WEBVTT

00:00:00.190 --> 00:00:14.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:16.320 --> 00:01:22.370
اولین عاشقانه

00:01:22.370 --> 00:01:26.560
قسمت بیست و چهار / قسمت اخر

00:01:27.460 --> 00:01:29.340
اماده ای؟

00:01:29.340 --> 00:01:32.990
سلام عمو من شیائو یی فان هستم -
داری چیکار میکنی؟ -

00:01:32.990 --> 00:01:36.780
خب فکر کنم اماده ام -
بریم -

00:01:36.780 --> 00:01:39.010
بعدا میریم -
عه چیشد؟ -

00:01:39.010 --> 00:01:41.520
خیلی مضطربم

00:01:41.520 --> 00:01:44.800
پدر مادرم منتظرن

00:01:44.800 --> 00:01:48.130
برو بگو تب دارم
یا پام شکسته

00:01:48.130 --> 00:01:51.290
یا اصن هرچی یه دلیلی بیار

00:01:51.290 --> 00:01:56.840
مامانمو که دیدی
بابامم اونقدرا ترسناک نیست

00:01:56.840 --> 00:01:59.160
جدا؟

00:01:59.160 --> 00:02:02.130
من همش حس میکنم تو از سرم زیادی -
نه اینطور نیست -

00:02:02.130 --> 00:02:04.330
اخ قلبم

00:02:06.400 --> 00:02:09.040
مامان -
شماها اینجایین -

00:02:09.040 --> 00:02:11.390
چرا نرفتین تو ؟

00:02:12.390 --> 00:02:14.730
این پدر یان که ست
اینم شیائو شیانگ

00:02:14.730 --> 00:02:16.910
سلام سلام
من شیائو یی فان هستم

00:02:16.910 --> 00:02:20.060
سلام -
خب دیگه اینجا واینسین -

00:02:20.060 --> 00:02:21.760
بریم تو

00:02:24.000 --> 00:02:27.970
طوری نیست
بریم تو

00:02:43.950 --> 00:02:48.270
شیائو شیانگ بار اولی نیست که اومدی اینجا
چرا انقدر مضطربی؟

00:02:48.270 --> 00:02:50.610
اروم باش

00:02:50.610 --> 00:02:52.420
بار اولش نیست؟

00:02:52.420 --> 00:02:54.020
اره

00:02:54.020 --> 00:02:57.490
دفعه ی پیش که اومد تو نبودی

00:02:57.490 --> 00:02:59.970
سال نو بود اره؟

00:03:01.360 --> 00:03:05.350
یادمه وقتی اومد که یان که داشت دوش میگرفت

00:03:05.350 --> 00:03:07.510
مامان

00:03:10.880 --> 00:03:13.690
خجالت کشیدی؟

00:03:13.690 --> 00:03:15.320
نه

00:03:16.110 --> 00:03:18.490
راستش بار اولی که شیائو شیانگ رو دیدم

00:03:18.490 --> 00:03:21.680
مهرش به دلم نشست

00:03:21.680 --> 00:03:25.830
همیشه فکر میکردم دیر یا زود میشی عضو خانوادمون

00:03:25.830 --> 00:03:27.330
مگه نه؟

00:03:37.950 --> 00:03:39.560
تو خونه اشپزی میکنی؟

00:03:39.560 --> 00:03:41.980
یکمی اشپزی بلدم عمو

00:03:43.340 --> 00:03:46.450
خوبه -
عمو اینارو باید یکم بذارین تو اب داغ -

00:03:46.450 --> 00:03:48.400
کی گفته؟

00:03:48.400 --> 00:03:50.710
ما خیلی ساله همینطوری اینارو میخوریم

00:03:50.710 --> 00:03:53.900
پس حتما تمام این سال ها کلی اگزالیک اسید خوردین

00:03:53.900 --> 00:03:55.600
اگزالیک اسید؟

00:03:56.980 --> 00:03:58.600
باشه میذارمشون تو اب

00:03:58.600 --> 00:04:02.900
دما ی اب باید بین شصت و هفتاد باشه

00:04:03.520 --> 00:04:06.000
تو خیلی بلدیا

00:04:07.330 --> 00:04:09.120
پسرم

00:04:09.120 --> 00:04:11.560
خاله میره ارایشگاه ؟ -
اره -

00:04:11.560 --> 00:04:14.200
پس خیلی نباید ازین بخوره -
چرا؟ -

00:04:14.200 --> 00:04:17.880
یذره مواد شیمیایی داره
برای کسایی که میخوان پوستشون روشن بمونه خوب نیست

00:04:18.360 --> 00:04:21.560
مواد شیمیایی؟ینی پوست رو تیره میکنه؟

00:04:23.370 --> 00:04:26.280
نگران نباش

00:04:26.280 --> 00:04:28.360
من میدونم که شیائو شیانگ بالاخره

00:04:28.360 --> 00:04:30.510
دل پدرت رو به دست میاره

00:04:32.340 --> 00:04:33.880
خون رو هم شست و شو میده

00:04:33.880 --> 00:04:35.780
خوبه پس باید بیشتر بخوریم ازینا

00:04:35.780 --> 00:04:38.300
بالاخره خیالم راحت میشه

00:04:38.300 --> 00:04:40.220
اسفناج هم خوشمزست

00:04:40.220 --> 00:04:43.820
به همتون پیشنهاد میکنم این ماهی رو بخورین ببینین چه مزه ای شده

