WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:23.160 --> 00:01:27.800
" تلنگر "
00:01:28.000 --> 00:01:30.760
قسمت 7
00:01:30.922 --> 00:01:34.265
00:01:34.400 --> 00:01:36.280
.ناراحت نباش
00:01:37.400 --> 00:01:40.480
.هممون میدونیم تقصیر تو نبود
00:01:41.480 --> 00:01:43.360
.خودت و سرزنش نکن
00:01:48.680 --> 00:01:50.240
.باشه، من دیگه میرم
00:01:50.360 --> 00:01:52.720
.اگه بهم نیاز داشتی بهم زنگ بزن
00:02:18.080 --> 00:02:19.600
.ممنون
00:02:31.440 --> 00:02:32.760
.واقعا متعجب شدم
00:02:33.120 --> 00:02:36.800
.تونستی تو یه ارائه ساده انقدر اشتباه کنی
00:02:37.840 --> 00:02:39.720
...من توانایی هاتو زیاد دست بالا گرفتم
00:02:40.000 --> 00:02:41.920
یا تو به شغلت علاقه نداری؟
00:02:42.960 --> 00:02:44.200
،خب
00:02:45.000 --> 00:02:47.000
،وقتی یکی همه ی حواسش پیش یه پسره
00:02:47.160 --> 00:02:49.000
.فکر نکنم بتونه از پس کاری بربیاد
00:02:50.800 --> 00:02:52.120
،بهم بگو
00:02:52.360 --> 00:02:54.360
این اواخر چی تو سرت میگذره؟
00:02:57.920 --> 00:02:59.360
.حتی لازم نیست حدس بزنم
00:02:59.840 --> 00:03:02.760
به پسری که باهات زندگی میکنه فکر میکنی؟
00:03:08.360 --> 00:03:09.760
...یا تو
00:03:10.040 --> 00:03:12.920
فکر کردی به قدر کافی اینجا بهت اعتماد کردن؟
00:03:13.040 --> 00:03:15.640
بخاطر همین ارائه رو انقدر سرسری گرفتی؟
00:03:26.760 --> 00:03:28.240
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
00:03:44.000 --> 00:03:45.960
.من بردم
00:03:46.280 --> 00:03:48.440
ولی چرا حس میکنم که باختم؟
00:03:54.960 --> 00:03:56.120
چیزی میخوای بگی؟
00:03:56.280 --> 00:03:58.240
...نه، فقط میخواستم بدونی
00:03:58.400 --> 00:04:00.400
.اون امروز کارشو خوب انجام داد
00:04:00.560 --> 00:04:02.040
.اونو سرزنش نکن
00:04:18.240 --> 00:04:21.800
.تونستی تو یه ارائه ی ساده اینهمه اشتباه کنی
00:04:22.840 --> 00:04:24.840
...من توانایی هاتو زیاد دست بالا گرفتم
00:04:25.080 --> 00:04:27.120
یا تو به شغلت علاقه نداری؟
00:04:28.040 --> 00:04:29.280
،خب
00:04:30.000 --> 00:04:32.000
،وقتی یکی همه ی حواسش پیش یه پسره
00:04:32.160 --> 00:04:34.080
.فکر نکنم بتونه از پس کاری بربیاد
00:05:12.080 --> 00:05:13.240
.معذرت میخوام
00:05:32.760 --> 00:05:34.000
باعث شدم گریه کنی؟
00:06:01.440 --> 00:06:03.040
چرا باید نگران باشم؟
00:06:03.160 --> 00:06:04.880
.اون یکی رو داره که بخندونتش
00:06:48.280 --> 00:06:50.120
.خوشحالم میبینم لبخند میزنی
00:06:52.080 --> 00:06:53.840
خب، گشنته؟
00:06:54.000 --> 00:06:55.840
.بیا یه چیزی بخوریم
00:06:55.953 --> 00:07:03.365
00:07:04.400 --> 00:07:05.600
.باشه
00:07:14.120 --> 00:07:15.480
.اینجاست
00:07:16.040 --> 00:07:18.920
چی تیان، چرا ازم خواستی اینجا شام بخوریم؟
00:07:19.080 --> 00:07:21.720
.من اونو اینجا تو رویام دیدم
