WEBVTT

00:00:00.630 --> 00:00:12.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:17.020 --> 00:01:22.720
اولین عشق

00:01:26.900 --> 00:01:28.840
کلاس 8 نوجوانان

00:01:35.650 --> 00:01:37.570
بشین، بشین

00:01:38.960 --> 00:01:40.240
خوشگلم؟

00:01:40.240 --> 00:01:42.220
خودشیفته

00:01:56.630 --> 00:01:58.530
چی شیائو سانگ

00:01:59.180 --> 00:02:02.600
گچ رفت دهنم.
بیشتر ازش بخور و تا مغز پوکت یکم جون بگیره

00:02:02.600 --> 00:02:04.600
اگه همینطوری ادامه بدی، دیگه نمی تونی به جایی برسی

00:02:04.600 --> 00:02:06.160
ولی شما میگین که می تونی قبول بشی

00:02:06.160 --> 00:02:07.360
خدای من

00:02:12.240 --> 00:02:14.990
کافیه، زود باش بهم بگو

00:02:15.580 --> 00:02:17.070
نه

00:02:18.080 --> 00:02:20.630
بهت میگم، اگه یه روز نزدمت
هی دوربینم، مواظب باش

00:02:20.630 --> 00:02:22.500
دلت یکم کتک میخواد

00:02:22.500 --> 00:02:25.480
سنگ، کاغذ، قیچی

00:02:27.110 --> 00:02:30.040
مبصر کلاس هشتم کیه؟

00:02:30.040 --> 00:02:32.200
فکر میکنی کی هستی؟

00:02:33.810 --> 00:02:37.240
اون گفت ما باید بیایم مبصر کلاس 8 رو پیدا کنیم

00:02:55.800 --> 00:02:58.030
یک، دو، سه، چهار، پنج

00:02:59.000 --> 00:03:00.280
جمعا 10 تا شد

00:03:00.280 --> 00:03:02.780
این عادلانه نیست

00:03:02.780 --> 00:03:06.080
حتما تو اولین ضربه بیشتر می ریزه. رئیس ما

00:03:07.480 --> 00:03:09.840
این مزخرفاتو تموم کن

00:03:12.220 --> 00:03:14.010
موفق باشی

00:03:19.180 --> 00:03:21.280
عجله کن

00:03:21.280 --> 00:03:27.950
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه

00:03:27.950 --> 00:03:30.600
یازده، دوازده، سیزده

00:03:30.600 --> 00:03:33.580
چهارده، پانرده، شانزده

00:03:33.580 --> 00:03:35.000
اینم حساب میشه؟
17

00:03:35.000 --> 00:03:36.160
هفده، اینم حسابه

00:03:36.160 --> 00:03:38.790
رئیس، تو فوق العاده ای

00:03:40.620 --> 00:03:43.000
دیدین؟ دیدین؟

00:03:43.000 --> 00:03:46.960
این قدرت مبصر کلاس هشتمه

00:03:46.960 --> 00:03:49.990
متاسفانه یکی باید دستشویی رو تمیز کنه

00:03:51.630 --> 00:03:53.040
این یه دختره؟

00:03:53.040 --> 00:03:55.200
چی گفتی؟ یه بار دیگه بگو

00:03:55.200 --> 00:03:57.600
عصبانی نشو

00:03:57.600 --> 00:03:59.370
 بیا بریم. اونا در حد ما نیستن. بهشون توجه نکن

00:03:59.370 --> 00:04:01.970
ترسیدن دارن چرت میگن

00:04:01.970 --> 00:04:03.960
همش تقصیر چی شائو سانگه

00:04:04.780 --> 00:04:07.470
رئیس، متاسفم

00:04:07.470 --> 00:04:09.430
چطور میخوای جبران کنی؟

00:04:12.200 --> 00:04:14.140
خیلی خسته ام

00:04:14.140 --> 00:04:18.190
رئیس، تو همین الآن پرتاب نیزه رو تموم کردی الآن میخوای بسکتبال بازی کنی؟

