WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:22.400 --> 00:01:27.400
" تلنگر "
00:01:28.280 --> 00:01:30.800
قسمت 4
00:01:31.014 --> 00:01:38.412
00:02:05.160 --> 00:02:06.840
.گلایدر
00:02:41.800 --> 00:02:43.000
.الو، شی لانگ
00:02:43.280 --> 00:02:45.880
.خونه بمون. واسه شرایط اورژانسی ای که ممکنه پیش بیاد آماده باش
00:02:46.480 --> 00:02:48.160
.بعدا میارمش اونجا
00:02:49.440 --> 00:02:50.760
.باشه
00:02:54.520 --> 00:02:55.640
.باشه
00:02:57.160 --> 00:02:59.640
آماده ای؟ -
.آره -
00:03:00.080 --> 00:03:01.320
.اینو سرت کن
00:03:08.160 --> 00:03:10.120
اینطوری باید بپوشمش؟
00:03:10.720 --> 00:03:12.520
.بیا اینجا -
چی؟ -
00:03:19.400 --> 00:03:20.560
.برادر شی لانگ
00:03:20.680 --> 00:03:22.240
چرا اومدی اینجا؟
00:03:22.400 --> 00:03:25.400
من و داداشت الان فرستادیمت مدرسه، درسته؟
00:03:26.680 --> 00:03:29.840
تو که میدونی من حسابی فرصت طلبم، مگه نه؟
00:03:30.000 --> 00:03:30.920
.آره
00:03:31.040 --> 00:03:33.360
،پس، اگه مدرسه رو پیچوندم و اومدم پیشت
00:03:33.520 --> 00:03:35.640
.حتما به خاطر یه چیز خیلی مهمه
00:03:35.760 --> 00:03:37.480
آره. خب، چی شده؟
00:03:38.200 --> 00:03:40.200
.بیا. بیا با هم بریم بیرون و یه گلایدر بخریم
00:03:40.400 --> 00:03:44.440
وایسا. چیزی که از مدرسه مهمتره گلایدره؟
00:03:44.640 --> 00:03:45.600
.آره
00:03:45.760 --> 00:03:47.960
.بیا بریم. زود باش
00:03:59.720 --> 00:04:01.080
یه همچین چیزی؟
00:04:04.320 --> 00:04:05.440
.نه
00:04:07.560 --> 00:04:10.080
یا شبیه اینه؟
00:04:11.640 --> 00:04:13.080
.بذار خودم پیداش کنم
00:04:16.600 --> 00:04:19.600
.بذار برم یه جای مقدس تا ببینم چیزی که تو میخوای داره
00:05:03.400 --> 00:05:05.040
...ما قراره اینجا
00:05:05.200 --> 00:05:06.960
نقاشی کنیم؟
00:05:07.840 --> 00:05:09.280
.آره
00:05:09.720 --> 00:05:12.600
.انگار اینجا متروکه است
00:05:14.000 --> 00:05:15.640
.اینجا کسی مزاحم کارت نمیشه
00:05:16.800 --> 00:05:18.840
امروز حوصله نداری؟
00:05:21.800 --> 00:05:23.000
.نه
00:05:24.280 --> 00:05:25.480
.رسیدیم
00:05:38.720 --> 00:05:40.240
.هیلر
00:05:53.040 --> 00:05:54.840
...اینجا
00:05:56.920 --> 00:05:58.520
...چرا اینجا
00:06:01.080 --> 00:06:03.600
انقدر واسه من آشناست؟
00:06:08.600 --> 00:06:10.320
...حتما من
00:06:18.960 --> 00:06:21.200
.شوانگ شوانگ، بیا
00:06:22.200 --> 00:06:23.960
.دهنت و باز کن
00:06:30.520 --> 00:06:32.640
گشنته، آره؟
00:06:33.840 --> 00:06:35.160
.بیا
00:06:35.320 --> 00:06:37.240
.دخترم
00:06:39.360 --> 00:06:40.960
.شوانگ شوانگ
00:06:41.840 --> 00:06:43.960
.بیا. بغلم کن
00:06:46.240 --> 00:06:47.600
.مامان
00:06:47.760 --> 00:06:49.800
.من هیچ وقت اینجا نیومدم
00:06:50.080 --> 00:06:51.600