00:07:22.000 --> 00:07:23.040
چی؟
00:07:23.760 --> 00:07:25.360
یعنی منو نمیخواستی؟
00:07:26.920 --> 00:07:30.200
.میبینی؟ فقط زوج ها میان اینجا
00:07:30.400 --> 00:07:32.200
واقعا میخوای اینجا باشی؟
00:07:33.360 --> 00:07:35.600
.آروم باش. فقط ببین اون اینجاست
00:07:35.840 --> 00:07:38.200
سلام. شما رزرو داشتین؟
00:07:38.600 --> 00:07:39.800
.نه
00:07:40.400 --> 00:07:42.800
.معذرت میخوام. امروز همه میزهامون پره
00:07:44.160 --> 00:07:46.400
.اینجا دنبال کسی میگردم. یه لحظه
00:07:47.560 --> 00:07:48.920
.مارو ببخشید
00:07:54.000 --> 00:07:55.760
.فکر کنم این خوبه
00:08:02.480 --> 00:08:04.160
.ببخشید
00:08:13.000 --> 00:08:14.360
چی تیان؟
00:08:17.600 --> 00:08:18.840
.اون اینجا نیست
00:08:22.640 --> 00:08:24.200
.باید بریم
00:08:25.120 --> 00:08:28.600
.میدونستم قرار نیست خوش بگذره
00:08:40.120 --> 00:08:41.240
.چی تیان
00:08:42.040 --> 00:08:43.440
.ناراحت نباش
00:08:44.120 --> 00:08:45.800
.بیا من ببرمت یه شام خوب بخوریم
00:08:47.000 --> 00:08:48.120
.بیا
00:08:53.360 --> 00:08:54.760
.از این طرف لطفا
00:08:57.560 --> 00:08:59.920
،من واسه عصر یه میز رزرو کردم
00:09:00.120 --> 00:09:02.120
.اما الانم بد موقع نیست
00:09:02.360 --> 00:09:03.560
.الان کمتر شلوغه
00:09:09.720 --> 00:09:11.640
Mouton Rothschild.
00:09:14.760 --> 00:09:16.520
.قبل اینکه نوشیدنی بخوری غذا بخور
00:09:16.840 --> 00:09:18.280
.پیش غذات و امتحان کن -
.باشه -
00:09:18.400 --> 00:09:19.600
.اینا حرف ندارن
00:09:24.720 --> 00:09:26.320
.شوانگ شوانگ
00:09:26.560 --> 00:09:28.360
چرا امروز انقدر تند غذا میخوری؟
00:09:31.120 --> 00:09:33.160
،وقتی بی حوصله ام
00:09:33.680 --> 00:09:35.080
...هرچی میخورم
00:09:35.320 --> 00:09:37.120
.خیلی زود هضم میشه
00:09:38.560 --> 00:09:40.160
،لازم نیست زیاد بجوم
00:09:40.400 --> 00:09:42.680
.میتونم راحت قورتش بدم
00:09:45.760 --> 00:09:47.560
.بیا، تمیزش کن
00:09:49.000 --> 00:09:51.000
.مهم نیست
00:10:04.560 --> 00:10:05.760
.به سلامتی
00:10:07.000 --> 00:10:08.200
.به سلامتی
00:10:18.160 --> 00:10:19.560
.چی شون
00:10:21.000 --> 00:10:24.160
چرا تو هیچ وقت نمیخندی؟
00:10:24.360 --> 00:10:27.240
.وقتی میخندی خوش قیافه میشی
00:10:27.880 --> 00:10:30.000
یادت باشه که بیشتر لبخند بزنی، باشه؟
00:10:30.200 --> 00:10:31.360
.لبخند بزن
00:10:39.720 --> 00:10:40.800
.به سلامتی
00:10:41.240 --> 00:10:42.440
.به سلامتی
00:10:44.200 --> 00:10:45.520
.به سلامتی
00:10:52.600 --> 00:10:53.840
.به سلامتی
00:11:52.040 --> 00:11:53.200
.شوانگ شوانگ
00:11:53.800 --> 00:11:55.240
مست شدی؟
00:11:56.760 --> 00:12:00.560
.نه، یه ذره شراب منو مست نمیکنه
00:12:03.520 --> 00:12:06.800
!گارسون، یه چایی لطفا -
.شوانگ شوانگ -
00:12:06.920 --> 00:12:08.080
.شوانگ شوانگ
00:12:08.640 --> 00:12:11.080