00:04:18.190 --> 00:04:20.330
خسته نشدی؟

00:04:23.070 --> 00:04:24.000
رئیس خارق العاده است

00:04:24.000 --> 00:04:25.030
نمیخوام دیگه بیشتر از این بازی کنم

00:04:25.030 --> 00:04:25.970
تسلیم

00:04:27.700 --> 00:04:29.910
بیا، رئیس

00:04:29.910 --> 00:04:32.450
آب بده، آّب بده

00:04:32.450 --> 00:04:34.970
فکر کنم درست به موقع آّب آوردم، درسته؟

00:04:40.590 --> 00:04:43.120
تو یه چشم به هم زدن، ما بزرگ میشیم

00:04:43.120 --> 00:04:46.010
اگه تو یه مدرسه قبول نشیم، چیکار باید بکنیم؟

00:04:46.010 --> 00:04:48.550
تو رو طاعون زده. همیشه اینجور حرف ها رو میزنی

00:04:48.550 --> 00:04:51.430
گرفتن توصیه نامه برای گرفتن سهمیه پذیرش آسون نیست

00:04:51.960 --> 00:04:53.270
دینگ دینگ

00:04:53.270 --> 00:04:54.560
تو چی؟

00:04:54.560 --> 00:04:56.140
من؟

00:04:56.140 --> 00:04:58.040
مطمئنا منم دنبال رئیس میرم

00:04:58.040 --> 00:04:59.700
حتما اون با من میاد

00:04:59.700 --> 00:05:02.450
فکر نمیکنین شما دو تا با این کارتون منو ناراحت میکنین؟

00:05:02.450 --> 00:05:03.650
نه

00:05:03.650 --> 00:05:05.340
ولی من یه فکری دارم

00:05:05.340 --> 00:05:07.950
فکر میکنم وقتش که برسه

00:05:07.950 --> 00:05:13.010
یه مغازه یا جیگرکی نزدیک مدرسه مون باز کن، فکر کنم برات مناسب باشه

00:05:13.010 --> 00:05:14.540
به نظرم فکر خوبیه

00:05:14.540 --> 00:05:16.510
حرفم اینه

00:05:18.070 --> 00:05:22.470
با اون روش تا آخر دنیا دنبالتون میتونم بیام

00:05:24.670 --> 00:05:29.630
فقط جای تأسف داره که تو تمام این اوقات عالی، من با کسی بیرون نرفتم

00:05:30.820 --> 00:05:32.670
رئیس، نظرت چیه ما

00:05:32.670 --> 00:05:34.880
برو اونور

00:05:34.880 --> 00:05:38.870
من یه گل دختر خوشگل تو کشورمونم. باید درسمو ادامه بدم. مزاحمم نشو

00:05:41.990 --> 00:05:44.030
دینگ دینگ، تو چی؟

00:05:44.030 --> 00:05:47.710
هر روز درس میخونی و وقت نمی کنی با کسی بیرون بری

00:05:47.710 --> 00:05:49.850
تپاحمقایی مثل تو درو و برم منن چطور با یکی مثل اونا بیرون برم؟

00:05:49.850 --> 00:05:51.620
من، من چی؟

00:05:51.620 --> 00:05:55.890
بهترین کار اینه که من فقط خوب درس بخونم و تو گائوکو (کنکور چین) قبول بشم