00:04:43.820 --> 00:04:47.890
با توجه به بو و قیافش مشخصه خیلی خوشمزه شده

00:04:47.890 --> 00:04:50.920
شیائو شیانگ بهت یاد داد درستش کنی؟

00:04:50.920 --> 00:04:52.990
عمو تنهایی درستش کردن

00:04:52.990 --> 00:04:54.830
بفرما

00:04:54.830 --> 00:04:56.760
این برای شما -
مرسی -

00:04:56.760 --> 00:04:59.040
سوپ هم بریز -
بیا اینو بخور -

00:04:59.040 --> 00:05:00.710
ممنون

00:05:07.610 --> 00:05:09.130
چرا فلفل سبزارو جدا میکنی؟

00:05:09.130 --> 00:05:11.430
نمیخورمشون -
چرا؟ -

00:05:11.430 --> 00:05:13.990
بی دلیل
از بچگی نمیخوردم

00:05:15.170 --> 00:05:16.670
واقعا که خیلی بد غذایی

00:05:16.670 --> 00:05:18.130
باز کن

00:05:21.830 --> 00:05:23.450
باز کن

00:05:26.300 --> 00:05:29.050
بیشتر بخور -
بسه -

00:05:41.690 --> 00:05:43.720
به چی نگاه میکنی؟

00:05:47.790 --> 00:05:50.260
راستش من ...

00:05:50.260 --> 00:05:52.580
اونقدا هم بد غذا نیستم

00:05:57.110 --> 00:06:00.070
شیائو شیانگ

00:06:00.070 --> 00:06:01.820
من اینو به عنوان جایزه به تو میدم

00:06:01.820 --> 00:06:03.730
ممنون خاله

00:06:03.730 --> 00:06:06.090
ممنون از تو که مشکل بدغذایی این خانواده رو حل کردی

00:06:06.090 --> 00:06:07.830
چرت نگو -
کارت حرف نداشت -

00:06:07.830 --> 00:06:09.770
من اصلا هم بد غذا نیستم

00:06:13.240 --> 00:06:16.830
دقت کردی با مامان بابات خیلی خوش میگذره؟

00:06:16.830 --> 00:06:20.210
فقط همیشه این روی خوبشون رو نشون نمیدن
مثل تو

00:06:20.880 --> 00:06:22.770
وایسا -
راستشو بخوای -

00:06:22.770 --> 00:06:24.900
من

00:06:26.320 --> 00:06:30.250
اصلا نمیدونم
از بچگی

00:06:30.250 --> 00:06:35.730
یادم نمیاد اخرین باری که با بابام عیاق شدم کی بوده

00:06:35.730 --> 00:06:38.510
الان که داشتی اون چیزارو بهش یاد میدادی

00:06:38.510 --> 00:06:40.090
مثل یه دانش اموز کلاس اولی شده بود

00:06:40.090 --> 00:06:44.150
من کی بهش چیز یاد دادم؟من خیلیم احترام نگه داشتم

00:06:44.740 --> 00:06:48.650
پس پیدا کردن نیمه ی گمشدت اینطوریه

00:06:48.650 --> 00:06:52.030
من نیمه ی گمشدتم؟

00:06:52.030 --> 00:06:54.360
اره؟

00:06:54.360 --> 00:06:56.950
نه -
اره -
باشه باشه -

00:07:00.680 --> 00:07:02.540
مسیج اومده

00:07:05.400 --> 00:07:08.180
تانگ تانگ -
تانگ تانگ؟ -

00:07:08.180 --> 00:07:10.590
گفته وقتی برگشتیم مدرسه

00:07:10.590 --> 00:07:12.340
میخواد ببینتمون

00:07:12.340 --> 00:07:15.060
چیکار میخواد بکنه؟باز منو به چالش بکشه؟

00:07:15.860 --> 00:07:16.880
ترسیدی؟

00:07:16.880 --> 00:07:19.630
وا؟ من ازون بترسم؟

00:07:20.710 --> 00:07:24.590
کجایی؟ من اینجام

00:07:25.940 --> 00:07:27.590
تانگ تانگ

00:08:13.720 --> 00:08:15.360
خوب بود؟

00:08:20.100 --> 00:08:23.720
خیلی خوب بود
بهتر شدی؟

00:08:24.410 --> 00:08:28.510
خیلی بهتر -
خوبه تبریک میگم -

00:08:28.510 --> 00:08:31.370
اینبار برگشتم که مخصوصا از تو تشکر کنم

00:08:31.370 --> 00:08:32.960
چرا انقدر با ادب شدی

00:08:32.960 --> 00:08:35.240
بخاطر تو

00:08:35.240 --> 00:08:39.720
تو بودی که بهم نشون دادی اگر با مشکلات رو به رو شم و شجاع باشم

00:08:39.720 --> 00:08:41.640
امید باقی میمونه

00:08:41.640 --> 00:08:44.290
اما انگار خودت اینارو یادت رفته

00:08:44.290 --> 00:08:47.380
من ...

00:08:47.940 --> 00:08:49.640
بیا اینجا

00:08:52.580 --> 00:08:54.960
دارم درباره پرتاب نیزه حرف میزنم

00:08:54.960 --> 00:08:57.110
واقعا میخوای تسلیم شی؟

00:09:00.070 --> 00:09:01.520
دلم نمیخواد

00:09:01.520 --> 00:09:06.230
اما اوضاع دستم اینطور ایجاب میکنه

00:09:06.230 --> 00:09:08.410
مگه دست چپتو از دست دادی؟

00:09:09.750 --> 00:09:12.200
من که چپ دست نیستم

00:09:12.200 --> 00:09:14.340
من تنهایی تونستم رو صحنه بشینم

00:09:14.340 --> 00:09:16.760
چرا تو نتونی بخاطر پرتاب نیزه چپ دست بشی؟

00:09:24.080 --> 00:09:26.960
دارم تحریکت میکنم نمیفهمی؟

00:09:29.020 --> 00:09:31.620
فهمیدم -
فهمیدی؟ -

00:09:31.620 --> 00:09:34.040
چی فکر میکنی؟

00:09:40.230 --> 00:09:42.120
ممنون

00:09:42.120 --> 00:09:43.760
خواهش میکنم

00:09:44.730 --> 00:09:47.910
خواهش میکنم

00:09:55.210 --> 00:09:57.000
یکیو انتخاب کن

00:09:57.000 --> 00:09:59.040
این یکی

00:10:02.530 --> 00:10:04.100
چیشده

00:10:06.430 --> 00:10:09.220
خوابم نمیبره

00:10:11.990 --> 00:10:14.280
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:10:16.790 --> 00:10:19.880
نظرت چیه با دست چپم

