WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:44.000 پیش بینی عشق و اب و هوا 00:01:10.279 --> 00:01:11.488 عوضی 00:01:12.614 --> 00:01:13.824 متاسفم 00:01:19.913 --> 00:01:21.582 بیا عروسیمونو بهم بزنیم 00:01:35.846 --> 00:01:36.972 باشه 00:01:38.098 --> 00:01:39.182 باشه؟ 00:01:42.185 --> 00:01:43.895 فقط میگی باشه؟ 00:01:45.480 --> 00:01:48.066 چیز دیگه ای ندارم که بتونم بهت بگم 00:01:49.568 --> 00:01:50.569 باشه؟ 00:01:52.154 --> 00:01:53.196 باشه؟ 00:01:54.823 --> 00:01:55.907 باشه؟ 00:01:56.700 --> 00:01:57.701 هی 00:01:59.286 --> 00:02:00.537 باشه؟ 00:02:01.747 --> 00:02:02.748 باشه؟ 00:02:03.665 --> 00:02:05.959 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:02:29.399 --> 00:02:31.109 متاسفم ها کیونگ 00:02:32.444 --> 00:02:34.363 من واقعا یه عوضیم 00:03:02.224 --> 00:03:05.060 قیمت اپارتمانو چک کردم خیلی بالا رفته 00:03:05.143 --> 00:03:08.021 به نظرم باید با هم نصف نصف تقسیمش کنیم 00:03:09.648 --> 00:03:12.818 همونطور که میدونی من پول ندارم 00:03:12.901 --> 00:03:15.445 همه پس اندازمو صرف اون اپارتمان کردم 00:03:20.325 --> 00:03:21.368 برام مهم نیست 00:03:21.451 --> 00:03:24.579 میدونم زنم گفت اشکالی نداره 00:03:24.663 --> 00:03:26.456 ولی این قبل از ازدواج بود 00:03:26.540 --> 00:03:28.750 من 36 سالمه و دیگه جوون نیستم 00:03:28.834 --> 00:03:30.544 حداقل باید یکم پول داشته باشم درسته؟ 00:03:33.547 --> 00:03:35.382 ولی اگه برای تو سخته 00:03:35.465 --> 00:03:37.342 بیا تقسیمش کنیم نصف نصف 00:03:37.426 --> 00:03:39.970 نصف کنیم؟ داری مزخرف میگی 00:03:40.053 --> 00:03:42.597 میدونی که من تو اداره مرکزی میمونم مگه نه؟ 00:03:43.181 --> 00:03:44.182 که چی؟ 00:03:44.266 --> 00:03:47.102 واقعا نمیخوام به خاطر این مسئله رابطه بدی با هم داشته باشم 00:03:47.185 --> 00:03:48.395 جدی میگم 00:03:48.478 --> 00:03:50.355 چیکار میشه کرد؟ ما همکاریم 00:03:50.856 --> 00:03:52.232 موافق نیستی؟ 00:03:59.322 --> 00:04:01.324 یکم فکر کن و بهم خبر بده 00:04:04.411 --> 00:04:05.579 عزیزم 00:04:06.663 --> 00:04:09.791 نه دارم خوراکی مورد علاقت ماکارون میخرم 00:04:11.042 --> 00:04:12.586 زود میام خونه 00:04:16.173 --> 00:04:19.301 امروز صبح حتما لباس گرم بپوشید 00:04:19.384 --> 00:04:22.304 دمای هوا در استان گانگ وون به زیر صفر رسیده 00:04:22.387 --> 00:04:25.766 و دمای هوای منطقه مرکزی هم به پایین تر از حالت عادی رسیده 00:04:25.849 --> 00:04:28.560 دمای هوای صبح امروز مثل دیروزه 00:04:28.643 --> 00:04:31.104 ولی به دلیل باد سرد دریای شرقی 00:04:31.188 --> 00:04:33.315 دمای هوا ممکنه به شدت کاهش پیدا کنه 00:04:42.240 --> 00:04:45.243 دما بیشترین تاثیر رو از باد میگیره 00:04:45.952 --> 00:04:50.582 دمایی که مردم احساس میکنن متفاوته، حتی اگه تو یه مکان 00:04:51.416 --> 00:04:53.794 مشابه باشن و این بستگی به جهت باد داره 00:04:53.877 --> 00:04:56.171 میشه لطفا بخاری رو خاموش کنی؟ 00:04:56.963 --> 00:04:59.800 حتما گرمته؟ به خاطر گرمای اشپزخونس 00:05:07.849 --> 00:05:10.811 میشه لطفا بخاری رو روشن کنی؟ اینجا سرده 00:05:11.561 --> 00:05:12.687 چی؟ 00:05:15.649 --> 00:05:16.483 باشه 00:05:21.446 --> 00:05:22.614 باد 00:05:23.365 --> 00:05:25.116 باد همیشه باعث مشکله 00:05:25.700 --> 00:05:27.244 گفتم گرمه 00:05:30.664 --> 00:05:31.623 باشه 00:05:37.170 --> 00:05:38.421 گفتم که سرده 00:05:38.505 --> 00:05:39.631 لعنتی 00:05:43.218 --> 00:05:45.178 ببینید ببخشید 00:05:45.804 --> 00:05:49.182 ولی میشه شما دوتا به یه توافق برسید؟ 00:06:09.828 --> 00:06:16.418 قسمت دوم دمای محسوس 00:06:24.718 --> 00:06:26.928 اون گفت اجدادت بهت کمک کردن 00:06:27.721 --> 00:06:30.307 مامان بازم رفتی اون شمن رو دیدی؟ 00:06:30.890 --> 00:06:31.891 دیگه چی گفت؟ 00:06:31.975 --> 00:06:35.729 گغت تو یه روز از اون پسره تشکر میکنی و میگی 00:06:35.812 --> 00:06:38.857 ازت ممنونم که ترکم کردی 00:06:38.940 --> 00:06:40.358 احتمالا این حس توئه 00:06:41.526 --> 00:06:43.320 هیچوقت دوسش نداشتی 00:06:43.403 --> 00:06:46.156 برای همینم از اینکه خودش رفته خوشحالی 00:06:46.239 --> 00:06:47.073 اشتباه میکنم؟ 00:06:47.157 --> 00:06:49.367 ها کیونگ، اون ناراحته 00:06:49.451 --> 00:06:51.661 نمیتونم اینو کاملا انکار کنم 00:06:53.955 --> 00:06:57.917 بابات همیشه دنبال رنگین کمون بود و منم برای همین ازش متنفر بودم 00:06:58.001 --> 00:06:59.502 ولی همیشه به قولش عمل میکرد 00:07:00.378 --> 00:07:02.839 مامان - از اولین باری که دیدمش - 00:07:02.922 --> 00:07:04.883 احساس کردم یه چیزی درموردش عجیبه 00:07:05.383 --> 00:07:07.927 اخه کدوم ادم عاقلی نامزدی رو یه ماه 00:07:08.011 --> 00:07:09.554 قبل از عروسی بهم میزنه؟ 00:07:10.347 --> 00:07:11.723 خیلی هم خسیسه 00:07:11.806 --> 00:07:14.601 میدونم الان تقسیم کردن هزینه ها عادیه 00:07:14.684 --> 00:07:17.270 ولی تا حالا هرگز نشنیدم هیچ عروسی خودش 00:07:17.354 --> 00:07:18.855 هزینه هدیه های عروسی رو بده 00:07:18.939 --> 00:07:20.398 فیش کارت بانکی منو دیدی؟ 00:07:21.024 --> 00:07:22.317 نباید میدیدم؟ 