00:05:55.890 --> 00:06:01.100
حیف نیست این پسر خوشگل رو دارین از دست میدین؟

00:06:05.260 --> 00:06:07.690
شما دو تا باید بیشتر بهم احترام بذارین، حله؟

00:06:12.900 --> 00:06:15.220
شیونگ یی فان، به چی داری نگاه میکنی؟

00:06:19.650 --> 00:06:21.590
به چی داری نگاه میکنی؟

00:06:21.590 --> 00:06:24.170
اون دانش آموز انتقالی خیلی خوش تیپه

00:06:24.170 --> 00:06:27.150
شکی نیست که هر روز چند تا دختر دنبالش راه بیفتن

00:06:27.150 --> 00:06:31.630
اون؟ به جذابیت من نمیرسه

00:06:35.150 --> 00:06:38.640
شنیدم جلوی در شرقی مدرسه یه باربیکیو باز کردن

00:06:38.640 --> 00:06:40.380
بعد مدرسه، بریم اونجا

00:06:40.380 --> 00:06:41.870
یک، دو، سه

00:06:41.870 --> 00:06:44.740
رئیس باخت، بریم

00:07:05.960 --> 00:07:07.490
وایسا

00:07:08.810 --> 00:07:12.230
تو دانشجوی انتقالی یان که هستی

00:07:13.280 --> 00:07:17.040
زود باش، زود باش. لباسامو کجا گذاشتم؟ عجله دارم

00:07:17.040 --> 00:07:18.520
کدومش؟

00:07:19.200 --> 00:07:21.580
باشه. خدافظ

00:07:22.590 --> 00:07:24.340
به چی دارین نگاه میکنین؟

00:07:26.500 --> 00:07:30.520
تو دوست دختر برادرمو ازش قاپیدی

00:07:32.420 --> 00:07:33.540
من بهش علاقه ای ندارم

00:07:33.540 --> 00:07:37.400
داری انکار میکنی؟ دیدم که یه نامه عاشقانه رو تو کیفت گذاشت

00:07:41.190 --> 00:07:42.790
آره یان که

00:07:46.820 --> 00:07:48.840
کدومش؟

00:07:48.840 --> 00:07:52.520
کدومش؟ رفیق میخوای باهام بازی کنی؟

00:07:52.520 --> 00:07:53.950
باشه

00:07:54.510 --> 00:07:57.770
امروز بهت نشون میدم که دیگه نمیتونی این بازی رو ادامه بدی

00:08:09.220 --> 00:08:11.270
تو، تو کی هستی؟

00:08:11.270 --> 00:08:13.820
مگه مهمه من کیم؟

00:08:13.820 --> 00:08:17.390
چی شیائو سانگ

00:08:17.850 --> 00:08:23.330
ولی بهتون میگه که از الآن من ازش محاظفت میکنم

00:08:23.330 --> 00:08:25.320
تو محافظت میکنی؟

00:08:26.530 --> 00:08:27.990
برین دنبالشون

00:09:05.830 --> 00:09:07.290
زود باش، بیا تو

00:09:12.340 --> 00:09:14.060
اونا کجان؟

00:09:14.060 --> 00:09:15.650
دور شدن؟

00:09:15.650 --> 00:09:18.420
دیدمشون که اومدن اینجا. نذارین که دوباره با اون دو تا عوضی چشم تو چشم بشم

00:09:18.420 --> 00:09:20.270
منتظر باشین و ببینین چجوری ادبشون می کنم

00:09:21.290 --> 00:09:22.750
بریم

00:09:32.110 --> 00:09:33.750
اونا دیگه رفتن

00:09:34.710 --> 00:09:36.710
بذار یبار دیگه هم نگاه کنم

00:10:00.280 --> 00:10:02.440
رفتن

00:10:11.050 --> 00:10:13.330
میتونی چطور پیانو میزنن؟

00:10:57.430 --> 00:11:00.770
خیلی خوب بود

00:11:04.340 --> 00:11:08.400
همین الآن تمرینو تموم کردم و فرصت نکردم چیزی بخورم

00:11:11.600 --> 00:11:13.310
شکلات میخوای؟

00:11:13.900 --> 00:11:15.480
ممنون

00:11:17.670 --> 00:11:20.910
تو دانش آموز موسیقی هستی؟

00:11:22.830 --> 00:11:26.330
نمیشه گفت موسیقی میخونم-
چرا؟-

00:11:26.330 --> 00:11:30.450
تو عالی پیانو زدی به راحتی تو مدرسه موسیقی قبول میشی

00:11:32.960 --> 00:11:37.800
ولی مشکل اینجاست که پدرم میگه با موسیقی نمیشه پول در آورد

00:11:37.800 --> 00:11:39.550
بنابراین فقط میتونه برام یه سرگرمی باشه

00:11:39.550 --> 00:11:42.510
مگه تو اونو دوست نداری؟

00:11:42.510 --> 00:11:45.570
اگه یه چیزی رو دوست داری اگه اونو با علاقه انجام ندی

00:11:45.570 --> 00:11:48.420
با چه انگیزه ای بعدش غذا میخوری؟

00:11:52.610 --> 00:11:55.760
تو چطور؟-
من؟-

00:11:55.760 --> 00:11:57.350
دوست داری چیکار کنی؟

00:11:57.350 --> 00:12:01.290
من پرتاب نیزه دوست دارم. من رو کمک اون حساب میکنم تا به دانشگاه سو هوآ برم