...ولی چرا
00:06:51.800 --> 00:06:54.840
.حس میکنم یه مدت طولانی اینجا زندگی کردیم
00:06:55.240 --> 00:06:56.800
...چرا
00:06:57.000 --> 00:07:00.160
انقدر غمگین شدم؟
00:07:04.200 --> 00:07:06.520
یه هیلر و یه اسپر همزمان اومدن؟
00:07:07.240 --> 00:07:08.680
.جا جا
00:07:10.000 --> 00:07:11.280
.وای خدایا
00:07:11.400 --> 00:07:13.320
.زودباش، برو یه نگاه بنداز -
.باشه -
00:07:15.480 --> 00:07:17.600
شوانگ شوانگ، چت شد؟
00:07:34.440 --> 00:07:35.840
.وای خدا
00:07:38.480 --> 00:07:39.920
چی شد؟
00:07:43.080 --> 00:07:44.400
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:07:45.880 --> 00:07:48.000
.زود باش، در و برام باز کن
00:08:09.280 --> 00:08:11.520
.چی تیان، مراقبش باش -
.باشه -
00:08:22.000 --> 00:08:23.520
تشنته؟
00:08:30.840 --> 00:08:33.120
وقتی بردیش اونجا چی شد؟
00:08:33.240 --> 00:08:35.400
چرا خواهرم و آوردی تو خونت؟
00:08:35.680 --> 00:08:38.640
منکه نمیتونستم درخواست خواهرت و واسه خرید رد کنم، درسته؟
00:08:39.320 --> 00:08:40.720
.بهرحال، ببین من چقدر باهوشم
00:08:40.880 --> 00:08:42.960
.الان دیگه خرید اینترنتی خیلی راحت شده
00:08:43.440 --> 00:08:46.640
که اینطور؟ -
.بهم گفت یه رویا دیده -
00:08:47.160 --> 00:08:49.360
...بهم گفت میخواد
00:08:49.880 --> 00:08:51.200
.یه گلایدر بخره
00:08:51.360 --> 00:08:53.040
گلایدر؟ -
.آره -
00:08:53.840 --> 00:08:55.360
چه رویایی دیده؟
00:08:58.400 --> 00:09:01.000
.ولی بیا برگردیم سر موضوع اصلی
00:09:01.840 --> 00:09:04.600
وقتی بردیش اونجا چه اتفاقی افتاد؟
00:09:10.680 --> 00:09:12.120
،برعکس من
00:09:12.320 --> 00:09:13.600
.اون حالش بد نشد
00:09:13.720 --> 00:09:15.440
.فهمیدم
00:09:15.720 --> 00:09:17.760
،نه اینکه هیچ حسی نداشت. ولی
00:09:18.080 --> 00:09:20.000
.حسش با مال من فرق داشت
00:09:20.520 --> 00:09:21.680
.گریه کرد
00:09:21.840 --> 00:09:23.800
گریه کرد؟ -
.آره -
00:09:27.880 --> 00:09:29.560
هوا اون موقع چطور بود؟
00:09:30.240 --> 00:09:32.000
.هوا ابری و بارونی بود
00:09:32.400 --> 00:09:33.720
.باد هم میومد
00:09:34.000 --> 00:09:35.120
.خب
00:09:35.240 --> 00:09:39.240
.ابری، بارونی و باد هم که میومد
00:09:41.080 --> 00:09:42.680
...پس نمیتونیم این احتمال و
00:09:42.840 --> 00:09:45.360
.در نظر نگیریم که شاید غبار رفته تو چشمش
00:09:48.040 --> 00:09:49.840
...ولی این یکی احتمالم نمیتونیم
00:09:49.960 --> 00:09:53.120
.بیخیال شیم که شاید به اونجا مرتبطه
00:09:56.000 --> 00:09:57.720
،یا
00:09:59.880 --> 00:10:01.800
.ممکنه اون یه هیلر باشه
00:10:02.286 --> 00:10:09.784
00:10:15.360 --> 00:10:18.720
من کجام؟
00:10:22.600 --> 00:10:25.400
.پیش اومد دیگه. داشتیم اونجا میگشتیم، یهو غش کردی
00:10:25.560 --> 00:10:27.360
.منم آوردمت خونه دوستم
