 --> 00:20:52.500
...ما فقط میخوایم بابات

00:20:52.583 --> 00:20:54.166
بیخیال اینقدر اصرار نکنین

00:20:54.250 --> 00:20:56.791
اگه باهاتون بیام
 اوضاع بدجور میشه

00:20:56.875 --> 00:20:59.208
تضمین میکنم دیوونه خونه میشه -
اوکی هی -

00:20:59.708 --> 00:21:01.668
آیدا همین الان گفت که نمیخوایم
تو همراه ما بیای

00:21:01.708 --> 00:21:03.000
ما فقط شماره بابات رو میخوایم باشه؟

00:21:06.708 --> 00:21:07.791
شما کارتون درسته

00:21:08.375 --> 00:21:10.875
خیلی کارتون درسته

00:21:10.958 --> 00:21:12.458
آفرین بهتون. باشه منم میام

00:21:12.541 --> 00:21:13.666
اولیویو

00:21:14.166 --> 00:21:17.375
با اتفاقایی که داره میفته
...نمیتونم توجه کافی بهت بکنم بنابراین

00:21:17.458 --> 00:21:20.000
...وایسا عشقم -
خدایا فرانک باورم نمیشه -

00:21:20.500 --> 00:21:22.166
اوضاع الانشم به اندازه کافی پیچیده نیست؟

00:21:23.666 --> 00:21:25.958
خیلی دلم برات تنگ میشه

00:21:30.166 --> 00:21:32.666
.وسایلتو جمع کنم
قبل اینکه بیام خونه میخوام همه چیزت رو برده باشی

00:21:32.750 --> 00:21:33.750
چی؟

00:21:36.208 --> 00:21:37.888
یه ژاکت تنم میکنم
همینجا منتظرم باشین

00:21:38.333 --> 00:21:39.791
کلی کار داریم

00:21:52.958 --> 00:21:54.041
عن توش

00:21:54.541 --> 00:21:57.000
دادا تمنا میکنم یه چیز دیگه بخون

00:21:57.083 --> 00:22:00.000
آهنگ مامان خیلی غم انگیزه
نمیزاره عنم بیاد

00:22:00.083 --> 00:22:02.125
اینقد دیوث نباش
دارم بهت لطف میکنم پسر

00:22:02.208 --> 00:22:03.375
این آهنگ من واسه کلمنتاین ـه

00:22:03.458 --> 00:22:05.226
خیلی دلم براش تنگه -
روتو اونور کن -

00:22:05.250 --> 00:22:07.517
باشه عجب کثافتی هستی
من دستگاه پخش موزیک که نیستم

00:22:07.541 --> 00:22:10.041
.میدونم دادا
 یه چیز هایپ تر بخون

00:22:10.125 --> 00:22:12.416
تا کوه ها دلشون بخواد بیان بیرون
و به پارتی ملحث شن باشه؟

00:22:12.500 --> 00:22:14.250
اوه آهنگ واسه پارتی
 اوکیه

00:22:14.333 --> 00:22:16.767
اون مدلی مشکلی نیست -
عجبه کن پسر داره میاد -

00:22:22.458 --> 00:22:23.458
ادامه بده داره جواب میده

00:22:23.541 --> 00:22:25.875
داره جواب میده پسر

00:22:28.958 --> 00:22:30.375
.عن توش
خب؟

00:22:31.250 --> 00:22:32.500
چطور بود؟
چی شد؟

00:22:34.500 --> 00:22:35.958
تیپ جدید چی میگه؟

00:22:36.875 --> 00:22:37.875
چیکار کردن؟

00:22:37.958 --> 00:22:39.583
کاملا چکاپمون کردن

00:22:40.333 --> 00:22:43.416
یه تست استرس ازمون گرفتن
و بعدش آزمایشمون کردن. خیلی کوتاه بود

00:22:43.500 --> 00:22:45.208
آره خیلی کوتاه بود

00:22:45.291 --> 00:22:48.416
.یارو پنج دقیقه داشت سوراخ کونمو انگشت میکرد
خیلی کوتاه بود

00:22:48.500 --> 00:22:50.934
آره خب آزمایش پزشکی خیلی کاملی بود بابا

00:22:50.958 --> 00:22:52.638
اون کودن داشت دنبال پروستاتم میگشت

00:22:52.666 --> 00:22:56.041
سه بار بهش گفتم پروستات ندارم
اما یارو هی ادامه داد