00:12:01.290 --> 00:12:03.110
پرتاب نیزه رو دوست داری؟

00:12:03.110 --> 00:12:05.990
چی شد؟ بهم نمیاد

00:12:05.990 --> 00:12:09.330
با اینکه جثه کوچیکی دارم، اما فوق العاده قوی ام

00:12:09.330 --> 00:12:11.950
اون پیانو رو با یه دست میتونم بلند کنم

00:12:11.950 --> 00:12:13.250
واقعا؟

00:12:13.250 --> 00:12:16.970
جدی میگم ولی کمی اغراق کردم

00:12:16.970 --> 00:12:20.540
ولی بهت میگم که پرتاب نیزه چقدر باحاله

00:12:20.540 --> 00:12:23.940
وزززز. همه نگرانی هات باهاش پرت میشه دور

00:12:23.940 --> 00:12:27.030
من یبار زخمی شدم. یه ماه نتونستم دستمو به نیزه بزنم

00:12:27.030 --> 00:12:32.040
اون موقع احساس خیلی بدی داشتم. همه بدنم درد میکرد. تو چطور؟

00:12:32.040 --> 00:12:36.410
من چی؟-
میتونی با پیانو نزدن کنار بیای؟-

00:12:41.870 --> 00:12:43.540
میتونم عادت کنم

00:12:43.540 --> 00:12:47.360
عادت به چی؟ عادت کنی که ناراحت باشی؟

00:12:53.800 --> 00:12:55.990
نباید عادت کنی

00:12:55.990 --> 00:13:00.160
یه پیانو اینجاست اگه پدرت اجازه نمیده، همینجا پیانو بزن

00:13:00.160 --> 00:13:01.850
ولی مدرسه-
اما و اگر نیار-

00:13:01.850 --> 00:13:05.380
چطوره که؟ تا فردا اینجا منتظرم بمون یه چیزی واست میارم

00:13:09.210 --> 00:13:12.970
چرا بهم کمک میکنی؟

00:13:14.650 --> 00:13:17.590
چون هم کلاستم. همکلاس ها باید نسبت به هم وفادار باشن

00:13:17.590 --> 00:13:22.170
بعلاوه اگه کسی تو رو اذیت کرد بگو بیاد کلاس 8 تا رئیسو پیدا کنه

00:13:23.810 --> 00:13:25.680
اسمت چیه؟

00:13:27.910 --> 00:13:29.780
چی شیائو سانگ

00:13:31.650 --> 00:13:33.110
کلاس 8

00:13:40.650 --> 00:13:44.310
همکلاسی، چی شیائو سانگ تو این کلاسه؟

00:13:44.310 --> 00:13:45.970
برادر سانگ؟

00:13:46.510 --> 00:13:47.570
داره تو زمین بازی میکنه

00:13:47.570 --> 00:13:50.030
ممنون-
خواهش میکنم-

00:13:50.030 --> 00:13:52.330
عجله کن، چی شیائو سانگ داره بسکتبال بازی میکنه

00:13:52.330 --> 00:13:54.780
چرا اینقدر عجله میکنی؟ دلش پیش یکی دیگه است

00:13:54.780 --> 00:13:58.860
آروم باش

00:14:00.390 --> 00:14:04.200
بُت من

00:14:08.570 --> 00:14:12.320
بت من-
اون بت مال تو نیست-

00:14:12.320 --> 00:14:15.230
همه خیس عرق شدن

00:14:20.280 --> 00:14:22.680
دلش پیش یکی دیگه است

00:15:05.630 --> 00:15:07.140
تو حق نداشتی منتظرم بمونی

00:15:07.140 --> 00:15:08.740
هی

00:15:08.740 --> 00:15:10.200
هی

00:15:14.010 --> 00:15:15.120
ممنون-
خواهش میکنم-

00:15:15.120 --> 00:15:16.870
کی باید پسش بدم؟

00:15:16.870 --> 00:15:20.250
برادر سانگ، برادر شیون، بیان بسکتبال. فقط شما دو تا تو بازی نیستین

00:15:20.250 --> 00:15:21.560
زود باشین

00:15:21.560 --> 00:15:23.120
میام

00:15:23.120 --> 00:15:26.300
میرم زمین بسکتبال، بازی کنم یکم دیگه میام پیدات می کنم

00:15:28.580 --> 00:15:30.270
بگیرش

00:15:50.020 --> 00:15:52.210
چرا بهم کمک میکنی؟

00:15:52.780 --> 00:15:56.940
چون هم کلاستم. همکلاس ها باید نسبت به هم وفادار باشن