00:10:28.800 --> 00:10:30.520
من یهو غش کردم؟
00:10:30.680 --> 00:10:32.080
.آره
00:10:33.880 --> 00:10:35.520
چیز دیگه ای یادت نیست؟
00:10:35.920 --> 00:10:37.600
دیگه چی یادم میاد؟
00:10:38.200 --> 00:10:40.280
.قبل اینکه بیهوش بشی، گریه کردی
00:10:41.040 --> 00:10:44.200
.قبل اینکه بیهوش بشم، گریه کردم
00:10:46.240 --> 00:10:47.640
مقلد شدی؟
00:10:47.800 --> 00:10:49.920
مقلد شدم؟
00:10:54.160 --> 00:10:57.520
.شاید بخاطر اینه که این اواخر شب خوب نخوابیدم
00:10:57.640 --> 00:10:59.480
.حتما یه لحظه عقلم و از دست دادم
00:11:01.440 --> 00:11:04.520
.حالا که داری از کارت گله میکنی معلومه توانایی حرف زدنت به حالت نرمال برگشته
00:11:05.360 --> 00:11:07.160
.حتما بخاطر اینه که هیچ وقت ندیدی من گله کنم
00:11:07.320 --> 00:11:09.720
.میتونم از مرز محدودیت های حرف زدنم رد بشم
00:11:11.400 --> 00:11:12.440
.باشه
00:11:12.560 --> 00:11:14.640
.حالا فعلا به حالت عادیت برگرد
00:11:15.200 --> 00:11:16.720
.تیان تیان، بیا برگردیم خونه
00:11:17.680 --> 00:11:19.600
.چرا خشکت زده؟ بیا بریم
00:11:24.560 --> 00:11:26.200
بریم خونه؟
00:11:27.400 --> 00:11:28.840
چون باهم خونه کرایه کردن؟
00:11:28.920 --> 00:11:30.320
.نه
00:11:32.680 --> 00:11:34.200
ازدواج کردن؟
00:11:34.600 --> 00:11:37.840
.به نظر نمیاد دختره به سن قانونی رسیده باشه
00:11:39.800 --> 00:11:41.360
قبل ازدواج باهم میمونن؟
00:11:42.760 --> 00:11:44.560
.نگو که این واقعیت داره
00:11:44.760 --> 00:11:47.000
.قبلا، فکر میکردم از من خوشش میاد
00:11:47.120 --> 00:11:49.440
.انگار بیخودی واسه خودم فکر کردم
00:11:55.360 --> 00:11:57.840
.باید برسونیش خونه -
پس تو چی؟ -
00:11:58.400 --> 00:12:01.000
.لازم نیست. من خودم میتونم برم
00:12:01.480 --> 00:12:03.360
.تو بهتره دوست دخترت و برسونی خونه
00:12:03.640 --> 00:12:06.160
.بذار با گوشیم مسیر برگشت به خونه رو چک کنم
00:12:14.480 --> 00:12:16.840
.بیشتر از 300 کیلومتره
00:12:17.600 --> 00:12:18.920
چی؟
00:12:33.760 --> 00:12:35.040
.وای
00:12:35.200 --> 00:12:36.760
.دریا
00:12:37.440 --> 00:12:39.040
.خیلی خوشگله
00:12:54.240 --> 00:12:55.440
.وای
00:12:55.560 --> 00:12:57.320
.واقعا بهشون حسودیم میشه
00:12:59.960 --> 00:13:02.040
.خب، برادر شی لانگ
00:13:03.520 --> 00:13:05.800
،حالا که اینهمه چیز رو آنلاین چک کردیم
00:13:06.000 --> 00:13:08.040
.وقتشه که بریم مغازه های واقعی و یه نگاهی بندازیم
00:13:08.160 --> 00:13:10.400
چی؟ هنوزم میخوای بری بیرون؟
00:13:11.720 --> 00:13:14.920
.اگه خودم برم خیالم راحتتره
00:13:19.680 --> 00:13:20.880
.جا جا
00:13:21.320 --> 00:13:22.960
اوضاع چطوره؟
00:13:23.080 --> 00:13:24.760
.فقط اینو پیدا کردم
00:13:25.520 --> 00:13:28.400
این چیه؟
00:13:57.640 --> 00:14:00.440
چجوری میخوایم برگردیم؟ -
