WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:09.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:16.590 --> 00:01:22.290
"اولین عشق"

00:01:22.290 --> 00:01:25.160
"یعنی خدا تاس انداخته؟"

00:01:28.770 --> 00:01:32.480
!چی؟تو یان که رو بوسیدی؟

00:01:32.480 --> 00:01:34.690
بوس...بوسیدیش

00:01:34.690 --> 00:01:37.260
خواهر،صداتو بیار پایین

00:01:38.630 --> 00:01:42.700
....من...من فقط

00:01:42.700 --> 00:01:45.650
...داشتم نگاهش میکردم و

00:01:45.650 --> 00:01:48.350
نتونستم خودمو کنترل کنم

00:01:51.800 --> 00:01:55.080
زودباش و همه چی رو بهم بگو.تک تک جزئیاتشو

00:01:55.080 --> 00:01:57.200
اینقدر جوگیر نباش

00:01:58.430 --> 00:02:00.760
بیا بریم بیرون حرف بزنیم

00:02:05.230 --> 00:02:09.960
( مرکز مراقبت های بهداشتی پیشگیرانه چین)

00:02:16.040 --> 00:02:19.050
میتونی ازم متنفر نشی؟

00:02:41.300 --> 00:02:43.800
...دیوونه ای؟ -
استاد -

00:02:43.800 --> 00:02:45.770
لازم نیست شما چیزی بگین

00:02:45.770 --> 00:02:48.820
وقتی سرنوشت دو نفرو برای همدیگه قرار میده،دیگه هیچ کس نمیتونه کاری بکنه

00:02:48.820 --> 00:02:52.010
من چندتا طلسم اینجا دارم،میخوای یکی بخری؟

00:02:55.230 --> 00:02:56.520


00:03:17.240 --> 00:03:19.420
خیس شدی،حالت خوبه؟

00:03:19.420 --> 00:03:20.430
خوبم

00:03:20.430 --> 00:03:22.300
امیدوارم هرچه سریعتر خوب بشی

00:03:22.300 --> 00:03:26.360
وگرنه،زمان کافی برای ثبت نامت توی دانشکده موسیقی نخواهیم داشت

00:03:27.200 --> 00:03:28.290
پدر

00:03:28.290 --> 00:03:31.510
از اونجاییکه تو عاشقشی،باید حسابی خودمونو آماده کنیم

00:03:31.510 --> 00:03:33.920
اجازه نداری که ناامیدم کنی

00:03:34.430 --> 00:03:37.770
باشه.حتما حداکثر تلاشمو میکنم

00:03:37.770 --> 00:03:39.940
زودباش و هرچه سریعتر خوب شو

00:03:39.940 --> 00:03:43.700
بعدش،فورا میریم پکن.همین الآنشم وقتمون خیلی کمه

00:03:43.700 --> 00:03:46.730
نمیتونیم خیلی لفتش بدیم-
باید بریم پکن؟-

00:03:47.470 --> 00:03:50.070
من تمام کارای مربوط به مدرسه تو انجام دادم

00:03:50.070 --> 00:03:54.070
حتی بلیتا رم خریدم.برای این یکشنبه ست

00:04:02.860 --> 00:04:04.790
...یکشنبه

00:04:15.470 --> 00:04:17.920
شیونگ یی فان،داشتم دنبالت می گشتم

00:04:17.920 --> 00:04:19.340
سلام،آقای معلم

00:04:19.340 --> 00:04:22.880
آزمون پذیرشی که انجام دادی قبول شده

00:04:23.380 --> 00:04:26.120
من توی دانشکده سوهوآ قبول شدم؟

00:04:26.120 --> 00:04:30.600
اما تعداد کسایی که برای به دست آوردن تلاش میکنن خیلی زیاده.هنوز باید با بعضی استانای دیگه ام رقابت کنی

00:04:30.600 --> 00:04:32.900
اگه ایندفعه بتونی برنده شی

00:04:32.900 --> 00:04:35.220
تقریبا همه چی حل و فصل میشه

00:04:35.220 --> 00:04:38.140
ممنون،آقای معلم.حداکثر تلاشمو میکنم.حتما خیلی خوب اجرا میکنم

