WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:16.960 --> 00:01:21.777
" تلنگر "
00:01:22.182 --> 00:01:24.524
قسمت 14
00:01:24.791 --> 00:01:32.494
00:02:48.160 --> 00:02:50.520
" پیام پاک شود؟ "
00:03:14.759 --> 00:03:16.119
.برادر
00:03:17.286 --> 00:03:19.139
.امروز سالگرد مرگته
00:03:19.840 --> 00:03:22.079
.بالاخره خونواده ی شون شوئه رو پیدا کردم
00:03:24.199 --> 00:03:26.471
.ولی ردشون و گم کردم
00:03:38.280 --> 00:03:41.680
.از این دنیا متنفرم. از خودم متنفرم
00:03:42.080 --> 00:03:44.278
.از کسایی که بهت صدمه زدن متنفرم
00:03:47.000 --> 00:03:50.160
،وقتی به آتیشی که سه ساعت توش سوختی فکر میکنم
00:03:50.296 --> 00:03:52.411
.نمیتونم ببخشمشون
00:03:54.320 --> 00:03:55.415
.برادر
00:03:56.800 --> 00:03:59.080
،اگه دنیا عدالت و برات اجرا نکنه
00:04:00.440 --> 00:04:02.166
.من باید اینکار و برات کنم
00:04:42.519 --> 00:04:43.736
جیان بای؟
00:04:45.040 --> 00:04:47.214
.مدتی بود شما دوتارو باهم ندیده بودم
00:04:48.280 --> 00:04:50.040
.هیچی عوض نشده
00:04:51.640 --> 00:04:53.360
همون همیشگی؟
00:04:53.672 --> 00:04:55.070
.بله
00:04:55.279 --> 00:04:57.999
.باشه یکم صبر کنید -
.ممنون -
00:05:01.240 --> 00:05:03.731
دستت خوبه؟
00:05:13.880 --> 00:05:15.280
.ممنون
00:05:17.320 --> 00:05:19.185
هنوز نتونستی بیخیال بشی؟
00:05:19.720 --> 00:05:20.928
،جنگ چانگ
00:05:21.108 --> 00:05:24.613
.تو دنیا کلی آدم و چیزهای خوب هست
00:05:25.280 --> 00:05:26.799
،اگه برادرت زنده بود
00:05:26.960 --> 00:05:29.080
.نمیخواست تورو اینطوری ببینه
00:05:31.461 --> 00:05:33.381
،ولی اگه من مرده بودم
00:05:33.960 --> 00:05:36.052
.اون بیشتر از اینا برام میکرد
00:05:36.840 --> 00:05:38.593
.جنگ چانگ -
.جیان بای -
00:05:39.480 --> 00:05:41.795
.امروز یاد بود برادرمه
00:05:42.839 --> 00:05:44.329
.بیا در موردش حرف نزنیم
00:05:45.320 --> 00:05:47.928
.خیی وقته ندیدمت. بیا یه نوشیدنی بخوریم
00:05:48.800 --> 00:05:50.000
.بیا
00:05:59.320 --> 00:06:00.460
.همینه
00:06:01.080 --> 00:06:03.915
کجا کار میکنی؟ -
.میست -
00:06:06.160 --> 00:06:07.286
میست؟
00:06:08.679 --> 00:06:10.719
.یه شرکت طراحی ساخت و سازه
00:06:17.959 --> 00:06:20.199
.معمولا اینجا کار میکنم
00:06:21.006 --> 00:06:23.849
.من مسئول لجستیک اینجام
00:06:24.280 --> 00:06:25.560
.راحت باش
00:06:31.119 --> 00:06:33.287
نوشیدنی میخوای؟ -
.هر چی باشه -
00:06:37.151 --> 00:06:38.396
.بیا
00:06:39.680 --> 00:06:40.717
.ممنون
00:06:41.760 --> 00:06:42.782
اینا واسه چیه؟
00:06:42.901 --> 00:06:44.400
نمیخوای اطراف و بگردی؟
00:06:44.520 --> 00:06:46.452
.اینارو واسه بچه ها برمیدارم
00:06:47.366 --> 00:06:49.079
.بیا بریم -
.بذار کمکت کنم -
00:06:49.224 --> 00:06:50.344
.ممنون
00:06:53.470 --> 00:06:54.715
.از این طرف
00:07:00.586 --> 00:07:03.581
.نظرت چیه؟ اینجا ساختمون طراحیه
00:07:08.413 --> 00:07:10.373
چرا این میز انقدر بهم ریخته است؟