.با ماشین -
00:14:05.160 --> 00:14:07.520
.پس چی تیان خواهرته
00:14:08.840 --> 00:14:09.880
اعتراض داری؟
00:14:10.000 --> 00:14:12.240
.نه. خیلی هم خوبه
00:14:12.880 --> 00:14:14.120
چی خوبه؟
00:14:16.080 --> 00:14:18.680
.پسر خوشتیپه و دختر خوشگل. عالیه
00:14:23.080 --> 00:14:24.440
،خب
00:14:26.840 --> 00:14:28.080
.بیا بریم
00:14:50.840 --> 00:14:52.840
.پس منظورت از ماشین این بود
00:14:53.240 --> 00:14:54.400
.آره
00:14:55.640 --> 00:14:57.840
درآمد شرکت که بد نیست، درسته؟
00:14:58.880 --> 00:15:00.160
خب؟
00:15:01.600 --> 00:15:03.240
.هیچ وقت فکر نمیکردم سوار مترو بشی
00:15:03.400 --> 00:15:04.960
مگه تو یه نجیب زاده نیستی؟
00:15:05.640 --> 00:15:07.040
چه نجیب زاده ای؟
00:15:07.920 --> 00:15:10.600
.یه نجیب زاده ی مغرور
00:15:10.800 --> 00:15:13.040
چی گفتی؟ -
.هیچی -
00:15:13.600 --> 00:15:15.280
رانندگی بلد نیستی؟
00:15:19.400 --> 00:15:22.080
.احتمال تصادف با ماشین بین تصادفات ترافیکی از همه بیشتره
00:15:22.240 --> 00:15:24.360
.در مقایسه با ماشین، مترو خیلی امن تره
00:15:39.440 --> 00:15:40.720
.مراقب باش
00:15:47.400 --> 00:15:50.560
.ممنون که منو برگردوندی
00:15:51.560 --> 00:15:53.000
.خواهش میکنم
00:15:54.840 --> 00:15:56.760
غذا خوردی؟
00:15:56.960 --> 00:15:58.800
...میخوای -
.لازم نیست -
00:16:00.080 --> 00:16:01.680
...بهتره برگردی
00:16:02.080 --> 00:16:03.800
.و با دوست پسرت شام بخوری
00:16:04.600 --> 00:16:07.200
دوست پسر؟ کدوم دوست پسر؟
00:16:07.440 --> 00:16:08.960
.همون که باهات زندگی میکنه
00:16:09.360 --> 00:16:11.080
.اون دوست پسرم نیست
00:16:12.680 --> 00:16:15.440
پس با اینکه دوست پسرت نیست باهاش زندگی میکنی؟
00:16:15.920 --> 00:16:17.840
این دیگه چجور منطقیه؟
00:16:18.040 --> 00:16:20.640
اگه از من خوشت نمیاد چرا حواست به زندگی من هست؟
00:16:20.720 --> 00:16:23.400
.بعدشم تو مترو اینکار و اونکار و با من میکنی
00:16:24.040 --> 00:16:25.360
.این و اون
00:16:26.120 --> 00:16:28.560
منظورت اینه که تو؟
00:16:29.320 --> 00:16:30.360
.آره
00:16:43.160 --> 00:16:45.680
بهایی که یه هیلر واسه درمان بقیه باید بپردازه چیه؟
00:16:47.200 --> 00:16:48.880
...یعنی آتش سوزی اون موقع
00:16:49.120 --> 00:16:51.080
به این بها مربوطه؟
00:16:52.240 --> 00:16:53.960
من چرا نگرانم؟
00:16:54.240 --> 00:16:55.720
نگران اونم؟
00:16:55.881 --> 00:17:00.458
00:17:00.560 --> 00:17:02.280
.خیلی خجالت آور بود
00:17:02.480 --> 00:17:05.680
.فکر کردم اگه بحثش رو پیش بکشم اعتراف میکنه
00:17:06.160 --> 00:17:07.920
منو دوست داره یا نه؟
00:17:08.600 --> 00:17:11.200
بعدشم، یه مرد پولدار میدونه خونه ی مشترک اجاره کردن یعنی چی؟
00:17:11.320 --> 00:17:13.400
چجوری میتونه بگه دوست پسر دارم؟
00:17:53.480 --> 00:17:54.840