00:15:56.940 --> 00:16:00.180
برادر سانگ، برادر شیون، بیان بسکتبال. فقط شما دو تا تو بازی نیستین

00:16:01.490 --> 00:16:05.770
بیا بهم کمک کن، بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم

00:16:05.770 --> 00:16:07.090
یان که، سریع خط رو عوض کن

00:16:07.090 --> 00:16:11.280
ها ها ، داری بازی میکنی یا عشق بازی؟

00:16:11.280 --> 00:16:14.040
عادت به چی؟ عادت کنی که ناراحت باشی؟

00:16:14.040 --> 00:16:16.220
چطور میتونم به یه دختر آسیب بزنم؟

00:16:19.970 --> 00:16:22.240
اون عکس یه دخترو رو پروفایلش گذاشته. از کجا میتونم بشناسمش؟

00:16:22.240 --> 00:16:25.910
تو یه چیز دیگه ای. باید در مورد زنانی که وانمود می کنند پسر اند بدونی

00:16:25.910 --> 00:16:27.470
کودکانه است

00:16:27.470 --> 00:16:30.600
اینجور منو دست کم نگیر با اینکه جثه کوچیکی دارم

00:16:30.600 --> 00:16:32.680
اما فوق العاده قوی ام

00:16:32.680 --> 00:16:35.050
هوآ هوآ بهم بگو. تو تو عشق خیلی تجربه داری

00:16:35.050 --> 00:16:37.830
اونا درباره جنسیت، قبل از بازی نپرسیدن؟

00:16:38.570 --> 00:16:41.620
هم تیمی های اون نمیدونن که اون دختره یا پسر

00:16:41.620 --> 00:16:43.830
چیکار میتونم بکنم؟

00:16:43.830 --> 00:16:47.370
هی، تو به یه دختر که لباس پسرونه پوشیده علاقه مند که نشدی؟

00:16:47.370 --> 00:16:49.240
برو بیرون

00:16:49.240 --> 00:16:51.810
من همیشه یک مرد صاف و خالص 24 عیار بوده ام

00:16:51.810 --> 00:16:55.110
فکر نمیکنی که من باید بدونم اونی که دوسش دارم دختره یا پسری؟

00:16:57.950 --> 00:17:01.060
یان که، جدی نگیر. فقط یه بازیه

00:17:01.060 --> 00:17:03.830
در بدبینانه ترین حالت، دفعه بعد می برمیشون

00:17:04.650 --> 00:17:08.440
چی شد؟ بردی؟-
باختم

00:17:08.440 --> 00:17:10.910
چرا اونو بهش دادی؟

00:17:10.910 --> 00:17:12.810
زیادی حرف میزنی

00:17:18.680 --> 00:17:23.460
هی بچه ها، شما بهم بگین منظور یان که از همه اون دردسرا تو ایستگاه اتوبوس چی بود

00:17:23.460 --> 00:17:24.960
از کجا میتونم بفهمم؟

00:17:24.960 --> 00:17:28.500
چی شیائو سانگ، با یان که خصومتی داری؟

00:17:28.500 --> 00:17:30.390
چطور میتونم؟

00:17:30.390 --> 00:17:34.860
ما فقط چند روزه که همو تو دبیرستان دیدیم. واقعا

00:17:37.040 --> 00:17:38.970
یان که؟

00:17:40.460 --> 00:17:42.610
اسم واقعیت چیه؟

00:17:42.610 --> 00:17:44.400
من؟

00:17:45.540 --> 00:17:48.240
اسمم شیونگ یی فانه

00:17:56.310 --> 00:17:58.230
خب، من شبیه یه نفر ام؟

00:18:06.310 --> 00:18:10.460
حتی اگر قبلا همکلاس بودیم، چطور ممکن است چند سیخ کباب بخوریم؟