.اگه میخوای نوشیدنی بخوری، اول بیا بریم خونه
00:12:11.520 --> 00:12:12.600
.نه
00:12:14.320 --> 00:12:15.960
.همینجا بمون، من صورت حساب و بدم
00:12:41.040 --> 00:12:44.160
حالت خوبه؟ خوبی؟
00:12:45.480 --> 00:12:48.480
.تویی؟ وایسا تو صف -
.تویی -
00:12:50.080 --> 00:12:51.760
.تو اول اومدی
00:12:51.880 --> 00:12:53.240
.اول تو صورتت و بشور
00:12:53.360 --> 00:12:56.280
.اول تو -
.دیونه شدی -
00:13:01.000 --> 00:13:02.800
.بگو ببینم
00:13:04.040 --> 00:13:06.320
،تو دنیا به این بزرگی
00:13:07.120 --> 00:13:09.160
.من از همه بیشتر تلاش میکنم
00:13:12.400 --> 00:13:13.680
،خب
00:13:15.840 --> 00:13:18.840
،واسه دنیا
00:13:19.440 --> 00:13:20.800
.من فلسفه اش هستم
00:13:23.000 --> 00:13:24.920
تو فلسفه ی دنیایی؟
00:13:25.280 --> 00:13:27.000
!درسته
00:13:27.200 --> 00:13:31.920
.من رأس چرخه ی غذایی ام
00:13:32.960 --> 00:13:34.120
،پس
00:13:34.960 --> 00:13:37.840
،هرچی تو بگی
00:13:39.160 --> 00:13:40.840
!برام مهم نیست
00:13:41.600 --> 00:13:43.200
!برام مهم نیست
00:13:43.320 --> 00:13:44.960
تو فلسفه ی دنیایی؟
00:13:45.080 --> 00:13:47.360
.پس منم ریاضی شم
00:13:47.680 --> 00:13:51.040
.من قانون این دنیام
00:13:51.360 --> 00:13:53.160
.من قانونشم
00:13:53.840 --> 00:13:55.760
.الان فهمیدم
00:13:56.680 --> 00:13:59.760
.من همیشه از ریاضی میترسیدم
00:13:59.960 --> 00:14:03.440
.بخاطر همین از قیافه تو میترسم
00:14:05.240 --> 00:14:07.720
...گوش کن، من ریاضی
00:14:08.360 --> 00:14:10.560
.رو از همه چی بیشتر دوست دارم
00:14:11.200 --> 00:14:14.240
.ریاضی هیچ وقت عوض نمیشه
00:14:14.640 --> 00:14:16.640
میدونی چیه؟
00:14:17.160 --> 00:14:18.760
،وقتی به جواب درست رسیدی
00:14:19.040 --> 00:14:21.320
.به هدفت رسیدی
00:14:22.160 --> 00:14:23.480
هدفت؟
00:14:26.040 --> 00:14:27.720
،برعکسه چی شون
00:14:30.080 --> 00:14:32.280
،مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم
00:14:32.680 --> 00:14:34.160
.هیچ وقت موفق نمیشم
00:14:36.600 --> 00:14:37.840
،پس
00:14:38.160 --> 00:14:39.560
.تصمیمم و گرفتم
00:14:40.200 --> 00:14:42.000
.میخوام ترکش کنم
00:14:42.120 --> 00:14:46.360
.میرم یه چای دور که به پروژه ام برسم
00:14:46.680 --> 00:14:48.320
.منم میام
00:14:48.920 --> 00:14:50.680
واقعا؟
00:14:51.160 --> 00:14:54.200
.منم باهات میام -
میخوای باهام بیای؟ -
00:14:54.440 --> 00:14:55.800
مطمئنی؟
00:14:55.960 --> 00:14:57.440
.درسته
00:14:58.560 --> 00:14:59.920
.این عالیه
00:15:00.120 --> 00:15:02.000
.من روت حساب میکنم -
.قبول -
00:15:02.120 --> 00:15:04.840
.بریم سراغ پروژه مون
00:15:04.960 --> 00:15:07.080
.باشه، بیا بریم
00:15:07.194 --> 00:15:14.610
00:15:17.280 --> 00:15:20.000
مطمئنی میخوای بیای؟
00:15:20.120 --> 00:15:21.240
.معلومه
00:15:21.360 --> 00:15:23.520