.برگشتی
00:17:56.720 --> 00:17:59.440
امروز چی شد؟ تنهایی رفتی بیرون؟
00:17:59.640 --> 00:18:01.400
میدونی چقدر نگرانت شدم؟
00:18:02.440 --> 00:18:03.760
...من
00:18:05.240 --> 00:18:06.880
.از حال رفتم
00:18:07.000 --> 00:18:08.600
از حال رفتی؟
00:18:11.520 --> 00:18:14.720
.شاید بخاطر اینه که این اواخر خیلی خسته شدم
00:18:14.840 --> 00:18:15.960
،بخاطر همین
00:18:16.120 --> 00:18:18.760
.جایی که باید نقاشی میکشیدم خوابم برد
00:18:19.040 --> 00:18:21.600
.وقتی بیدار شدم یادم رفت بهت زنگ بزنم
00:18:21.720 --> 00:18:23.760
.یادم رفت بهت خبر بدم
00:18:24.200 --> 00:18:26.600
.از این به بعد بیشتر حواسم و جمع میکنم
00:18:26.800 --> 00:18:28.600
دیگه سرزنشم نکن، باشه؟
00:18:28.960 --> 00:18:30.680
بازم رفته بودی نقاشی بکشی؟
00:18:31.360 --> 00:18:33.520
.آره -
اون موقع کی باهات بود؟ -
00:18:35.760 --> 00:18:38.480
.با همکارم رفتم -
بهم نزدیکین؟ -
00:18:42.160 --> 00:18:44.400
چرا سوال شخصی میپرسی؟
00:18:44.560 --> 00:18:45.880
اتفاقی افتاده؟
00:18:46.040 --> 00:18:48.960
.باید اتفاقی افتاده باشه که بتونم بپرسم؟ جوابمو بده
00:18:49.920 --> 00:18:52.080
کون لان، لطفا اینطوری نباش، باشه؟
00:18:52.320 --> 00:18:54.360
.حس میکنم امروز خیلی عجیب رفتار میکنی
00:18:54.520 --> 00:18:56.360
...جوری که الان ازم سوال میکنی
00:18:56.480 --> 00:18:59.080
.مثل وقت هاییه که بابام قبلا ازم بازجویی میکرد
00:19:00.080 --> 00:19:03.240
.ما باهم دوستیم ولی اینطوری رفتار میکنی من میترسم
00:19:03.400 --> 00:19:05.680
.حس میکنم بعدش قراره زندانی بشم
00:19:10.440 --> 00:19:11.720
.معذرت میخوام
00:19:11.920 --> 00:19:13.640
.فقط خیلی نگرانت شدم
00:19:16.760 --> 00:19:19.240
.باشه. حتما توام خیلی خسته ای
00:19:19.440 --> 00:19:21.400
.بهتره برگردی اتاقت و استراحت کنی
00:19:21.680 --> 00:19:22.840
.باشه
00:19:23.320 --> 00:19:24.440
.شب بخیر
00:19:24.760 --> 00:19:26.000
.شب بخیر
00:19:42.440 --> 00:19:43.760
.چی تیان
00:19:44.360 --> 00:19:46.200
خوابیدی؟ -
.آره -
00:19:53.160 --> 00:19:54.840
چرا امروز کلاس و پیچوندی؟
00:19:58.440 --> 00:20:01.760
.میخواستم حس کلاس پیچوندن و تجربه کنم
00:20:05.040 --> 00:20:07.000
.باید قبلش بهم میگفتی
00:20:07.160 --> 00:20:09.000
وگرنه خیلی نگران میشم، باشه؟
00:20:11.200 --> 00:20:12.640
...ولی
00:20:13.280 --> 00:20:15.680
...مهم ترین بخش پیچوندن کلاس
00:20:15.920 --> 00:20:18.440
.اینه که ریسک گیر افتادنت و قبول کنی
00:20:18.760 --> 00:20:20.680
اینارو کی بادت میده؟
00:20:22.280 --> 00:20:24.520
.دیگه تکرار نشه. عصبانی میشما
00:20:27.920 --> 00:20:29.520
.داداش -
بله؟ -
00:20:30.960 --> 00:20:34.360
...چرا شوانگ شوانگ و که از حال رفته بود
00:20:34.520 --> 00:20:36.240
آوردی خونه ی شی لانگ؟
00:20:37.880 --> 00:20:39.440