00:18:16.460 --> 00:18:18.770
تو

00:18:27.000 --> 00:18:28.700
چی شد؟

00:18:29.600 --> 00:18:32.200
رئیس، اونی که میخوایش چجور آدمیه؟

00:18:32.200 --> 00:18:36.000
اون خیلی زیباست، اما آیا مغزش مشکلی داره؟

00:18:36.000 --> 00:18:37.600
این تویی که مخت مشکل داره

00:18:37.600 --> 00:18:39.300
تو اونی که مغزت داغونه

00:18:39.300 --> 00:18:40.900
سرم

00:18:55.500 --> 00:18:57.400
برادر سانگ

00:18:58.400 --> 00:19:00.000
برادر شیونگ

00:19:45.600 --> 00:19:48.400
تو داشتی پیانو میزدی؟

00:19:48.400 --> 00:19:50.600
انگشتات چطوری اینقدر معرکه ان؟

00:19:50.600 --> 00:19:54.300
وقتی دیدم، مو هام سیخ شد

00:19:55.800 --> 00:19:57.400
اونقدرا هم خوب نبود

00:19:57.400 --> 00:19:58.600
واقعیتش

00:19:58.600 --> 00:20:00.900
این قطعه پبانو خیلی سخته نمیتونم خوب تمرین کنم

00:20:00.900 --> 00:20:03.000
از خودت انتظار بالایی داری

00:20:03.000 --> 00:20:05.400
من وقتی شنیدم مشکلی ندیدم

00:20:05.400 --> 00:20:09.400
عالی بود. از سازنده اصلیش هم بهتر میزدی

00:20:09.400 --> 00:20:11.400
قبلا پیانو زدنشو شنیدی؟

00:20:11.400 --> 00:20:15.300
آره، قبلا شنیدم

00:20:17.600 --> 00:20:20.400
خب مال تو خیلی بهتره

00:20:22.100 --> 00:20:25.600
یکشنبه هفته بعد میام اینجا

00:20:25.600 --> 00:20:27.200
میتونی بیای؟

00:20:27.200 --> 00:20:29.600
بله، بله، حتما که میتونم

00:20:30.200 --> 00:20:31.600
باشه. حله

00:20:31.600 --> 00:20:33.700
دوستای واقعی زیر قولشون نمی زنن

00:20:37.600 --> 00:20:39.800
اون کلید

00:20:39.800 --> 00:20:42.400
میتونه دفعه بعد برگردونی

00:20:43.600 --> 00:20:45.800
ممنون-
خواهش میکنم-

00:20:50.800 --> 00:20:54.800
موتزارت. بزرگترین موزیسین کلاسیک اروپا

00:20:54.800 --> 00:20:57.000
آهنگساز و نوازنده ماهر

00:20:57.000 --> 00:21:01.000
چایکوفسکی آهنگساز قرن نوزدهم بود

00:21:01.000 --> 00:21:02.600
لیست

00:21:02.600 --> 00:21:05.700
لیست، لیست

00:21:06.400 --> 00:21:08.600
تو سال 1886 فوت کرد

00:21:10.400 --> 00:21:12.400
خدای من، چه بد

00:21:14.400 --> 00:21:19.000
چوپین آهنگساز لهستانی، دبوسی

00:21:20.600 --> 00:21:22.500
دبوسی

00:21:25.000 --> 00:21:28.000
کلاس 8

00:21:32.800 --> 00:21:34.000
شیونگ یی فان-
سلام آقای معلم-

00:21:34.000 --> 00:21:37.200
خوبه. این تکلیفارو ببر کلاس

00:21:37.200 --> 00:21:38.500
باشه

00:21:39.800 --> 00:21:42.600
دانش آموز انتقالی: فرم درخواست

00:21:42.600 --> 00:21:44.600
میبرمشون

00:21:44.600 --> 00:21:47.200
برو. خدافظ آقای معلم

00:21:48.600 --> 00:21:51.000
چهارم نوامبر

00:21:51.000 --> 00:21:54.330
ده، یازده، دوازده،، سیزده، چهارده

00:21:54.330 --> 00:21:56.200
خدای من

00:22:03.060 --> 00:22:04.650
عزیزم

00:22:07.020 --> 00:22:09.060
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:22:10.800 --> 00:22:13.500
چرا همیشه سخت میگیری؟

00:22:15.200 --> 00:22:18.700
نمیخوای بهم بگی که نمیخوای تو گائوکو شرکت کنی؟

00:22:18.700 --> 00:22:22.000
نمیتونی از چی شیائو سانگ تقلید کنی اونا پولدارن ما وضعمون فرق میکنه