00:04:38.140 --> 00:04:39.460
موفق باشی

00:04:39.460 --> 00:04:42.160
بهت اعتماد دارم-
ممنون،آقای معلم-

00:04:43.900 --> 00:04:45.870
عالیه-
...شنیدم که اون پسره توی کلاست،یان که-

00:04:45.870 --> 00:04:48.110
داره میره پکن تا توی دانشکده موسیقی ثبت نام کنه

00:04:48.110 --> 00:04:51.300
درسته.قبل گائو کائو َم قرار نیست برگرده

00:04:52.250 --> 00:04:54.570
برمیگرده پکن؟

00:05:04.180 --> 00:05:07.610
یان که،وقتو تلف نکن.تاکسی اومده

00:05:07.610 --> 00:05:10.190
زود باش.چمدونتو بردار و اونام با خودت بیار بیرون

00:05:11.430 --> 00:05:13.940
یکشنبه بعدی،برای تمرین میام اینجا

00:05:13.940 --> 00:05:16.150
میتونی بیای؟

00:05:17.720 --> 00:05:20.080
...مطمئنا نمیره اونجا

00:05:20.950 --> 00:05:22.320
میام

00:05:23.830 --> 00:05:25.610
...تو

00:05:25.610 --> 00:05:29.010
هنوزم میخوای بیای؟

00:05:52.720 --> 00:05:53.770
ببخشید

00:05:53.770 --> 00:05:56.290
مربی،میتونین منتظرم بمونین؟خیلی زود بر میگردم

00:05:56.290 --> 00:05:57.920
شیونگ یی فان،کجا داری میری؟

00:05:57.920 --> 00:05:59.130
خیلی زود بر میگردم

00:06:26.610 --> 00:06:30.430
یکشنبه بعدی،برای تمرین میام اینجا

00:06:30.430 --> 00:06:31.280
میتونی بیای؟

00:06:34.940 --> 00:06:38.680
کمک کردن به همدیگه،وظیفه همکلاسی هاست

00:06:38.680 --> 00:06:41.870
پس این یه پیمانه-
دوستا هیچ وقت قولشونو نمی شکنن-

00:07:43.370 --> 00:07:45.690
سلام.سلام،مربی

00:07:45.690 --> 00:07:47.970
باشه،زودی میام اونجا

00:07:47.970 --> 00:07:49.660
باشه.باشه

00:08:35.680 --> 00:08:37.600
این برای تو بود؟

00:09:46.320 --> 00:09:49.870
(6 ماه بعد)

00:09:50.690 --> 00:09:52.330
یان که

00:09:53.720 --> 00:09:55.780
ایندفعه،با عجله داریم آماده میشیم

00:09:55.780 --> 00:09:58.390
باید یه دانشکده خوب انتخاب کنی

00:10:04.900 --> 00:10:07.990
من پرتاب نیزه رو خیلی دوست دارم،امیدوارم کمکم کنه که بتونم وارد دانشکده سوهوآ بشم

00:10:07.990 --> 00:10:11.630
(دانشکده موسیقی سوهوآ)

00:10:34.900 --> 00:10:36.800
کمکم کن جایی که هستم و پیدا کنم

00:10:36.800 --> 00:10:38.600
مطمئنا هیچ مشکلی برات پیش نمیاد

00:10:39.400 --> 00:10:40.500
کجایی؟

00:10:40.500 --> 00:10:42.700
میتونی ببینیش؟اون پایینه

00:10:42.700 --> 00:10:47.100
دانشکده سوهوآ.عالیه

00:10:47.100 --> 00:10:49.500
جی شیائو سونگ

00:10:53.200 --> 00:10:55.100
داداش سونگ و دیدی؟

00:10:55.100 --> 00:10:56.200
داداش سونگ کجاست؟

00:10:56.200 --> 00:10:57.400
داداش سونگ؟-
آره-

00:10:57.400 --> 00:10:58.800
نمیدونی؟

00:10:58.800 --> 00:10:59.600
چی رو؟

00:10:59.600 --> 00:11:01.800
برادر سونگ هیچ جا قبول نشده

00:11:01.800 --> 00:11:04.000
اون دیگه ادامه تحصیل نمیده،برمیگرده تا کار خانوادگیشو ادامه بده

00:11:04.000 --> 00:11:05.600
واقعا ؟

00:11:17.800 --> 00:11:21.000
این یه رابطه بد یمن

00:11:22.400 --> 00:11:25.200
از اون موقع به بعد،یان که همش ازم دوری میکنه

00:11:25.200 --> 00:11:29.400
بهم بگو،این یه جنگ سرده؟

00:11:29.400 --> 00:11:33.000
...ببینم شما دوتا الآن یه زوجین؟جنگ سرد دیگه چیه؟با توجه به چیزایی که گفتی

00:11:33.000 --> 00:11:35.800
آیدل محبوبم،جکسون یی و من هرروز با همدیگه جنگ سرد داریم؟

00:11:35.800 --> 00:11:37.800
نه.فراموش نکن

00:11:37.800 --> 00:11:42.200
از اون موقعی که بغلش کردم،ناپدید شده

00:11:43.800 --> 00:11:46.200
(باشگاه بدنسازی چی چی)

