WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:54.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:55.583 --> 00:01:01.625
خب حالا که خونواده دوباره
باهم جمع شدن یه بازی بکنیم باشه؟

00:01:07.458 --> 00:01:09.000
لذت های زندگی مهم ـن

00:01:10.583 --> 00:01:11.958
کاغذ بکشین

00:01:13.916 --> 00:01:14.916
یکی بردار

00:01:16.958 --> 00:01:18.678
...لئونارد واقعا باید -
بگیر -

00:01:28.999 --> 00:01:30.599
ابراهیم

00:01:31.000 --> 00:01:32.040
...خب

00:01:33.041 --> 00:01:34.291
چه اسمی ـه؟

00:01:34.958 --> 00:01:35.958
اینکارو نکن

00:01:36.500 --> 00:01:38.833
بدش به من -
نه خواهش میکنم لئونارد -

00:01:41.333 --> 00:01:42.333
ابراهیم

00:01:43.791 --> 00:01:45.375
یکی از بچه هاتونه؟

00:01:47.375 --> 00:01:48.583
اون یه بچه ـس

00:01:49.416 --> 00:01:50.416
یه بچه

00:01:51.541 --> 00:01:55.375
یه بچه توو بازار سیاه 150 هزارتا میارزه

00:01:55.458 --> 00:01:59.166
هی خوزه. به میگوئل بگو یه نفرو بفرسته
پاریس دنبال ابراهیم

00:01:59.250 --> 00:02:00.916
التماست میکنم سراغ بچه هام نرو

00:02:01.416 --> 00:02:03.125
.بچه هام نه خواهش میکنم
ویلیام رو بگیر

00:02:03.208 --> 00:02:05.333
راستش نه هرکسی جز اون -
نه -

00:02:05.916 --> 00:02:07.541
خواهش میکنم ویلیام رو نگیر

00:02:07.625 --> 00:02:09.875
.اون نقطه ضعفمه
از بچه هام هم بیشتر دوسش دارم

00:02:09.958 --> 00:02:12.875
.ولش کنین
باشه اشکالی نداره، برو سراغش

00:02:13.375 --> 00:02:16.333
،حالا که بهش فکر میکنم
میدونم اون درک میکنه

00:02:16.416 --> 00:02:19.125
.من احمق نیستم جوزف
انتخاب ما ابراهیم کوچولوئه

00:02:19.208 --> 00:02:20.708
و اصلا هم نگران نباش

00:02:20.791 --> 00:02:24.000
تو یه دنیای کامل باهاش مثه
یه شاهزاده برخورد میکنن

00:02:24.583 --> 00:02:26.416
ببین ما نمیخواستیم از دستت فرار کنیم

00:02:26.500 --> 00:02:28.625
.واسش نقشه نکشیده بودیم
فقط خیلی چِت بودیم

00:02:28.708 --> 00:02:30.958
خیله خب -
توو حال خودمون نبودیم. قارچ خورده بودیم -

00:02:31.458 --> 00:02:33.375
اصلا نمیدونیم چطوری ازینجا خارج شدیم

00:02:33.458 --> 00:02:36.166
 و ما میخواستیم که برگردیم به
صومعه اما گم شده بودیم

00:02:36.250 --> 00:02:38.041
خوشبختانه پلیسا پیدامون کردند

00:02:38.125 --> 00:02:40.684
و شکر خدا فاسد بودن و ما را اینجا آوردن

00:02:40.708 --> 00:02:43.791
و وقتی راه به اینجا رو اومدن
مثه این بود که به رویامون واقعی شده

00:02:43.875 --> 00:02:44.708
واقعا هم مثه یه رویا بود

00:02:44.791 --> 00:02:46.892
یه رویا از فیلمای موزیکال -
مثه ده فرمان -
(فیلم محصول 1956 که درباره داستان موسی است و تئاتر هم ازش هست)

00:02:46.916 --> 00:02:49.316
دقیقا -
وایسا ببینم شما چی دارین میگین؟ -

00:02:49.375 --> 00:02:51.791
خب فیلمش خیلی معروفه راستش

00:02:51.875 --> 00:02:54.250
یه موزیکاله
که موسی توشه

00:02:54.333 --> 00:02:57.250
.لوح ها رو میشکنه
یه تور جهانی هم داشت با کلی خواننده

00:02:57.333 --> 00:02:59.666
یادته یارو از گروه "پاوواو" هم بینشون بود
(یک گروه موسیقی فرانسوی)

00:02:59.750 --> 00:03:02.375
اونی که جلوی سرش کچل بود
و پشت موهاش بلند

00:03:02.458 --> 00:03:03.708
اگه میدیدیمش بش میگفتیم

00:03:03.791 --> 00:03:06.059
اینو باش شبیه شاه ماهی ـه -
راست میگه -

00:03:06.083 --> 00:03:07.541
نقش یارو مصری رو بازی کرد

00:03:07.625 --> 00:03:09.434
کارش خیلی خوب بود . -
اونا آدم بدا بودن -

00:03:09.458 --> 00:03:13.833
داداش بزرگترش آهنگ" برادران" رو میخوند -
آره خیلی معروف بود -

00:03:15.125 --> 00:03:16.725
یه پلاستیک بین دستاشون بود

00:03:16.750 --> 00:03:18.642
نقش شیشه رو داشت -
در واقع نقشه دریا رو داشت -

00:03:18.666 --> 00:03:21.041
آره دریا بود -
بیشتر از پلاستیک بود نقشش -

00:03:21.125 --> 00:03:23.375
داو آتیا" تهیه کننده ـش بود" -
!خفه شین -

00:03:23.458 --> 00:03:25.833
.کافیه احمقا
قارچ های چادویی جیه قضیه ـش؟

00:03:25.916 --> 00:03:28.500
بسه اینقد درباره تئاتر زر نزنین

00:03:28.583 --> 00:03:30.583
کدوم قارچا؟ -
این قارچا -

00:03:31.750 --> 00:03:33.333
دقیقا از همین خوردیم

00:03:34.166 --> 00:03:37.583
اینا قارچ های منحصر به فرد
با خواص توهم زا ـن

00:03:37.666 --> 00:03:40.291
واسا ببینم اینارو از کجا گیر آوردین؟

00:03:41.250 --> 00:03:44.125
با مامان بزرگم داشتیم
روشون کار میکردیم

00:03:44.208 --> 00:03:47.666
 و همونطور که میبینی
میخواستیم راهی ـه بازارش کنیم

00:03:48.125 --> 00:03:50.291
زمان بندیش درست نبود
اما این جنس معرکه ـس

00:03:50.875 --> 00:03:51.916
خیلی قوی ـه

00:03:52.916 --> 00:03:55.291
بی شوخی، قرار بود یه بیزنس
جدید واسه خونواده باشه

00:03:55.375 --> 00:03:58.083
اما شما مارو اسیر کردین و
همه نقشه هامون نقش بر آب شد

00:03:58.166 --> 00:03:59.875
اما شاید بتونیم باهم تولیدشون کنیم

00:03:59.958 --> 00:04:01.916
خیلی عالی میشه اگه باهم همکاری کنیم

00:04:02.000 --> 00:04:04.666
میتونه کلی پول برامون باشه -
ماشین پول سازیه -

00:04:05.166 --> 00:04:06.666
شما دارین دستم میندازین دیگه؟

00:04:06.750 --> 00:04:07.791
 نه -
نه اصلا -

00:04:07.875 --> 00:04:10.434
اگه دارین بهم دروغ میگین
میندازمت توو یه کمد پیش خرگوشا

00:04:10.458 --> 00:04:12.601
و میدم کیرمو بخوری و بهم التماس کنی

00:04:12.625 --> 00:04:14.745
نه راست میگم به خدا -
پشیمون میشین. فهمیدی؟ -

00:04:14.791 --> 00:04:16.666
البته -
لئونارد خودت امتحان کن -

00:04:17.250 --> 00:04:18.708
خودت امتحان کن و ببین

00:04:18.791 --> 00:04:21.552
.یخورده حالم بهم زنن البته
خیلی نرم و تلخ ـن

00:04:21.583 --> 00:04:24.291
اما واسه همین ما ایده خوبی به ذهنمون رسید

00:04:24.375 --> 00:04:26.875
توو فلافل قرار بود بزاریمشون -
درسته -

00:04:26.958 --> 00:04:30.083
 توی اون بزاریمش
و ال اس دی فلافلی اسمشو بزاریم

00:04:30.166 --> 00:04:31.583
آره -
ال اس دی فلافل -

00:04:31.666 --> 00:04:34.291
خیلی میگیره. بازی با کلماته -
آره -

00:04:34.375 --> 00:04:35.541
تا فروشمون بره بالا

00:04:35.625 --> 00:04:37.545
.ولی صبر کنین
نگاش کنین آخه

00:04:37.583 --> 00:04:39.625
لئونارد اماده همچین تریپی نیست
(فاز ال اس دی همون تریپ)

00:04:40.125 --> 00:04:43.041
مثه این میمونه سوار موشک فضائیش کنیم
در حالی که تا حالا سوار هواپیما نشده