...مگه بهت نگفتم
00:20:39.600 --> 00:20:41.640
...من برده بودمش یه جایی
00:20:41.800 --> 00:20:43.920
،که جای یه پروژه رو نشونش بدم. بعدش
00:20:44.760 --> 00:20:46.480
.اون از حال رفت
00:20:47.920 --> 00:20:49.360
همش همین؟
00:20:50.120 --> 00:20:51.560
.آره
00:20:53.280 --> 00:20:54.440
.بخواب
00:20:55.680 --> 00:20:58.160
...وقتی خودت رفتی
00:20:58.360 --> 00:21:00.000
برسونیش خونه اتفاقی افتاد؟
00:21:00.560 --> 00:21:01.680
.نه
00:21:04.800 --> 00:21:06.000
.داداش
00:21:06.240 --> 00:21:08.360
.تو توی عشق خیلی احمقی
00:21:09.120 --> 00:21:10.960
.خیلی آروم پیش میری
00:21:15.400 --> 00:21:17.880
من واسه پیچوندن کلاس تنبیهت نکردم، درسته؟
00:21:22.480 --> 00:21:23.640
.من خوابم میاد
00:22:42.200 --> 00:22:43.760
.ایناهاش
00:22:59.360 --> 00:23:01.760
.شنیدی چی شده؟ همین الان خبرش رو دیدم
00:23:01.880 --> 00:23:04.680
.یه پست چی ای هست که دنبال زن ها راه میافته
00:23:04.880 --> 00:23:07.320
.مردم تو شبکه های اجتماعی گفتن که این اطراف دیدنش
00:23:07.480 --> 00:23:09.200
چرا دنبالشون میکنه؟
00:23:09.680 --> 00:23:11.160
که بکشتشون؟
00:23:11.520 --> 00:23:13.920
.بزرگش نکن، موضوع دزدیه
00:23:14.240 --> 00:23:15.520
.گوش کن
00:23:15.760 --> 00:23:18.720
.شوانگ شوانگ کل دیروز اینجا نبود
00:23:19.560 --> 00:23:21.360
.ما هم نتونستیم باهاش تماس بگیریم
00:23:23.600 --> 00:23:27.000
نکنه اتفاقی براش افتاده؟ -
.شاید -
00:23:27.680 --> 00:23:28.760
.فکر نکنم
00:23:28.920 --> 00:23:30.880
.اون یه آدم بزرگه. حتما حالش خوبه
00:23:34.520 --> 00:23:36.800
.اون اینجاست
00:23:37.120 --> 00:23:39.160
.دیدی، حالش خوبه -
.برگرد سر کارت -
00:23:39.320 --> 00:23:41.640
.منو ترسوندی -
.بیا بریم -
00:23:45.600 --> 00:23:46.840
.شوانگ شوانگ
00:23:47.480 --> 00:23:50.040
دیروز کجا بودی؟ چرا نتونستیم باهات تماس بگیریم؟
00:23:50.600 --> 00:23:53.240
...میدونی، ما -
دیروز چرا غیبت زد؟ -
00:23:54.760 --> 00:23:56.520
...کسی بهت نگفته میخوای بری باید اجازه بگیری
00:23:56.680 --> 00:23:58.680
و وقتی اتفاقی نیفتاده بقیه رو نگران نکنی؟
00:23:59.600 --> 00:24:02.080
...میدونستی، که رفتارت به بقیه نشون داد که
00:24:02.240 --> 00:24:04.440
،تو تحصیل کرده نیستی، توانایی خاصی هم نداری
00:24:04.560 --> 00:24:06.320
...تو محیط کار دردسر درست میکنی
00:24:07.360 --> 00:24:09.760
.و اصلا چیزی از حرفه ای بودن نمیدونی
00:24:11.920 --> 00:24:14.240
...دیروز، من -
.شوانگ شوانگ -
00:24:15.160 --> 00:24:17.000
.ساکت باش
00:24:17.960 --> 00:24:19.920
.من برده بودمش محیط پروژه رو نشونش بدم
00:24:23.400 --> 00:24:25.680
کدوم پروژه؟ چرا به شوانگ شوانگ نیاز داشتی؟
00:24:26.680 --> 00:24:28.320
باید به تو گزارش بدم؟
00:24:28.960 --> 00:24:30.360
.داداش