00:11:58.400 --> 00:12:00.000
یان که؟

00:12:02.400 --> 00:12:04.400
چرا اومدی اینجا؟

00:12:08.650 --> 00:12:12.480
فکر نمی کردم که جی شیائو سونگ و یادت بیاد

00:12:15.000 --> 00:12:17.200
منم فکر نمی کردم

00:12:19.500 --> 00:12:21.800
پس من

00:12:21.800 --> 00:12:23.400
یادمه

00:12:26.400 --> 00:12:31.000
تو خیلی تغییر کردی

00:12:31.000 --> 00:12:35.200
جدا؟فقط مدل موهامو عوض کردم

00:12:35.200 --> 00:12:37.600
فقط مدل موهاتو عوض کردی؟

00:12:47.900 --> 00:12:52.200
بنظر میرسه شجاع ترم شدی

00:12:54.500 --> 00:12:56.100
یان که

00:12:57.600 --> 00:12:59.600
...دیشب،من

00:12:59.600 --> 00:13:03.000
دیشب چه اتفاقی افتاد؟

00:13:03.000 --> 00:13:04.700
فقط

00:13:06.200 --> 00:13:09.000
تو.من

00:13:11.000 --> 00:13:14.200
یعنی توهم زده بودم؟زیاد نوشیدنی خورده بودم

00:13:14.200 --> 00:13:17.300
هیچی

00:13:22.200 --> 00:13:24.200
...در این مورد

00:13:24.200 --> 00:13:26.800
فکر میکنم دفعه بعد باید کمتر بخوره

00:13:26.800 --> 00:13:28.600
سلام،دانش آموزا.دوست دارین توی تعلیم رانندگی ثبت نام کنین؟

00:13:28.600 --> 00:13:30.400
شیونگ یی فان،خیلی دست و پا چلفتی ای

00:13:30.400 --> 00:13:31.200
نیازی نیست

00:13:31.200 --> 00:13:33.800
این یه فرصت عالی برای دانش آموزاست

00:13:33.800 --> 00:13:35.400
یه نگاه بندازین.یه نگاه بندازین

00:13:35.400 --> 00:13:36.700
فقط ثبت نام کنین

00:13:37.600 --> 00:13:40.000
یه نگاه بندازین-
میخوای ثبت نام کنی؟-

00:13:40.000 --> 00:13:41.400
بیاین،یه نگاهی بندازین-
بزارین من یه نگاهی بکنم-

00:13:41.400 --> 00:13:42.900
اما

00:13:44.000 --> 00:13:47.800
...الآن

00:13:47.800 --> 00:13:50.000
برام مهم نیست.فقط یه رانندگیه

00:13:50.000 --> 00:13:52.000
علاوه بر این،میتونم با یان که باشم

00:13:52.000 --> 00:13:55.600
دو بعدازظهر؟ -
اگه پولشو الآن پرداخت کنین،میتونین هرچه زودتر کلاسو شروع کنین -

00:13:55.600 --> 00:13:57.200
فکر نمی کنم برنامه ای برای این دو روز داشته باشم

00:13:57.200 --> 00:13:59.060
ثبت نام برای برای روزای چهارشنبه و پنج شنبه؟

00:13:59.060 --> 00:14:01.800
تا زمانیکه با درسام توی دانشکده تداخل نداشته باشه،مشکلی ندارم

00:14:01.800 --> 00:14:03.800
باشه.بعدازظهر چطوره؟

00:14:03.800 --> 00:14:06.600
بعدازظهر خوبه

00:14:06.600 --> 00:14:08.400
الو؟

00:14:08.400 --> 00:14:10.300
میدونم

00:14:11.200 --> 00:14:14.400
یان که اونطوری که تو گفتی بنظر نمیرسه

00:14:14.400 --> 00:14:18.200
میتونم بگم که خیلی حقه بازه

00:14:29.000 --> 00:14:30.200
برگشتی؟

00:14:30.200 --> 00:14:33.000
بیا اینجا.مدل موی جدیدمو ببین

00:14:33.000 --> 00:14:36.000
خیلی جذابه

00:14:50.780 --> 00:14:52.560
خیلی خوبه

00:15:00.000 --> 00:15:01.600
اوممم

00:15:03.000 --> 00:15:05.300
میتونم ژل موتو قرض بگیرم؟

00:15:05.300 --> 00:15:06.800
چی؟

00:15:21.000 --> 00:15:22.600
رئیس،محض رضای خدا

00:15:22.600 --> 00:15:24.900
داری میری رانندگی یاد بگیری

00:15:24.900 --> 00:15:27.000
چرا آخه کفش پاشنه بلند پوشیدی؟

00:15:27.000 --> 00:15:28.400
چون خوشگله

00:15:28.400 --> 00:15:29.400
میدونی چیه؟

00:15:29.400 --> 00:15:32.800
راننده های حرفه ای همیشه موقع رانندگی کفش تخت میپوشن