00:07:10.920 --> 00:07:12.710
.این میز خاصه
00:07:13.320 --> 00:07:14.492
کی اینجا میشینه؟
00:07:14.640 --> 00:07:15.752
اون دختره؟
00:07:15.880 --> 00:07:18.524
.تازه اومده اسمش شوانگ شوانگه
00:07:19.000 --> 00:07:21.777
.طراح نیست اما نقاشی هاش حرف نداره
00:07:21.920 --> 00:07:23.320
.اون تازه اومده اینجا
00:07:23.480 --> 00:07:25.422
.ولی رئیسمون خیلی دوسش داره
00:07:26.400 --> 00:07:28.821
از این نوشیدنی خوشش میاد. خیلی عجیبه نه؟
00:07:30.200 --> 00:07:31.360
.ممنونم
00:07:51.168 --> 00:07:52.223
.بخور
00:07:57.200 --> 00:07:59.800
.یادت نره اینو بدی به خواهرت. بگیرش
00:07:59.960 --> 00:08:02.509
.باشه، من بادکنک هارو ول میکنم
00:08:04.965 --> 00:08:07.165
!سنگ، کاغذ، قیچی
00:08:07.600 --> 00:08:08.959
!برادر
00:08:11.800 --> 00:08:14.240
!برنگرد
00:08:28.720 --> 00:08:30.094
.سیر شدم
00:08:30.696 --> 00:08:31.927
.چی تیان
00:08:38.680 --> 00:08:41.440
.میدونم نمیخوای تولدت اینطوری باشه
00:08:42.200 --> 00:08:43.840
،ولی اگه پدر مادرمون اینجا بودن
00:08:44.440 --> 00:08:46.720
.دوست داشتن ببینن تولدت و جشن میگیری
00:08:46.987 --> 00:08:54.755
00:08:57.520 --> 00:08:58.831
.میدونم
00:09:00.142 --> 00:09:02.311
.تو هیچ وقت جشن تولد نداشتی
00:09:02.640 --> 00:09:05.950
.چون نمیخوای درد هاتو به شادی گره بزنی
00:09:07.200 --> 00:09:08.760
،اما به هرحال
00:09:09.917 --> 00:09:11.391
،درد درده
00:09:12.800 --> 00:09:15.191
.وقتی باید شاد باشیم، باید باشیم
00:09:17.280 --> 00:09:18.368
.برادر
00:09:18.599 --> 00:09:22.989
واقعا میتونیم درد و از شادی جدا کنیم؟
00:09:31.120 --> 00:09:34.680
.با هر از دست دادنی درد بوجود میاد
00:09:35.760 --> 00:09:37.514
.همه میخوان بیخیال شن
00:09:37.984 --> 00:09:39.465
...اما درد واقعی
00:09:39.767 --> 00:09:41.289
.هیچ وقت از بین نمیره
00:09:42.479 --> 00:09:44.245
،پس موضوع در مورد
00:09:44.799 --> 00:09:46.176
،بیخیال شدن چیزی نیست
00:09:46.346 --> 00:09:48.017
.فقط باید ادامه بدی
00:09:54.200 --> 00:09:55.456
این چطوره؟
00:09:56.503 --> 00:09:58.062
،از این به بعد
00:09:58.216 --> 00:10:00.246
...همه ی تولد هات
00:10:00.440 --> 00:10:02.215
.باید شاد بگذره
00:10:03.400 --> 00:10:05.051
.یه آرزو کن و شمع هارو فوت کن
00:10:13.400 --> 00:10:14.575
...آرزو میکنم
00:10:14.720 --> 00:10:17.640
.برادرم بتونه حقیقت و واسه شوانگ شوانگ توضیح بده
00:10:17.920 --> 00:10:21.559
.امیدوارم بتونه به رابطه اش برسه و نگران من نباشه
00:10:26.160 --> 00:10:27.440
.بخور
00:11:17.680 --> 00:11:19.120
،شیائو شوئه
00:11:22.360 --> 00:11:23.920
.بخاطر تو اومدم
00:11:39.725 --> 00:11:40.805
الو؟
00:11:43.040 --> 00:11:45.123
.فکر کردم آدرس شوانگ شوانگ و بلدی
00:11:45.840 --> 00:11:47.274
از اونجا رفته؟
00:11:48.200 --> 00:11:50.549
.باشه برات پیداش میکنم
00:12:00.695 --> 00:12:01.716
.عمو
00:12:02.280 --> 00:12:04.848
برگشتی. گرسنه ای؟
00:12:06.000 --> 00:12:08.488