00:24:30.515 --> 00:24:35.764
00:24:35.920 --> 00:24:37.640
چی تیان، تو چرا اینجایی؟
00:24:37.760 --> 00:24:39.080
امروز کلاس نداری؟
00:24:39.200 --> 00:24:40.400
.خواهر وان تیان
00:24:40.560 --> 00:24:43.080
.داداشم گفت یه دزد این اطراف هست
00:24:43.200 --> 00:24:45.600
.میگه خطرناکه که من تنها باشم
00:24:54.760 --> 00:24:56.000
.رئیس چی
00:24:56.200 --> 00:24:58.640
.میدونی که جدیدا اطراف خیلی امن نیست
00:24:59.320 --> 00:25:00.960
،اگه همچین چیزی دوباره تکرار بشه
00:25:01.160 --> 00:25:02.960
.بهتره قبلش بمن خبر بدی
00:25:03.560 --> 00:25:06.680
میدونی همه اینجا دیونه شدن انقدر دنبالش گشتن؟
00:25:07.160 --> 00:25:09.480
.باشه. حواسم هست. نگران نباش
00:25:14.920 --> 00:25:16.280
.فنگ شوانگ شوانگ
00:25:16.480 --> 00:25:18.200
.من ارشد توام
00:25:19.080 --> 00:25:20.920
،از این به بعد مهم نیست چی پیش بیاد
00:25:21.360 --> 00:25:23.920
.اگه بخوای پستت و ترک کنی باید بهم بگی
00:25:25.200 --> 00:25:27.600
.معذرت میخوام، خواهر وان تیان
00:25:36.920 --> 00:25:38.000
.شوانگ شوانگ
00:25:38.160 --> 00:25:41.080
.دیروز، رئیس دو به پلیس هم زنگ زد انقدر نگرانت بود
00:25:41.320 --> 00:25:44.560
.ولی اشکال نداره. خودش کارهات رو انجام داد
00:25:50.360 --> 00:25:52.120
.اگه میخوای چیزی بپرسی، بپرس
00:25:54.480 --> 00:25:55.760
.داداش
00:25:56.080 --> 00:25:58.760
...دور و برت یکی هست که دوست داره
00:25:58.960 --> 00:26:00.400
.و یکی که تو دوسش داری
00:26:00.760 --> 00:26:02.600
اذیت میشی؟
00:26:06.040 --> 00:26:08.160
هر روز به چی فکر میکنی تو؟
00:26:08.680 --> 00:26:10.640
،این چطوره، از امروز به بعد
00:26:10.800 --> 00:26:12.080
.هر روز با من بیا شرکت
00:26:12.200 --> 00:26:13.320
.حتما
00:26:14.200 --> 00:26:15.720
،حالا که خواهر شوانگ شوانگ اینجاست
00:26:15.920 --> 00:26:17.560
.سر کار اومدن با تو خیلی جالب تر شده
00:26:17.680 --> 00:26:19.400
.پس بهتره تو خونه زندانیت کنم
00:26:38.560 --> 00:26:40.760
.پیداش کردم، رئیس. اون چی شونه
00:26:40.920 --> 00:26:43.680
.اون مؤسس و سر طراح میسته
00:26:43.880 --> 00:26:45.520
.هیچی تو سابقه اش نیست
00:26:45.720 --> 00:26:48.000
...شنیدم اون رو استخدام خانم فنگ اصرار کرده
00:26:48.160 --> 00:26:49.920
.با اینکه شریکش کاملا مخالف بوده
00:26:50.600 --> 00:26:52.040
.حدس میزدم
00:26:52.360 --> 00:26:54.600
.جا جا، بازم حواست بهش باشه
00:26:56.120 --> 00:26:57.520
.خیالت راحت باشه، رئیس
00:26:58.680 --> 00:26:59.960
.بسپرش بمن
00:27:05.000 --> 00:27:06.080
.رئیس دو
00:27:06.200 --> 00:27:08.800
.این کاریه که بهم گفته بودین انجام بدم
00:27:11.680 --> 00:27:13.800
با رئیس چی کجا رفته بودین؟
00:27:13.880 --> 00:27:15.040
چی؟
00:27:17.880 --> 00:27:19.320
.رفتیم کنار یه دریاچه
00:27:19.480 --> 00:27:20.960