00:15:32.800 --> 00:15:33.600
جدا؟

00:15:33.600 --> 00:15:36.700
حرفه ای رفتار کن.همین الآن عوضش کن

00:15:36.700 --> 00:15:38.900
بزار دوباره یه نگاه به خودم بندازم

00:15:44.200 --> 00:15:47.600
این محبوب ترین مدل موی امساله

00:15:48.800 --> 00:15:51.200
خیلی خوشتیب شدی

00:15:53.800 --> 00:15:57.500
این مدل مو بهم میاد؟

00:16:36.100 --> 00:16:37.200
شیائو شی یونگ

00:16:37.200 --> 00:16:39.600
سلام.اومدی

00:16:43.800 --> 00:16:45.400
امروز خیلی متفاوت بنظر میای

00:16:45.400 --> 00:16:47.200
واقعا؟

00:16:51.200 --> 00:16:53.590
پس بیا بریم-
باشه-

00:17:03.400 --> 00:17:05.200
آروم

00:17:11.600 --> 00:17:13.200
بد نبود

00:17:13.200 --> 00:17:14.800
ممنون،مربی

00:17:24.000 --> 00:17:27.800
تو محشری.برای اولین بارت خیلی خوب بودی

00:17:29.800 --> 00:17:32.000
بابام قبلا بهم یاد داده

00:17:32.000 --> 00:17:34.600
پس چرا فورا برای آزمونش شرکت نکردی؟

00:17:34.600 --> 00:17:36.800
این یه فرصت عالیه،مگه نه؟

00:17:37.600 --> 00:17:40.200
بعدی،شیونگ یی فان

00:17:40.200 --> 00:17:41.800
نوبت توعه

00:17:41.800 --> 00:17:43.800
نوبت منه؟

00:17:53.800 --> 00:17:56.000
سلام مربی-
سلام-

00:18:00.200 --> 00:18:02.300
کمربند

00:18:03.200 --> 00:18:07.600
پس

00:18:09.700 --> 00:18:11.800
باشه،دنده سنگین

00:18:11.800 --> 00:18:13.400
دستهاتو محکم روی فرمون نگه دار

00:18:13.400 --> 00:18:16.000
خوبه،همینجوری ثابت نگهش دار

00:18:16.000 --> 00:18:17.400
فرمونو بچرخون سمت چپ

00:18:17.400 --> 00:18:20.000
!چپ،چپ،سمت چپ اونطرفه

00:18:20.000 --> 00:18:21.600
ثابت نگهش دار

00:18:21.600 --> 00:18:25.000
!ترمز بگیر!ماشینو متوقف کن

00:18:25.000 --> 00:18:26.400
چی شده؟

00:18:26.400 --> 00:18:28.800
ببخشید،مربی.ببخشید

00:18:28.800 --> 00:18:31.000
اشکالی نداره

00:18:31.000 --> 00:18:33.200
عصبی نشو،باشه؟بیا دوباره امتحان کنیم

00:18:33.200 --> 00:18:35.600
باشه.صبر کنین

00:18:35.600 --> 00:18:36.600
عصبی نباش

00:18:36.600 --> 00:18:38.800
بپیچم چپ و بعد...باشه،میتونم انجامش بدم

00:18:38.800 --> 00:18:40.400
آماده ای؟

00:18:40.400 --> 00:18:43.200
و بعدش...صبر کنین،صبر کنین

00:18:45.000 --> 00:18:49.400
خیلی خب.پاتو بزار روش.استارت بزن

00:18:49.400 --> 00:18:51.800
دنده سنگین-
درسته،دنده سنگین-

00:18:51.800 --> 00:18:55.400
باشه.آروم.بپیج به راست

00:18:55.400 --> 00:18:57.000
!هدایتش کن-

00:18:57.000 --> 00:18:58.600
!ثابت نگهش دار!وحشت نکن

00:18:58.600 --> 00:19:01.600
!ترمز بگیر!ترمز بگیر

00:19:01.600 --> 00:19:04.300
ببخشید مربی.خیلی ببخشید

00:19:05.300 --> 00:19:07.000
ببخشید

00:19:07.000 --> 00:19:08.700
دانش آموز

00:19:08.700 --> 00:19:11.600
دانش آموز،در مورد چیزایی که یکم پیش بعت گفتم خوب فکر کن،باشه؟

00:19:11.600 --> 00:19:13.200
چشم

00:19:13.200 --> 00:19:15.200
باید یه سیگار بکشم تا حالم خوب بشه

00:19:15.200 --> 00:19:18.400
اوممم.یان که

00:19:18.400 --> 00:19:20.670
بیا و کمکش کن باهاش آشنا بشه

00:19:20.670 --> 00:19:22.300
ماشینو روشن نکنین

00:19:32.400 --> 00:19:34.000
...من-
...تو-

00:19:35.200 --> 00:19:37.200
تو اول بگو

00:19:37.200 --> 00:19:40.600
...بخاطر اینکه استرس داشتم همه چی رو یادم می رفت.بخاطر همین

00:19:40.600 --> 00:19:43.200
همین الآنم خیلی عصبی ای

00:19:43.200 --> 00:19:47.000
بخاطر همینه که  جای چهار راهنما و برف پاک کن و با هم قاطی کردی-
آره،آره درسته-

00:19:47.000 --> 00:19:50.200
الآن بهت یاد میدم-
باشه-

00:19:50.200 --> 00:19:53.000
اون،اونی که سمت راسته برای برف پاک کن

00:19:53.000 --> 00:19:56.800
چهار راهنما سمت چپه

00:19:56.800 --> 00:19:58.500
فهمیدم

00:20:12.200 --> 00:20:15.910
♫ اولین باری که قلبمامون بخاطر همدیگه به تپش افتاد♫