.باید باهات بیام
00:15:24.080 --> 00:15:25.760
.من روت حساب میکنم
00:15:25.960 --> 00:15:29.320
.بهت قول میدم -
!برو -
00:15:34.200 --> 00:15:35.240
!هی
00:15:35.400 --> 00:15:36.880
!منتظر من بمون
00:15:39.800 --> 00:15:41.840
مطمئنی میای؟
00:15:42.240 --> 00:15:43.360
!معلومه
00:15:44.880 --> 00:15:47.360
.بیا قول بدیم
00:15:51.360 --> 00:15:54.920
!دیگه نمیخوام اون عروسک و ببینم
00:15:55.160 --> 00:15:58.680
.باید بریم پروژه مون و انجام بدیم
00:15:58.800 --> 00:16:00.320
!بیا بریم
00:16:01.680 --> 00:16:03.480
!شوانگ شوانگ -
.پروژه -
00:16:03.840 --> 00:16:05.040
.شوانگ شوانگ
00:16:36.120 --> 00:16:37.240
.آی
00:16:38.120 --> 00:16:40.080
آقای چی؟ -
شوانگ شوانگ کجاست؟ -
00:16:40.240 --> 00:16:42.000
...با وان تیان به یه سفر کاری رفته
00:16:42.120 --> 00:16:44.040
.که برای پروژه ی هتل بهش کمک کنه
00:16:44.160 --> 00:16:45.760
.الان باید تو راه باشن
00:16:46.080 --> 00:16:47.240
چی؟
00:16:56.040 --> 00:16:57.480
،چی تیان
00:16:57.600 --> 00:16:59.400
منتظر کی هستی؟
00:17:04.360 --> 00:17:06.400
.ما سالهاست اینجا نشستیم
00:17:06.720 --> 00:17:08.280
،سمت چپ
00:17:08.480 --> 00:17:10.160
،سمت راست
00:17:10.440 --> 00:17:12.640
.من چیزی که تو میبینی رو نمیبینم
00:17:29.400 --> 00:17:31.480
!من دیدمش
00:17:47.880 --> 00:17:49.440
!چی تیان
00:17:54.040 --> 00:17:55.640
!چی تیان
00:17:59.880 --> 00:18:02.480
.یک، دو، سه، چهار
00:18:06.800 --> 00:18:08.800
.دو، دو، سه، چهار
00:18:08.920 --> 00:18:10.440
!چی تیان
00:18:19.440 --> 00:18:21.000
!وایسا
00:18:27.800 --> 00:18:30.160
شوانگ شوانگ؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
00:18:30.400 --> 00:18:32.440
.من و وان تیان دیشب یه قراری گذاشتیم
00:18:32.600 --> 00:18:34.240
درسته، وان تیان؟
00:18:34.920 --> 00:18:37.240
.برو عقب بشین -
.باشه -
00:18:39.960 --> 00:18:41.400
.لطفا در و ببند
00:18:50.360 --> 00:18:52.200
...من توانایی هات و دست بالا گرفتم
00:18:52.560 --> 00:18:54.240
یا تو به کارت علاقه نداری؟
00:18:54.920 --> 00:18:56.440
...یا تو
00:18:57.520 --> 00:18:59.840
فکر کردی به قدر کافی اینجا بهت اعتماد کردیم؟
00:19:00.000 --> 00:19:02.760
بخاطر همین ارائه رو دست کم گرفتی؟
00:19:14.520 --> 00:19:17.360
...اینجوری که من میبینم، همه ی طراح های دنیا
00:19:17.520 --> 00:19:19.760
باید اسم وان تیان و شنیده باشن، درسته؟
00:19:23.400 --> 00:19:25.600
منگ تائو، درست میگم؟
00:19:27.080 --> 00:19:29.640
.من شنیدم این پروژه خیلی بزرگه
00:19:29.840 --> 00:19:33.040
...یه فروشنده ی املاک محلی تصمیم داره از موسسه ی اصلی
00:19:33.200 --> 00:19:34.840
.واسه ساخت یه هتل 5 ستاره استفاده کنه
00:19:34.960 --> 00:19:37.280
.رئیس اینکار خیلی براش مهمه واسه همین وان تیان و خواسته
00:19:37.400 --> 00:19:41.640