00:07:23.610 --> 00:07:25.445 از کارت من استفاده کردیم ولی اون بهم هزینه رو پس داد 00:07:25.528 --> 00:07:26.613 دروغ نگو 00:07:27.197 --> 00:07:28.281 بیخیال 00:07:31.034 --> 00:07:33.161 بسه دیگه غصه نخور 00:07:33.244 --> 00:07:36.081 مطمئن شو که بهش میفهمونی صاحب اپارتمان کیه 00:07:36.164 --> 00:07:37.958 احتیاجی به اینکار نیست اونجا مال منه 00:07:38.041 --> 00:07:41.378 مطمئن شو که تو کاغذم ثبتش کنی وگرنه ممکنه از چنگت درش بیاره 00:07:41.461 --> 00:07:43.505 باشه مراقبم 00:07:43.588 --> 00:07:46.967 گفتم که خودم از پسش برمیام 00:07:47.050 --> 00:07:49.761 وقتی جدا شدن اون خونه رو به عنوان 00:07:49.844 --> 00:07:51.137 غرامت بهش داد 00:07:51.221 --> 00:07:53.765 وقتی عروسی رو بهم زده چطور میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:08:01.147 --> 00:08:02.649 جین ها کیونگ اداره هواشناسی کره 00:08:52.282 --> 00:08:55.243 یویدو سئول 00:08:55.326 --> 00:08:58.580 دمای محسوس دو درجه سانتی گراد 00:09:06.546 --> 00:09:08.006 گفتی اسمت چی بود؟ 00:09:08.089 --> 00:09:09.382 لی شی وو 00:09:10.842 --> 00:09:14.596 اگه کارت امنیتی نداری نمیتونیم بذاریم بری داخل 00:09:14.679 --> 00:09:16.473 من کارمند اینجام 00:09:17.307 --> 00:09:19.934 کارت کارمندی و کارت شناساییمو تو خونه جا گذاشتم 00:09:22.270 --> 00:09:23.646 فکر میکنی کی هستی؟ 00:09:25.106 --> 00:09:28.359 شی یعنی زمان و وو یعنی بارون، معنیش با هم میشه بارونی که تو وقت مناسب بیاد 00:09:28.443 --> 00:09:29.819 لی شی وو هستم 00:09:35.867 --> 00:09:37.577 شماره کارمندیت چنده؟ 00:09:38.453 --> 00:09:40.038 1835081. 00:09:40.622 --> 00:09:41.664 ....صفر هشت یک 00:09:47.170 --> 00:09:48.546 شبیه تو نیست 00:09:49.255 --> 00:09:50.173 ...اون 00:09:51.758 --> 00:09:54.928 خودمم، وقتی برای ازمون دولتی اماده میشدم چاق بودم 00:09:55.929 --> 00:09:56.846 ...ولی 00:09:57.847 --> 00:09:59.974 خیلی فرق دارین - اون منم - 00:10:00.058 --> 00:10:03.561 از این جا و اینجا لاغر شدم، خودمم 00:10:04.896 --> 00:10:06.773 اون یه کارمنده 00:10:06.856 --> 00:10:10.318 میشناسیش؟ - اون کارمند دفتر کلانشهره - 00:10:10.944 --> 00:10:12.195 که اینطور 00:10:13.571 --> 00:10:15.865 خیلی خب میتونی بری داخل 00:10:16.366 --> 00:10:19.160 یادت نره بری درخواست کارت جدید بدی 00:10:19.244 --> 00:10:21.371 باشه خداحافظ 00:10:24.666 --> 00:10:25.708 سلام 00:10:26.251 --> 00:10:28.294 بدون کمک تو نمیتونستم بیام داخل 00:10:28.378 --> 00:10:31.005 ممنون - میتونی بری به کارت برسی - 00:10:44.602 --> 00:10:47.480 چیه؟ - میخوام به کارم برسم - 00:10:49.190 --> 00:10:50.483 من به عنوان پیش بینی کننده اب و هوا 00:10:50.567 --> 00:10:52.277 تیم دو به اینجا فرستاده شدم 00:10:53.111 --> 00:10:54.070 چی گفتی؟ 00:10:54.154 --> 00:10:56.614 من تا دوهفته دیگه اینجا کار میکنم 00:11:08.668 --> 00:11:10.753 هفت سال گذشته؟ - اره - 00:11:10.837 --> 00:11:11.838 رئیس - بله؟ - 00:11:11.921 --> 00:11:13.631 من...چی؟ 00:11:14.674 --> 00:11:17.010 سلام - از اینکه اینجایی خوشحالم - 00:11:17.760 --> 00:11:18.761 سلام کن 00:11:19.345 --> 00:11:21.222 احتمالا درمورد اقای اوم از گانگ نئون شنیدی؟ 00:11:21.306 --> 00:11:24.267 اون عضو ارشد جدید تیم دوئه 00:11:25.852 --> 00:11:26.811 تیم ما؟ 00:11:27.562 --> 00:11:29.188 دونگ هان - بله؟ - 00:11:29.272 --> 00:11:32.108 مشتاقانه منتظریم باهات همکاری کنیم - منم همینطور - 00:11:32.734 --> 00:11:34.986 مشتاقانه منتظرم باهات کار کنم مدیر جین 00:11:40.074 --> 00:11:41.284 باید با هم حرف بزنیم 00:11:44.370 --> 00:11:45.413 باشه 00:11:46.915 --> 00:11:49.459 بهم گفتی درموردش فکر میکنی این ناعادلانس 00:11:51.002 --> 00:11:52.211 میتونی درموردش فکر کنی 00:11:53.296 --> 00:11:56.382 ولی منم باید یه طرح جایگزین داشته باشم 00:11:56.466 --> 00:11:59.052 به زودی باید برای پیشگیری از حوادث تابستونی اماده بشیم 00:11:59.135 --> 00:12:00.887 فکر میکنی پیدا کردن مدیر جدید اسونه؟ 00:12:00.970 --> 00:12:02.931 اگه تا اون موقع این سمت خالی بمونه چی؟ 00:12:04.057 --> 00:12:05.350 منم باید به فکر یه نقشه دوم باشم 00:12:07.769 --> 00:12:10.229 میدونم که به هرحال قبول میکنی بری سوئیس 00:12:10.313 --> 00:12:11.230 مگه به خاطر همین نیومدی؟ 00:12:11.314 --> 00:12:13.733 به خاطر اون کارمند جدید تیممون اومدم اینجا 00:12:14.317 --> 00:12:15.360 لی شی وو رو میگی؟ 00:12:15.860 --> 00:12:18.363 اون مناسب نیست 00:12:18.446 --> 00:12:22.116 ...اون بی پرواس و به قوانین احترام نمیذاره 00:12:22.200 --> 00:12:24.786 میدونم یکم بی تجربه و خامه - دقیقا - 00:12:24.869 --> 00:12:27.163 ولی بااستعداده و به خوبی میتونه پیش بینی کنه 00:12:27.246 --> 00:12:28.831 ادمایی مثل اون اهل عملن 00:12:29.415 --> 00:12:31.793 نه رئیس من باهاتون موافق نیستم 00:12:32.293 --> 00:12:33.628 لطفا از تصمیمتون منصرف بشید 00:12:36.255 --> 00:12:39.634 تو که میخوای بری چرا انقدر به تیم اهمیت میدی؟ 00:12:39.717 --> 00:12:41.427 من هرگز نگفتم که میرم 00:12:43.096 --> 00:12:44.263 پس میمونی؟ 00:12:45.932 --> 00:12:48.851 میدونی که من تو اداره مرکزی میمونم؟ 00:12:49.769 --> 00:12:51.604 هنوز مطمئن نیستم 00:12:54.357 --> 00:12:55.400 باشه 00:12:56.234 --> 00:12:57.402 یه هفته وقت داری 00:12:58.027 --> 00:13:01.614 میدون افراد زیادی هستن که میخوان به سازمان جهانی هواشناسی ملحق شن؟ 00:13:01.698 --> 00:13:03.825 من باید به بخش همکاری های بین المللی جواب بدم 00:13:04.617 --> 00:13:05.827 یه هفته وقت داری 00:13:06.744 --> 00:13:07.870 متوجه شدم 00:13:08.705 --> 00:13:09.747 باشه 00:13:14.752 --> 00:13:16.921 تو به اینجا منتقل شدی؟ - اره - 00:13:17.005 --> 00:13:18.798 برای چه مدت؟ - دو هفته- 00:13:19.549 --> 00:13:20.883 هی - چی؟ - 00:13:21.634 --> 00:13:23.553 رئیس - خدای من - 00:13:24.137 --> 00:13:26.264 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:26.347 --> 00:13:27.473 من به اینجا منتقل شدم 00:13:28.057 --> 00:13:31.144 تو چی؟ تو باید تو اداره گانگ وون باشی 00:13:31.978 --> 00:13:33.354 به اینجا منتقل شدم 00:13:33.438 --> 00:13:34.856 خدای من - واقعا؟ - 00:13:34.939 --> 00:13:36.566 بالاخره مدیر شدی؟ 00:13:36.649 --> 00:13:38.526 خیلی برات خوشحالم 00:13:38.609 --> 00:13:40.987 خیلی وقت پیش باید این اتفاق می افتاد - تبریک میگم - 00:13:41.571 --> 00:13:43.364 نه اینطور نیست 00:13:43.948 --> 00:13:44.866 تو کدوم تیمی؟ 00:13:46.659 --> 00:13:48.411 تیم دو 00:13:48.494 --> 00:13:49.537 چی؟- تیم دو - 00:13:50.997 --> 00:13:52.290 دو؟ 00:13:52.874 --> 00:13:55.168 این میز عضو ارشد تیمه؟ 00:13:55.752 --> 00:13:57.712 وایسا صبر کن 00:13:57.795 --> 00:14:00.840 تو به عنوان عضو ارشد تیم دو اینجایی؟ 00:14:00.923 --> 00:14:02.341 اره درسته 00:14:02.842 --> 00:14:05.511 پس تو به عنوان زیر دست مدیر جین ها کیونگ کار میکنی؟ 00:14:05.595 --> 00:14:06.596 اره 00:14:07.513 --> 00:14:08.765 به عنوان زیر دستش 00:14:12.810 --> 00:14:16.189 اخبار جستوجو های پرطرفدار 00:14:35.083 --> 00:14:36.876 خیلی لاغر شدی - واقعا؟ - 00:14:36.959 --> 00:14:38.127 به اندازه یه تن لاغر شدی 00:14:40.588 --> 00:14:42.131 زندگی متاهلیت چطوره؟ 00:14:42.215 --> 00:14:43.966 معاون مدیر هان خوب باهات رفتار میکنه؟ 00:14:44.050 --> 00:14:45.551 در ظاهر خیلی سرد به نظر میاد 00:14:45.635 --> 00:14:47.428 ولی در واقع محتاطه 00:14:48.137 --> 00:14:51.224 اون مرتب و منظمه و تو کارهای خونه کمک میکنه 00:14:52.642 --> 00:14:55.228 خدای من فکر نمیکردم اینطوری باشه 00:14:55.311 --> 00:14:58.147 تو خیلی دوسش داری 00:14:58.231 --> 00:14:59.524 خوش به حالت 00:14:59.607 --> 00:15:00.650 خیلی خوش شانسی 00:15:21.254 --> 00:15:23.464 به عنوان یه زن مجرد بهت حسادت میکنم 00:15:23.548 --> 00:15:25.800 من اول ازدواج میکنم - خوبه - 00:15:25.883 --> 00:15:27.135 دسته گل رو گرفتی؟ - اره گرفتم - 00:15:27.218 --> 00:15:28.970 یو جین داره خوشگل تر میشه 00:15:29.595 --> 00:15:30.721 من اول ازدواج میکنم 00:15:31.431 --> 00:15:33.182 باشه اول تو 00:15:33.766 --> 00:15:35.518 راست میگن که زنا بعد ازدواج خوشگل تر میشن؟ 00:15:37.395 --> 00:15:38.729 چرا ازش دوری کردم؟ 00:15:38.813 --> 00:15:41.190 چرا؟ برای چی؟ 00:15:42.567 --> 00:15:45.278 دقیقا به خاطر همینه که نباید با همکارا قرار گذاشت 00:15:45.361 --> 00:15:49.282 اگه ازدواج نکنی و جدا بشی مایه خنده بقیه میشی 00:15:49.365 --> 00:15:51.576 یکیش رئیس تیم دوئه و اون یکی هم سخنگوی شرکته 00:15:51.659 --> 00:15:54.036 اونا مجبورن حداقل یه بار تو روز همو ببینن 00:15:54.120 --> 00:15:55.746 فکر کردن بهش هم وحشتناکه 00:16:00.126 --> 00:16:01.085 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:16:22.773 --> 00:16:26.194 طوفان سیبری تموم شده 00:16:26.277 --> 00:16:28.654 ولی هنوز توده هوای دریای اختسک (دریای اختسک: بخشی از اقیانوس ارام غربیه) 00:16:28.738 --> 00:16:31.032 اونقدر قوی نیست که غرب رو تحت تاثیر قرار بده 00:16:31.115 --> 00:16:32.700 این توده هوای دریا اختسکه 00:16:32.783 --> 00:16:34.660 باد از اون طرف میوزه 00:16:34.744 --> 00:16:37.121 وزیدن باد از شمال غربی غیرممکنه 00:16:37.205 --> 00:16:39.957 ولی دریا به تنهایی نمیتونه دمارو انقدر پایین بیاره 00:16:40.041 --> 00:16:42.627 اونجارو ببین - دارن راجع به چی حرف میزنن؟ - 00:16:42.710 --> 00:16:45.046 دارن درمورد دلیل کاهش مداوم دما حرف میزنن 00:16:45.796 --> 00:16:48.841 اقای اوم فکر میکنه به خاطر توده هوای سیبریه 00:16:48.925 --> 00:16:51.802 و اقای لی فکر میکنه به خاطر توده هوای دریای اختسکه 00:16:52.470 --> 00:16:54.305 ما هیچ کاری نمیتونیم بکنیم 00:16:54.388 --> 00:16:56.849 اونا دارن درمورد دو توده هوای متضاد حرف میزنن 00:16:57.433 --> 00:16:59.143 این توده هوای سیبریه 00:16:59.227 --> 00:17:01.646 احتمال اینکه به خاطر توده هوای دریای اختسک باشه بیشتره 00:17:01.729 --> 00:17:05.274 احتمالشم هست به خاطر توده هوای اقیانوس ارام شمالی باشه که به این سمت میاد 00:17:05.358 --> 00:17:06.651 چی؟ داری باهام شوخی میکنی؟ 00:17:06.734 --> 00:17:08.778 مزخرفه اون یه توده هوای تابستانیه 00:17:08.861 --> 00:17:11.072 تو اوایل ماه مه دمای هوا تا 00:17:11.155 --> 00:17:12.615 پنج درجه کاهش پیدا میکنه 00:17:12.698 --> 00:17:14.784 هنوزم چیزی که گفتین مسخرس 00:17:14.867 --> 00:17:17.870 منظورم اینه که باید همه متغیرهارو درنظر بگیریم 00:17:17.954 --> 00:17:19.247 متوجه شدی؟ 00:17:19.997 --> 00:17:20.998 متوجه شدی؟ 00:17:37.765 --> 00:17:40.184 فضای اینجا وحشتناک نیست؟ 00:17:40.268 --> 00:17:42.812 توده هوای سیبری توده هوای دریای اختسک 00:17:42.895 --> 00:17:44.730 ....و توده هوای اقیانوس ارام شمالی 00:17:45.731 --> 00:17:47.692 این بدترین ناهنجاریه اب و هواییه 00:17:48.734 --> 00:17:49.986 اینو به عنوان پایان کار تیممون درنظر بگیر 00:17:50.861 --> 00:17:52.321 تیممون منحل میشه؟ 