00:20:15.910 --> 00:20:18.600
♫ یعنی این تپش طولانی خواهد بود؟♫

00:20:18.600 --> 00:20:21.690
♫خوشی و ناخوشی♫

00:20:21.690 --> 00:20:26.000
♫ به هیچ وجه کافی نیستن ♫

00:20:27.600 --> 00:20:31.180
♫ لبخندت به آرومی محو میشه♫

00:20:31.180 --> 00:20:33.800
♫ بوسیله شکلاتایی که توی دستمه ♫

00:20:33.800 --> 00:20:36.850
♫ بعدازظهر آفتابی ♫

00:20:36.850 --> 00:20:41.400
♫ آیا این چشما تا بحال بارونی شدن؟♫

00:20:42.700 --> 00:20:46.130
♫ لحظه به لحظه ♫

00:20:46.130 --> 00:20:50.400
♫ دارم عاشقت میشم♫

00:20:50.400 --> 00:20:53.930
♫ این بزرگ ترین شانسه♫

00:20:53.930 --> 00:20:57.100
♫ داشتنت برام کافیه ♫

00:20:57.100 --> 00:20:59.010
♫ بدون ♫

00:20:59.010 --> 00:21:01.400
♫ هیچ دلیلی♫

00:21:01.400 --> 00:21:03.590
♫ آمادم که خودمو رها کنم ♫

00:21:04.540 --> 00:21:05.900
باشه

00:21:07.600 --> 00:21:09.100
انجامش دادی

00:21:09.100 --> 00:21:11.720
درست انجامش دادم؟

00:21:13.000 --> 00:21:16.200
اما بهت یادآوری کردم.حالا خودت تنهایی انجامش بده

00:21:16.200 --> 00:21:19.350
باشه

00:21:19.350 --> 00:21:22.300
بیا بریم

00:21:22.300 --> 00:21:24.900
اول این،بعدش این

00:21:26.000 --> 00:21:28.100
دارم استارت میزنم

00:21:29.000 --> 00:21:32.100
دیگه بازی نمی کنم

00:21:33.800 --> 00:21:36.240
رئیس،وقتی باهات مبارزه میکنم

00:21:36.240 --> 00:21:38.700
احساس میکنم احترامم به عنوان یه مرد و از دست میدم-
ها ها-

00:21:39.600 --> 00:21:42.600
اخیرا شروع کرده به مشروب خوردن.تازه هرروزم با یان که میره تمرین رانندگی

00:21:42.600 --> 00:21:44.800
تو باهاش برابری نمیکنی

00:21:44.800 --> 00:21:46.800
رانندگی؟چه نوع رانندگی ای؟

00:21:46.800 --> 00:21:48.800
همون رانندگی معمولی که همه بلدن

00:21:48.850 --> 00:21:50.750
فقط رانندگی

00:21:53.800 --> 00:21:56.000
!شما نادونا!شما دوتا خیلی لوسین

00:21:56.000 --> 00:21:59.400
شب و روز چی تو مخ تون میگذره؟

00:21:59.400 --> 00:22:04.600
شیائو سونگ،شنیدم که فردا بیرون شهر یه نفر قراره با یان که رانندگی تمرین کنه

00:22:04.600 --> 00:22:08.000
بیرون شهر؟اون دیگه حرومه،رئیس

00:22:08.000 --> 00:22:10.200
پسره لوسه پررو

00:22:12.400 --> 00:22:15.600
راستی تو و یان که هیچکدومتون گواهینامه ندارین

00:22:15.600 --> 00:22:17.600
میتونی تنهایی با مربیت تمرین کنی؟

00:22:17.600 --> 00:22:20.400
یان که گفت مشکلی نداره،پس مشکلی نیست

00:22:22.600 --> 00:22:24.890
استراحت کردنت تموم شد؟دوباره بریم

00:22:24.890 --> 00:22:27.000
من دیگه نمیتونم

00:22:28.430 --> 00:22:30.040
(گواهینامه رانندگی یان که)

00:22:42.740 --> 00:22:44.440
(موزیک شیائو می)

00:22:46.350 --> 00:22:48.710
(آهنگام)

00:22:48.710 --> 00:22:51.930
(منتخبای فردریک شوپن)

00:22:54.590 --> 00:22:57.390
یان که

00:22:57.390 --> 00:23:00.200
تازه رسیدم

00:23:02.770 --> 00:23:07.340
ووو.همه این خوراکی های خوشمزه رو خودت تنهایی آماده کردی؟