00:10:19.880 --> 00:10:22.900
دوباره نیزه پرتاب کنم؟

00:10:29.380 --> 00:10:31.950
معلومه که حمایتت میکنم

00:10:35.030 --> 00:10:37.200
از پسش برمیام؟

00:10:37.950 --> 00:10:39.950
صد در صد برمیای

00:10:42.090 --> 00:10:43.490
موفق میشی

00:10:52.810 --> 00:10:54.350
مربی

00:11:00.540 --> 00:11:02.870
میدونستم که برمیگردی

00:11:02.870 --> 00:11:06.320
این نیزه رو برات نگه داشتم

00:11:06.320 --> 00:11:07.800
ممنون مربی

00:11:07.800 --> 00:11:11.210
اماده باش تا از دستت چپت استفاده کنی و دوباره شروع کنی

00:11:13.790 --> 00:11:17.490
برو

00:11:17.490 --> 00:11:19.260
برو شیائو شیانگ

00:11:22.110 --> 00:11:24.820
برو

00:12:04.630 --> 00:12:10.120
نظرت چیه دوباره با دست چپم رقابت کنم؟

00:12:12.370 --> 00:12:15.090
برو

00:12:21.760 --> 00:12:26.380
نمیدونستم رییس همچین اراده ی قوی ای داره

00:12:26.380 --> 00:12:29.210
برعکس تو که همیشه وسط راه تسلیم میشی

00:12:29.220 --> 00:12:30.310
من ..