00:22:56.125 --> 00:22:58.791
.خیله خب فهمیدیم
خب دیگه چی؟

00:22:58.875 --> 00:23:00.500
همین دیگه
یه دست لباس جدید بهمون دادن

00:23:00.583 --> 00:23:01.708
دیدم اینو

00:23:01.791 --> 00:23:04.041
و دکتره داشت همه چیزو توو یه دفتر مینوشت

00:23:04.833 --> 00:23:07.708
و به خاطر فشار خونم بهم دارو دادن

00:23:07.791 --> 00:23:10.184
این کارشون خوب بود نه؟
آره -

00:23:10.208 --> 00:23:12.208
عالی بود. کی خبر داشت!؟ -
خوب بود -

00:23:12.750 --> 00:23:14.070
ایول -
خیلی عجیبه -

00:23:14.125 --> 00:23:15.958
عجیبه
با منطقی نیست

00:23:16.041 --> 00:23:18.666
.آزمایش، سوراخ کون، انگشت
قضیه چیه؟

00:23:18.750 --> 00:23:21.083
عجیبه نه؟ خیلی عجیبه -
خیلی عجیبه -

00:23:21.166 --> 00:23:22.333
اصلا هم عجیب نیست

00:23:22.416 --> 00:23:25.583
گوزمان بهشون گفت که میخواد
حال ما خوب باشه

00:23:25.666 --> 00:23:27.625
خب شاید هم میخوان ازمون کار بکشن

00:23:28.583 --> 00:23:31.708
ما باید اون دفتری که گفتی رو
گیر بیاریم و ببینیم چی نوشتن

00:23:31.791 --> 00:23:33.226
راست میگی دادا

00:23:33.250 --> 00:23:35.290
باید بدونیم راست میگه -
نه نه -

00:23:35.750 --> 00:23:38.583
.اگه گیر بیفتین توو دردس میفتیم
ننه بزرگ هم همینطور

00:23:39.250 --> 00:23:40.875
هیچ کاری نمیکنین
باشه؟

00:23:43.458 --> 00:23:44.541
هی -
چیه؟ -

00:23:44.625 --> 00:23:46.625
شنیدی خواهرت چی گفت؟ -
آره شنیدم -

00:23:46.708 --> 00:23:48.228
خب؟ -
کاری نمیکنیم -

00:23:49.125 --> 00:23:50.725
کاری نمیکنیم -
مرسی -

00:23:51.916 --> 00:23:52.833
خیله خب

00:23:52.916 --> 00:23:54.750
خیلی خستم

00:23:55.916 --> 00:23:56.916
میریم تو کارش

00:23:57.291 --> 00:23:59.171
یه راهی پیدا میکنیم تا بدستش بیاریم -
آره -

00:24:01.125 --> 00:24:03.750
والدینت بیماری مزمنی مثل

00:24:03.833 --> 00:24:06.458
دیابت، کلسترول یا هپاتیت نداشتن؟

00:24:07.041 --> 00:24:08.750
هیچ وقت ندیدمشون
بنابراین نمیدونم راستش

00:24:09.750 --> 00:24:11.500
وقتی بچه بودم مردن

00:24:12.083 --> 00:24:13.083
چطور مردن؟

00:24:13.166 --> 00:24:15.166
خب مامانم که تصادف کرد

00:24:15.875 --> 00:24:19.750
.و بابام هم از فیبرومیالژی فوت کرده
(نوعی سندروم که در همه جای بدن احساس درد میکنی و اختلال در خواب ایجاد میکنه)