00:23:07.340 --> 00:23:08.930
میتونی هروقت گشنت شد بخوری

00:23:08.930 --> 00:23:11.150
حتما،ممنون-
سوار شو-

00:23:15.430 --> 00:23:17.620
پس بیا راه بیفتیم

00:23:36.700 --> 00:23:40.180
نمیخوای بهم رانندگی یاد بدی؟

00:23:40.180 --> 00:23:43.100
یکم جلوتر واینستیم و جاهامونو عوض کنیم؟

00:23:44.320 --> 00:23:47.620
میتونی از نزدیک ببینی من چجوری رانندگی میکنم

00:23:47.620 --> 00:23:50.170
درسته.فعلا خوب رانندگی بلد نیستم

00:23:50.170 --> 00:23:52.560
اگه وقتی من رانندگی میکنم تصادف کنیم چی ؟

00:23:52.560 --> 00:23:54.440
نکن

00:23:55.060 --> 00:23:56.820
خوب نیست

00:23:59.420 --> 00:24:02.300
گشنه ای؟میخوای بخوری؟

00:24:02.300 --> 00:24:05.210
موقع رانندگی درست نیست چیزی بخورم

00:24:05.210 --> 00:24:07.070
اصلا درست نیست هم رانندگی کنی و هم بخوری

00:24:08.220 --> 00:24:09.520
خیلی خوبه

00:24:09.520 --> 00:24:11.990
چرا یه گاز نمیزنی؟

00:24:13.140 --> 00:24:15.450
خیلی خوشمزست،خودم میزارم دهنت

00:24:17.020 --> 00:24:18.570
خوبه؟

00:24:21.240 --> 00:24:22.850
...این

00:24:50.390 --> 00:24:51.990
حالت خوبه؟

00:25:15.120 --> 00:25:16.150
چطوره؟

00:25:16.150 --> 00:25:17.850
تایر ترکیده

00:25:28.670 --> 00:25:29.870
اینجا آنتن نداره

00:25:29.870 --> 00:25:31.590
ای واای

00:25:31.590 --> 00:25:34.510
پس باید چیکار کنیم؟

00:25:41.000 --> 00:25:43.060
هرچی بیشتر درموردش فکر میکنم،احساس میکنم یه چیزی درست نیست

00:25:43.060 --> 00:25:45.050
هیچ کدومشون گواهینامه ندارن

00:25:45.050 --> 00:25:47.930
اتفاقی که برای رئیس نمی افته؟

00:25:48.770 --> 00:25:51.430
باید به جای رئیس،نگران یان که باشی

00:25:51.430 --> 00:25:52.840
با مهارت اون

00:25:58.820 --> 00:26:01.280
فقط آروم باش

00:26:06.080 --> 00:26:07.710
چی شده؟

00:26:07.710 --> 00:26:11.910
ازم خوشت میاد؟

00:26:14.530 --> 00:26:16.280
تو واقعا یه چیزیت هست

00:26:16.280 --> 00:26:18.450
منظورت چیه؟

00:26:18.450 --> 00:26:22.680
رئیس هر روز با یان که تمرین رانندگی میکنه

00:26:22.680 --> 00:26:24.410
تو هیچ واکنشی نسبت به این موضوع نداری؟

00:26:24.410 --> 00:26:25.860
برای چی باید داشته باشم؟

00:26:25.860 --> 00:26:27.930
باید محکم تشویقش کنم و آرزو کنم همه چی بینشون خوب پیش بره؟

00:26:27.930 --> 00:26:29.800
بحثو عوض نکن

00:26:29.800 --> 00:26:34.180
فکر نکن نمیدونم چرا اینجا باشگاه باز کردی

00:26:34.180 --> 00:26:38.560
بخاطر دوستیمون اینکارو کردم

00:26:38.560 --> 00:26:42.540
باید حرفتو باور کنم؟

00:26:52.160 --> 00:26:53.790
دینگ دینگ

00:26:53.790 --> 00:26:57.300
فکر میکنم یکم عجیب غریبم

00:26:57.300 --> 00:27:00.140
رئیس الآنا خوشگلتر بنظر میرسه

00:27:00.140 --> 00:27:02.580
واقعا دوستش دارم

00:27:03.200 --> 00:27:06.100
اصلا نمیتونم صبر کنم

00:27:06.100 --> 00:27:08.980
من مثل رئیس شور و شوق ندارم

00:27:08.980 --> 00:27:13.850
وقتیکه یه نفرو دوست داشته باشه،تا آخرش عاشقش میمونه

00:27:15.190 --> 00:27:18.430
بهم بگو،من از اون یارو پیانیست چی کم دارم؟

00:27:18.430 --> 00:27:20.400
....اون فقط میدونه چجوری

00:27:20.400 --> 00:27:22.730
دا دام دا دام-
بسه-

00:27:22.750 --> 00:27:24.810
دا دام دا دام-
کی میگه تو هم سطح اون نیستی؟-

00:27:24.810 --> 00:27:26.000
بسه

00:27:26.000 --> 00:27:28.540
من...من...این خواهر بزرگتر خوشگل امروز تو رو دعوت به یه وعده غذای خوشمزه میکنه

00:27:28.540 --> 00:27:30.840
و این برادر کوچیک تر خوشتیبم قبول میکنه

00:27:30.840 --> 00:27:32.330
تو خیلی مشهوری

00:27:32.330 --> 00:27:35.880
من خیلی خوشبختم

00:27:48.470 --> 00:27:49.890
نه،الآن نمیتونه-
چی شده؟-

00:27:49.890 --> 00:27:52.520
آخه چطور ممکنه تو همچین موقعیتی باتری گوشیم تموم بشه؟