00:17:52.405 --> 00:17:53.864 نمیدونم 00:17:55.741 --> 00:17:57.910 ولی فکر میکنم مدیر جین به زودی جایگزین میشه 00:17:57.994 --> 00:17:59.203 امکان نداره - واقعا - 00:17:59.996 --> 00:18:01.038 وگرنه 00:18:01.831 --> 00:18:04.792 چرا اونا اقای اوم رو به تیم ما فرستادن؟ 00:18:06.294 --> 00:18:08.421 شنیدم خانم جین قراره به سوئیس بره 00:18:09.130 --> 00:18:12.091 فکر کنم درسته - واقعا؟ چرا انقدر یهویی؟ - 00:18:12.174 --> 00:18:14.969 انتقال معاون مدیر هان کنسل شده 00:18:15.052 --> 00:18:16.137 واقعا؟ 00:18:17.471 --> 00:18:18.889 پس اون اینجا میمونه؟ 00:18:19.640 --> 00:18:22.393 خدای من مطمئنم که اون به خاطر این مسئله ناراحته به نظرتون اینطور نیست؟ 00:18:22.476 --> 00:18:23.603 البته 00:18:26.063 --> 00:18:28.482 به خاطر همینه که به جای اون میره 00:18:28.566 --> 00:18:30.776 چرا همیشه زنها کسایی هستن که باید برن؟ 00:18:30.860 --> 00:18:32.862 اونا هردوشون اینجا کار میکنن و اون بهش خیانت کرده 00:18:33.529 --> 00:18:36.198 مردم به اینکه حق با کیه اهمیت نمیدن 00:18:36.782 --> 00:18:39.410 همه چی به این بستگی داره که کی گستاخ تره 00:18:40.453 --> 00:18:44.248 فکر نمیکنم براش بد باشه که بره و همه چیز رو پشت سر بذاره 00:18:46.667 --> 00:18:49.462 مدیر جین داره جایی میره؟ 00:18:53.174 --> 00:18:54.258 لازم نیست تو بدونی 00:18:54.342 --> 00:18:57.845 فقط تو این دو هفته کارتو بکن و برو 00:18:57.928 --> 00:18:58.888 ...ولی 00:19:01.599 --> 00:19:04.935 سلام من اوه میونگ جو از تیم دو هستم 00:19:05.019 --> 00:19:06.145 بله 00:19:40.888 --> 00:19:42.765 هوای اینجا به شدت سرده 00:19:42.848 --> 00:19:45.017 دفتر هواشناسی منطقه گانگ وون 00:19:45.101 --> 00:19:47.728 مگه نگفتی بعد از ظهر دمای هوا بالا میره؟ 00:19:47.812 --> 00:19:48.938 بله رئیس 00:19:49.021 --> 00:19:51.649 پس چه خبره؟ دلیلش چیه؟ 00:19:51.732 --> 00:19:53.609 فقط با توجه به جهت باد 00:19:53.693 --> 00:19:56.237 میتونیم بگیم توده هوای دریای اختسک اونو تحت تاثیر قرار داده 00:19:56.320 --> 00:19:58.906 ولی ما هنوز دلیل کاهش دما رو پیدا نکردیم 00:19:58.989 --> 00:20:00.908 واقعا؟ الان میانگین گرمای افتاب چقدره؟ 00:20:01.492 --> 00:20:03.828 هفتاده و سه، مشابه سالهای قبله 00:20:03.911 --> 00:20:05.746 پس به خاطر افتاب نیست 00:20:06.330 --> 00:20:07.915 اقای اوم- بله؟ - 00:20:07.998 --> 00:20:11.085 نظرت در این مورد چیه؟- شاید اثر باد سرد شمال غربی - 00:20:11.168 --> 00:20:14.213 موقتا بیشتر شده باشه 00:20:15.923 --> 00:20:18.050 مثل ماه مه سال 1978؟ 00:20:18.634 --> 00:20:22.722 این پدیده مشابه اوریل 2010 هم هست 00:20:22.805 --> 00:20:26.267 اون زمان هم دلیلش باد سرد شمال شرقی بود 00:20:26.934 --> 00:20:28.018 ولی 00:20:28.811 --> 00:20:30.896 پس دریای اختسک چی؟ 00:20:31.480 --> 00:20:32.440 داریم تجزیه و تحلیلش میکنیم 00:20:34.483 --> 00:20:36.360 خدایا ما همیشه داریم بررسی میکنیم 00:20:40.072 --> 00:20:41.073 نظرت چیه؟ 00:20:41.157 --> 00:20:43.409 میتونی راحت نظرتو بهم بگی 00:20:43.492 --> 00:20:45.536 فکر میکنم مه دریا 00:20:45.619 --> 00:20:48.372 به خاطر اختلاف دما تو سطح دریا به وجود اومده 00:20:48.456 --> 00:20:50.416 مه به طور معمول تو اون ناحیه مشاهده میشه 00:20:57.006 --> 00:20:58.340 ایده دیگه ای دارین؟ 00:21:01.469 --> 00:21:05.681 خیلی خب ما به مطبوعات میگیم این یه پدیده موقتیه 00:21:06.223 --> 00:21:09.101 چطوره تو بری پایین و این وضعیت رو توضیح بدی؟ 00:21:09.185 --> 00:21:10.227 پدیده عجیبیه 00:21:14.690 --> 00:21:16.650 چی شده؟ ناراحتی؟ 00:21:19.904 --> 00:21:22.281 نه رئیس مشکلی نیست خوبم 00:21:22.364 --> 00:21:24.241 میرم بهشون بگم 00:21:26.827 --> 00:21:29.497 خیلی خب بعدا میبینمتون - باشه - 00:21:29.580 --> 00:21:32.333 خسته نباشین - خسته نباشین - 00:21:35.336 --> 00:21:37.379 خسته نباشین - خسته نباشین - 00:21:48.432 --> 00:21:50.392 در ماه مه هوا به طور مدوام سرد و گرم میشود 00:21:54.772 --> 00:21:57.566 ما معتقدیم که این پدیده عجیب یه مورد ساده 00:21:57.650 --> 00:21:59.193 از هوای متغیر نیست 00:21:59.276 --> 00:22:02.196 بلکه نتیجه تغییرات اب و هوایی در سراسر جهانه 00:22:02.279 --> 00:22:04.824 برای مدیریت این بحران اب و هوایی 00:22:04.907 --> 00:22:06.867 ارتباط بین بخش های مختلف رو بیشتر میکنیم 00:22:06.951 --> 00:22:09.912 تا دربرابر این بحران های هوایی از همه محافظت کنیم 00:22:09.995 --> 00:22:12.122 اون خوب میتونه با مطبوعات کنار بیاد 00:22:12.206 --> 00:22:14.333 برای همینم مدیر کل میخواد نگهش داره 00:22:14.416 --> 00:22:16.627 چون فکر میکنه به نفعمونه 00:22:17.211 --> 00:22:18.587 اون فقط بلده حرف بزنه 00:22:18.671 --> 00:22:19.964 سوالی هست؟ 00:22:20.965 --> 00:22:22.967 من چائه یوجین از مونمین دیلی هستم 00:22:29.098 --> 00:22:31.433 این هوای سرد چقدر طول میکشه؟ 00:22:31.517 --> 00:22:34.228 مدیر بخش پیش بینی خودشون به این سوال جواب میدن 00:22:40.943 --> 00:22:43.779 درحال حاضر معتقدیم که موقتیه 00:22:43.862 --> 00:22:46.574 ما باور داریم که یکی دو روز دیگه ادامه پیدا میکنه 00:22:46.657 --> 00:22:48.534 دو روز دیگه هوا گرمتر میشه؟ 