00:24:19.833 --> 00:24:20.958
غیر ممکنه

00:24:21.458 --> 00:24:23.000
این بیماری تا حالا کسی رو نکشته

00:24:23.083 --> 00:24:24.763
اون یک بیماری هست که
باعث اختلال در خواب میشه

00:24:25.291 --> 00:24:27.000
خب کل زندگیم همینو بهم گفتن

00:24:27.083 --> 00:24:29.333
.از من بشنو که غیر ممکنه
اجازه هست؟

00:24:30.791 --> 00:24:33.208
بهش فکر که میکنم
وقتی مرد خیلی کوچیک بودم

00:24:34.666 --> 00:24:36.146
هیچی دربارش نمیدونم

00:24:40.708 --> 00:24:44.833
چرا اینکارو با من کردین؟

00:24:44.916 --> 00:24:46.676
خوبی؟ -
...نه راستش -

00:24:48.208 --> 00:24:50.958
حیلی دردناکه یاد پدرم بیفتم

00:24:55.666 --> 00:24:58.208
خدای من، اون داره درد میکشه
داره گریه میکنه

00:24:58.291 --> 00:25:02.375
میدونی چه حسی داره ندونی پدرت کیه

00:25:03.125 --> 00:25:05.083
هیچوقت من براشون مهم نبودم دکتر

00:25:05.166 --> 00:25:07.500
خدایی براشون مهم نبودم

00:25:07.583 --> 00:25:10.142
حدس بزن راهبه ها توو یتیم خونه
واسه تولد 10 سالگیم چی بهم دادن

00:25:10.166 --> 00:25:11.875
آروم باش -
!چندتا باتری دادن -

00:25:11.958 --> 00:25:13.375
حقیقته دکتر

00:25:13.458 --> 00:25:15.166
به ارواح مادرم قسم

00:25:15.250 --> 00:25:16.666
!چندتا باتری قلمی

00:25:16.750 --> 00:25:18.166
به حرفام گوش میکنی؟

00:25:18.250 --> 00:25:20.833
من حتی اسباب هم نداشتم که ازون
باتری ها استفاده کنم

00:25:20.916 --> 00:25:23.250
گرچور بیا اینجا -
...اونا -

00:25:23.333 --> 00:25:25.833
اون کثافتا چندتا باتری دادن -
یالا کمکم کن -

00:25:25.916 --> 00:25:28.125
هیچوقت واسشون مهم نبودم

00:25:28.208 --> 00:25:30.458
...باتری، باتری

00:25:30.541 --> 00:25:32.375
آروم باش، من روان پزشک نیستم که

00:25:32.458 --> 00:25:34.750
.کافیه
گریه نکن و خودتو جمع و جور کن

00:25:37.958 --> 00:25:39.583
کیرتوش

00:25:42.875 --> 00:25:44.000
فک کنم

00:25:44.666 --> 00:25:45.916
...سرم گیج رفت اما

00:25:48.375 --> 00:25:52.083
من خوبم

00:25:52.166 --> 00:25:53.625
گرفتیش؟

00:25:53.708 --> 00:25:57.375
حالم خوبه

00:25:58.666 --> 00:26:00.586
بهشون گفتی سه نفریم؟

00:26:00.625 --> 00:26:02.333
نه وقتشو نداشتم

00:26:02.416 --> 00:26:04.096
اگه ما دعوت نشدیم
خوب نیست

00:26:04.125 --> 00:26:05.666
اینقدر رو مخ نباش

00:26:05.750 --> 00:26:07.416
همه کله گنده اینجان

00:26:07.500 --> 00:26:09.333
قاضی ها، رئیس پلیس

00:26:09.416 --> 00:26:12.291
بیاید بهترین رفتار رو از خودمون نشون بدیم
مخصوصا تو آیدا

00:26:12.375 --> 00:26:13.541
همه چی خوب پیش میره

00:26:13.625 --> 00:26:15.208
خیله خب تو مقدمه چینی کن

00:26:15.291 --> 00:26:18.101
و بقیه ش با من باشه؟ -
میدونم. احمق که نیستم -

00:26:18.125 --> 00:26:21.291
ویلیام خونه پیش سه قلوهاست
پس امشب نمیتونم تا دیر وقت بیرون باشم

00:26:21.375 --> 00:26:23.708
ویلیام به تخم کیه اصلا؟
اون احمق ازت پولم میگیره بابت نگه داری؟