.تا جایی که من میدونم، این هتل زمان جنگ یه کمپ درمانی بوده
00:19:41.760 --> 00:19:43.920
.بعدا به یه یتیم خونه تبدیل شده
00:19:44.840 --> 00:19:46.240
،الان یتیم خونه منتقل شده
00:19:46.400 --> 00:19:48.880
.دارن واسه بار دوم اونجارو تغییر میدن
00:19:50.200 --> 00:19:53.600
.من شنیدم شرکت های دیگه هم دنبال این پروژه بودن
00:19:53.800 --> 00:19:55.720
.ولی مشتری خیلی توقعش بالاست
00:19:55.920 --> 00:19:58.000
،نه، دقیق تر بخوام بگم
00:19:58.160 --> 00:20:01.160
.مشتری بهترین کار و میخواد
00:20:01.320 --> 00:20:02.920
.این همه رو ترسوند
00:20:05.240 --> 00:20:09.280
.آخر سر، وان تیان خودش تنهایی قبول کرد
00:20:10.440 --> 00:20:11.760
.درسته
00:20:13.360 --> 00:20:16.280
.شرکتمون یه پروژه ی دیگه هم اینجا داره
00:20:16.440 --> 00:20:19.520
.آقای چی قرارداد گالری هنری چیلین رو هم گرفته
00:20:20.440 --> 00:20:23.640
،درسته، اینجوری که میگن
00:20:24.840 --> 00:20:26.800
...همه ی هزینه های هتل بعد اتمام کار
00:20:26.960 --> 00:20:30.000
،واسه همه کارکنان میست
00:20:30.120 --> 00:20:32.520
.هفتاد درصد تخفیف داره
00:20:33.680 --> 00:20:38.720
.خب قراره یه هتل 3 ستاره بشه
00:20:39.880 --> 00:20:43.040
.حتی فکرشم منو هیجان زده میکنه
00:20:43.640 --> 00:20:46.640
.همش و مدیون وان تیان هستیم
00:20:46.960 --> 00:20:48.760
،یکی از بهترین طراح ها
00:20:48.920 --> 00:20:50.920
.که بهترین کانسپت ها و ایده هارو داره
00:20:51.760 --> 00:20:53.600
،برعکس یکی دیگه که اینجاست
00:20:53.760 --> 00:20:56.120
،و هیچی بلد نیست
00:20:56.320 --> 00:20:58.360
.ولی هنوز ادعای طراح بودنش میشه
00:20:58.640 --> 00:21:01.200
.نهایتش مگه بتونه به کسایی که بیرون شرکتن پز بده
00:21:01.360 --> 00:21:02.520
درسته؟
00:21:03.480 --> 00:21:04.920
.دست از رویا پردازی بردار
00:21:05.040 --> 00:21:06.960
.زود باش بگرد
00:21:07.480 --> 00:21:10.320
.فقط میدونی سه ستاره است
00:21:10.640 --> 00:21:13.960
.ما اومدیم که از وان تیان کار یاد بگیریم
00:21:14.160 --> 00:21:16.000
.برو پی کارت، تو فقط بلدی حرف بزنی
00:21:16.160 --> 00:21:17.680
.بخاطر همینه همیشه از دستت عصبانی میشن
00:21:30.440 --> 00:21:32.760
...خب، اتاق من
00:21:33.920 --> 00:21:35.280
.بعدا میبینمتون، خداحافظ
00:21:39.520 --> 00:21:41.080
شوانگ شوانگ؟
00:21:41.400 --> 00:21:42.480
.بیا اینجا
00:21:43.760 --> 00:21:45.000
.میخوام باهام بیای
00:21:57.320 --> 00:21:59.240
.شنیدم آبگرم اینجا خیلی خوبه
00:21:59.760 --> 00:22:01.440
.ذهن آدم و آروم میکنه
00:22:01.720 --> 00:22:03.080
.وان تیان
00:22:03.280 --> 00:22:05.000
...منو نیاوردی اینجا که
00:22:05.160 --> 00:22:07.840
فقط از آبگرم لذت ببریم، درسته؟
00:22:08.000 --> 00:22:09.440
...تو -
.ازت متنفرم -
00:22:12.080 --> 00:22:13.480
میدونستی؟
00:22:14.240 --> 00:22:15.920
،فقط چون باهم مست کردیم
00:22:16.120 --> 00:22:17.880