00:04:43.125 --> 00:04:45.875
آره درسته. ممکنه واست زیادی باشه لئونارد

00:04:45.958 --> 00:04:47.666
چی میخوای بگی پیر خرفت

00:04:47.750 --> 00:04:50.083
پدسگ پیر -
خیلی قوی ـن -

00:04:50.166 --> 00:04:52.083
نکن اون زیاده

00:04:52.166 --> 00:04:53.166
خدایا

00:04:56.708 --> 00:04:58.500
قراره تریپ طولانیی بشه

00:05:20.500 --> 00:05:21.500
اون کیه؟

00:05:22.000 --> 00:05:23.875
کاترین ـم

00:05:23.958 --> 00:05:26.708
سلام جوزف -
... اون -

00:05:27.541 --> 00:05:29.625
خیال کردن با ما کار میکنه

00:05:29.708 --> 00:05:30.833
خیله خب -
اره -

00:05:31.833 --> 00:05:33.083
خوش وقتم -
باعث افتخاره -

00:05:47.416 --> 00:05:49.750
بیا کوچولو. بیا ایننجا عزیزم

00:05:49.833 --> 00:05:52.166
یوسف یارو داره حرف میزنه

00:05:52.250 --> 00:05:53.791
باشه

00:05:57.500 --> 00:05:59.166
"اون کلمه ای که گفت معنیش میشه:" خوبه

00:05:59.250 --> 00:06:00.970
اما بقیه حرفش معنیش چی بود یوسف؟

00:06:01.041 --> 00:06:03.208
تا حالا این کلمه ای که گفت رو نشنیدم

00:06:03.291 --> 00:06:05.958
این بولشوویک
کار رو برامون سخت کرده

00:06:06.041 --> 00:06:09.875
<i>Leksh-mi-bols.</i>

00:06:09.958 --> 00:06:11.916
کیر توش

00:06:12.458 --> 00:06:13.458
نمیتونم پیداش کنم

00:06:13.541 --> 00:06:17.416
- Leksh-mi-bols.
- Leksh-mi-bols, mi-bols, leksh...

00:06:20.041 --> 00:06:21.041
خدای من

00:06:22.125 --> 00:06:24.041
تخمامو بلیس -
ها؟ -

00:06:24.541 --> 00:06:25.750
داره روسی حرف میزنه

00:06:26.916 --> 00:06:28.750
به سگه گفت که تخماشو بلیسه

00:06:28.833 --> 00:06:30.875
چی کصشر داری میگی؟ -
البته -

00:06:30.958 --> 00:06:33.291
.با عقل جور در میاد
منم بودم همینکارو میکردم

00:06:33.375 --> 00:06:34.958
توئم همینطور -
نه -

00:06:35.666 --> 00:06:37.125
پسر خوب

00:06:37.750 --> 00:06:39.000
نه نه سوسیس نه

00:06:39.083 --> 00:06:40.416
وای راست میگی

00:06:41.000 --> 00:06:43.416
سکسیه نه؟ -
طرف حال بهم زنه -

00:06:43.500 --> 00:06:46.416
گوش کن، اره
الان داره میره سمت سوراخش

00:06:46.500 --> 00:06:48.125
بس کن خیله خب

00:06:48.208 --> 00:06:51.000
انگار کصکش داره حالم میکنه

00:06:51.083 --> 00:06:53.041
تو خیلی عجیبی خدایی

00:06:53.125 --> 00:06:55.750
آره همین خوبه

00:06:55.833 --> 00:06:57.125
کلم؟

00:06:57.833 --> 00:06:59.208
چه بلایی سر دست ژیرو اومد؟

00:06:59.791 --> 00:07:03.416
اهان گشنم شد یهو

00:07:03.500 --> 00:07:04.708
شوخیت گرفته؟

00:07:05.708 --> 00:07:07.583
خیلی خوب بود. دوسش داشتم

00:07:07.666 --> 00:07:09.186
البته نه به اندازه این یارو

00:07:10.666 --> 00:07:12.833
.سگه واقعا داره حال میده بهش
خدای من

00:07:13.875 --> 00:07:15.750
حتما توو کون مرده عن هست

00:07:16.333 --> 00:07:17.666
سگا دوس دارن

00:07:17.750 --> 00:07:19.916
توو پشمامش اگه تیکه عن گیر کرده باشه
سگا عاشقشن

00:07:20.000 --> 00:07:22.250
سگای شیطون

00:07:30.291 --> 00:07:32.291
خوابت نمیبره عشقم؟
خوبی؟

00:07:32.875 --> 00:07:34.041
آره خوبم

00:07:36.166 --> 00:07:37.708
فقط به اون یارو دارم فکر میکنم

00:07:38.500 --> 00:07:41.375
.از وقتی قارچارو خورده یه مدتی گذشته
امیدوارم نمرده باشه

00:07:42.333 --> 00:07:44.666
خب منکه امیدوارم اون حرومزاده مرده باشه

00:07:45.166 --> 00:07:46.291
بره به درک

00:07:47.250 --> 00:07:49.166
چی دارم میگم
حق با توئه عشقم

00:07:49.250 --> 00:07:50.750
منم امیدوارم مرده باشه

00:07:51.666 --> 00:07:52.666
حرومزاده

00:07:54.166 --> 00:07:56.500
.اما خیلی جوونه
غم انگیزه

00:07:58.416 --> 00:08:01.250
همچین چیزایی میگی چون دل مهربونی داری

00:08:02.750 --> 00:08:05.500
اما منم همینت رو دوست دارم

00:08:13.458 --> 00:08:14.625
...میدونی کاترین

00:08:17.250 --> 00:08:19.375
فکر کنم حتی ممکنه زندگیم رو پات بدم

00:08:23.166 --> 00:08:25.458
،وقتی ازینجا بریم
سوار قایق من میشیم

00:08:25.958 --> 00:08:28.916
خودمون دوتا دور دنیا رو سفر میکنیم، باشه؟

00:08:30.791 --> 00:08:32.151
قبوله -
آره -

00:08:36.416 --> 00:08:37.500
!پشمام

00:08:39.708 --> 00:08:42.375
قارچایی که بهم دادید
خیلی سم بودن

00:08:42.458 --> 00:08:46.375
بی نظیر! انگار با یه بیل فضایی زدن به سرم

00:08:46.458 --> 00:08:48.583
بزارین براتون تعریف کنم

00:08:48.666 --> 00:08:49.958
داشتم واسه خودم سیاحت میکردم

00:08:50.041 --> 00:08:52.583
تو یک حباب بودم

00:08:52.666 --> 00:08:55.291
و فهمیدم که رحم مادرمه

00:08:55.375 --> 00:08:57.041
اما بعدش متوجه شدم

00:08:57.125 --> 00:08:59.791
!بوم

00:08:59.875 --> 00:09:02.875
.و من ترکوندمش
از کصش پرواز کردم اومدم بیرون

00:09:02.958 --> 00:09:06.625
...دوباره متولد شدم من

00:09:07.875 --> 00:09:12.958
واسه همین میخواستم ازتون بپرسم که
میتونین یه کیلو ازون فلافل ها درست کنید؟

00:09:13.041 --> 00:09:14.750
چیزایی که گفتین

00:09:14.833 --> 00:09:16.166
تا دو هفته دیگه میخوام

00:09:16.250 --> 00:09:17.833
برام درست کنین باشه؟

00:09:17.916 --> 00:09:20.958
.خیله خب عالیه
فردا صبح شروع میکنیم پس

00:09:21.041 --> 00:09:24.083
بعدش اگه بتونین از پسش بر بیاین

00:09:24.625 --> 00:09:27.375
شاید کلی سفارش گیرمون بیاد

00:09:27.458 --> 00:09:30.333
و بعدش من دست از سر بچه هاش اون برمیدارم

00:09:30.416 --> 00:09:31.416
ردیفه؟

00:09:31.833 --> 00:09:34.958
و سر آخر اگه

00:09:35.041 --> 00:09:37.958
اگه وقت داشتی
شاید بتونیم یه خبری از مامان بزرگ بگیریم

00:09:38.041 --> 00:09:41.583
اول یه لیست از تجهیزاتی که نیاز دارین
برام درست کنیم بعدش

00:09:41.666 --> 00:09:44.266
دربارش صحبت میکنیم -
البته -

00:09:44.291 --> 00:09:46.083
من بقیه ـش رو ردیف میکنم

00:09:46.166 --> 00:09:48.375
.هرچی خواستین واستون جور میکنم
واقعا ازتون باید تشکر کنم

00:09:48.458 --> 00:09:50.625
.اون جنسی که دادین اصل بود

00:09:50.708 --> 00:09:53.541
و اگه از پس این کار بر بیاین
به نفع ـتون میشه

00:09:54.291 --> 00:09:55.291
ردیف؟

00:09:56.166 --> 00:09:58.541
و لطفا سلام منم برسون

00:10:02.208 --> 00:10:03.708
خب یارو سه تا خورده بود

00:10:03.791 --> 00:10:08.666
حقیقت نمیدونم پنه لوپه کیه
اما بیچاره دختره

00:10:08.750 --> 00:10:10.708
مطمئنا معشوقشه

00:10:11.958 --> 00:10:13.958
واسه اینکه اسمتو رو کمر تتو کنن

00:10:14.041 --> 00:10:15.708
دختره حتما حسابی دریچه رو خورده
(اینجا از استینک استار استفاده میکنه که نوعی جانور که اینجا مثلا نماد سوراخ کونه)