00:22:49.326 --> 00:22:51.620 امیدواریم، این پیش بینی ماست 00:22:53.372 --> 00:22:56.750 امیدوارم پیش بینیتون این بار درست باشه 00:22:56.834 --> 00:22:59.461 هنوز خیلی زوده که لباسای زمستونیمون رو در بیاریم 00:23:07.219 --> 00:23:09.763 اگه سوال دیگه ای ندارین جلسه رو به پایان میرسونم 00:23:09.847 --> 00:23:10.889 ممنون 00:23:15.603 --> 00:23:16.979 یو جین 00:23:17.479 --> 00:23:19.023 بیرون یه دقیقه منتظرم بمون 00:23:21.609 --> 00:23:23.068 لطفا بهش نگاه کن 00:23:25.321 --> 00:23:27.281 تبریک میگم مدیر جین 00:23:32.620 --> 00:23:34.413 شنیدم ترفیع گرفتی 00:23:34.997 --> 00:23:36.540 مگه تو جوون ترین فردی نیستی که 00:23:36.624 --> 00:23:38.375 مدیر شده؟ 00:23:38.459 --> 00:23:40.127 خسته نباشی معاون مدیر هان 00:23:41.128 --> 00:23:42.713 فکر کردی که باید چیکار کنی؟ 00:23:43.339 --> 00:23:45.799 چی؟ باید به چی فکر کنم؟ 00:23:46.717 --> 00:23:48.218 بیخیال ها کیونگ 00:23:48.302 --> 00:23:50.888 حتی اگه اموالمونو نصف کنیم هم تو ضرر نمیکنی 00:23:52.014 --> 00:23:53.223 نصف کنیم؟ 00:23:53.307 --> 00:23:54.850 تو میخوای نصف کنی 00:23:57.686 --> 00:23:59.396 نمیخواستم اینو بگم 00:24:00.648 --> 00:24:03.067 ولی اگه داری حساب کتاب میکنی چرا تلویزیون رو بردی؟ 00:24:04.234 --> 00:24:06.862 گفتم که فکر کردم میتونم هرچی لازم دارم بردارم 00:24:07.404 --> 00:24:10.532 و یادت نبود که من تلویزیون رو خریدم؟ 00:24:10.616 --> 00:24:12.534 یادت نیست به من گفتی نصف پولشو بدم؟ 00:24:12.618 --> 00:24:13.535 پول تو؟ 00:24:16.622 --> 00:24:17.539 درسته 00:24:18.040 --> 00:24:21.168 از کارت تو استفاده کردیم چون من نمیتونستم بیشتر از کارتم استفاده کنم مگه نه؟ 00:24:21.251 --> 00:24:23.504 درسته من 1.240.000 برات واریز کردم 00:24:23.587 --> 00:24:26.799 گفتی اگه نقدی پرداخت کنیم جایزش ضدعفونی کننده مسواک و نصب رایگانشه 00:24:29.176 --> 00:24:31.178 درسته... الان یادم اومد 00:24:31.261 --> 00:24:32.846 تلویزیون و گاز و هرچی 00:24:32.930 --> 00:24:34.264 بردی برگردون 00:24:34.348 --> 00:24:36.767 اگه اینکارو نکردی حتی فکر تقسیم کردن رو هم از سرت بیرون کن 00:24:36.850 --> 00:24:38.560 جین ها کیونگ جدی میگی؟ 00:24:38.644 --> 00:24:40.354 منو محترمانه صدا کن و صداتم بیار پایین 00:24:41.063 --> 00:24:43.232 اینجا محل کارمونه - هی - 00:24:43.732 --> 00:24:45.192 قبلا بهت گفتم 00:24:45.275 --> 00:24:47.945 دیگه نمیخوام تو محل کار باهات دعوا کنم 00:24:48.028 --> 00:24:50.072 ولی اگه اینطوری رفتار کنی چاره ای ندارم 00:24:50.155 --> 00:24:51.573 که چی؟ میخوای دعوا کنی؟ 00:24:51.657 --> 00:24:52.741 میخوای دعوا کنی؟ - تو میخوای دعوا کنی؟ - 00:24:52.825 --> 00:24:54.284 نه - منم همینطور - 00:24:54.368 --> 00:24:55.619 مدیر جین 00:24:55.703 --> 00:24:57.454 مدیر کل میخواد ببیندت 00:24:59.415 --> 00:25:01.208 بهت زنگ زدم ولی گوشیت خاموش بود 00:25:05.003 --> 00:25:06.463 بریم - خداحافظ - 00:25:24.481 --> 00:25:25.649 وایسا 00:25:31.905 --> 00:25:33.365 قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 00:25:33.449 --> 00:25:35.784 شما و من؟ - توی عروسیم - 00:25:36.785 --> 00:25:37.995 تو بودی درسته؟ 00:25:38.620 --> 00:25:40.497 دسته گل - نه - 00:25:43.167 --> 00:25:44.626 اشتباه گرفتی 00:25:51.633 --> 00:25:53.385 چی شده؟ 00:25:54.470 --> 00:25:57.264 این اون دیوونه توی عروسیمون نیست؟ 00:25:57.347 --> 00:26:00.476 نه فکر کنم اشتباه گرفتی 00:26:01.935 --> 00:26:03.270 مطمئنی؟ 00:26:03.896 --> 00:26:05.606 من اونو نمیشناسم 00:26:06.940 --> 00:26:08.192 باید برم 00:26:09.067 --> 00:26:10.527 خونه میبینمت - باشه - 00:26:23.791 --> 00:26:25.167 کجا میری؟ 00:26:26.043 --> 00:26:28.212 فکر کردم مدیر کل میخواد منو ببینه 00:26:28.295 --> 00:26:29.922 دروغ گفتم 00:26:30.005 --> 00:26:31.799 به نظر میومد تو دردسر افتادی 00:26:34.259 --> 00:26:36.678 ...چیزی که اونجا اتفاق افتاد - خب - 00:26:36.762 --> 00:26:38.680 من چیزی ندیدم 00:26:40.307 --> 00:26:42.059 این ترسناکتر از اینه که بگی چیزی دیدی 00:26:43.894 --> 00:26:45.729 باید بری یکم هوای تازه بخوری 00:26:45.813 --> 00:26:47.105 من اول میرم 00:27:10.379 --> 00:27:12.381 میشه طبقه پایین حرف بزنیم؟ 00:27:46.206 --> 00:27:48.458 چرا اینجایی؟ - اینجا محل کارمه - 00:27:48.959 --> 00:27:52.004 چرا تو دفتر کلانشهر نیستی؟ 00:27:52.087 --> 00:27:53.547 به اینجا منتقل شدم 00:27:54.506 --> 00:27:55.966 باید تا این حد پیش بری؟ 00:27:56.049 --> 00:27:58.635 تحقیر کردنم تو عروسیم برات کافی نبود؟ 00:27:58.719 --> 00:28:00.262 چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟ 00:28:00.846 --> 00:28:03.307 نیومدم تورو ببینم برای دو هفته به اینجا منتقل شدم 00:28:08.103 --> 00:28:09.646 این برات خوبه؟ 00:28:10.272 --> 00:28:13.066 اگه مارو با هم ببین چی میشه؟ 00:28:14.318 --> 00:28:15.402 اون نمیدونه 00:28:19.239 --> 00:28:21.825 نمیدونه منو تو با هم زندگی کردیم 00:28:23.160 --> 00:28:24.786 و امیدوارم هرگز نفهمه 00:29:09.456 --> 00:29:12.084 مرکز ملی هواشناسی سیستم کنترل جامع 00:29:21.885 --> 00:29:24.471 سلام - اومدم - 00:29:25.889 --> 00:29:28.016 سلام - هی - 00:29:28.100 --> 00:29:29.309 سلام 00:29:32.062 --> 00:29:33.981 بیرون خیلی سرده - هی - 00:29:35.023 --> 00:29:36.191 میدونم 00:29:37.109 --> 00:29:41.071 اینو ببین دمای هوا مدارم داره میاد پایین 00:29:42.239 --> 00:29:44.283 فکر نکنم موقتی باشه 00:29:45.617 --> 00:29:47.911 سلام - سلام - 00:29:47.995 --> 00:29:49.913 سلام خدای من سرده 00:29:51.415 --> 00:29:52.416 هی 00:29:53.500 --> 00:29:54.501 خدای من 00:29:55.252 --> 00:29:56.253 دونگ هان؟ 