.نه. بیا بریم تو
00:13:39.814 --> 00:13:41.134
اینجا چیکار میکنی؟
00:13:41.622 --> 00:13:42.798
شوانگ شوانگ کجاست؟
00:13:43.087 --> 00:13:45.496
.باید باهاش حرف بزنم -
.حرفی واسه گفتن نمونده -
00:13:45.640 --> 00:13:47.717
.همه مون میدونیم تو چجور آدمی هستی
00:13:59.822 --> 00:14:01.366
.این به تو مربوط نیست
00:14:04.400 --> 00:14:05.510
.عمو
00:14:06.360 --> 00:14:08.879
،وقتی نقاشی رو برداشتم
00:14:09.000 --> 00:14:11.185
.حس کردم اون زن آشناست
00:14:11.306 --> 00:14:12.559
.بخاطر همین برش گردوندم
00:14:12.680 --> 00:14:14.890
.میخواستم حقیقت و بفهمم. منظوری نداشتم
00:14:15.080 --> 00:14:16.238
دیدین؟
00:14:16.516 --> 00:14:19.432
.بذارید شوانگ شوانگ و ببینم. باید براش توضیح بدم
00:14:20.822 --> 00:14:22.165
.به خودت زحمت نده
00:14:22.440 --> 00:14:24.128
.نمیخواد تورو ببینه
00:14:24.880 --> 00:14:27.660
.عمو من بهش صدمه نمیزنم -
.دیگه سراغش نیا -
00:14:28.520 --> 00:14:31.680
.تا من زنده ام، نمیذارم دیگه ببینیش
00:14:33.720 --> 00:14:36.644
.واسه تو، ممکنه فقط یه ابزار باشه
00:14:37.380 --> 00:14:40.155
.ولی واسه من، اون به همه چی اولویت داره
00:14:41.341 --> 00:14:42.974
.چون من یه گاردینم
00:15:22.880 --> 00:15:25.235
پدر، کسی در زد؟
00:15:25.440 --> 00:15:26.887
.چیزی نیود، گارسون اومد
00:15:27.040 --> 00:15:30.080
.وسایلات و جمع کن. امروز میریم
00:15:30.960 --> 00:15:33.600
.ولی باید برم میست
00:15:37.840 --> 00:15:39.215
.نه
00:15:40.520 --> 00:15:43.040
.باید امروز این شهر و ترک کنیم
00:15:48.320 --> 00:15:50.080
واقعا میریم؟
00:15:51.880 --> 00:15:53.737
،اگه اینجا بمونیم
00:15:53.880 --> 00:15:56.336
.اونا همش میان دنبالت
00:15:58.489 --> 00:15:59.769
.بهم اعتماد کن
00:16:01.400 --> 00:16:04.767
.باید بریم جایی که کسی مارو نشناسه
00:16:07.086 --> 00:16:08.556
باشه؟
00:16:08.953 --> 00:16:16.657
00:21:11.800 --> 00:21:13.182
.این مال توئه
00:21:14.520 --> 00:21:16.769
این چیه؟
00:21:17.400 --> 00:21:20.560
مگه نگفتی من مثل یه سگ خشنم؟
00:22:37.360 --> 00:22:39.079
چیکار میکنی؟
00:22:41.280 --> 00:22:43.082
سر کار بازیگوشی میکنی؟
00:22:43.280 --> 00:22:44.677
اصلا میخوای کار کنی؟
00:22:44.800 --> 00:22:48.160
مشتری تو خیلی از سوپرمن خوشش میاد؟
00:22:49.960 --> 00:22:53.400
.نه، این یه علاقه ی شخصیه
00:23:30.520 --> 00:23:33.440
.بچه، خودتو قاطی نقشه ی من نکن
00:25:24.280 --> 00:25:26.440
.خیلی وقته اینجا نیومدی
00:25:28.960 --> 00:25:30.400
چی تورو آورده اینجا؟
00:25:31.159 --> 00:25:33.439
.همه ی شب تو خونه منتظر موندم
00:25:33.920 --> 00:25:35.600
.ولی جواب تلفنت و ندادی
00:25:35.772 --> 00:25:37.810
.پس حدس زدم اینجا باشی
00:25:38.960 --> 00:25:41.005
.اومدم یه چیزی بهت بگم
00:25:42.560 --> 00:25:43.886
.باشه
00:25:44.280 --> 00:25:46.081
.من یه چیزی فهمیدم
00:25:47.080 --> 00:25:48.958
...جفتمونم زیادی به
00:25:49.360 --> 00:25:51.840
.ارتباط اسپر ها و هیلر ها فکر کردیم