00:10:15.791 --> 00:10:16.958
چیو خورده؟

00:10:17.458 --> 00:10:18.666
دریچه

00:10:18.750 --> 00:10:20.041
اون چیه؟

00:10:20.625 --> 00:10:23.041
سوراخ کونشو میگم

00:10:24.916 --> 00:10:27.041
!جو -
چیه؟ متاسفم -

00:10:27.625 --> 00:10:29.791
همه میدونن دریچه(استینک استار) چیه

00:10:56.291 --> 00:10:58.666
حتما رو تخماش نوتلا مالیده

00:10:59.250 --> 00:11:01.375
گایتان بیچاره

00:11:01.958 --> 00:11:04.208
امیدوارم فقط کمر درد بگیره

00:11:06.708 --> 00:11:09.000
یوسف داره زنگ میخوره

00:11:10.000 --> 00:11:12.041
الو آقای کاویان؟ -
!کاویان -

00:11:12.125 --> 00:11:15.500
.گفت کاویان! گفتم این یارو خودشه
گفتم یا نگفتم؟

00:11:15.583 --> 00:11:18.063
باشه حالا خفه شو بزار گوش کنیم -
میدونستم خودشه -

00:11:18.916 --> 00:11:20.083
چه عقب نشینی؟

00:11:21.500 --> 00:11:22.500
چی؟

00:11:23.291 --> 00:11:26.958
میخوای دو هفته عقب بندازی؟
اوضاع رو پیچیده میکنه آقای کاویان

00:11:27.541 --> 00:11:30.958
 نمیدونم که تا اونموقع جراح باشه تا
اعضا رو برداره

00:11:33.625 --> 00:11:35.416
خیله خب

00:11:35.500 --> 00:11:38.375
در اینصورت، من باید یه جراح زاپاس دیگه پیدا کنم

00:11:38.875 --> 00:11:40.791
چشم، خبرتون میکنم -
لعنتی -

00:11:41.458 --> 00:11:42.458
حرومزاده ها

00:11:44.000 --> 00:11:46.208
میخوان آلات تناسلیشون رو بردارن

00:11:46.291 --> 00:11:47.833
قضیه رو کلا متوجه نشدی

00:11:48.333 --> 00:11:51.041
دارن درباره قاچاق اعضای بدن
صحبت میکنن. کلیه و ریه

00:11:52.166 --> 00:11:55.208
پس کیر اولیور دست نخورده میمونه

00:11:57.041 --> 00:11:59.083
البته کلیه ها هم مهمن

00:11:59.166 --> 00:12:00.958
البته که مهمن

00:12:01.041 --> 00:12:03.250
گفت که میخواد یه جراح پیدا کنه

00:12:03.916 --> 00:12:05.416
این میتونه به نفع ما باشه

00:12:05.500 --> 00:12:08.125
ما باید بریم دیدنش
و راضیش کنیم مارو بگیره

00:12:09.958 --> 00:12:12.583
کیر اولیور

00:12:13.375 --> 00:12:15.041
خیلی دلم براش تنگ شده

00:12:16.458 --> 00:12:19.833
هر وقت بحثش میشه حس میکنم که قلبم بسته
و کصم باز میشه

00:12:20.333 --> 00:12:22.375
جدی بس کن کلمنتاین

00:12:22.458 --> 00:12:24.291
خدایی دیگه داری سرمو درد میاری

00:12:24.375 --> 00:12:27.000
.باید این قضیه رو تمومش کنیم
شورت اضافی با خودم ندارم

00:12:29.041 --> 00:12:31.000
بس کن

00:12:32.416 --> 00:12:35.583
.قارچ ها اینجا پشت آبرو دارن رشد میکنن
ببین

00:12:36.083 --> 00:12:37.083
اره -
دیدی؟ -

00:12:37.625 --> 00:12:40.166
ازشون کلی هست -
!هی اور -

00:12:41.041 --> 00:12:42.125
کارت خوب بود

00:12:43.291 --> 00:12:47.166
این یکم بهمون وقت میده تا
برنامه ریزی کنیم و یه راه فرار پیدا کنیم

00:12:48.125 --> 00:12:49.583
چی داری میگی؟

00:12:49.666 --> 00:12:51.208
چی میگم؟ -
آره -

00:12:51.291 --> 00:12:52.458
.من باید فرار کنم

00:12:52.541 --> 00:12:55.000
باید به آیدا بگم که اونو بچه ها در خطرن

00:12:55.083 --> 00:12:57.291
دلیل اینکه اونا توو خطرن

00:12:57.375 --> 00:13:00.666
 اینه که شما دوتا ابله
خواستین ازینجا فرار کنین

00:13:02.666 --> 00:13:04.208
اصلا دنبال ما میخواستین برگردین؟

00:13:04.291 --> 00:13:06.791
شوخی میکنی دیگه؟
معلومه که میومدیم دنبالتون

00:13:06.875 --> 00:13:09.375
فقط سوال بود برام -
دلیل اینکه رفتیم این بود که کمک پیدا کنیم -

00:13:09.458 --> 00:13:11.298
.دیگه نشد دیگه
پلیس ها فاسدن

00:13:11.333 --> 00:13:12.733
لئونارد همه رو خریده

00:13:12.791 --> 00:13:14.291
درسته، پس به توافق رسیدیم دیگه

00:13:14.375 --> 00:13:16.708
.به فرار فکر نکنین
روی تولید تمرکز کنیم

00:13:16.791 --> 00:13:19.392
اور ما حتی نمیدونیم چطوری باید این
قارچای مسخره رو درست کنیم

00:13:19.416 --> 00:13:20.791
وایسین
شما دروغ گفتین؟

00:13:21.375 --> 00:13:22.791
قارچا تولیده لودمیلا نبودن؟

00:13:23.375 --> 00:13:26.375
نه مال لودمیلا نیستن
اما بلدم چطور درستشون کنم

00:13:26.541 --> 00:13:28.833
مامان بزرگ بهم یاد داده بود که چطوری تکثیرشون کنم

00:13:28.916 --> 00:13:30.333
میسلیوم یه چیز خیلی ابتدائی ـه
(رشته مولد قارچ ها)

00:13:30.833 --> 00:13:32.500
!پس میسلیوم خیلی آسونه نه

00:13:32.583 --> 00:13:36.416
.میدونی کاترین زیست خونده
میتونی کمک کنی نه؟

00:13:36.916 --> 00:13:39.583
آره پایه ها رو بلدم -
عالیه -

00:13:40.083 --> 00:13:42.291
پایه ها رو بلده کارشم درسته

00:13:42.375 --> 00:13:44.375
تازه طرفدار پر و پا قرصه انریکو هم هست

00:13:44.958 --> 00:13:48.375
خب که چی؟ -
خب اینکه دارم بهتون میگم -

00:13:48.458 --> 00:13:49.625
خیلی طرفدارشه

00:13:50.208 --> 00:13:52.969
.خوبه. خیله خب ببین
کاترین من تورو خوب نمیشناسم

00:13:53.000 --> 00:13:54.583
و چیزی هم علیه ـت ندارم

00:13:54.666 --> 00:13:57.250
اما من زندگی بچه هام رو روی
زیست پایه دبیرستان تو

00:13:57.333 --> 00:14:00.375
یا دانش میسلیوم مسخره تو شرط نمیبندم

00:14:00.458 --> 00:14:03.250
من قبلا توو باسترا گند زدم

00:14:03.333 --> 00:14:05.750
.اما از پس این قارچا بر میام
بهم اعتماد داری یا نه؟

00:14:07.041 --> 00:14:09.125
بشاه کارتو بکن

00:14:09.958 --> 00:14:12.333
.بهت اعتماد میکنم
بزن توو کارش

00:14:12.958 --> 00:14:14.166
ممنون جو

00:14:17.416 --> 00:14:18.791
یه ذره هم اعتماد ندارم به کارش

00:14:19.791 --> 00:14:22.250
تضمین میکنم این قارچا کارش میگیره

00:14:22.333 --> 00:14:25.291
.میدونم که عالی میشن
نونمون توو روغنه

00:14:25.375 --> 00:14:27.500
فکر نکنم برای اتفاقات پیش رو آماده باشیم

00:14:27.583 --> 00:14:29.958
و توئم باید حواست بهشون باشه

00:14:30.041 --> 00:14:32.166
باید بررسی کنی که چطوری درستش میکنن

00:14:32.250 --> 00:14:34.041
تا یاد بگیری

00:14:34.125 --> 00:14:36.916
.تو متوجه نیستی
قارچی وجود نداره. اونا بهت دروغ گفتن