00:26:23.791 --> 00:26:25.791
مشکل تو با ویلیام چیه؟
دیوونه ای؟

00:26:27.333 --> 00:26:29.375
جفتتون بس کنین

00:26:29.875 --> 00:26:32.156
اون بحث ویلیامو کشید -
!کافیه یوسف -

00:26:32.583 --> 00:26:33.708
خفه خون بگیر

00:26:35.541 --> 00:26:37.208
!کافیه! رسیدیم

00:26:39.791 --> 00:26:40.791
!خدای من

00:26:43.666 --> 00:26:44.833
عصر بخیر

00:26:45.416 --> 00:26:46.541
سلام، ازین طرف لطفا

00:26:47.125 --> 00:26:48.666
ممنون -
راحت باشین -

00:26:49.333 --> 00:26:50.333
کلاه رو گم نکنی

00:26:53.416 --> 00:26:55.750
!این عالیه

00:26:58.166 --> 00:26:59.208
چه خبره؟

00:26:59.291 --> 00:27:01.291
عالیه. خیلی ممنون -

00:27:01.375 --> 00:27:03.000
بیا اینارو بزنین

00:27:04.958 --> 00:27:06.250
خدای من

00:27:06.333 --> 00:27:08.291
خدای من، ما نمیتونیم اینجا بمونیم کلمنتاین

00:27:08.375 --> 00:27:10.375
چه خبره اینجا؟
تو گفتی یه مهمونی شامه

00:27:10.458 --> 00:27:13.000
سلام علیکم -
اصلا خبر نداشتم. قسم میخورم -

00:27:13.083 --> 00:27:14.392
ببخشید -
بهترم شد -

00:27:14.416 --> 00:27:15.583
وایب امشب عالیه

00:27:16.083 --> 00:27:18.083
توو پارتی های مثه این
سفره دله همه بازه

00:27:19.416 --> 00:27:22.000
بیاین بریم
اونا حتما اون پشتن

00:27:25.166 --> 00:27:26.000
عصر بخیر خانوم

00:27:26.083 --> 00:27:28.083
یوسف -
ببخشید -

00:27:34.208 --> 00:27:36.208
سلام حالت چطوره؟

00:27:36.750 --> 00:27:39.250
خیلی خوبم تو چطوری؟

00:27:39.333 --> 00:27:40.875
خوبم

00:27:41.250 --> 00:27:42.791
بابا میشه یه لحظه صبر کنی؟

00:27:42.875 --> 00:27:44.375
میخوام با سندرین سلام احوال پرسی کنم

00:27:45.750 --> 00:27:46.583
درسته

00:27:46.666 --> 00:27:47.500
ممنون

00:27:47.583 --> 00:27:49.291
جدی حالت چطوره عزیزم؟

00:27:49.375 --> 00:27:51.041
اوضاع خوبه؟

00:27:51.125 --> 00:27:52.875
همونطور که میبینی اوضاع عالیه

00:27:52.958 --> 00:27:55.250
خوشگل شدی -
آره یه مدت رفتم تفریح -

00:27:55.333 --> 00:27:57.000
جدی؟ -
آره -

00:27:57.083 --> 00:27:58.708
خیلی مهمه که مرخصی بگیری و استراحت کنی

00:27:58.791 --> 00:28:00.911
آره -
همش که نمیشه کار کرد میدونی که -

00:28:01.375 --> 00:28:03.142
آره -
عالیه عزیزم -

00:28:03.166 --> 00:28:06.250
هی فردریک اینجاس؟ -
آره توو اتاق پشتی ـه -

00:28:06.333 --> 00:28:07.708
خیله خب مرسی
فلنی

00:28:08.416 --> 00:28:11.000
بیاین دنبالم
بریم رئیس پلیس رو ملاقات کنیم

00:28:12.500 --> 00:28:15.291
هی عجب تیکه ای -
بیا اینجا ببینم -

00:28:15.375 --> 00:28:18.083
ببینش -
کجا داری میری؟ -

00:28:18.666 --> 00:28:20.706
اصلا نمیدونیم اونا کجان

00:28:21.166 --> 00:28:22.875
توو اون پرونده خیلی عقبیم

00:28:24.125 --> 00:28:25.875
آره مطمئنا همینطوره

00:28:26.458 --> 00:28:29.708
اما میخوام اینو بدونین که کاویان ها اونا رو دزدین

00:28:29.791 --> 00:28:30.871
نمیخواستن فرار کنن

00:28:31.375 --> 00:28:34.291
.لعنت بهش