.معنیش این نیست که بهم نزدیک شدیم
00:22:18.640 --> 00:22:20.520
.من هنوزم ازت متنفرم
00:22:23.520 --> 00:22:24.600
.میدونم
00:22:26.480 --> 00:22:28.080
.ولی من ازت متنفر نیستم
00:22:28.240 --> 00:22:29.840
.ولی منم خیلی ازت خوشم نمیاد
00:22:29.960 --> 00:22:33.520
.میدونم چون کارم خوب نیست خیلی ازم توقع داری
00:22:36.920 --> 00:22:38.880
.یه جورایی بهت حسودیم میشه
00:22:40.920 --> 00:22:42.840
،اولین روزی که دیدمت
00:22:43.040 --> 00:22:46.680
.داشتی افکارت و شجاعانه به چی شون میگفتی
00:22:48.360 --> 00:22:50.080
،با خودم گفتم
00:22:50.400 --> 00:22:53.320
'.وای، چقدر باحاله'
00:22:53.960 --> 00:22:56.000
.گفتم کاش مثل اون میشدم
00:22:58.200 --> 00:22:59.520
.ولی ازم برنمیاد
00:22:59.720 --> 00:23:03.880
.برعکس تو، من نمیتونم افکارم و درست به بقیه منتقل کنم
00:23:04.560 --> 00:23:07.200
.فکر کنم اینکار خیلی برام سخته
00:23:07.440 --> 00:23:09.560
.واقعا نمیتونم انجامش بدم
00:23:11.640 --> 00:23:12.920
بمن حسودیت میشه؟
00:23:13.124 --> 00:23:17.960
00:23:18.080 --> 00:23:20.320
.وقتی گفتم ازت متنفرم کاملا جدی بودم
00:23:21.800 --> 00:23:23.160
...تو کسی هستی که
00:23:23.800 --> 00:23:25.160
.هیچ پیشینه ی کاری نداری
00:23:26.280 --> 00:23:28.760
.تو بی دلیل نظم شرکت و بهم زدی
00:23:31.760 --> 00:23:33.760
.من نمیذارم زندگی شخصی و کارم باهم قاطی بشن
00:23:34.240 --> 00:23:38.120
.همیشه نتیجه ی کارت با توجه به عملکردت قضاوت میشه
00:23:39.160 --> 00:23:42.320
.مثل ارائه ی دفعه ی آخرت. پایان کارت خوب نبود
00:23:43.240 --> 00:23:45.440
.ولی کارت خیلی هم بد نبود
00:23:46.840 --> 00:23:47.960
،بخاطر همین
00:23:48.920 --> 00:23:50.560
.میخوام باهات روراست باشم
00:23:51.280 --> 00:23:53.120
،از وقتی اومدی اینجا
00:23:53.400 --> 00:23:55.160
.چی شون رفتارش عجیب شده
00:23:55.440 --> 00:23:58.600
.فکر میکنم ازت خوشش اومده
00:23:59.480 --> 00:24:01.360
،ولی واسه کل میست
00:24:01.560 --> 00:24:03.400
.اون یه آدم مهمه
00:24:03.760 --> 00:24:05.600
.منم همینطور
00:24:06.640 --> 00:24:07.880
،اگه
00:24:08.240 --> 00:24:09.720
،تو بهش علاقه نداری
00:24:10.280 --> 00:24:12.040
،یا قصد دیگه ای داری
00:24:13.720 --> 00:24:15.800
.باید ازش دور بمونی
00:24:19.920 --> 00:24:21.400
.وان تیان
00:24:22.720 --> 00:24:24.560
تو چین شون و دوست داری؟
00:24:25.920 --> 00:24:27.360
خودت چی فکر میکنی؟
00:24:28.280 --> 00:24:30.840
.فکر کنم میدونی من چه کارهایی براش کردم
00:24:31.160 --> 00:24:32.680
.شاید بهت کمک کنه به جواب برسی
00:24:38.080 --> 00:24:39.640
.ده دقیقه دیگه تو سالن اصلی میبینمت
00:24:39.720 --> 00:24:41.520
.زود پاشو و خودت برگرد
00:24:49.720 --> 00:24:51.000
اتاق به قدر کافی بزرگه؟
00:24:51.120 --> 00:24:53.480
.وان تیان حسابی باهام خوبه
00:24:53.600 --> 00:24:56.760