00:25:53.560 --> 00:25:54.993
...فکر میکردیم
00:25:55.133 --> 00:25:58.411
.فقط یه هیلر وجود داره
00:25:58.680 --> 00:26:02.038
.اما هم اسپر ها هم هیلر ها از یه جا میان
00:26:02.480 --> 00:26:05.164
.وقتی ما چند تا اسپر داریم
00:26:05.560 --> 00:26:06.800
...فکر کنم
00:26:07.560 --> 00:26:11.141
...باید چند تا هیلر تو دنیا باشن
00:26:11.317 --> 00:26:13.036
.که بین مردم قایم شدن
00:26:14.351 --> 00:26:16.072
،حداقل تا الان
00:26:16.276 --> 00:26:19.027
.شوانگ شوانگ و شون شوئه رو شناختیم
00:26:21.684 --> 00:26:23.335
.شون شوئه مرده
00:26:23.704 --> 00:26:25.182
کی اینو بهت گفت؟
00:26:25.359 --> 00:26:27.520
.اون فقط نمیخواد پیداش کنن
00:26:28.320 --> 00:26:30.360
،تو نمیخوای شوانگ شوانگ ریسک کنه
00:26:30.800 --> 00:26:32.679
...فقط چون
00:26:32.920 --> 00:26:34.840
.مطمئن نیستی چیزیش نمیشه
00:26:43.680 --> 00:26:45.753
.همیشه فکر میکردم شون شوئه خیلی آشناست
00:26:46.151 --> 00:26:49.558
.حس میکردم دیدمش، اما یادم نمیومد کجا
00:26:50.640 --> 00:26:53.680
،چه فرقی میکنه؟ چه زنده باشه چه مرده
00:26:54.000 --> 00:26:56.040
،به محض اینکه بتونیم هیلر بعدی رو پیدا کنیم
00:26:56.520 --> 00:26:58.354
...میتونی باز شوانگ شوانگ و بدست بیاری
00:26:58.542 --> 00:27:00.677
.و چی تیان رو هم نجات بدی
00:27:04.880 --> 00:27:06.648
.شی لانگ
00:27:07.040 --> 00:27:09.174
.جدیدا همش به یه چیزی فکر میکنم
00:27:09.632 --> 00:27:10.947
چی؟
00:27:11.640 --> 00:27:14.575
،حتی اگه یه غریبه باشه که من نشناسمش
00:27:15.445 --> 00:27:17.599
...میتونم ازش بخوام که جونشو بخطر
00:27:17.720 --> 00:27:19.734
بندازه که خواهرمو نجات بده؟
00:27:21.160 --> 00:27:22.399
.یادت نره
00:27:22.720 --> 00:27:25.802
.نمیدونیم که این کارو حتم باید یه نفر انجام بده یا نه
00:27:26.040 --> 00:27:29.039
اگه بتونیم چند نفری اینکارو کنیم چی؟
00:27:29.480 --> 00:27:32.755
تعدادشون ممکنه ریسک و کم کنه؟
00:27:34.360 --> 00:27:35.520
.باشه
00:27:35.647 --> 00:27:37.699
.برو با دوست دخترت حرف بزن
00:27:37.880 --> 00:27:40.339
.من دنبال هیلر بعدی میگردم
00:27:41.320 --> 00:27:43.569
اینکار و میکنی؟ -
.البته -
00:27:45.120 --> 00:27:47.080
مشکلش چیه؟
00:27:47.592 --> 00:27:49.223
،اگه اینکارو به تو بسپارم
00:27:49.360 --> 00:27:52.111
.ممکنه عاشق هیلر بعدی هم بشی
00:27:52.358 --> 00:27:54.118
.اون وقت دیگه کارمون تمومه
00:28:10.600 --> 00:28:12.576
!درد میکنه -
.پسر خوبی باش -
00:28:12.720 --> 00:28:16.046
.اگه همش گریه کنی، اون پری خانوم دیگه نمیاد اینجا
00:28:17.017 --> 00:28:19.846
!ولی واقعا درد میکنه -
.آروم باش -
00:28:20.280 --> 00:28:22.023
.بسپرش به من. من حلش میکنم
00:28:22.160 --> 00:28:23.360
.باشه
00:28:24.720 --> 00:28:26.246
!خیلی درد میکنه -
.چین رن -
00:28:26.376 --> 00:28:28.041
کجات درد میکنه؟
00:28:29.055 --> 00:28:30.895
.خانوم پری
00:28:31.196 --> 00:28:38.826
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.