00:14:37.000 --> 00:14:40.125
.با لودمیلا درستش نکردن
اصلا بلد نیستن

00:14:40.208 --> 00:14:41.833
تو دفتر من سیگار نکش

00:14:41.916 --> 00:14:43.875
اما با یا بدون لودمیلا

00:14:43.958 --> 00:14:47.166
اگه قارچ خورد من دادن حتما فکر میکنن
که میتونن درستش هم بکنن دیگه؟

00:14:47.833 --> 00:14:50.166
شاید -
خب پس چه خطری داره؟ -

00:14:50.250 --> 00:14:52.666
خطر اینه که ممکنه با کارتل به مشکل بخوریم

00:14:52.750 --> 00:14:53.958
من قدغن میکنم

00:14:54.041 --> 00:14:55.458
برای من قدغن میکنی؟

00:14:55.541 --> 00:14:58.708
آره ممنوع میکنم -
خیله خب باشه -

00:14:58.791 --> 00:15:01.083
پس بیا بریم به جرارد بگیم که

00:15:01.166 --> 00:15:04.208
 تو ترجیح میدی نوه هاش بمیرن
جا اینکه یکم گیاه شناسی کنی

00:15:04.708 --> 00:15:07.916
 بریم قیافش رو ببینیم قتی میفهمه
رئیس اصلی کیه

00:15:10.875 --> 00:15:11.916
بعد از شما مامان

00:15:14.833 --> 00:15:15.833
خیله خب

00:15:16.791 --> 00:15:17.791
خیله خب لئونارد

00:15:18.250 --> 00:15:19.250
کافیه

00:15:19.916 --> 00:15:20.916
برمیگردم

00:15:22.125 --> 00:15:23.125
تصمیم عاقلانه ای ـه

00:15:23.833 --> 00:15:24.666
مامان خوبم

00:15:24.750 --> 00:15:26.550
اما اگه میخوای که روشون تسلط داشته باشی

00:15:26.583 --> 00:15:29.291
باید از گوزمان خبر لودمیلا رو بگیری

00:15:42.083 --> 00:15:44.083
میشه شامپو رو بهم بدی لطفا؟

00:15:46.291 --> 00:15:48.875
اور؟ میشه شامپو رو بدی؟

00:15:50.291 --> 00:15:51.291
خوبی؟

00:15:53.000 --> 00:15:54.500
آره ببخشید

00:15:55.750 --> 00:15:57.375
بیا -
ممنون -

00:15:58.250 --> 00:15:59.791
فقط اینکه اون دوتا احمق

00:15:59.875 --> 00:16:02.791
.باعث میشن به خودم شک کنم
یخورده استرس دارم

00:16:04.541 --> 00:16:06.875
الان مطمئنم نیستم که بتونم
قارچا رو درست کنم

00:16:09.416 --> 00:16:12.083
حرف اونارو گوش نکن
البته که میتونی

00:16:13.750 --> 00:16:16.250
منم کمکت میکنم
باهم از پسش بر میایم

00:16:18.000 --> 00:16:19.833
باشه؟
استرسی نشو

00:16:22.125 --> 00:16:23.125
ممنون

00:16:24.166 --> 00:16:26.625
.مهربونیت رو میرسونه
راست میگی

00:16:47.833 --> 00:16:49.791
حرومزاده

00:16:51.291 --> 00:16:53.000
جرارد؟ -
چیه؟ -

00:16:53.083 --> 00:16:54.500
وقتی تریپ بودم بابام رو دیدم

00:16:54.583 --> 00:16:57.125
جدی؟ عالیه -
آره -

00:16:57.625 --> 00:16:58.541
چطوری بود؟

00:16:58.625 --> 00:17:00.708
نگو بابام عضو گنگ مرین بوده

00:17:00.791 --> 00:17:02.291
.یه یاغی واقعی

00:17:02.375 --> 00:17:03.976
خوشتیپم بود -
صبر کن نه نه -

00:17:04.000 --> 00:17:05.708
این برای عزیز من خیلی سنگینه

00:17:05.791 --> 00:17:08.041
اولیور ردیفش میکنه -
خیلی ممنون -

00:17:08.125 --> 00:17:10.083
اینارو دارم میگم چون بابام خلافکار بوده

00:17:10.166 --> 00:17:11.916
پس منطقی ـه که توو خون منم هست

00:17:12.000 --> 00:17:15.333
آره اما فقط توهم بوده

00:17:16.041 --> 00:17:18.833
آره اما چیز دیگه ای دربارش نمیدونی؟

00:17:32.375 --> 00:17:33.375
هی

00:17:34.000 --> 00:17:35.791
شروع کردین؟ ردیفه همه چی؟

00:17:35.875 --> 00:17:37.333
آره ردیفه -
عالیه -

00:17:37.416 --> 00:17:39.708
آقای لئونارد -
بله؟ -

00:17:39.791 --> 00:17:40.791
سلام جناب -
سلام -

00:17:40.875 --> 00:17:43.166
یه درخواست کوچیک ازتون دارم

00:17:43.250 --> 00:17:47.750
 چیز زیادی نیست. میشه یه اتاق کوچیک اینجا
درست کنیم؟

00:17:47.833 --> 00:17:49.958
... برای منو کاترین تا بتونیم

00:17:50.041 --> 00:17:51.708
خودت میفهمی منظورمو دیگه؟ -
چی؟ -

00:17:51.791 --> 00:17:53.833
چون یکسره بچه ها پیشمونن

00:17:53.916 --> 00:17:57.125
یخورده پیچیده میشه -
نه امکان نداره  -

00:17:57.208 --> 00:17:59.583
 شبا اینجا ممنوعه
قفلش میکنم

00:17:59.666 --> 00:18:02.059
اینجا خوابگاه نیست
و خونه ننت هم نیست

00:18:02.083 --> 00:18:03.443
...خب مامانم اون

00:18:03.833 --> 00:18:05.083
مامانت چیه؟

00:18:05.166 --> 00:18:06.750
نه هیچی -
خوبه -

00:18:07.791 --> 00:18:10.166
.ببینید
اینو به عنوان هشدار آخر میگم

00:18:10.250 --> 00:18:12.125
دو هفته وقت دارین تا قارچا رو درست کنین

00:18:12.625 --> 00:18:16.500
،و اگه به دلایلی اوضاع باب میل پیش نره
که ما اینو نمیخوایم

00:18:17.000 --> 00:18:20.291
متاسفانه باید بگم که اوضاع برای بچه های ایشون
خیلی بد میشه

00:18:20.375 --> 00:18:22.041
روشنه؟

00:18:22.875 --> 00:18:23.916
بله

00:18:24.916 --> 00:18:27.666
...بله اگرچه -
خیله خب -

00:18:28.541 --> 00:18:31.750
امکانش هست با مامان بزرگمون ارتباط بر قرار کنیم؟

00:18:31.833 --> 00:18:34.375
.آره یه سوپرایز واستون دارم
با من بیاید

00:18:35.208 --> 00:18:36.291
یالا

00:18:41.416 --> 00:18:44.041
.آره باشه پابلو بس کن
احمق که نیستم

00:18:44.125 --> 00:18:45.291
میدونم کجا رو نگاه کنم

00:18:45.375 --> 00:18:47.500
درسته پیرم اما دوربین قبلا دیدم

00:18:48.000 --> 00:18:49.416
عزیزانم

00:18:50.000 --> 00:18:51.166
دلم برای همتون تنگ شده

00:18:52.541 --> 00:18:55.000
اینجا خیلی خوب ازم مراقبت میکنن

00:18:55.500 --> 00:18:58.750
اما بهم گفتن که نباید زرنگ بازی در بیارم

00:18:58.833 --> 00:19:00.458
وگرنه سر شما تلافی میکنن

00:19:00.958 --> 00:19:04.875
گمونم دو طرفه باشه
پس شماها هم زرنگ بازی در نیارین

00:19:05.375 --> 00:19:07.583
همونطور که میبینید
محصولاتم دارن خوب رشد میکنن

00:19:07.666 --> 00:19:11.208
باز چیه؟
نمیبینی دارم با خونوادم حرف میزنم؟

00:19:11.291 --> 00:19:13.000
خفه شو آشغال

00:19:13.916 --> 00:19:15.500
دارم خیلی سریع اسپانیایی یاد میگیرم

00:19:15.583 --> 00:19:18.083
حرومزاده

00:19:18.166 --> 00:19:20.583
یه نفرو پیشم گذاشتن که مثه خر احمقه

00:19:21.166 --> 00:19:24.541
بیخیال تر ازین نمیشه. واقعا عجیبه -
حتما اونی که پیشش هست رو دیوونه کرده -

00:19:26.541 --> 00:19:28.791
...خب -
آره خوبن -

00:19:31.708 --> 00:19:33.625
اور عزیزم

00:19:34.958 --> 00:19:36.500
به تو فکر میکنم

00:19:37.583 --> 00:19:38.750
به خودت اعتماد داشته باش

00:19:39.250 --> 00:19:41.458
و تصمیمات درستی برای خونواده بگیر

00:19:41.541 --> 00:19:42.583
تا 2.5 پرش کن

00:19:43.500 --> 00:19:45.500
شاید سرسخت به نظر بیان اما حقیقت اینه که

00:19:46.333 --> 00:19:48.500
اونا بیشتر به تو نیاز دارن
تا تو به اونا

00:19:49.833 --> 00:19:55.166
جرارد، با اینکه همیشه با چشمای شتریت
چشم توو چشم نمیشم