00:29:56.962 --> 00:29:58.797 هی - کم پیدایی - 00:29:58.880 --> 00:30:01.466 هر روز منو تو مانیتور میبینی - چرت و پرت نگو - 00:30:01.550 --> 00:30:04.594 تو مانیتور بهتر به نظر میای 00:30:06.305 --> 00:30:08.598 -موفق باشی - ممنون 00:30:09.933 --> 00:30:10.892 هی 00:30:12.227 --> 00:30:13.437 اینو ببین 00:30:46.219 --> 00:30:47.971 چطوره با هم شام بخوریم؟ 00:30:48.055 --> 00:30:50.098 ما الان دو عضو جدید داریم 00:30:50.182 --> 00:30:51.558 و شما هم باید با هم حرف بزنین 00:30:53.393 --> 00:30:56.188 من باید برم یه چیزی رو بررسی کنم تا ساعت هشت میمونم 00:30:56.813 --> 00:30:57.814 باشه برا یه دفعه دیگه 00:31:01.360 --> 00:31:02.819 منم باید برم خونه 00:31:02.903 --> 00:31:03.945 فردا میبینمتون - بای - 00:31:04.029 --> 00:31:04.905 خداحافظ 00:31:07.282 --> 00:31:09.117 دیدی؟ گفتم که اونا رد میکنن 00:31:10.452 --> 00:31:12.454 همکاری بین اعضا برای تیممون خیلی مهمه 00:31:12.537 --> 00:31:14.998 ....ولی رابطه اونا با هم 00:31:15.082 --> 00:31:17.042 اونا نمیتونن با هم کنار بیان 00:31:27.803 --> 00:31:30.013 اونا میتونن مراقب خودشون باشن 00:31:30.722 --> 00:31:33.016 پس بیایید رو کار تیمیمون تمرکز کنیم 00:31:33.100 --> 00:31:34.768 بیاید دیگه - باشه - 00:31:38.397 --> 00:31:40.565 خوشمزس؟ - اره - 00:31:45.278 --> 00:31:46.113 کیه؟ 00:31:46.738 --> 00:31:48.573 الان منتظر کسی نیستم 00:31:52.244 --> 00:31:54.746 کیه؟ - منم در رو باز کن - 00:31:57.332 --> 00:31:58.583 سرده 00:31:59.167 --> 00:32:01.336 چرا انقدر هوا تو ماه مه سرده؟ 00:32:01.878 --> 00:32:03.922 چرا انقدر یهویی اومدی؟ 00:32:04.005 --> 00:32:05.132 بهت پیام دادم 00:32:05.215 --> 00:32:07.926 گفتم میرم اداره مرکزی و فورا میام خونه 00:32:08.009 --> 00:32:10.846 بهم پیام دادی؟ - بیخیال - 00:32:11.430 --> 00:32:12.347 سلام 00:32:12.431 --> 00:32:14.349 تو چقدر بزرگ شدی 00:32:19.104 --> 00:32:20.605 داشتید شام میخوردید؟ 00:32:21.231 --> 00:32:23.108 چیکار کنم؟ برنج نمونده 00:32:23.608 --> 00:32:26.236 اشکالی نداره قبلا شام خوردم 00:32:26.820 --> 00:32:28.738 بخور 00:32:45.672 --> 00:32:47.382 به اداره مرکزی منتقل شدی؟ 00:32:47.466 --> 00:32:50.051 اره وسایلم رو با پست فرستادم 00:32:50.552 --> 00:32:52.179 احتمالا فردا میرسن 00:32:52.262 --> 00:32:55.015 چرا درمورد یه همچین مسئله مهمی فقط بهم پیام دادی؟ 00:32:55.098 --> 00:32:57.726 چی شده؟ من همیشه اینطور بودم 00:32:57.809 --> 00:33:00.228 ولی ...خدای من 00:33:00.312 --> 00:33:02.898 باید از قبل بهم میگفتی 00:33:02.981 --> 00:33:04.691 ما جا برای وسایلت نداریم 00:33:05.859 --> 00:33:09.196 زیاد نیستن 00:33:09.696 --> 00:33:10.989 فقط دو ساکن 00:33:11.072 --> 00:33:12.741 تو باورنکردنی هستی 00:33:40.477 --> 00:33:41.686 همینان 00:33:42.354 --> 00:33:44.022 ممنون - خداحافظ - 00:33:45.899 --> 00:33:46.900 ممنون 00:33:46.983 --> 00:33:47.984 خداحافط - خداحافظ - 00:33:55.784 --> 00:33:57.202 این همه وسیله چیه؟ 00:34:01.540 --> 00:34:03.750 دفتر سخنگو هان کی جون 00:34:03.833 --> 00:34:05.001 به دستت رسیدن؟ 00:34:06.002 --> 00:34:08.338 من بردمشون چون فکر کردم تو بهشون احتیاجی نداری 00:34:08.964 --> 00:34:10.382 چک کن ببین همه هستن 00:34:11.132 --> 00:34:13.718 چرا نباید بهشون احتیاج داشته باشم؟ داری باهام شوخی میکنی؟ 00:34:25.564 --> 00:34:26.439 خیلی خب 00:34:40.120 --> 00:34:41.538 فروشگاه اینترنتی 00:34:41.621 --> 00:34:43.582 فروش اخرین مدل تلویزیون 00:34:54.342 --> 00:34:55.719 فروش پلوپز 00:34:57.053 --> 00:34:59.014 فروش اسپیکر نو 00:35:00.098 --> 00:35:02.225 فروش چمدون های نو و استفاده نشده 00:35:20.285 --> 00:35:23.663 داریم درست انجام میدیم؟ نباید ببریمش بالا؟ 00:35:25.874 --> 00:35:27.292 خوبی؟ 00:35:27.375 --> 00:35:28.585 بذار ببینم - وایسا - 00:35:28.668 --> 00:35:29.961 وایسا - 00:35:30.045 --> 00:35:32.297 این چیه؟ 00:35:32.881 --> 00:35:35.592 اگه نمیخوای اینکارو کنی فقط بگو 00:35:35.675 --> 00:35:38.261 من باختم - مچالش کردی - 00:35:38.345 --> 00:35:40.305 این گرونه برو اونور 00:35:40.388 --> 00:35:42.724 باید چیکار کنیم؟ خدایا 00:35:42.807 --> 00:35:44.809 بیا اول غذا بخوریم - نه - 00:35:44.893 --> 00:35:46.519 بیا اول غذا بخوریم 00:36:15.423 --> 00:36:19.219 یک پیام دریافت شد 00:36:25.850 --> 00:36:27.769 تلویزیون چه قیمته؟ 00:36:27.852 --> 00:36:28.895 هشتصد هزار وون 00:36:29.437 --> 00:36:31.523 امکان نداره چقدر خریدیش؟ 00:36:33.358 --> 00:36:34.984 من 2.480.000 خریدمش 00:36:35.068 --> 00:36:37.028 کمتر از سه ماه ازش استفاده کردم 00:36:37.529 --> 00:36:40.615 از کجا خریدیش؟ - فروشگاه لوازم الکترونیکی یونگسان - 00:36:40.699 --> 00:36:43.326 بیخیال تو یه کلاهبرداری؟ - درمورد چی داره حرف میزنه؟ - 00:36:44.744 --> 00:36:46.746 هی به کی داری میگی کلاهبردار؟ 00:36:47.664 --> 00:36:49.791 این شماره سریال برای خرید از خارج کشوره 00:36:50.667 --> 00:36:51.501 خارج کشور؟ 00:36:51.584 --> 00:36:52.961 خرید از خارج کشور؟ 00:37:08.768 --> 00:37:12.272 هزار و چهل و چهار دلار = با یک میلیون و دویست و چهل هزار وون 00:37:12.355 --> 00:37:13.440 مگه من تلویزیون رو نخریدم؟ 