00:27:52.520 --> 00:27:54.580
برای منم یکم قبل تموم شد

00:27:56.460 --> 00:27:59.210
بیا یکم بشینیم

00:28:03.380 --> 00:28:05.480
ای واای

00:28:09.940 --> 00:28:11.910
حالت خوبه؟

00:28:13.000 --> 00:28:14.870
خیلی گرمه

00:28:17.200 --> 00:28:20.780
ووو.داره بارون میاد؟

00:28:20.780 --> 00:28:22.560
به اندازه کافی شرایطمون بد نبود؟

00:28:22.560 --> 00:28:24.620
بیا بریم

00:28:25.860 --> 00:28:26.560


00:28:26.560 --> 00:28:27.620
سریعتر-
بیا سریعتر از اینجا بریم-

00:28:27.620 --> 00:28:30.290
بیا بریم.الآن شدیدتر میشه

00:28:32.320 --> 00:28:35.150
چرا الآن یدفعه بارون شروع شد؟

00:28:35.150 --> 00:28:37.400
سردتونه؟یکم آب داغ بخورین

00:28:37.400 --> 00:28:39.660
ممنون.مادربزرگ-
ممنون-

00:28:39.660 --> 00:28:42.260
این بارونم

00:28:42.260 --> 00:28:45.250
خوبه؟-
خوبه-

00:28:45.250 --> 00:28:48.800
مادربزرگ،ما گم شدیم

00:28:48.800 --> 00:28:52.220
و میخوایم بدونیم که تاکسی ای اینطرفا هست

00:28:53.510 --> 00:28:56.350
بازم هست،بیشتر بخورین

00:28:56.350 --> 00:28:57.900
باشه

00:28:59.170 --> 00:29:01.640
این مادربزرگ کم شنواست؟

00:29:01.640 --> 00:29:02.940
نه،اصلا

00:29:02.940 --> 00:29:04.630
پس تو بپرس

00:29:04.630 --> 00:29:06.830
مادربزرگ

00:29:06.830 --> 00:29:08.490
مادربزرگ

00:29:09.090 --> 00:29:10.760
ما گم شدیم

00:29:10.760 --> 00:29:14.260
میخوایم بدونیم که چجوری برگردیم

00:29:16.650 --> 00:29:19.070
نگران نباشین

00:29:19.070 --> 00:29:21.900
ما یه اتاق خالی اینجا داریم.یه زوج جوون مثل شماها

00:29:21.920 --> 00:29:23.720
میتونه اینجا بمونه

00:29:23.720 --> 00:29:26.060
نه،نه،نه.ما زوج نیستیم

00:29:26.060 --> 00:29:28.050
نگران نباشین

00:29:28.050 --> 00:29:29.940
لازم نیست پولی پرداخت کنین

00:29:31.060 --> 00:29:33.240
لازم نیست پولی پرداخت کنین

00:29:47.570 --> 00:29:49.500
...چیزه

00:29:49.500 --> 00:29:51.020
آب گرم آمادست

00:29:51.020 --> 00:29:54.100
میخوای اول تو دوش بگیر تا مریض نشی

00:29:57.160 --> 00:30:00.690
چرا تو اول دوش نمیگیری؟من بعدا دوش میگیرم

00:30:00.690 --> 00:30:02.480
من اول دوش بگیرم؟-
آره-

00:30:02.480 --> 00:30:05.300
اووه،پس من اول میرم دوش بگیرم

00:30:05.310 --> 00:30:07.170
برو

00:31:00.440 --> 00:31:02.540
اووه،نه

00:31:05.080 --> 00:31:07.160
!خیلی گرمه

00:31:09.780 --> 00:31:12.000
آروم باش،آروم باش

00:31:17.950 --> 00:31:20.960
چیکار دارم میکنم؟

00:31:27.450 --> 00:31:31.150
دیگه در موردش فکر نکن.اگه همینجوری در موردش فکر کنی یه چیزیت میشه

00:31:34.690 --> 00:31:38.760
من دوش گرفتم.حالا تو باید بری

00:31:39.770 --> 00:31:42.150
مرد ایده ال من کجاست؟یان که کجاست؟

00:31:42.150 --> 00:31:44.600
این یارو کیه؟

00:31:46.560 --> 00:31:49.030
چرا این لباسا رو پوشیدی؟

00:31:49.030 --> 00:31:52.050
داری توی"داستانای عاشقانه توی بیرون شهر"بازی میکنی؟

00:31:52.720 --> 00:31:56.510
...بزار ببینم.این طرح های گل و

00:31:56.520 --> 00:31:59.950
و چینا روی یقه ش دیگه کین؟واقعا مسخره ترین لباسیه که تا بحال دیدم

00:31:59.950 --> 00:32:03.330
نه، نیست.خیلیم خوبه

00:32:03.330 --> 00:32:05.840
خندیدنت تموم شد؟-
من نمی خندیدم-

00:32:05.840 --> 00:32:07.960
میخوام بگم که واقعا فکر میکنم

00:32:07.960 --> 00:32:11.460
نترس و دست پاچه نباش

00:32:11.460 --> 00:32:14.310
...میتونی برای شوی ویکتوریا سکرت امسال

00:32:15.390 --> 00:32:17.150
ممنون

00:32:17.780 --> 00:32:20.030
دختر جوون

00:32:20.030 --> 00:32:22.150
این برای توعه

00:32:22.150 --> 00:32:24.010
ممنون،مادربزرگ

00:32:28.740 --> 00:32:31.060
خدای من

00:32:31.710 --> 00:32:33.720
این لباس دیگه اوج مده

00:32:33.720 --> 00:32:35.960
بفرما.امتحانش کن

00:32:35.960 --> 00:32:37.880
نمیخوام اینو بپوشم

00:33:00.970 --> 00:33:03.210
خیلی زشته

00:33:04.170 --> 00:33:09.290
این اولین باره،اولین باره که با یه پسر توی یه اتاق میمونم