00:19:55.666 --> 00:19:59.333
فکر نمیکردم هیجوقت همچین حرفی بزنم
اما دلم برات تنگ شده

00:19:59.416 --> 00:20:00.416
بفرما

00:20:00.916 --> 00:20:02.250
اینکه به زبون ما نیست

00:20:02.333 --> 00:20:05.916
هیشکی اینجا مثه تو از همه چیز شکایت نمیکنه

00:20:06.708 --> 00:20:07.750
اولیور

00:20:07.833 --> 00:20:10.083
میدونم بابت کلمنتاین ناراحتی

00:20:11.208 --> 00:20:14.750
اما نگران نباش مطمئنم اوضاع
خوب میشه

00:20:17.541 --> 00:20:19.166
و برای تو جوزف

00:20:19.833 --> 00:20:21.166
شاهزاده من

00:20:21.875 --> 00:20:24.458
خواستی به خاطر زندگی ما
جون خودتو به خطر بندازی

00:20:24.958 --> 00:20:26.666
این کارت خیلی شجاعانه بود عزیزم

00:20:26.750 --> 00:20:28.375
اما همونطور که گفتم احمقانه بود

00:20:29.208 --> 00:20:32.375
با سن من، من کسی بودم که باید میرفتم

00:20:33.166 --> 00:20:35.541
بنابراین امیدوارم از دستم عصبانی نباشی

00:20:36.125 --> 00:20:38.875
 هنوز کلی چیز هست که باید با
بچه هات تجربه کنی

00:20:38.958 --> 00:20:40.625
آینده ای واسه خودت داری که باید بسازی

00:20:41.333 --> 00:20:44.083
اگرچه شاید اونی نباشه که انتظارشو داشتی

00:20:46.291 --> 00:20:50.708
اما چیز خوبیه که بزاری سرنوشت
غافلگیرت کنه

00:20:52.416 --> 00:20:54.833
و حتی وقتایی که همه چی درست پیش نمیره

00:20:55.583 --> 00:20:56.708
نگران نباش

00:20:57.666 --> 00:21:00.541
یاد خودت بنداز که زندگی سوپرایز هایی برامون داره که

00:21:00.666 --> 00:21:02.625
هرگز تصورش رو هم نمیتونیم بکنیم

00:21:07.583 --> 00:21:08.791
و اگه کنار هم باشیم

00:21:10.083 --> 00:21:11.750
و به هم گوش کنیم

00:21:12.500 --> 00:21:15.750
و زمانی که همه انرژی به یک سو باشه

00:21:15.833 --> 00:21:17.791
میتونیم به چیزهای فوق العاده ای دست پیدا کنیم

00:21:17.875 --> 00:21:18.875
!تونستیم

00:21:20.875 --> 00:21:22.791
وقتی یه خونواده باهم کار کنه

00:21:22.875 --> 00:21:24.708
...خب عزیزانم

00:21:26.208 --> 00:21:27.708
فناناپذیر میشیم

00:21:29.250 --> 00:21:30.750
خیله خب. حرفام تموم شد

00:21:30.833 --> 00:21:32.750
این احمق داره برام دست تکون میده

00:21:33.250 --> 00:21:35.125
باید برگردم سر محصولات

00:21:35.208 --> 00:21:37.291
عشقام، بچه هام و عزیزام

00:21:37.375 --> 00:21:39.750
مراقب باشین، قوی باشین و شجاع

00:21:39.833 --> 00:21:41.583
شما توو دل من هستین و دوستون دارم

00:21:43.833 --> 00:21:45.500
خیله خب من فلافل ها رو ردیف میکنم

00:21:46.000 --> 00:21:48.416
بندازیمشون توو روغن و ببینیم که جواب میدن یا نه

00:21:49.500 --> 00:21:51.517
دارن خوب سرخ میشن -
آره -

00:21:51.541 --> 00:21:54.601
 اما نمیتونیم زیاد سرخشون کنیم چون میسوزن و
حال بهم زن میشن

00:21:54.625 --> 00:21:56.375
واقعا برام مهم نیست

00:21:57.458 --> 00:21:59.041
لعنتی -
!عن توش -

00:21:59.125 --> 00:22:00.458
کیرتوش -
چی شد؟ -

00:22:00.541 --> 00:22:03.583
این دیگه چه لامپ تخمیی ـه؟ -
خوبی؟ بزار ببینم -

00:22:03.666 --> 00:22:06.541
.هیچی اینجا درست کار نمیکنه
اونوقت ما چطوری باید کار کنیم؟

00:22:06.625 --> 00:22:08.416
یعنی چی هیچی درست کار نمیکنه؟

00:22:08.500 --> 00:22:10.666
لامپش مسخره نیست
لامچه دیگه، ظریفه

00:22:10.750 --> 00:22:13.000
اما اگه هی باهاش ور بری
آخرش میفته دیگه

00:22:13.083 --> 00:22:14.583
خیلی عصبی ـه

00:22:15.833 --> 00:22:17.750
حس بدی نسبت به این قارچا دارم

00:22:18.541 --> 00:22:20.000
هی دادا ؟ -
چیه؟ -

00:22:20.958 --> 00:22:23.041
توو اتاق بقلی یه کامپیوتر دیدم

00:22:23.125 --> 00:22:25.750
دقیقا پشت این دیوار یه کامپیوتر هست -
خب. اونجا؟ -

00:22:26.333 --> 00:22:30.041
.باید یه راهی پیدا کنیم دستمون بهش برسه
هنوز نمیدونم چجوری

00:22:30.125 --> 00:22:32.166
 اونطوری میتونم به آیدا هشدار بدم
و اون هم بچه ها رو قایم کنه

00:22:32.250 --> 00:22:33.833
دادا تو باید آروم بگیری

00:22:33.916 --> 00:22:36.166
.قارچا انگار دارن جواب میدن
چیزی نمیشه

00:22:36.250 --> 00:22:37.490
انگار دارن جواب میدن؟

00:22:37.541 --> 00:22:39.341
 تا جایی که ما میدونیم
اونا میتونن قارچ خوراکی باشن

00:22:39.375 --> 00:22:40.791
واسه سالاد خوبن

00:22:40.875 --> 00:22:43.333
،اما اگه نئشه ـت نکنن
بچه هامو از دست میدم

00:22:43.833 --> 00:22:45.875
اون چی بود؟

00:22:45.958 --> 00:22:47.166
این خیلی خطریه ها

00:22:47.250 --> 00:22:49.500
عقب واسا زیرشو پائین بکشم

00:22:51.916 --> 00:22:52.916
وایسا داداش

00:22:54.791 --> 00:22:56.166
این میتونه تبدیل به بمب بشه نه؟

00:22:56.250 --> 00:22:59.130
.البته که میتونه بمب بشه
من توو بهترین فلافلی پاریس کار کردم
(منظورش اینجا گوزه از بمب)

00:22:59.666 --> 00:23:01.791
راجع به فلافل صحبت نمیکنم

00:23:01.875 --> 00:23:03.958
منظورم یه بمب واقعی ـه

00:23:04.041 --> 00:23:05.041
هی ببین

00:23:06.083 --> 00:23:07.666
ما این مخزن گاز رو میگیریم

00:23:08.458 --> 00:23:10.916
میزاریمش کنار دیوار
بعدش میترکه

00:23:11.541 --> 00:23:12.541
دستمون به کامپیوتر میرسه

00:23:12.583 --> 00:23:15.041
خب وقتی لئونارد یه سوراخ گنده ببینه چی میشه؟

00:23:15.125 --> 00:23:18.958
.میگیم اتفاق بوده
این مدل اتفاقا همیشه توو رستورانا میفته