00:37:13.523 --> 00:37:15.233 یادت رفته ازم خواستی نصف پولشو بدم؟ 00:37:15.316 --> 00:37:18.403 من خواستم؟ - اره من 1.240.000 انتقال دادم - 00:37:18.486 --> 00:37:20.155 سهم من یک میلیون و دویست و چهل هزار وونه 00:37:20.238 --> 00:37:22.115 ...یک میلیون و - خیلی باهوشی - 00:37:22.198 --> 00:37:24.033 که میخوای سر بقیه رو کلاه بذاری 00:37:25.076 --> 00:37:27.328 ....هان کی جون توی عوضی 00:38:05.241 --> 00:38:06.785 یکی نیستن 00:38:16.628 --> 00:38:17.921 زود اومدی 00:38:19.047 --> 00:38:22.091 چرا این ساعت اینجایی؟ - من معمولا این موقع میام سره کار - 00:38:24.844 --> 00:38:27.680 اداره مرکزی متفاوته 00:38:27.764 --> 00:38:29.891 اطلاعات اینجا زیادن 00:38:33.645 --> 00:38:35.939 نمیتونی همه اینارو قبل از جلسه صبح تموم کنی 00:38:38.441 --> 00:38:40.485 اینارو من میخونم 00:38:41.736 --> 00:38:44.447 تو فقط موقتا اینجایی لازم نیست اینکارو بکنی 00:38:45.365 --> 00:38:49.244 راستش من به خاطر اینکه مدیر کل ازم خواسته نیومدم اینجا 00:38:49.869 --> 00:38:50.787 پس؟ 00:38:50.870 --> 00:38:53.706 کنجکاو بودم که تو چطوری 00:38:54.666 --> 00:38:55.959 منظورت چیه؟ 00:38:56.543 --> 00:38:58.002 بعد از بهم خوردن عروسی 00:38:58.086 --> 00:39:01.005 میدونی که نقل و نبات حرف بقیه شدین درسته؟ 00:39:02.298 --> 00:39:03.716 اون موقع بود که فهمیدم 00:39:03.800 --> 00:39:06.594 هان کی جون کسی بوده که دوست دخترمو دزدیده 00:39:06.678 --> 00:39:09.013 و زنی که قرار بوده باهاش ازدواج کنه 00:39:09.764 --> 00:39:11.516 تو بودی 00:39:15.144 --> 00:39:17.063 به خاطر همینم نباید با همکارا قرار بذاری 00:39:18.565 --> 00:39:22.318 شرط میبندم که الان حتی سگ های ولگرد هم میدونن با کی قرار میذاشتم و چه اتفاقی افتاده 00:39:24.320 --> 00:39:25.864 دیدنشون چه حسی داشت؟ 00:39:26.698 --> 00:39:28.700 بد نبود 00:39:29.450 --> 00:39:31.327 کی؟ کی جون؟ - من - 00:39:35.164 --> 00:39:37.959 فکر کردم قلبم میشکنه 00:39:38.042 --> 00:39:39.627 ولی به طور عجیبی خوب بودم 00:39:40.670 --> 00:39:43.256 وقتی قبول کردم، اون مردی بوده که عاشقش شده 00:39:43.840 --> 00:39:45.049 احساس راحتی کردم 00:39:45.133 --> 00:39:47.385 اون واقعا یه بازندس 00:39:48.636 --> 00:39:49.804 این سرنوشته 00:39:50.513 --> 00:39:52.515 اینه که منو بیشتر عصبی میکنه 00:39:52.599 --> 00:39:55.059 یه بازنده منو رها کرده 00:39:59.272 --> 00:40:02.609 میخوای پیشنهاد رو قبول کنی و بری سوئیس؟ 00:40:04.110 --> 00:40:05.320 چطور درموردش میدونی؟ 00:40:06.029 --> 00:40:08.990 همه میدونن که قراره بری 00:40:10.241 --> 00:40:13.077 ولی من شخصا امیدوارم که نری 00:40:15.914 --> 00:40:18.291 اگه برای دوری کردن از اون میخوای بری، نباید اینکارو کنی 00:40:25.673 --> 00:40:28.927 فکر میکنم این موضوع به تو ربطی نداره 00:40:29.636 --> 00:40:31.054 مثل باد 00:40:31.679 --> 00:40:35.266 نامرئیه ولی همیشه یه ردی از خودش میذاره 00:40:36.184 --> 00:40:38.102 چه بزرگ باشه چه کوچیک 00:40:59.874 --> 00:41:01.459 هوا افتابی و خوبه 00:41:09.926 --> 00:41:10.969 داری چیکار میکنی؟ 00:41:12.470 --> 00:41:14.097 این بو رو نمیفهمی؟ 00:41:15.682 --> 00:41:17.642 بوی یخ میاد 00:41:20.061 --> 00:41:21.229 بوی یخ؟ 00:41:22.772 --> 00:41:24.232 تو اخرین موج سرما 00:41:24.315 --> 00:41:26.943 سیبری بیشتر از ما اسیب دید درسته؟ 00:41:27.026 --> 00:41:29.654 درسته اقیانوس کاملا یخ زد 00:41:29.737 --> 00:41:30.947 به نظرت چه اتفاقی برای 00:41:31.990 --> 00:41:33.199 اون همه یخ افتاده؟ 00:41:39.580 --> 00:41:40.748 بیا درموردش تحقیق کنیم 00:41:51.843 --> 00:41:54.429 نامدایمون سئول 00:41:54.512 --> 00:41:57.515 دمای محسوس صفر درجه 00:41:58.474 --> 00:42:00.727 هوای سرد از دریای اختسک و ساخالین 00:42:00.810 --> 00:42:02.812 داره به سمت شرق میره 00:42:03.938 --> 00:42:05.606 بعد از اینکه امروز صبح دیده شد 00:42:05.690 --> 00:42:08.067 فهمیدیم که دریای اختسک 00:42:08.151 --> 00:42:10.403 که زمستون قبل یخ زده بود هنوز اب نشده 00:42:10.486 --> 00:42:13.156 و برای همینم هوای سرد بیشتری رو به شمال فرستاده 00:42:13.656 --> 00:42:16.909 چی؟ داری میگی همه اینا قطعه های یخن؟ 00:42:16.993 --> 00:42:18.286 درسته رئیس 00:42:28.838 --> 00:42:30.798 اون مه دریا نیست 00:42:30.882 --> 00:42:32.884 پس یخ هنوز اب نشده 00:42:34.427 --> 00:42:35.887 خدای من 00:42:41.851 --> 00:42:43.144 تعجبی نداره 00:42:43.978 --> 00:42:45.855 دمای اب اونجا چند درجس؟ 00:42:45.938 --> 00:42:48.149 دمای شبه جزیره کامچاتکا بین 5 تا 8 درجس 00:42:48.232 --> 00:42:50.568 دمای ساخالین هم بین 3 تا 7 درجس 00:42:50.651 --> 00:42:52.779 واقعا بی سابقه بوده 00:42:53.279 --> 00:42:54.781 به نظرت باید چیکار کنیم؟ 00:42:54.864 --> 00:42:57.158 باید اینو به عنوان بی سابقه ترین و کمترین دمای 00:42:57.241 --> 00:42:59.911 اب و هوا در ماه مه ثبت کنیم 00:42:59.994 --> 00:43:02.622 ما پیش بینی میکنیم که اب و هوای ته بگ و بونگوا 00:43:02.705 --> 00:43:06.459 به ترتیب نیم درجه و 1.2 درجه پایین بیاد 00:43:06.959 --> 00:43:08.544 این پایین ترین و بی سابقه ترین دماس 00:43:09.754 --> 00:43:11.089 همینکارو میکنیم - باشه رئیس - 00:43:11.172 --> 00:43:12.215 بد نیست 00:43:12.298 --> 00:43:16.260 خیلی خب پس بیا ببینیم چقدر طول میکشه 00:43:16.344 --> 00:43:17.345 باشه رئیس 00:43:20.848 --> 00:43:22.391 میخوای ناهار بخوری؟ 