00:12:30.310 --> 00:12:33.170
اون دختری که باهاش حرف میزدی چطوره؟

00:12:33.890 --> 00:12:37.710
اینبار جدیه
فکرامو کردم

00:12:37.710 --> 00:12:39.960
اگر بار اول شکست خوردم دوباره تلاش میکنم

00:12:39.960 --> 00:12:42.740
اگر دوباره شکست خوردم برای بار سوم میرم جلو

00:12:43.480 --> 00:12:46.290
اگر همش شکست بخوری چی؟

00:12:49.800 --> 00:12:51.420
دیگه اونقدام بدشانس نیستم

00:12:51.420 --> 00:12:53.390
کی میدونه

00:12:54.530 --> 00:12:56.930
درسته ببرش بالا

00:12:59.380 --> 00:13:02.630
من باید برم
خدافظ

00:13:03.830 --> 00:13:06.570
تمرین کن -
باشه -

00:13:12.940 --> 00:13:14.400
اون کی شیائو سانگ بود؟

00:13:14.400 --> 00:13:16.060
نه
موش بود

00:13:16.060 --> 00:13:18.820
گربه رو دید فرار کرد

00:13:18.820 --> 00:13:20.890
چه ترسو

00:13:30.500 --> 00:13:33.440
خب تمرین امروز تمومه
برید

00:13:33.440 --> 00:13:36.010
ممنون مربی -
چطور بود؟ -

00:13:36.580 --> 00:13:38.750
خیلی خوب
همینطور ادامه بده

00:13:39.350 --> 00:13:41.110
بذار یکم دیگه تمرین کنم -
لازم نکرده -

00:13:41.110 --> 00:13:42.800
باید به دستت استراحت بدی

00:13:42.800 --> 00:13:45.410
وگرنه باز اسیب میبینی

00:13:45.410 --> 00:13:46.780
من میرم

00:13:46.780 --> 00:13:48.190
بای بای

00:13:51.370 --> 00:13:53.240
من خیلی خسته ام -
خسته؟ -

00:13:53.240 --> 00:13:55.500
تازه کلاس زبان هم داریم

00:13:56.920 --> 00:14:00.360
تو زبانت خیلی خوبه نیازی بهش نداری

00:14:00.360 --> 00:14:02.220
نیاز نیست تو بیای

00:14:02.220 --> 00:14:05.070
یکی بخر یکی ببر
رایگانه دیگه

00:14:06.950 --> 00:14:10.460
من میخوام پیش تو باشم باشه؟ -
باشه -

00:14:11.060 --> 00:14:12.470
بریم

00:14:13.090 --> 00:14:15.290
خیلی سخت کار کردی

00:14:21.530 --> 00:14:23.070
سلام

00:14:23.070 --> 00:14:25.000
شیانگ اومده دیدنمون دوباره

00:14:25.000 --> 00:14:26.650
جو نگیرتت

00:14:26.650 --> 00:14:29.040
اومده یان که رو ببینه

00:14:29.040 --> 00:14:31.560
مهم نیست بخاطر کی اومده
مهم اینه که

00:14:31.560 --> 00:14:34.790
باز غذا اورده

00:14:46.940 --> 00:14:49.680
شما دوتا باهم خیلی خوشحالین

00:14:49.680 --> 00:14:52.150
خوشبخت بودن چه شکلیه؟

00:14:52.150 --> 00:14:54.190
اگر الان ازم بپرسی

00:14:54.190 --> 00:14:55.820
بهت میگم

00:14:55.820 --> 00:14:58.100
وقتی برای بار اول عاشق میشی خوشبختی

00:14:58.100 --> 00:15:01.770
ما کنار هم به سمت جلو قدم برمیداریم

00:15:01.770 --> 00:15:04.300
و خوشبختی هم از راه میرسه

00:15:04.300 --> 00:15:07.700
و به یه شکل دیگه تبدیل میشه

00:15:12.230 --> 00:15:15.470
شوهره من خیلی جذابه

00:15:27.930 --> 00:15:32.100
میشه صدای پیانو رو کم کنی؟شوهرم داره اواز میخونه

00:15:40.710 --> 00:15:42.300
شوهرت؟

00:15:57.240 --> 00:15:59.460
اب بخور

00:16:00.610 --> 00:16:03.150
میشه دفعه ی دیگه اروم بذاریش زمین؟

00:16:09.590 --> 00:16:11.140
ممنون

00:16:55.060 --> 00:16:57.130
داداش

00:16:59.950 --> 00:17:02.140
برو پیانوتو بزن

00:17:02.140 --> 00:17:04.050
ترسوندیم

00:17:11.870 --> 00:17:15.240
خیلی سخته
خیلی

00:17:15.240 --> 00:17:18.280
عاشق شدن راحته اما کنار اومدن باهاش سخته

00:17:18.280 --> 00:17:21.400
بسه دیگه
مگه بودن کنار شاهزادت چقدر سخته؟

00:17:21.400 --> 00:17:23.410
شاهزاده؟

00:17:24.170 --> 00:17:27.010
بیخیال
شیائو یی فان هر روز داره شوهر جدید گیر میاره

00:17:27.010 --> 00:17:29.030
هر روز عوض میشن

00:17:29.690 --> 00:17:31.340
امکان نداره

00:17:31.340 --> 00:17:33.600
من به شوخی شوهر صداشون میکنم

00:17:33.600 --> 00:17:36.500
نمیتونن از صفحه تیوی بیان بیرون که
هیچ خطری نداره

00:17:36.500 --> 00:17:41.090
اما اون هر روز از تانگ تانگ با اون پاهای درازش عکس میگیره

00:17:41.090 --> 00:17:42.230
خب همه پا دارن

00:17:42.230 --> 00:17:44.630
اونا عکسای اجراهای تانگ تانگن

00:17:44.630 --> 00:17:46.870
فقط برای من نفرستاده بود که
برای شیائو شیانگ هم فرستاده بود

00:17:46.870 --> 00:17:49.490
اصلا تو گروه فرستاده بود بخدا

00:17:49.490 --> 00:17:51.320
ولی اون بی یو زه ی پدر سوخته

00:17:51.320 --> 00:17:55.760
هر روز تو ویبو از شیائو شیانگ عکس قدیمی میذاره

00:17:55.760 --> 00:17:58.970
اونم همشون رو نگه میداره

00:17:59.630 --> 00:18:02.100
خیلی خطریه پس

00:18:02.100 --> 00:18:03.660
فکر کردی دلم میخواد نگهشون دارم؟

00:18:03.660 --> 00:18:06.670
دستای یان که هیچکاری جز پیانو زدن بلد نیستن

00:18:06.670 --> 00:18:09.040
عکسایی که یان که میگیره یا تار میشن یا بیریخت

00:18:09.040 --> 00:18:10.710
حتی بابامم منو تو اون عکسا نمیشناسه

00:18:10.710 --> 00:18:14.690
نمیتونم روش حساب کنم

00:18:14.690 --> 00:18:16.250
رییس

00:18:16.250 --> 00:18:17.680
چیه

00:18:20.040 --> 00:18:21.800
سرت درد میکنه؟

00:18:22.750 --> 00:18:24.550
چیشدی؟

00:18:30.540 --> 00:18:32.320
چرا الکلت رو دادی من؟

00:18:32.320 --> 00:18:34.840
همین نوشیدنی خوب بود

00:18:37.450 --> 00:18:39.390
زودباش الهه ت رو بردار ببر

00:18:39.390 --> 00:18:41.520
نمیتونم تحملش کنم

00:18:45.320 --> 00:18:46.840
بریم خونه

00:18:49.240 --> 00:18:50.740
بای بای

00:19:28.830 --> 00:19:33.150
وقتی پیشت نیستم کم نوشیدنی بخور

00:19:34.920 --> 00:19:37.820
اما من فقط یکم خوردم

00:19:37.820 --> 00:19:39.560
فقط یکم؟

00:19:39.560 --> 00:19:42.980
صورتت سرخ شده بعد میگی یکم؟

00:19:43.970 --> 00:19:45.350
سرخ شده؟

00:19:45.350 --> 00:19:46.400
باور نمیکنی؟

00:19:46.400 --> 00:19:47.390
خیلی بد نیست نه؟

00:19:47.390 --> 00:19:50.230
بذار ازت عکس بگیرم باور کنی

00:19:50.230 --> 00:19:53.510
نه نه نه تو خیلی عکاس بدی هستی

00:19:56.650 --> 00:19:59.640
واقعا اینطور فکر میکنی/؟

00:19:59.640 --> 00:20:03.230
خب خیلی خوب عکس نمیگیری دیگه

00:20:03.230 --> 00:20:05.760
بذار امتحان کنم

00:20:05.760 --> 00:20:08.780
تکون نخور
هی تکون میخوری

00:20:08.780 --> 00:20:11.360
باشه دیگه نمیگیرم -
بذار ببینم حتما چندتایی گرفتی -