.بهم یه اتاق فوق العاده داده
00:24:59.000 --> 00:25:00.320
شوانگ شوانگ؟
00:25:01.160 --> 00:25:02.840
کلید اتاق و از کجا آوردی؟
00:25:03.400 --> 00:25:05.560
.وان تیان خواست منم پیش تو بمونم
00:25:06.040 --> 00:25:08.600
.چی؟ امکان نداره
00:25:08.760 --> 00:25:10.280
.همه ی اتاق ها رزرو شده بودن
00:25:14.880 --> 00:25:17.080
.عزیزم، فعلا قطع میکنم. کار دارم
00:25:17.640 --> 00:25:19.360
.کیفت خیلی قدیمی به نظر میاد
00:25:19.840 --> 00:25:22.240
.آره، بیشتر از ده ساله ازش استفاده میکنم
00:25:22.720 --> 00:25:24.560
.بابام بهم دادتش
00:25:24.680 --> 00:25:26.120
.از اون موقع خیلی میگذره
00:25:27.240 --> 00:25:28.680
.دوس پسرت خیلی پولداره
00:25:28.800 --> 00:25:30.880
چرا یه کیف برات نخریده؟
00:25:31.080 --> 00:25:32.480
کدوم دوس پسرم؟
00:25:33.320 --> 00:25:35.440
.همون پسره که برامون غذا آورد
00:25:35.600 --> 00:25:37.080
دیگه کی ممکنه باشه؟
00:25:37.840 --> 00:25:40.640
.با یه ماشین گرون قیمت غذا آورد
00:25:41.120 --> 00:25:42.600
نکنه از سرت زیاده؟
00:25:42.800 --> 00:25:44.520
.اون دوس پسرم نیست
00:25:47.440 --> 00:25:49.480
پس، فقط دوستته؟
00:25:50.000 --> 00:25:53.200
.کاش منم یه دوست با فکر مثل اون داشتم
00:25:53.336 --> 00:26:00.634
00:26:01.040 --> 00:26:02.240
.شوانگ شوانگ
00:26:02.520 --> 00:26:04.400
.یه سوال دارم
00:26:07.520 --> 00:26:11.120
رابطه ات با آقای چی چیه؟
00:26:12.320 --> 00:26:15.800
یواشکی باهم رابطه دارید؟
00:26:19.520 --> 00:26:20.760
،اولا که
00:26:21.200 --> 00:26:23.640
...پسری که برام غذا آورد
00:26:23.760 --> 00:26:25.280
.دوستمه
00:26:25.680 --> 00:26:28.600
.نه دوس پسرمه نه یه تاجر ثروتمند
00:26:28.840 --> 00:26:29.840
،دوما
00:26:29.960 --> 00:26:32.280
.رابطه ام با آقای چی مثل رابطه ی تو با اونه
00:26:32.440 --> 00:26:34.160
.من یه کارمند میست ام
00:26:35.120 --> 00:26:37.760
.سوما، من اومدم اینجا کار کنم
00:26:38.120 --> 00:26:41.120
...علاقه ای به حرف زدن در مورد زندگی شخصیم با تو ندارم
00:26:41.240 --> 00:26:43.120
.که بتونی راحتتر شایعه درست کنی
00:26:43.680 --> 00:26:46.080
.لطفا یکم واسه تصوراتت محدودیت قائل شو
00:27:27.800 --> 00:27:30.080
.اینجا خیلی خوشگله
00:27:31.280 --> 00:27:34.640
.هوا خیلی خوبه -
.آره، اینجا خیلی قشنگه -
00:27:34.880 --> 00:27:36.280
.آرومتر برید
00:27:39.080 --> 00:27:40.440
...شما
00:27:41.040 --> 00:27:42.440
.ما از میست اومدیم
00:27:42.560 --> 00:27:44.200
.سلام، من دو وان تیان هستم
00:27:44.840 --> 00:27:46.840
.سلام. از این طرف، لطفا
00:27:47.000 --> 00:27:49.880
.اینجارو ببینین. همه چی رو آماده کردیم
00:27:56.280 --> 00:27:59.320
.شوانگ شوانگ! زودباش، بیا
00:28:09.800 --> 00:28:11.280
.سلام، خانم
00:28:11.520 --> 00:28:13.040
.سلام، خانم
00:28:13.400 --> 00:28:15.880
.سلام، خانم -
.باید تمومش کنید -