اگه پای کاویان ها وسطه

00:28:34.791 --> 00:28:35.916
توو دردسر بزرگین

00:28:36.000 --> 00:28:37.000
میدونم

00:28:37.083 --> 00:28:39.666
و هرچه زودتر باید یک عملیات
نجات ترتیب بدیم

00:28:39.750 --> 00:28:41.208
متاسفانه اون تصمیم با من نیست

00:28:42.000 --> 00:28:43.000
لعنتی

00:28:43.625 --> 00:28:45.791
الان با وزیر امور داخلی صحبت کردم

00:28:45.875 --> 00:28:47.250
عجب ضد حالی -
چیه؟ -

00:28:47.750 --> 00:28:50.833
تا وقتی که ندونیم دقیقا هزان ها کجان
کاری نمیکنه

00:28:51.833 --> 00:28:52.833
لعنتی

00:28:53.583 --> 00:28:54.583
آره

00:28:57.250 --> 00:28:58.250
داداشت کجاست؟

00:28:59.541 --> 00:29:00.541
نمیدونم

00:29:02.083 --> 00:29:04.583
حتما داره حال میکنه شیطون

00:29:04.666 --> 00:29:06.416
کی بهترین شکلات رو درست میکنه؟

00:29:06.500 --> 00:29:08.750
!عمو یوسف -
درسته -

00:29:08.833 --> 00:29:11.125
باید خیلی محکم همش بزنی
راز عمو یوسف اینه

00:29:11.208 --> 00:29:13.166
ایشون خواهرم آیدا هستن

00:29:13.250 --> 00:29:16.041
.آیدا اینا کلاودین و هیوجت هستن
از دوستای خوبم

00:29:16.125 --> 00:29:18.541
.دارم دستور عملم رو بهشون نشون میدم
کی میخواد مزه کنه؟

00:29:18.625 --> 00:29:19.916
بفرما

00:29:20.000 --> 00:29:22.875
.یوسف کافیه. باید بریم
کتامون کجاست؟

00:29:22.958 --> 00:29:25.916
تموم شد -
بعدا میبینمت کلاودین -

00:29:26.000 --> 00:29:27.750
مغازه شکلات فروشی حتما بیاین باشه؟

00:29:27.833 --> 00:29:29.059
مراقب خودتون باشید دخترا

00:29:29.083 --> 00:29:30.500
یالا بریم

00:29:32.916 --> 00:29:35.541
.خونه من شبو بخواب
فردا حالت بهتر میشه

00:29:36.041 --> 00:29:38.083
نه من حالم خوبه -
مراقب باش -

00:29:38.166 --> 00:29:40.916
واقعا میگم. سالم میتونم برسم خونه -
آره درسته

00:29:41.000 --> 00:29:42.041
لعنتی

00:29:42.125 --> 00:29:44.083
اوه نه

00:29:47.208 --> 00:29:49.750
چه وضعشه؟

00:29:50.250 --> 00:29:51.500
علی؟

00:29:51.583 --> 00:29:53.500
توو سطل آشغال آیدا چیکار میکنی؟

00:29:53.583 --> 00:29:55.250
صداتو بیار پائین -
باشه -

00:29:55.333 --> 00:29:57.291
اینجا قایم شدم

00:29:57.875 --> 00:30:00.291
میدونستم زنده ـس
میدونستم

00:30:00.375 --> 00:30:02.583
بقیه هم توو پاریس ـن؟
نه -

00:30:03.166 --> 00:30:06.208
.سوار هلیکوپترشون کردن
من تونستم فرار کنم

00:30:06.291 --> 00:30:08.958
وقتی داشتن بهمون شلیک میکردن مثه سگ فرار کردم

00:30:09.041 --> 00:30:11.000
.زیگزاگی دویدم
به گلوله ها جاخالی دادم

00:30:11.583 --> 00:30:13.958
لعنتی
سه تا قایق موتوری؟

00:30:14.041 --> 00:30:15.041
چی؟

00:30:16.750 --> 00:30:17.583
قایق موتوری؟

00:30:17.666 --> 00:30:20.083
واقعا منو یه لحظه ترسوندی؟

00:30:20.166 --> 00:30:22.726
خب اگه سوار هلیکوپترشون کردن
پس احتمالا خبر خوبیه

00:30:22.791 --> 00:30:24.875
درسته، ممکنه کیلومتر ها دور باشن

00:30:25.458 --> 00:30:28.059
نه، این یعنی اونا نمیخواستن بکشنشون
وگرنه همونجا کارو تموم میکردن