00:20:11.360 --> 00:20:14.640
فردا نشونت میدم -
بذار ببینم -

00:20:14.640 --> 00:20:17.650
پاکشون کن -
برگرد -

00:20:23.420 --> 00:20:25.180
شیائو سانگ

00:20:25.860 --> 00:20:27.620
برگرد

00:20:30.570 --> 00:20:32.320
چند وقته داری ازم دوری میکنی؟

00:20:32.320 --> 00:20:37.490
من ازت دوری نکردم

00:20:40.720 --> 00:20:44.290
من به چیزی که بهم گفتی فکر کردم

00:20:44.840 --> 00:20:45.870
به این زودی؟

00:20:45.870 --> 00:20:48.750
زود چیه سه ماه گذشته

00:20:48.750 --> 00:20:52.320
فکر میکنم که ما ... -
من باید برم به مهمونی خدافظی دینگ دینگ -

00:20:52.320 --> 00:20:56.380
میتونیم بعدا حرف بزنیم

00:20:56.380 --> 00:20:57.820
فکر کردی همیشه میتونی فرار کنی؟

00:20:57.820 --> 00:21:00.630
فرار کردن خجالت اور هست اما جواب میده

00:21:13.330 --> 00:21:14.720
استعفا نامه

00:21:19.940 --> 00:21:21.800
استعفا؟

00:21:25.270 --> 00:21:29.310
بگو بینم از من راضی نیستی یا افزایش حقوق میخوای؟

00:21:29.310 --> 00:21:31.820
چرت نگو

00:21:35.910 --> 00:21:37.960
من دارم میرم خارج

00:21:40.340 --> 00:21:42.060
چی؟

00:21:43.780 --> 00:21:45.710
انقدر یهویی؟

00:21:46.420 --> 00:21:51.100
یهویی نیست
از سال اول کالج برنامشو داشتم

00:21:51.100 --> 00:21:53.920
اینجا کار کردم تا رزومه م خوب به نظر بیاد

00:21:55.340 --> 00:21:57.240
اما ...

00:22:00.380 --> 00:22:02.140
به هر حال

00:22:03.040 --> 00:22:05.380
ممنونم بابت این مدت

00:22:07.140 --> 00:22:08.760
رییس

00:22:35.520 --> 00:22:43.020
الان هواپیمای دینگ دینگ میپره

00:22:56.100 --> 00:22:59.110
دینگ دینگ ما نمیخوایم تو بری

00:22:59.110 --> 00:23:02.760
بالاخره که برمیگردم بابا

00:23:02.760 --> 00:23:06.120
دینگ دینگ یادت باشه هرچی سفارش کردم برام بخری

00:23:06.120 --> 00:23:09.530
برو گمشو به من چه

00:23:10.970 --> 00:23:15.810
یان که وقتی من رفتم مراقب شیائو شیانگ باش

00:23:15.810 --> 00:23:19.340
اگر باهاش بدرفتاری کنی حسابتو میرسم

00:23:20.190 --> 00:23:23.090
نگران نباش
سفر به سلامت

00:23:27.970 --> 00:23:30.470
بی یو زه نمیاد؟

00:23:30.470 --> 00:23:33.010
طوری نیست من منتظرش نیستم

00:23:38.010 --> 00:23:38.950
من دیگه میرم

00:23:38.950 --> 00:23:40.400
برو

00:23:41.630 --> 00:23:43.580
به سلامت

00:23:47.840 --> 00:23:50.770
خدافظ

00:23:56.480 --> 00:23:59.800
شارژر ، لپ تاپ ، باتری لیتیومی

00:23:59.800 --> 00:24:02.250
و فندک توی چمدون ها نباشه

00:24:02.250 --> 00:24:07.120
اخه چرا این شارژر رو گذاشتم تو کیفم؟

00:24:22.260 --> 00:24:23.740
تکون نخور

00:24:38.470 --> 00:24:39.980
اینجا چیکار میکنی؟

00:24:39.980 --> 00:24:42.600
اگر من نباشم کی کمکت میکنه؟

00:24:50.180 --> 00:24:53.800
تا کی میخوای بری؟

00:24:54.310 --> 00:24:56.140
یک یا دو سال

00:24:57.360 --> 00:24:59.280
اینهمه؟

00:24:59.280 --> 00:25:02.970
چیه؟میترسی کارمندی به خوبی من گیرت نیاد؟

00:25:05.170 --> 00:25:08.310
خیلی مواظب خودت باش

00:25:08.310 --> 00:25:10.430
دیگه هم گول کسی رو نخوریا

00:25:10.430 --> 00:25:14.680
من به این راحتیا گول نمیخورم

00:25:14.680 --> 00:25:16.640
تازه من ...

00:25:17.040 --> 00:25:18.560
من ...