00:23:21.083 --> 00:23:22.250
خیله خب با اینش موافقم

00:23:23.250 --> 00:23:24.250
بریم توو کارش پس؟

00:23:25.500 --> 00:23:26.500
آره

00:23:26.916 --> 00:23:28.416
اما به بقیه نباید بگیم

00:23:28.500 --> 00:23:30.166
زیپمو میبندیم

00:23:30.666 --> 00:23:32.309
فلافلو بده -
بریم سراغ بقیه -

00:23:32.333 --> 00:23:34.013
تمومش کنیم -
اینا رو میارم بیرون -

00:23:34.083 --> 00:23:36.059
سرویس اول خیلی قشنگ شده -
خیلی تمیزه -

00:23:36.083 --> 00:23:39.666
عالی سرخ شدن -
خیلی خوب داریم درشون میاریم -

00:24:10.041 --> 00:24:14.166
،این دستورالعمل جدیده
تفاوتش یخورده زیره سبز ـه

00:24:14.250 --> 00:24:16.416
یخورده زیره سبز -
بله -

00:24:16.500 --> 00:24:19.833
این راز عمو آندره ـس

00:24:19.916 --> 00:24:22.000
خیلی ممنون جوزف

00:24:22.083 --> 00:24:24.291
خیلی برام مهمه که سنت ها رو یاد بگیرم

00:24:24.375 --> 00:24:27.000
.باعث افتخاره کاترین
رازی بین ما نیست درسته؟

00:24:27.083 --> 00:24:29.250
درسته
ممنونم

00:24:29.333 --> 00:24:31.000
میبینمت

00:24:35.291 --> 00:24:37.208
چرا همیشه اینجا داره فضولی میکنه؟

00:24:37.708 --> 00:24:40.833
.توو دفترچه ـش نکته برمیداره
همش سر تو کون منه

00:24:41.666 --> 00:24:43.708
خب اون هروقت بخواد میتونه
کون منو بو کنه

00:24:43.791 --> 00:24:46.666
.میتونه سرشو بکنه تو
مشکلی نداره اصلا

00:24:47.166 --> 00:24:48.833
تو دیوونه ای
زنه خوشگله دادا

00:24:48.916 --> 00:24:50.541
خیلی حال بهم زنه داداش

00:24:50.625 --> 00:24:52.125
...شرمنده اما جدی -
بیخیال -

00:24:52.208 --> 00:24:54.250
باید قبول کنی که جرارد
خوب چیزی تور کرده

00:24:54.333 --> 00:24:56.750
شبیه بهترین رقاص
توو کلاب میمونه

00:24:56.833 --> 00:24:57.916
نگاش کن

00:24:58.000 --> 00:25:00.125
حس بچگی بهم میده

00:25:00.208 --> 00:25:01.928
خدایی میگم، اولین شنبه ماه ـه مثلا

00:25:01.958 --> 00:25:04.375
...یه دستم دستماله، کانال فیلم سوپرم جلوم

00:25:04.875 --> 00:25:07.166
خیلی جالبه اما بیشتر شبیه شبکه چهاره

00:25:07.250 --> 00:25:09.791
،شب جمعه هم هست
یه کصشری هم داره نشون میده

00:25:09.875 --> 00:25:12.583
و زنای کیری رو نشون میده
و دستمالم به خاطر تمیز کردن کونمه

00:25:12.666 --> 00:25:15.166
چون برنامه عن آوره -
چی؟ فک نمیکنی خوشگل باشه؟ -

00:25:15.250 --> 00:25:17.750
.پسر داری اعصابمو خورد میکنی
بمب چی پس؟

00:25:17.833 --> 00:25:19.708
یالا بمب رو نشونم بده

00:25:19.791 --> 00:25:21.208
آروم باش بابا

00:25:21.291 --> 00:25:22.583
ردیفش میکنم

00:25:28.125 --> 00:25:30.500
اینطوری درستش میکنی؟ -
آره خیالت تخت -

00:25:30.583 --> 00:25:31.916
توو خون منه

00:25:32.000 --> 00:25:34.000
گفتم بهت که بابام خلافکار بوده

00:25:34.083 --> 00:25:36.541
دادا میدونی که بیولوژی همه چی نیست؟

00:25:36.625 --> 00:25:38.333
تحصیل مهم ترین ـه

00:25:39.541 --> 00:25:41.541
یالا بجنب

00:25:46.208 --> 00:25:47.608
 تو خیلی قوی هستی که
اینو قبول کردی

00:25:48.166 --> 00:25:50.000
هان؟

00:25:50.083 --> 00:25:53.500
با اتفاقاتی که داره با سه قلوها میفته
به نظرم این شجاعتت رو نشون میده

00:25:53.583 --> 00:25:55.208
چی میگی؟

00:25:55.291 --> 00:25:57.559
،خب میدونی
...اگه ما ازین جا نتونیم زنده بریم بیرون

00:25:57.583 --> 00:25:59.375
نه اینکه اتفاق بیفته ها

00:25:59.458 --> 00:26:02.041
،ولی اگه اینطوری بشه
ویلیام بچه هات رو بزرگ میکنه

00:26:02.125 --> 00:26:03.666
قبول این مسئله خیلی سخته

00:26:08.541 --> 00:26:10.791
این حرف من نبود -
یجورایی هست دادا -

00:26:10.875 --> 00:26:13.416
،منظورم این نبود
این حرفو زدم چون

00:26:13.500 --> 00:26:15.291
تحصیلات یجورایی مهمه آره

00:26:15.375 --> 00:26:17.583
بامزه ـس اما اصل کار نیست

00:26:17.666 --> 00:26:19.583
 مهم پدر خونی ـه

00:26:19.666 --> 00:26:21.416
اینه که از پدر به بچه میرسه

00:26:21.500 --> 00:26:23.750
دی ان نی حس رو میده

00:26:23.833 --> 00:26:25.416
شخصیت رو، قیافه خوب رو

00:26:25.500 --> 00:26:26.860
این چیز خیلی مهمی ـه

00:26:26.916 --> 00:26:29.791
تحصیلات چیه جز یه پولیش ریز رو ماشین؟

00:26:29.875 --> 00:26:33.416
اما پدر خونی خوده ماشین ـه نه پولیش

00:26:34.666 --> 00:26:36.333
خیله خب پس من یه یاغی واقعی ـم

00:26:36.416 --> 00:26:38.416
ملومه که یاغی هستی

00:26:39.833 --> 00:26:41.666
نزار کسی جز این بهت بگه برادر

00:26:44.416 --> 00:26:45.416
دمت گرم دادا

00:26:48.666 --> 00:26:50.875
بزارید خودم رو معرفی کنم آقای فینانوک

00:26:50.958 --> 00:26:52.083
من مریل پروو هستم

00:26:52.166 --> 00:26:56.000
جراح سابقم و تخصصم در پیوند اعضا ـس

00:26:57.500 --> 00:26:59.375
...مثانه، کبد، چشم

00:26:59.458 --> 00:27:01.333
و ایشون دستیار من هستن

00:27:01.416 --> 00:27:03.125
محمد بن افلک

00:27:03.208 --> 00:27:04.916
...چی؟ نه من

00:27:05.416 --> 00:27:08.500
."بن افلاهاک."لاهاک
از نیکوکاری میاد

00:27:09.000 --> 00:27:10.750
اما همونطور که داشتیم میگفتیم

00:27:10.833 --> 00:27:12.750
ما داریم حرفه ـمون رو عوض میکنیم

00:27:13.250 --> 00:27:15.541
دنبال یه زندگی که استرس کمتری داشته باشه هستیم

00:27:15.625 --> 00:27:18.750
...به خاطر همینم ما

00:27:18.833 --> 00:27:21.875
،واسه همینم اینجائیم
میخوایم کافه قلیونی بزنیم

00:27:21.958 --> 00:27:24.166
یه کافه با گربه، میو

00:27:24.250 --> 00:27:26.250
بار با پیشی و قلیون

00:27:26.333 --> 00:27:27.416
...نه -
آره -

00:27:27.500 --> 00:27:30.541
کافه قلیون خوبه، پیشی هم خوبه
پس چرا جفتشو یکی نکنیم؟

00:27:30.625 --> 00:27:31.541
ها؟

00:27:31.625 --> 00:27:34.500
،قلیون با طعم ویسکی
میکس میو، سگ سلطنتی
(اسم نوشیدنی مثلا)

00:27:34.583 --> 00:27:38.375
،توالت میتونه یه جعبه گنده باشه
بدون آسیب به طبیعت

00:27:38.458 --> 00:27:42.166
مشتریا میتونن با دستمال
عنشون رو بپوشونن

00:27:42.250 --> 00:27:44.130
میتونی یه تیکه سنگ بزاری اونجا

00:27:44.208 --> 00:27:46.458
 بعد وقتی برش دارن
گوه باشه

00:27:46.541 --> 00:27:48.541
،یه سوالی دارم
اینجا میبینم که شما

00:27:48.625 --> 00:27:50.666
چهار سال کار نکردید

00:27:50.750 --> 00:27:53.125
چیزی توو رزومه شما ننوشته

00:27:53.916 --> 00:27:55.500
درسته

00:27:56.208 --> 00:27:57.291
کارش واقعا درسته

00:27:58.875 --> 00:27:59.875
محمد

00:28:00.208 --> 00:28:01.416
میتونی بهش بگی

00:28:01.500 --> 00:28:02.500
بگو

00:28:03.083 --> 00:28:06.166
.چیزی واسه ترس وجود نداره
تو دینت رو به جامعه دادی

00:28:06.250 --> 00:28:07.333
شجاع باش
بگو

00:28:09.166 --> 00:28:12.041
من زندون بودم به خاطر... دزدی -
دزدی -

00:28:12.625 --> 00:28:14.458
و ازونجایی که آقای بن افحک

00:28:14.541 --> 00:28:18.041
حک -
حق -

00:28:18.125 --> 00:28:22.125
بهرحال ازونجایی که آقای محمد یک مرده
پایبند به اصول هستن

00:28:23.083 --> 00:28:25.958
چون همدست هاش رو لو نداد

00:28:26.041 --> 00:28:28.125
"چونکه " لو بده ولو شو

00:28:28.625 --> 00:28:31.375
کل حبسش رو کشید

00:28:31.458 --> 00:28:34.083
دقیقا حالا برگردیم سر پروژه ـمون

00:28:34.166 --> 00:28:38.500
،به خاطر همین، با توجه به تمامی شرایط
ما میخوایم تقاضای 150 هزارتا وام کنیم

00:28:38.583 --> 00:28:39.666
150...