00:33:09.290 --> 00:33:12.210
ما روی یه تخت خوابیدیم

00:33:15.030 --> 00:33:17.850
باید برقا رو خاموش کنم؟

00:33:18.260 --> 00:33:22.510
اما اینجوری بنظر میاد که من فکرای بدی در موردش میکنم

00:33:23.590 --> 00:33:26.580
یان که خسته نیست؟

00:33:27.060 --> 00:33:29.170
نمیخواد چراغا رو خاموش کنه؟

00:34:10.600 --> 00:34:12.310
شب بخیر

00:34:18.920 --> 00:34:20.610
شب بخیر

00:36:11.700 --> 00:36:13.290
ای واای

00:36:20.810 --> 00:36:22.640
خیلی سرده

00:36:24.740 --> 00:36:26.820
این صدا دیگه چیه؟

00:36:30.530 --> 00:36:35.490
اینجا کجاست؟من اهمیتی نمیدم،من اهمیتی نمیدم

00:36:42.380 --> 00:36:43.800
چرا اینجایی؟

00:36:43.800 --> 00:36:46.130
داشتم دنبالت میگشتم

00:36:46.130 --> 00:36:48.770
تو...؟

00:36:49.840 --> 00:36:52.580
رفته بودم دستشویی

00:36:57.420 --> 00:36:59.110
توام شنیدی؟

00:37:00.880 --> 00:37:03.000
...اون صدای

00:37:03.510 --> 00:37:05.040
هیچی نیست

00:37:05.040 --> 00:37:07.190
ازت محافظت میکنم.نترس

00:37:21.060 --> 00:37:22.850
بیا بریم

00:37:23.440 --> 00:37:25.090
مراقب باش

00:37:25.610 --> 00:37:27.250
من راهو نشونت میدم

00:37:35.680 --> 00:37:37.270
مراقب باش

00:37:39.980 --> 00:37:41.500
صبر کن

00:37:56.760 --> 00:37:58.440
خیلی قشنگن

00:38:09.310 --> 00:38:10.490
میتونم بگیرمش؟

00:38:10.490 --> 00:38:12.210
امتحان کن

00:38:12.210 --> 00:38:13.650
باشه

00:38:13.650 --> 00:38:14.690
اینجام هستن

00:38:14.690 --> 00:38:15.830
اینجان

00:38:15.830 --> 00:38:17.270
من انجامش میدم

00:38:48.240 --> 00:38:50.400
عیب نداره.بیا دوباره امتحان کنیم

00:38:50.400 --> 00:38:52.210
اونجا یه عالمه هستن

00:38:56.020 --> 00:38:57.370
حرکت نکن

00:38:57.890 --> 00:38:59.830
حرکت نکن

00:39:01.840 --> 00:39:02.900
روی سرمه؟

00:39:02.900 --> 00:39:04.530
حرکت نکن

00:39:15.210 --> 00:39:17.380
رفتش.میخوام بگیرمش

00:39:25.030 --> 00:39:27.570
شانس دیدن کرمهای شب تاب توی بیرون شهر

00:39:27.570 --> 00:39:30.570
خیلی پایین تر از برخورد سگای ولگرد با ماشینه

00:39:30.570 --> 00:39:34.170
حالا که در موردش فکر میکنم

00:39:34.170 --> 00:39:36.480
اون روز،چیزی که محال بنظر می اومد

00:39:36.480 --> 00:39:38.910
الآن داره باهامون برخورد میکنه

00:39:38.910 --> 00:39:41.450
یعنی تصادفی بود؟

00:39:41.450 --> 00:39:45.100
...همیشه فکر میردم که سرنوشت واقعا

00:39:45.100 --> 00:39:48.370
یه تاسی که خدا پرتش کرده یا نه

00:39:49.110 --> 00:39:51.110
این برخورد

00:39:51.590 --> 00:39:57.380
زمان از دست رفته،تجدید دیدار

00:39:57.380 --> 00:39:59.750
پیش بینی فقط یه شانس تصادفیه

00:40:00.560 --> 00:40:02.900
اما فهمیدم که

00:40:02.900 --> 00:40:05.240
چیزایی که قرار نباشه بدستشون بیاری

00:40:05.240 --> 00:40:07.960
هرچقدرم براشون تلاش کنی،بازم بهشون نمیرسی

00:40:08.680 --> 00:40:11.010
درست مثل همین لحظه

00:40:11.010 --> 00:40:12.830
که تو کنارمی

00:40:13.270 --> 00:40:15.960
و کرمای شب تابم جلومونن

00:40:19.580 --> 00:40:33.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:42:19.630 --> 00:42:24.180


00:42:24.180 --> 00:42:26.740


00:42:26.740 --> 00:42:29.270


00:42:29.270 --> 00:42:34.720


00:42:41.500 --> 00:42:43.400