00:25:18.560 --> 00:25:22.370
میتونم اونجا دوست پسر دار بشم تا تجربه کسب کنم

00:25:22.370 --> 00:25:25.560
بعدشم میتونم دوست پسر خارجیمو بیارم اینجا

00:25:25.560 --> 00:25:27.630
انقدر ازم نا امید نباش

00:25:29.200 --> 00:25:30.770
هستم

00:25:32.790 --> 00:25:34.270
شوخی کردم

00:25:40.710 --> 00:25:44.230
مراقب خودت باش

00:25:52.610 --> 00:25:54.460
من میرم

00:27:37.750 --> 00:27:40.470
همینطور مشت بزن
خوبه

00:27:40.470 --> 00:27:42.480
خوبه

00:27:42.480 --> 00:27:44.200
بالا

00:27:44.200 --> 00:27:46.370
همینطور ادامه بده

00:27:46.370 --> 00:27:47.800
باشه؟ -
باشه -

00:27:47.800 --> 00:27:50.140
همینطور تمرین کن

00:27:51.970 --> 00:27:53.800
دستاتو اشتباه گرفتی

00:27:53.800 --> 00:27:56.150
باید اینطوری باشن

00:27:56.150 --> 00:27:58.260
بزن

00:28:15.870 --> 00:28:17.510
بی

00:28:18.080 --> 00:28:20.050
ببین چی میگه

00:28:20.510 --> 00:28:22.810
بالاخره گرفتیمش

00:28:22.810 --> 00:28:24.380
خوشحالی؟

00:28:24.380 --> 00:28:27.370
شیائو زه؟

00:28:27.370 --> 00:28:29.080
دیدیش؟

00:28:30.450 --> 00:28:32.590
شیائو یو کجاست؟

00:28:49.780 --> 00:28:53.090
بذار منم صورتمو نشون بدم

00:28:53.090 --> 00:28:55.270
سرت کل صفحه رو گرفته

00:28:55.270 --> 00:28:57.540
زود باش

00:28:57.540 --> 00:29:02.120
بدون من چی دارین میخورین؟

00:29:02.120 --> 00:29:04.240
میگو -
منو اونطوری صدا نکن -

00:29:04.240 --> 00:29:08.210
دینگ دینگ امروز باشگاه جشن داره
بدو برگرد

00:29:08.210 --> 00:29:10.860
برگرد باشه؟

00:29:10.860 --> 00:29:13.270
خیلی دوست دارم
شما جای من امتحانمو میدین؟

00:29:13.270 --> 00:29:16.640
من که نمیتونم -
اون میتونه؟ -

00:29:16.640 --> 00:29:18.470
نه مرسی -
خب پس -

00:29:18.470 --> 00:29:20.810
اون کفش های بسکتبالی که گفتم رو خریدی واسم؟

00:29:20.810 --> 00:29:24.580
رییس یکی بزن پس کله ش
فکر کرده من نوکرشم

00:29:24.580 --> 00:29:27.270
برو گمشو

00:29:28.550 --> 00:29:31.100
حالت چطوره؟دلت برامون تنگ نشده؟

00:29:31.100 --> 00:29:33.110
دلت برامون تنگ شده ؟ -
حرف نزن -

00:29:33.110 --> 00:29:35.840
اون پروژه فارغ التحصیلی که گفتی چطور پیش میره؟

00:29:35.840 --> 00:29:38.980
یه سری ایده تو سرم هست

00:29:38.980 --> 00:29:40.970
اما برا جزییاتش نظری ندارم

00:29:44.400 --> 00:29:45.820
صبر کن

00:29:47.290 --> 00:29:49.670
بیا اینجا

00:29:49.670 --> 00:29:50.950
زودباش

00:29:50.950 --> 00:29:55.410
بیا از رییست بپرس اون بیشتر از تو میدونه

00:29:59.780 --> 00:30:03.280
اگر سوالی داری ازم بپرس

00:30:03.280 --> 00:30:07.400
باشه هروقت سرت خلوت بود حرف میزنیم

00:30:07.400 --> 00:30:09.280
من همیشه سرم خلوته

00:30:16.330 --> 00:30:18.930
رییس چی دارین میخورین؟

00:30:20.410 --> 00:30:23.520
چی داریم میخوریم؟

00:30:24.240 --> 00:30:28.220
بیاین مربی مینگ رو شیائو یویو صدا کنیم

00:30:28.220 --> 00:30:30.540
شیائو یویو خوبه؟

00:30:30.540 --> 00:30:32.240
نخیر

00:30:32.740 --> 00:30:34.510
من میرم اونور

00:30:40.050 --> 00:30:42.670
این خیلی شوره

00:30:42.670 --> 00:30:45.160
خدای من

00:31:16.160 --> 00:31:18.140
مربی مینگ

00:31:18.140 --> 00:31:21.580
میخوام به افتخار شما بخورم
مرسی بابت کلاس دفاع شخصی