00:30:28.083 --> 00:30:29.250
کجا بردنشون؟

00:30:29.333 --> 00:30:30.916
نمیدونم

00:30:32.416 --> 00:30:33.416
نمیدونم

00:30:34.333 --> 00:30:35.666
اون گفت من یبوست گرفتم

00:30:35.750 --> 00:30:38.070
منم گفتم لازم نیست متخصص سوراخ کون باشی
تا متوجه این قضیه بشی

00:30:38.583 --> 00:30:40.833
اما سر تست استرس خراب کردم

00:30:41.708 --> 00:30:44.000
خبر دیگه ای نیست -
واقعا؟ -

00:30:44.083 --> 00:30:46.625
.نه، همین بود
خب شب بخیر

00:30:47.625 --> 00:30:49.958
.یالا دفتر رو ببینیم
بدش به من

00:30:54.041 --> 00:30:55.958
چه وضعشه
هیچی این توو نیست

00:30:56.041 --> 00:30:58.101
صفحه ها رو کنده؟
یعنی چی آخه؟

00:30:58.125 --> 00:31:00.485
کصکشا باورم نمیشه. دفتر رو دزدیدین -
هی چیه؟

00:31:00.541 --> 00:31:02.333
حرف گوش کن نیستی نه؟

00:31:02.416 --> 00:31:04.291
جفتتون احمقین

00:31:04.375 --> 00:31:06.291
خیله خب، باید میشستیم و کاری نمیکردیم؟

00:31:06.375 --> 00:31:08.666
.آره دقیقا
سه ماه نباید کاری میکردین

00:31:09.166 --> 00:31:10.958
خیله خب
چی توو دفتر هست؟

00:31:11.041 --> 00:31:12.750
هیچی

00:31:12.833 --> 00:31:15.083
هیچی؟ خب دمتون گرم
کارتون عالی بود

00:31:15.583 --> 00:31:17.708
یالا بدش به من

00:31:17.791 --> 00:31:19.631
آروم باش -
مراقب باش باید برش گردونم -

00:31:19.708 --> 00:31:21.166
آروم باش اور

00:31:23.375 --> 00:31:24.458
انگار اینجا چیزی نوشته شده

00:31:24.541 --> 00:31:25.750
چیه؟ -
کصشره -

00:31:25.833 --> 00:31:27.393
ها؟

00:31:28.750 --> 00:31:31.000
حتما مهمه

00:31:38.125 --> 00:31:39.125
پشمام

00:31:39.166 --> 00:31:41.666
نورون، ریه، لبر

00:31:42.500 --> 00:31:43.500
تکست دفت پانکه نه؟
((: گروه موسیقی الکترونیک فرانسوی(کار درست)

00:31:43.541 --> 00:31:45.166
نه به زبان آلمانی ـه

00:31:46.916 --> 00:31:49.541
اسماتون اینجاس -
کو؟ -

00:31:50.125 --> 00:31:52.625
جرارد
اینجا هم قیمت زده

00:31:52.708 --> 00:31:55.333
این معنای خوبی نمیده -
چرا قیمت زدن؟ -

00:31:56.750 --> 00:32:00.666
وایسا، لبر مثه گهاتکا لبر ـه
دستور پخت مامان بزرگ
(نوعی غذا از تیکه های جگر)

00:32:00.750 --> 00:32:01.750
آره به زبان عبری ـه

00:32:01.791 --> 00:32:03.583
...آره این -
معنیش چیه؟ -

00:32:03.666 --> 00:32:05.333
خوراک جیگره -
خیلی حال بهم زنه -

00:32:05.416 --> 00:32:07.041
اینطور نیست -
چرا همینطوره -

00:32:09.208 --> 00:32:10.208
آره لبر

00:32:11.208 --> 00:32:12.288
به زبان آلمانی میشه کبد

00:32:12.333 --> 00:32:13.333
آره

00:32:14.416 --> 00:32:16.833
لعنتی اونا اعضای بدن ما رو میخوان

00:32:17.834 --> 00:32:29.834
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.