دریاچه؟ -
.بله -
00:27:21.200 --> 00:27:22.400
کدوم دریاچه؟
00:27:22.840 --> 00:27:24.160
.دقیق نمیدونم
00:27:27.920 --> 00:27:29.320
خب چی یاد گرفتی؟
00:27:29.520 --> 00:27:31.400
...خونه ای که رفتیم اونجا
00:27:32.160 --> 00:27:34.880
.آتیش گرفته بود و کامل سوخته بود
00:27:35.240 --> 00:27:38.280
.ولی هنوز میشد اثر خونه رو حس کرد
00:27:38.520 --> 00:27:40.600
.انگار محیط اونجا اون خونه رو یادشون بود
00:27:43.560 --> 00:27:44.800
،ولی تو نقاشی هات
00:27:44.920 --> 00:27:48.280
.ارتباطی که بین اون دوتا میگی رو ندیدم
00:27:54.360 --> 00:27:56.080
،اگه میخوای مردم بهت احترام بذارن
00:27:56.320 --> 00:27:58.280
.باید اول خودت به کارت احترام بذاری
00:27:59.640 --> 00:28:01.880
.اگه توانایی نداری، باید رفتار خوبی داشته باشی
00:28:02.840 --> 00:28:04.600
،اگه به این رفتارهات ادامه بدی
00:28:04.800 --> 00:28:07.160
.میفرستمت خونه چون دوره ی آزمایشیت تموم شده
00:28:10.240 --> 00:28:13.000
.عصر با من بیا، باید بریم یه سمینار
00:28:13.440 --> 00:28:15.880
.اونجا به رفتار یه طراح حرفه ای خوب نگاه کن
00:28:18.640 --> 00:28:20.920
.باشه. ممنونم، رئیس دو
00:28:30.080 --> 00:28:31.960
.این پروپوزال رو دوباره انجام بده
00:28:35.040 --> 00:28:36.160
...این پروژه
00:28:36.280 --> 00:28:39.280
.با مدیریت رئیس چی تو آلمان اول شده
00:28:39.440 --> 00:28:41.160
.اون یه جایزه ی طراحی معماریه
00:28:41.880 --> 00:28:44.080
،با اینکه درخواست مشتری حرفه ای نیست
00:28:44.200 --> 00:28:45.880
.هنوزم میتونیم بفهمیم مشکل از کجاست
00:28:46.920 --> 00:28:48.960
.این چند روز یکی یکی باید حلشون کنیم
00:28:49.640 --> 00:28:50.840
.منگ تائو
00:28:51.960 --> 00:28:54.200
.باشه. مشکلی نیست -
بقیه چی؟ -
00:28:55.280 --> 00:28:57.160
.چشم -
.چشم -
00:29:03.960 --> 00:29:05.360
.فنگ شوانگ شوانگ
00:29:05.600 --> 00:29:07.400
،با توجه به نتایج جلسه ی امروز
00:29:07.560 --> 00:29:09.680
.میخوام این پروپوزال هارو برام آماده کنی
00:29:10.680 --> 00:29:11.920
،پس فردا
00:29:12.080 --> 00:29:14.720
به همه ی طراحای اینجا ارائه بده. میتونی؟
00:29:16.160 --> 00:29:18.320
.باشه، مشکلی نیست
00:29:50.840 --> 00:29:51.960
الو؟
00:29:52.120 --> 00:29:54.880
امروز کی برمیگردی؟ میخوای بیام ببرمت خونه؟
00:29:56.400 --> 00:29:59.800
.لازم نیست. فکر نکنم امروز بتونم بیام خونه
00:30:00.280 --> 00:30:02.120
غذا خوردی؟ میخوای برات غذا بخرم؟
00:30:02.280 --> 00:30:04.640
.نخوردم ولی لازم نیست بگیری. گرسنه نیستم
00:30:22.840 --> 00:30:24.240
اون اینجا چیکار میکنه؟
00:30:25.120 --> 00:30:26.600
...یعنی باید
00:30:26.760 --> 00:30:28.880
.بهتره بهش سلام کنم
00:30:29.120 --> 00:30:30.680
.سلام
00:30:30.886 --> 00:30:38.132
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.