00:31:21.580 --> 00:31:24.050
این ماه درامدمون سه برابر شده

00:31:24.050 --> 00:31:27.780
خواهش میکنم
حقوق منو بهتر کنین

00:31:35.400 --> 00:31:40.700
مربی مینگ چاق شدی؟

00:31:42.060 --> 00:31:43.950
فکر نکنم

00:31:43.950 --> 00:31:47.190
پس چرا وزنت تو قلب من

00:31:47.190 --> 00:31:49.490
بیشتر شده؟

00:31:49.490 --> 00:31:52.660
تو خیلی دیوونه ای

00:31:56.990 --> 00:31:59.040
گارسون صورتحساب

00:31:59.040 --> 00:32:00.980
دستم خیلی بهتر شده

00:32:03.270 --> 00:32:07.070
هزار و هفتصد یوانه
با ده درصد تخفیف

00:32:07.070 --> 00:32:08.500
نیازی نیست

00:32:10.700 --> 00:32:15.670
چون عشق من به تو هیچوقت تخفیف نمیخوره

00:32:17.540 --> 00:32:19.900
چه حرفا بلده

00:32:25.260 --> 00:32:26.860
گرسنته؟

00:32:26.860 --> 00:32:29.850
وقتی بهت گفتم بخور نخوردی

00:32:29.850 --> 00:32:33.200
برا همین گفتم بیاریم بیرون

00:32:33.200 --> 00:32:35.030
من میخوام اینو بخورم

00:32:35.030 --> 00:32:37.800
برات پوست میگیرم

00:32:37.800 --> 00:32:39.950
زود باش

00:32:39.950 --> 00:32:42.980
تمومه
بیا

00:32:44.720 --> 00:32:45.980
خوبه؟

00:32:45.980 --> 00:32:47.420
امتحانش کن -
نکن -

00:32:47.420 --> 00:32:49.430
من دوس ندارم

00:32:50.900 --> 00:32:52.460
خوشمزست؟

00:32:54.020 --> 00:32:56.010
بد نیست

00:32:56.010 --> 00:32:59.260
حتما خیلی خوبه
من یکی دیگه میخوام

00:32:59.260 --> 00:33:01.180
یکی دیگه واست پوست میگیرم

00:33:16.670 --> 00:33:19.720
خیلی خوشمزست -
بازم میخوای؟ -

00:33:20.460 --> 00:33:22.090
داغه

00:33:23.220 --> 00:33:25.570
البته

00:33:25.570 --> 00:33:27.650
دست یه پیانیست

00:33:27.650 --> 00:33:29.990
وقتی میگو پوست میگیره خیلی خوشگل میشه

00:33:31.650 --> 00:33:33.850
پس هی واست پوست میگیرم

00:33:33.850 --> 00:33:36.250
چی؟چی گفتی؟

00:33:39.250 --> 00:33:43.340
گفتم میخوام تا ابد

00:33:43.340 --> 00:33:45.540
برات میگو پوست بگیرم

00:33:51.280 --> 00:33:57.530
تو ... تو الان ازم خواستگاری کردی؟

00:34:03.540 --> 00:34:07.510
من داشتم براش اماده میشدم

00:34:07.510 --> 00:34:09.180
اما

00:34:10.070 --> 00:34:15.160
اما اینجا ... خیلی خوب نیست حلقه هم نیاوردم
میذاریم یه جا دیگه

00:34:15.160 --> 00:34:18.760
نیاز نیست تا دفعه دیگه صبر کنیم
مگه ندیدی تو سریالا ازینا برای خواستگاری استفاده میکنن؟

00:34:18.760 --> 00:34:21.060
میتونی الان ازم خواستگاری کنی

00:34:21.060 --> 00:34:22.650
با این؟

00:34:26.340 --> 00:34:27.800
صبر کن

00:34:36.010 --> 00:34:39.220
اینو یادته؟اولین ابنباتیه که بهم دادی

00:34:48.020 --> 00:34:49.510
صبر کن

00:35:44.130 --> 00:35:45.770
شیائو یی فان

00:35:48.650 --> 00:35:50.210
با من ازدواج میکنی؟

00:35:50.210 --> 00:35:54.950
باهاش ازدواج کن

00:35:54.950 --> 00:35:56.400
دستتو بده

00:36:18.360 --> 00:36:21.980
دوستت دارم -
منم دوستت دارم -

00:36:54.610 --> 00:36:56.340
سلام
شما عکاس هستین؟

00:36:56.340 --> 00:36:59.370
بله -
من واقعا از نور پردازی و ترکیب عکسا خوشم اومده -

00:36:59.370 --> 00:37:02.650
ممنون
اینو تابستون گذشته گرفتم

00:37:02.650 --> 00:37:05.170
عکسای مشابه ای هم اونور هست

00:37:29.440 --> 00:37:31.940
چطوره؟دوسش داری؟

00:37:35.730 --> 00:37:37.710
خارج از عکس خوشگل  ترم

00:37:39.940 --> 00:37:42.360
چرا انقدر زود برگشتی؟

00:37:43.310 --> 00:37:45.230
بخاطر هوش زیاد و استعدادم

00:37:45.230 --> 00:37:48.550
همه کارامو زود تموم کردمو برگشتم

00:37:48.550 --> 00:37:53.570
دوست داری تو پروژه ی فارغ التحصیلیم مصاحبه گر باشی؟

00:37:53.570 --> 00:37:57.230
چرا؟میخوای باهات بیام بیرون؟

00:37:57.230 --> 00:38:00.780
انقدر خودشیفته نباش
مثل تو کلی اون بیرون ریخته

00:38:00.780 --> 00:38:03.320
کاراکتر های اصلی شیائو شیانگ و یان که ان

00:38:04.890 --> 00:38:07.950
چیه؟نا امید شدی؟

00:38:08.640 --> 00:38:11.020
خیلی دختر بدی شدی دینگ مینگ

00:38:19.890 --> 00:38:22.360
اماده باش

00:38:22.360 --> 00:38:25.190
تقریبا تمومه

00:38:25.190 --> 00:38:28.600
شیائو سانگ داری چیکار میکنی؟

00:38:28.600 --> 00:38:31.110
جلو رو ببینین

00:38:31.110 --> 00:38:34.320
یه نگاه خوشگل

00:38:34.320 --> 00:38:37.800
انقدر بازیگوشی نکن
دعوامون میکنه ها

00:38:37.800 --> 00:38:39.680
چرا فارغ التحصیل نمیشه؟

00:38:39.680 --> 00:38:42.250
تو منو داری
من همین الانم یه تیتر تو سرمه

00:38:42.250 --> 00:38:44.630
محبوب ترین گالری عکاسی ...