00:28:16.680 --> 00:28:18.000
.اون چیزی نمیشنوه
00:28:23.520 --> 00:28:26.760
.ببین! اینجا یه پل هست
00:28:30.400 --> 00:28:33.000
چی شده؟ -
.پاشنه ام گیر کرده -
00:28:33.520 --> 00:28:35.880
.بخاطر همین میگم پاشنه بلند نپوش
00:28:35.960 --> 00:28:37.240
.مهم نیست
00:28:38.960 --> 00:28:40.600
!پاشنه ام
00:28:40.880 --> 00:28:42.120
پات صدمه دیده؟
00:28:43.080 --> 00:28:45.160
.انگار این پل استفاده ای نداره
00:28:46.760 --> 00:28:49.640
.درست کردنش کلی پول میخواد
00:28:50.680 --> 00:28:52.240
...طراحی کلی اش
00:28:53.160 --> 00:28:54.720
.معنی مشخصی نداره
00:28:55.000 --> 00:28:56.840
.منگ تائو، اینو بنویس
00:28:57.280 --> 00:28:58.640
...این پل
00:28:59.040 --> 00:29:00.360
.بعدا برداشته میشه
00:29:01.040 --> 00:29:02.440
،این پل ممکنه قدیمی باشه
00:29:02.600 --> 00:29:04.680
.ولی برداشتنش خیلی حیفه
00:29:05.080 --> 00:29:06.600
چیش حیفه؟
00:29:06.720 --> 00:29:08.480
.پاشنه ام توش گیر کرد
00:29:08.920 --> 00:29:10.040
.خرابش کنید
00:30:06.400 --> 00:30:07.800
.به زودی قراره بارون بیاد
00:30:07.920 --> 00:30:09.280
.برگرد تو ماشین
00:30:18.280 --> 00:30:21.120
.ببینید هم اتاقی هاتون هستن. همه اومدن
00:30:21.840 --> 00:30:23.280
.بله، همه اینجان
00:30:23.840 --> 00:30:26.320
.آقا، میگن قراره طوفان بشه
00:30:26.440 --> 00:30:28.520
.باید زودتر بریم -
.باشه -
00:30:41.560 --> 00:30:43.160
بقیه کجان؟
00:30:53.240 --> 00:30:55.200
.آقای چی، قهوه تون
00:30:55.520 --> 00:30:57.720
.باشه، ممنون
00:31:03.160 --> 00:31:05.760
.تو اخبار آژیر قرمز طوفان زدن
00:31:06.600 --> 00:31:09.200
.نمیدونم پروژه ی هتل چجوری پیش میره
00:31:28.760 --> 00:31:31.160
.مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
00:31:31.280 --> 00:31:32.840
.لطفا مجددا امتحان کنید
00:31:38.400 --> 00:31:41.000
.مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
00:31:41.200 --> 00:31:42.720
.لطفا مجددا امتحان کنید
00:31:57.240 --> 00:31:59.760
الو، چی شون؟ -
شوانگ شوانگ کجاست؟ -
00:32:00.040 --> 00:32:02.000
زنگ زدی بمن دنبال اون بگردی؟
00:32:02.160 --> 00:32:04.600
.من سایه اون نیستم -
الان کجاست؟ -
00:32:05.120 --> 00:32:06.280
.وایسا
00:32:07.160 --> 00:32:08.840
شوانگ شوانگ کجاست؟
00:32:09.000 --> 00:32:10.400
شوانگ شوانگ؟
00:32:10.520 --> 00:32:11.880
.فکر کنم شما تو یه اتاق باشید
00:32:12.000 --> 00:32:13.560
.قبل اینکه سوار ماشین بشیم چک کردیم
00:32:13.720 --> 00:32:16.000
.نمیدونم. فکر کردم سوار شده
00:32:16.200 --> 00:32:18.160
...چی شون، شوانگ شوانگ الان
00:32:21.040 --> 00:32:22.800
.بازم بدون حرف قطع کرد
00:32:23.080 --> 00:32:25.040
.طبقه ی بالا رو چک کن، ببین اونجاست
00:32:25.240 --> 00:32:26.600
.باشه
00:32:26.748 --> 00:32:34.479
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.