00:28:39.750 --> 00:28:42.000
و حاضریم هر کاری بکنیم تا

00:28:42.833 --> 00:28:44.291
این پول رو بدست بیاریم

00:28:44.375 --> 00:28:45.583
هرکاری

00:28:46.000 --> 00:28:49.080
!اگه منظورمو بدونی -
خیله خب دکتر پروو، فک کنم متوجه شد -

00:28:49.958 --> 00:28:52.208
تو تو تو تو -
کافیه -

00:28:57.833 --> 00:28:59.833
خدایا این فلافلا خیلی خوب شدن

00:28:59.916 --> 00:29:01.791
اصلا نمیشه تشخیص داد که
قارچ توشه

00:29:02.583 --> 00:29:03.708
اوضاع اونجا چطوره؟

00:29:03.791 --> 00:29:05.500
شاید تا چند ساعت دیگه کارم تموم شه

00:29:06.166 --> 00:29:09.291
.باید سوراخو بکنم
بمب رو بزارم توش

00:29:10.916 --> 00:29:11.750
خیله خب

00:29:11.833 --> 00:29:15.583
!اور اومد

00:29:15.666 --> 00:29:17.541
قضیه چیه؟ -
!اینم روغن واسه اولیور -

00:29:17.625 --> 00:29:19.625
روغن برای اولیو -
ممنون -

00:29:19.708 --> 00:29:21.750
!روغن اولیو! ایول
(اولیو اویل معنی روغن زیتون میده)

00:29:22.250 --> 00:29:24.833
تا حالا به این فکر نکرده بودم

00:29:24.916 --> 00:29:27.916
روغن اولیو -
خیلی بامزه ـس. شما آماده ـین؟ -

00:29:28.500 --> 00:29:31.559
آره نهایتا یکی دو ساعت دیگه ردیف میشه

00:29:31.583 --> 00:29:33.708
دو ساعت؟ -
حداقل دو ساعت آره -

00:29:33.791 --> 00:29:36.250
قضیه چیه، اون ظرف پر از فلافل سرخ شده ـس

00:29:36.333 --> 00:29:38.000
میخوایم که داغ باشن. بده ببریم

00:29:38.083 --> 00:29:40.083
درسته اما ما باز میخوایم که

00:29:40.166 --> 00:29:42.309
.بقیه رو هم سرخ کنیم
ازونی که فکر میکنی بیشتر طول میکشه

00:29:42.333 --> 00:29:44.533
...ما داریم غذای ناب درست میکنیم پس

00:29:44.583 --> 00:29:46.823
.اما ما که شام سلطنتی نمیریم که
چی دارین میگین؟

00:29:46.875 --> 00:29:49.476
لئونارد منتظره. من میرم بیارمش -
نه نه واسا -

00:29:49.500 --> 00:29:50.416
!اور -
چرا صبر کنم؟ -

00:29:50.500 --> 00:29:53.125
ما هنوز حتی نمیدونیم که قارچا جواب میدن یا نه

00:29:54.333 --> 00:29:55.333
خیله خب

00:29:56.208 --> 00:29:57.875
پس شما هنوز بهم اعتماد ندارید

00:29:57.958 --> 00:29:59.125
بحث اعتماد نیست

00:29:59.208 --> 00:30:02.291
اما به نظرم بهتره قبل اینکه بدیمش لئونارد
باید امتحانشون کنیم

00:30:02.375 --> 00:30:03.375
راست میگه

00:30:03.958 --> 00:30:06.208
.خیله خب راست میگی
پس امتحان کنید

00:30:06.291 --> 00:30:08.541
بسپارش به ما -
آره میخوریم ازش -

00:30:08.625 --> 00:30:10.375
پس برو به کارات برس

00:30:10.458 --> 00:30:11.892
بقیه ـش با ما -
نه میمونم -

00:30:11.916 --> 00:30:13.458
تازه میدونی که اثراتش باحالن

00:30:13.541 --> 00:30:15.621
میمونم -
خب پس یالا بجنب -

00:30:15.666 --> 00:30:18.333
پس بزنیم بر بدن؟ -
ما آماده ـیم. چیزی واسه قایم کردن نیست -

00:30:18.416 --> 00:30:20.267
این برای تو جو -
خیله خب -

00:30:20.291 --> 00:30:21.208
بخورش -
سلامتی -

00:30:21.291 --> 00:30:22.291
سلامتی -
سلامتی باشه -

00:30:22.375 --> 00:30:24.875
یالا وقت خوردنه -
آره بخوریم -

00:30:26.750 --> 00:30:28.416
خدایا

00:30:28.500 --> 00:30:31.291
خیلی خوشمزه ـس

00:30:31.375 --> 00:30:34.750
خوشمزه ـس -
چرا مثه سنجاب میخورین؟ -

00:30:34.833 --> 00:30:36.833
چی؟ -
میترسین که نئشه بشین؟ -

00:30:36.916 --> 00:30:38.875
.نه اینطور نیست
فقط اینکه غذای سنگینی ـه

00:30:38.958 --> 00:30:42.458
از لحاظ رژیم میگم. من غذا هم خوردم
واسه همین نمیخوام بعدا شکمم باد بگیره

00:30:42.541 --> 00:30:43.916
گوز تو برای کی مهمه آخه؟

00:30:44.000 --> 00:30:47.333
.لئونارد قراره کلش رو بخوره
پس بخورین. چتونه؟

00:30:47.416 --> 00:30:49.916
.خیله خب باشه
یالا پسر همش رو بخوریم

00:30:50.000 --> 00:30:52.101
وقت رفتنه، یک دو سه -
بجنبین -

00:30:52.125 --> 00:30:54.166
...پنج شش -
...پنج شش -

00:30:54.250 --> 00:30:56.416
هر موقع بگی -
شوخیتون گرفته؟ -

00:30:56.500 --> 00:30:58.851
هفت میریم بالا؟ شش -
آره خیله خب. نه -

00:30:58.875 --> 00:31:00.041
هفت یالا -
!بخورین -

00:31:00.125 --> 00:31:02.291
هفت هشت نه -
خوبه -

00:31:02.875 --> 00:31:04.976
!چه وضعشه -
یالا دادا بس کن -

00:31:05.000 --> 00:31:06.625
میریم توو کارش -
تموم شد -

00:31:07.125 --> 00:31:09.000
شورش در اومد -
آره خوردیم -

00:31:09.791 --> 00:31:12.000
... مزه ـش چطوره؟ زیاد -
عالیه -

00:31:12.500 --> 00:31:13.708
مزه ـش عالیه

00:31:13.791 --> 00:31:16.416
.بعدا میبینمت بای
کارمون تموم شد صدات میکنیم

00:31:16.500 --> 00:31:19.791
 نه تا وقتی کامل غورتش بدین
اینجا میمونم

00:31:20.375 --> 00:31:22.250
!فک میکنی داریم الکی میخوریم

00:31:22.333 --> 00:31:24.375
به نظر میاد کلی توو دهنت مونده هنوز

00:31:26.250 --> 00:31:27.333
دهنتونو باز کنید

00:31:27.916 --> 00:31:30.791
ببین همشو خوردم

00:31:31.375 --> 00:31:33.333
خوبه. نیم ساعت دیگه برمیگردم

00:31:33.416 --> 00:31:34.750
آره -
وقتی قشنگ اثرشو گذاشت -

00:31:34.833 --> 00:31:37.642
.کیر توش، فلافل هارو بنداز تووش
بعدش بیا کمکم کن سوراخو بکنیم

00:31:37.666 --> 00:31:39.750
فقط نیم ساعت وقت داریم -
چرا داداش؟ -

00:31:39.833 --> 00:31:40.958
چرا؟

00:31:41.041 --> 00:31:43.333
اگه قارچ اثر کنه نیازی به بمب نیست

00:31:43.416 --> 00:31:44.416
اگه اثر نداشت چی؟

00:31:44.916 --> 00:31:45.791
خیله خب پس بیا

00:31:47.208 --> 00:31:48.750
چاقو رو بگیر بیا کمکم

00:31:51.250 --> 00:31:52.500
باید عجله کنیم

00:31:53.750 --> 00:31:54.958
ظرف داره میاد

00:31:56.541 --> 00:31:57.875
سلام، رستوران بو روژ

00:31:59.541 --> 00:32:00.541
چی؟

00:32:02.416 --> 00:32:03.416
آره، هازان ها؟

00:32:04.416 --> 00:32:05.958
،یه لحظه
لطفا منتظر باشید

00:32:06.041 --> 00:32:07.166
صبر کنید یه لحظه

00:32:16.416 --> 00:32:18.856
آقای گستون فکر کنم با شما کار دارن -
خیله خب بده بیاد -