00:22:22.000 --> 00:22:24.600
نه نه

00:22:25.900 --> 00:22:31.600
میخوام تولد یکی رو جشن بگیرم

00:22:32.900 --> 00:22:36.400
تولدت مبارک

00:22:40.900 --> 00:22:42.200
خوبه

00:22:42.200 --> 00:22:45.700
رئیس، فکر نمیکنی که بارون بیاد؟

00:22:51.000 --> 00:22:52.600
چرت نگو

00:22:52.600 --> 00:22:55.200
اگه بیاد هم شب بند میاد

00:22:56.200 --> 00:22:58.200
ببین چقدر عصبی شدی

00:22:58.200 --> 00:23:02.200
باور نمیکنم رئیسمون، آدم آهنی، یه روی احساسی هم داره

00:23:02.200 --> 00:23:05.800
فکر می کنمم اون یه دانش آموز انتقالیه و دوستی نداره

00:23:05.800 --> 00:23:08.200
فکر میکنم اگه تولدشو جشن بگیریم

00:23:08.200 --> 00:23:10.700
به عنوان همکلاسی کاری خوبی می کنیم

00:23:11.600 --> 00:23:13.600
بس کن. بازم اون داستانو میگی

00:23:13.600 --> 00:23:15.600
نه

00:23:16.500 --> 00:23:19.600
مواظب باش بادکنکو نترکونی

00:23:26.200 --> 00:23:29.400
تولدت مبارک، پشت بام می بینمت

00:23:37.600 --> 00:23:39.000
پدر

00:24:22.600 --> 00:24:24.800
میتونی توضیح بدی؟

00:24:25.600 --> 00:24:26.900
پدر

00:24:28.000 --> 00:24:29.200
میخوام برم مدرسه موسیقی

00:24:29.200 --> 00:24:30.600
یبار دیگه بگو

00:24:30.600 --> 00:24:33.400
این آرزوی منه-
آرزو؟-

00:24:34.500 --> 00:24:36.600
با دنبال کردن آرزو هات میتونی پول در بیاری؟

00:24:36.600 --> 00:24:39.000
اگه پیانو بزنی میتونی شکمتو سیر کنی؟

00:24:39.000 --> 00:24:42.400
چند نفر حرفه ای تو دنیا پیانو میزنن؟

00:24:42.400 --> 00:24:44.400
فکر میکنی میتونی؟

00:24:44.400 --> 00:24:48.300
یان که، من پدرتم

00:24:48.300 --> 00:24:50.800
بد تو رو نمیخوام

00:24:52.000 --> 00:24:54.800
ولی تو اصلا منو نمیفهمی

00:24:57.000 --> 00:24:59.000
بچه لوس

00:25:07.800 --> 00:25:10.300
امروز تولد پسرمونه کیک سفارش دادم

00:25:10.300 --> 00:25:12.500
یادت نره بگیریش

00:25:35.000 --> 00:25:38.800
هنوز نباید اونجا باشه، درسته؟

00:26:29.000 --> 00:26:31.000
واقعا خودتی

00:26:38.600 --> 00:26:40.600
اومدی

00:26:52.400 --> 00:26:54.400
تولدت مبارک

00:26:56.400 --> 00:26:57.900
ممنون

00:26:58.800 --> 00:27:02.300
همه اینا رو خودت آماده کردی؟

00:27:03.200 --> 00:27:04.600
زود باش فوت کن

00:27:04.600 --> 00:27:08.600
بعلاوه اگه نجنبی ساعت از نیمه شب میگذره آرزو هات برآورده نمیشن