00:38:44.630 --> 00:38:47.100
کی ساختتش؟

00:38:47.100 --> 00:38:48.880
بی یو زه

00:38:48.880 --> 00:38:50.980
خب پس من اینطوری نمیتونم فارغ التحصیل بشم

00:38:50.980 --> 00:38:55.290
شیانگ انقدر مضطرب نباش من اینجام

00:38:57.550 --> 00:38:59.570
اماده ای؟

00:39:01.840 --> 00:39:04.140
صبر کن

00:39:05.830 --> 00:39:08.270
اماده ام

00:39:08.270 --> 00:39:11.720
چطوری صحنه ی اعترافت رو به

00:39:11.720 --> 00:39:14.050
صحنه ی جرم تبدیل کردی؟

00:39:17.010 --> 00:39:19.760
بیا اینجا

00:39:21.320 --> 00:39:24.460
من فقط میخواستم توجه یان که رو جلب کنم

00:39:28.260 --> 00:39:30.080
منظورت چیه؟

00:39:30.080 --> 00:39:31.740
توجه؟

00:39:34.110 --> 00:39:35.680
توجه من بهت جلب بود

00:39:35.680 --> 00:39:38.310
تو منو دیدی؟

00:39:38.310 --> 00:39:43.240
من بخاطرت لباس قرمز پوشیدم و ارایش کردم
حواست بود؟

00:39:43.240 --> 00:39:46.140
اره
خیلیم خوشگل شده بودی

00:39:46.140 --> 00:39:47.870
جدا؟

00:39:48.850 --> 00:39:51.350
الانم خوشگلی -
دو ثانیه مردد بودیا -

00:39:51.350 --> 00:39:53.610
دو ثانیه مردد بودی -
الانم خوبی -

00:39:53.610 --> 00:39:55.890
الان چی؟ -
ازم میخوای چی بگم؟ -

00:39:55.890 --> 00:39:59.260
همونطور که گفتم خیلی حرفه ای نیستی
باید از من مصاحبه بگیری

00:39:59.260 --> 00:40:02.110
باشه با تو مصاحبه میکنم

00:40:02.110 --> 00:40:06.330
طولانی ترین رابطت چقدر بوده؟

00:40:06.330 --> 00:40:10.350
چرا اول این سوالو پرسیدی؟از قصد بود؟

00:40:10.350 --> 00:40:12.800
لطفا جواب بده

00:40:13.550 --> 00:40:15.170
یه شب

00:40:16.380 --> 00:40:19.800
شوخی کردم
قبلا اینطوری بود الان فرق کردم

00:40:26.710 --> 00:40:28.490
نوبت توعه شیائو سانگ

00:40:28.490 --> 00:40:32.020
نوبت من؟صبر کن

00:40:32.020 --> 00:40:33.980
خوبی بابا

00:40:35.690 --> 00:40:38.390
سلام به همگی من صاحب سالن ورزشی چی چی هستم

00:40:38.390 --> 00:40:40.600
جذاب ترین مرد رو زمین شیائو سانگ

00:40:45.580 --> 00:40:47.470
تبلیغ نکن

00:40:48.070 --> 00:40:49.970
پس چی باید بگم؟

00:40:52.170 --> 00:40:54.760
فقط نظرت رو درباره شیائو سانگ و یان که بگو

00:40:54.760 --> 00:40:57.470
درباره من حرف میزنی؟

00:40:57.470 --> 00:41:00.310
هیچی ندارم دربارش بگم

00:41:00.310 --> 00:41:03.020
بهترین دوستمه

00:41:04.560 --> 00:41:06.180
اما یان که

00:41:06.180 --> 00:41:09.870
اون یذره مشکل داره

00:41:09.870 --> 00:41:12.330
یه مشکل کوچیک

00:41:12.330 --> 00:41:14.530
قبلا هروقت منو میدید

00:41:14.530 --> 00:41:17.690
انگار از چشماش میخواد اتیش بیرون بزنه

00:41:17.690 --> 00:41:20.250
خودت ازش بپرس

00:41:20.250 --> 00:41:22.360
اون چه حسی به من داره؟

00:41:22.360 --> 00:41:25.340
یان که -
بیا اینجا -

00:41:27.130 --> 00:41:28.620
چیشده؟ -
بشین -

00:41:28.620 --> 00:41:30.100
بشین

00:41:35.730 --> 00:41:37.240
چرا؟

00:41:46.330 --> 00:41:48.240
خیلی داری ذهنتو مشغول میکنی

00:41:48.860 --> 00:41:50.920
خیلی داری ذهنتو مشغول میکنی

00:41:52.660 --> 00:41:53.640
جدا؟

00:41:53.640 --> 00:41:56.010
حدس بزنین کیه

00:41:56.010 --> 00:41:57.520
تانگ تانگ

00:41:57.520 --> 00:41:59.350
شیائو یی فان -
سلام -

00:42:03.130 --> 00:42:04.670
چی گفتی؟یبار دیگه بگو

00:42:04.670 --> 00:42:08.330
شوخی کردم میخوای بزنیم؟

00:42:08.330 --> 00:42:12.090
بیا امریکا منو بزن -
میاما -

00:43:01.800 --> 00:43:05.160
= عشق اول =

00:43:05.160 --> 00:43:09.390
عشق اول ینی چی؟

00:43:12.190 --> 00:43:14.650
عشق اول؟

00:43:17.760 --> 00:43:20.900
مثل یه صفت میمونه

00:43:20.900 --> 00:43:26.830
وقتی حسش کردم دلم میخواست با قشنگ ترین واژه ها توصیفش کنم

00:43:26.830 --> 00:43:30.170
بعدا یه فعل شد

00:43:30.170 --> 00:43:35.440
خیلی کارا دوست دارم بکنم تا بفهمی که دوستت دارم

00:43:35.440 --> 00:43:42.100
زمان که میگذره عشق اول میشه یه اسم

00:43:42.100 --> 00:43:46.230
میتونه جعبه ابنباتی باشه که کف دستته

00:43:46.230 --> 00:43:48.850
یا شال گردن قرمزی که واست مثل گنج میمونه

00:43:48.850 --> 00:43:53.180
یا هدیه ای که دوست داری بهش بدی ولی هنوز ندادی

00:43:53.180 --> 00:43:56.950
اما اخر میشه ضمیر

00:43:56.950 --> 00:43:59.760
ضمیر من

00:44:02.180 --> 00:44:07.910
چون من وقتی اولین عشقم رو پیدا کردم بیشتر شجاعتم رو از دست دادم

00:44:08.970 --> 00:44:12.300
شماها وقتی اولین عشقتون رو پیدا کردین یادتون میاد چه حسی داشتین؟

00:44:16.300 --> 00:44:24.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.