00:32:20.333 --> 00:32:21.333
الو؟

00:32:21.833 --> 00:32:23.125
بله، شما؟

00:32:25.083 --> 00:32:26.625
چی؟
متوجه نمیشم

00:32:26.708 --> 00:32:28.333
چی تبدیل به قوطی شامپو شد؟

00:32:29.375 --> 00:32:30.458
با یه نوشته؟

00:32:31.250 --> 00:32:33.291
...خیله خب باشه، پس

00:32:33.916 --> 00:32:36.083
لطفا یک عکس بگیر

00:32:36.583 --> 00:32:38.666
و برام بفرستش

00:32:39.333 --> 00:32:40.333
از ایمیل

00:32:41.291 --> 00:32:44.000
Enrico ایمیلیم

00:32:45.041 --> 00:32:46.875
بعدش نقطه

00:32:48.083 --> 00:32:49.666
...بعدش نقطه  Enrico بعدش

00:32:50.250 --> 00:32:51.916
FR بعدش نقطه  Enrico بازم

00:32:53.875 --> 00:32:57.083
انریکو مثه انریکو ماسیاس نوشته میشه

00:32:58.750 --> 00:32:59.750
ممنون

00:33:00.708 --> 00:33:02.041
بای بای

00:33:02.125 --> 00:33:02.958
همه چی مرتبه؟

00:33:03.041 --> 00:33:06.000
آره، یه چیزی درباره یه قوطی شامپو داشت میگفت

00:33:06.500 --> 00:33:07.666
با یه نوشته توش

00:33:07.750 --> 00:33:09.875
اصن نفهمیدم چی شد

00:33:11.041 --> 00:33:14.666
همینقدر کافیه

00:33:14.750 --> 00:33:16.625
تنها کاری که مونده

00:33:16.708 --> 00:33:19.375
اینه که مخزن رو بزاریم توو سوراخ

00:33:19.458 --> 00:33:22.083
.بعدش ردیفه
تایمر چطور پیش میره؟

00:33:22.583 --> 00:33:24.625
آماده ـس

00:33:24.708 --> 00:33:26.333
برای ده ثانیه تنظیم شده -
خوبه -

00:33:26.416 --> 00:33:28.875
ولی ما باید خیلی مراقب باشیم جو

00:33:28.958 --> 00:33:31.458
وقتی مخزن رو تکون میدی دست بهش نزن باشه؟

00:33:32.166 --> 00:33:34.041
باشه -
باشه. تایمر دیگه؟ -

00:33:35.375 --> 00:33:36.375
تایمر

00:33:36.750 --> 00:33:37.750
تایمر

00:33:38.833 --> 00:33:39.833
تایمر

00:33:40.375 --> 00:33:42.875
تایمر -
داری تکرار میکنی. چی شده؟ -

00:33:44.416 --> 00:33:46.625
قارچا دارن جواب میدن -
چی؟ -

00:33:46.708 --> 00:33:50.250
قارچا دارن اثر میکنن

00:33:51.000 --> 00:33:52.708
خیالم راحت شد -
آره -

00:33:53.458 --> 00:33:55.458
ذهنم داره دیوونه میشه

00:33:55.541 --> 00:33:59.208
خبر خوبیه

00:33:59.291 --> 00:34:02.041
نیازی به بمب نداریم -
آره درسته -

00:34:03.166 --> 00:34:04.291
بمب رو فراموش کن

00:34:05.041 --> 00:34:06.875
بمب رو فراموش کن -
آره -

00:34:06.958 --> 00:34:08.291
یه بمب

00:34:10.125 --> 00:34:11.125
آیدا

00:34:12.416 --> 00:34:13.750
تو خیلی زیبایی

00:34:17.958 --> 00:34:19.291
خیلی خوشحالم که اینجایی

00:34:21.291 --> 00:34:24.166
باید یه مسئله خیلی مهمی رو بهت بگم باشه؟

00:34:24.250 --> 00:34:25.916
چی؟ -
اول از همه، دروغ نمیگم -

00:34:26.000 --> 00:34:28.791
.وقتی رای دادین که من برم بیرون ناراحت شدم

00:34:28.875 --> 00:34:31.000
 اشکالی نداره
من دوست دارم

00:34:34.958 --> 00:34:36.541
خیله خب
نیم ساعت شد دیگه نه؟

00:34:36.625 --> 00:34:38.375
آره -
گذشت حتی -

00:34:38.458 --> 00:34:39.583
خیله خب بریم پس

00:34:41.000 --> 00:34:42.916
یادم اومد که چی میخواستم بگم

00:34:44.666 --> 00:34:48.375
.درباره تو و بچه هاس
شما در خطرین. باید قایم بشین

00:34:48.458 --> 00:34:50.333
جو فایده نداره این چیزا رو گفتن

00:34:50.416 --> 00:34:52.166
چون من واقعا اینجا نیستم -
جدی؟ -

00:34:52.250 --> 00:34:53.250
داری توهم میزنی

00:34:54.416 --> 00:34:55.250
خب؟

00:34:58.791 --> 00:35:01.416
.خدایا داره جواب میده
بدجوری تریپ کردن

00:35:02.666 --> 00:35:04.833
...پس اگه واقعا میخوای مارو نجات بدی -
خب؟

00:35:04.916 --> 00:35:06.125
پس واقعا بهم بگو باشه؟

00:35:06.208 --> 00:35:08.041
باشه فهمیدم

00:35:09.666 --> 00:35:12.041
نگاشون بابا

00:35:13.291 --> 00:35:15.208
اما چطور بهت بگم؟

00:35:15.291 --> 00:35:17.541
خب بمب رو میبینی؟ -
آره -

00:35:17.625 --> 00:35:19.166
باید بترکونیش

00:35:19.250 --> 00:35:21.833
بترکونمش؟ -
اگه میخوای واسم ایمیل بفرستی -

00:35:21.916 --> 00:35:24.833
.باشه. همینجا واسا
به اولیور بگم

00:35:27.250 --> 00:35:28.250
اولیور؟ -
بله؟ -

00:35:28.291 --> 00:35:29.750
آیدا ازم خواست بمب رو کار بزارم

00:35:29.833 --> 00:35:32.000
!بمب

00:35:32.500 --> 00:35:34.833
بمب -
بمب بمب -

00:35:34.916 --> 00:35:36.041
خیله خب

00:35:36.125 --> 00:35:38.125
دارن همدیگه رو میبوسن -
چرا دارن همدیگه رو بوس میکنن؟ -

00:35:38.208 --> 00:35:40.416
کلا رفتن فضا

00:35:44.333 --> 00:35:45.916
قیافش رو ببین

00:35:46.583 --> 00:35:49.625
خیله خب تایمر رو شروع زدم -
تا ده ثانیه دیگه منفجر میشه -

00:35:49.708 --> 00:35:50.708
چی منفجر میشه؟

00:35:51.125 --> 00:35:52.666
!بمب -
!بمب -

00:35:52.750 --> 00:35:56.708
!اوه نه

00:36:20.625 --> 00:36:21.833
کیر توش اولیور

00:36:23.750 --> 00:36:25.125
سوراخ رو زدیم

00:36:26.375 --> 00:36:28.875
جواب داد -
آره -

00:36:30.416 --> 00:36:32.291
ایول

00:36:32.375 --> 00:36:34.000
...جو -
چیه؟ -

00:36:34.708 --> 00:36:37.500
.دیوار رو اشتب زدیم
یادمون رفت بمب رو جابه جا کنیم

00:36:37.583 --> 00:36:38.875
لعنت بهش

00:36:38.958 --> 00:36:41.083
عجب بدبختیی -
نه -

00:36:41.166 --> 00:36:45.333
چه اتفاقی افتاد؟
شما عقلتون رو از دست دادید؟

00:36:51.083 --> 00:36:52.375
کیرتوش

00:36:56.166 --> 00:36:58.041
همه قارچا رو سوزوندین

00:36:58.625 --> 00:36:59.833
اونجارو باش

00:37:00.333 --> 00:37:02.041
.گربه ـس
گربه لئونارد ـه

00:37:03.041 --> 00:37:05.416
بیا اینجا پیشی
میو

00:37:05.500 --> 00:37:06.500
بیا

00:37:07.583 --> 00:37:09.291
بابات رو نمیشناسی؟

00:37:09.958 --> 00:37:14.291
چرا نمیای شمبولم رو ببوسی؟

00:37:14.375 --> 00:37:15.500
چقد شکوفه

00:37:16.291 --> 00:37:22.416
جنسی که بهم دادی از بهشت بود

00:37:22.500 --> 00:37:24.500
جو بیا عقب

00:37:24.583 --> 00:37:27.041
جو بیا عقب -
ها؟ -

00:37:27.125 --> 00:37:28.791
از پیشی ترسیدین؟

00:37:28.875 --> 00:37:32.208
.نه نه جو اون یه گربه نیست
اون گربه نیست

00:37:33.209 --> 00:37:45.209
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.