00:27:32.860 --> 00:27:35.580
زود باش آرزو کن

00:27:36.440 --> 00:27:38.270
کمکت میکنم نگهش داری

00:27:39.050 --> 00:27:51.080
تولدت مبارک، تولدت مبارک، تولدت مبارک

00:27:51.080 --> 00:27:54.560
تولدت مبارک

00:27:54.560 --> 00:27:58.470
تولدت مبارک، امیدوارم به همه آرزوهات برسی

00:27:58.470 --> 00:28:01.170
همینطور آرزوت درباره موسیقی

00:28:01.170 --> 00:28:03.580
ممنون-
خوبه-

00:28:05.530 --> 00:28:10.180
ولی، چرا اینقدر با من خوب رفتار میکنی؟

00:28:17.210 --> 00:28:21.900
این فقط از روی وفاداری متقابله که
گفتی؟

00:28:26.300 --> 00:28:29.470
در واقع، من

00:28:52.650 --> 00:28:54.370
چیکار می کنی؟

00:28:56.490 --> 00:29:00.010
ببخشید، منظوری نداشتم

00:30:15.210 --> 00:30:19.830
شیائو که که، بذار تولدتو جشن بگیرم، باشه؟

00:30:21.620 --> 00:30:24.090
باشه، باشه. تو خیلی زیاد شراب خوردی

00:30:25.510 --> 00:30:26.980
خوش باش

00:30:26.980 --> 00:30:30.000
اون یان که واقعا قاطی میکنه، زود حالتش عوض میشه

00:30:30.000 --> 00:30:31.500
نگاهش کن

00:30:32.710 --> 00:30:37.130
رئیس ، من واقعاً فکر می کنم که اون نوازنده پیانو قابل اعتماد نیست

00:30:37.130 --> 00:30:41.060
منو چه طوری میبینی؟ چه فکری میکنی؟

00:30:42.740 --> 00:30:46.960
منظورتون از اننننن چیه؟ دردسر درست نکین

00:30:46.960 --> 00:30:48.140
زود باش. خوش باش

00:30:48.140 --> 00:30:49.850
مواظبش باش. من صورت حسابو پرداخت میکنم

00:30:49.850 --> 00:30:51.940
یک، دو

00:30:54.220 --> 00:30:55.920
با شماره 3 بلند میشی میریم

00:30:55.920 --> 00:30:57.720
یک، دو، سه

00:30:57.720 --> 00:31:00.460
خوبه

00:31:00.460 --> 00:31:02.520
متاسفم

00:31:02.520 --> 00:31:05.000
که که که

00:31:05.840 --> 00:31:08.330
خوبی؟-
متاسفم-

00:31:08.330 --> 00:31:09.990
که که که

00:31:10.520 --> 00:31:12.870
سلام

00:31:34.550 --> 00:31:35.960
اسم واقعیت چیه؟

00:31:35.960 --> 00:31:38.880
اسمم شیونگ یی فانه

00:32:13.580 --> 00:32:16.120
شیائو که که

00:32:21.190 --> 00:32:24.440
آبجو نوشیدی؟-
من نخوردم-

00:32:24.440 --> 00:32:26.740
من زیاد خوردم

00:32:26.740 --> 00:32:29.020
تو خیلی خوردی. برت میگردونم

00:32:29.020 --> 00:32:32.390
من زیاد نخوردم. بر نمیگردم

00:32:32.390 --> 00:32:35.960
من نخوردم. من فقط.... من

00:32:37.310 --> 00:32:39.800
یان که

00:32:40.910 --> 00:32:43.190
یان که

00:32:43.190 --> 00:32:44.220
شیائو شیونگ، تو

00:32:44.220 --> 00:32:48.920
میتونی ازم متنفر نشی؟

00:32:48.920 --> 00:32:52.790
در واقع، در واقع

00:33:44.580 --> 00:33:48.230
صحبت از ضرری که الکل به مردم وارد می کند، من اعتماد دارم که همکلاسی شیونگ یی فان بالاترین حق صحبت کردن در مورد آن را دارد

00:33:53.710 --> 00:33:56.190
میخوای یکم بخوری؟

00:33:56.190 --> 00:34:01.130
در یک جمله، احساسی را که هنگامی که ناگهانی عشق خود را می بوسید، توصیف کنید

00:34:01.130 --> 00:34:04.130
اون بیشتر شبیه

00:34:04.130 --> 00:34:06.150
چجوری اونو میگی؟ مثل یکی از اونا

00:34:06.640 --> 00:34:08.880
سر بزرگ سیب زمینی بنفش

00:34:08.880 --> 00:34:11.370
اون شبیه اینه

00:34:11.370 --> 00:34:13.930
بعد من

00:34:13.930 --> 00:34:16.320
بعد همکلاسیام

00:34:18.630 --> 00:34:21.580
بعدش منفجر شدم

00:34:23.050 --> 00:34:27.870
مانند ... پیتر پاتر، پیتر پاتر. مانند ... پیتر پاتر، پیتر پاتر

00:34:27.870 --> 00:34:31.740
من واقعا منظوری نداشتم

00:34:31.740 --> 00:34:34.960
ولی به هر حال همدیگه رو بوسیدیم

00:34:35.040 --> 00:34:49.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.