00:43:23.017 --> 00:43:25.228 برا چی میپرسی؟ - منم میام - 00:43:26.896 --> 00:43:28.022 اقای لی؟ 00:43:28.731 --> 00:43:30.775 بریم بیرون یا کافه تریا؟ 00:43:31.651 --> 00:43:34.529 چطور اون کارو کردی؟ - چی؟ - 00:43:35.905 --> 00:43:38.449 بو. بوی یخ 00:43:38.533 --> 00:43:40.451 چطور بوی یخ رو از 00:43:40.535 --> 00:43:41.869 دریای اختسک فهمیدی؟ 00:43:41.953 --> 00:43:43.496 چطور ممکنه؟ 00:43:47.083 --> 00:43:48.709 من سگ نیستم 00:43:48.793 --> 00:43:50.086 چطور میتونم بوش کنم؟ 00:43:50.169 --> 00:43:52.880 شک دارم سگی هم باشه که بتونه اونو بو کنه 00:43:54.006 --> 00:43:55.550 پس امروز صبح چی بود؟ 00:43:56.425 --> 00:43:58.761 بعد از اینکه یه سری اطلاعات خوندم فهمیدم 00:45:47.078 --> 00:45:48.579 زود اومدی 00:45:49.872 --> 00:45:51.248 چرا این ساعت اینجایی؟ 00:45:51.874 --> 00:45:53.876 معمولا این ساعت میام سره کار 00:45:58.047 --> 00:45:59.674 از چیزی که فکر میکردم ساده تری 00:46:00.299 --> 00:46:02.093 سلام ته کیونگ - ها کیونگ - 00:46:02.176 --> 00:46:04.637 فکر کردم اپارتمان مال توئه - هست چطور مگه؟ - 00:46:04.720 --> 00:46:07.223 یه گواهی ادعای مالکیت برات اومده 00:46:07.306 --> 00:46:09.100 چی؟ چی گفتی؟ 00:46:09.976 --> 00:46:12.061 چطور میتونه انقدر بی شرم باشه؟ 00:46:12.144 --> 00:46:13.604 چطور جرئت میکنه نصفشو بخواد 00:46:16.649 --> 00:46:18.651 مامان خیلی عصبانیه 00:46:18.734 --> 00:46:21.862 میخواست الان بره سراغش و باهاش دعوا راه بندازه 00:46:21.946 --> 00:46:25.658 بهش گفتم اگه بیاد سره کارت ناراحت میشی برا همین منصرف شد 00:46:27.410 --> 00:46:29.370 سلام؟ 00:46:29.453 --> 00:46:32.039 هی ها کیونگ لعنتی 00:46:44.218 --> 00:46:45.177 هان کی جون 00:46:46.512 --> 00:46:47.722 بیا بیرون 00:46:54.520 --> 00:46:55.896 اون صدات کرد 00:47:06.615 --> 00:47:08.784 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:47:11.495 --> 00:47:13.372 یادت نره که کجاییم 00:47:14.206 --> 00:47:15.624 پس نگران بقیه هم میشی؟ 00:47:15.708 --> 00:47:17.668 نباید اینکارو میکردی 00:47:17.752 --> 00:47:19.003 چیکار کردم؟ 00:47:19.086 --> 00:47:20.838 گواهی ادعای مالکیت؟ 00:47:21.422 --> 00:47:23.049 چطور جرئت میکنی؟ 00:47:23.132 --> 00:47:24.800 یادت رفته باهام چیکار کردی؟ 00:47:24.884 --> 00:47:27.136 هیچ کاری با اپارتمان من نداشته باش 00:47:28.304 --> 00:47:29.972 اصلا بابت کاری که کردی احساس پشیمونی کردی؟ 00:47:30.639 --> 00:47:31.932 قبلا عذرخواهی کردم 00:47:32.016 --> 00:47:33.434 چند بار باید عذر خواهی کنم؟ 00:47:33.517 --> 00:47:34.560 یه بار 00:47:35.853 --> 00:47:38.189 فقط یه بار ازم عذرخواهی کردی 00:47:38.272 --> 00:47:39.857 درهر صورت من عذرخواهی کردم 00:47:43.152 --> 00:47:47.031 ما ده سال با هم بودیم 00:47:47.114 --> 00:47:48.157 ده سال 00:47:48.240 --> 00:47:50.409 و تو کسی هستی که همه چیزو خراب کردی 00:47:51.285 --> 00:47:54.413 خب همونطور که گفتی بیا بگیم نمیتونستی جلوی اونو بگیری 00:47:54.914 --> 00:47:58.334 ولی حداقل وقتی بهم زدیم باید صادقانه ازم عذرخواهی میکردی 00:47:59.085 --> 00:48:01.545 تو گفتی اپارتمان یه غرامت برای منه 00:48:02.338 --> 00:48:05.591 چرا؟ چون میخواستی با عجله همه چیو تموم کنی درسته؟ 00:48:08.052 --> 00:48:09.095 ولی هنوزم 00:48:09.720 --> 00:48:12.973 فکر میکردم منم بابت اتفاقی که افتاده مقصرم 00:48:13.057 --> 00:48:16.310 خیلی سرم شلوغ بود و بداخلاق بودم و برات درست وقت نذاشتم 00:48:16.393 --> 00:48:19.605 و احمقی بودم که متوجه تنهایی تو نشد 00:48:19.688 --> 00:48:21.232 برای همین فکر کردم منم مقصرم 00:48:21.315 --> 00:48:23.025 ولی تو بعدش جرئت کردی اینکارو باهام بکنی؟ 00:48:23.109 --> 00:48:24.193 چی گفتی؟ 00:48:25.319 --> 00:48:28.072 درسته ما ده سال با هم بودیم 00:48:28.572 --> 00:48:31.867 باید بهت بگم که اون سالها چقدر برام سخت و طاقت فرسا بود؟ 00:48:31.951 --> 00:48:34.370 چون مقام بالاتری داشتی از بالا بهم نگاه میکردی 00:48:34.453 --> 00:48:35.579 همیشه میگفتی 00:48:35.663 --> 00:48:37.915 دستیار مدیر هان اب لطفا یکم قهوه لطفا 00:48:37.998 --> 00:48:39.125 یکم برام شیرینی بگیر 00:48:39.208 --> 00:48:41.377 ازم انتظار داشتی گوش به فرمانت باشم 00:48:41.460 --> 00:48:43.170 و درمورد کاغذ دیواریا 00:48:43.254 --> 00:48:44.922 میتونستیم یه نفر رو استخدام کنیم 00:48:45.005 --> 00:48:48.425 ولی تو خواستی خودمون انجامش بدیم و تو روز مرخصیمم ازم کار کشیدی 00:48:48.509 --> 00:48:50.177 ولی چی شد؟ 00:48:50.261 --> 00:48:52.138 اونا یهو ازت خواستن بری سره کار 00:48:52.221 --> 00:48:53.806 ...برای همین من خودم تنها همه اونکارو انجام دادم 00:48:54.890 --> 00:48:55.975 هی 00:48:56.058 --> 00:48:58.477 میدونی چقدر خسته کننده بود؟ 00:48:59.186 --> 00:49:01.063 همون موقع باید بهم میگفتی 00:49:01.147 --> 00:49:02.106 اگه اینکارو میکردم چی؟ 00:49:02.606 --> 00:49:04.233 اخرشم بداخلاقی میکردی 00:49:05.568 --> 00:49:08.571 بعد هر روز باید فکر میکردم چطور بهت محبت کنم 00:49:08.654 --> 00:49:10.406 این هنوزم حالمو بد میکنه 00:49:10.489 --> 00:49:11.949 میدونی؟ 00:49:17.371 --> 00:49:18.956 همه اون سالها 00:49:19.915 --> 00:49:22.209 برامون بی معنی بود؟ 00:49:23.210 --> 00:49:24.420 فراموشش کن 00:49:25.212 --> 00:49:26.964 فقط بهم بگو چقدر بهم میدی؟ 00:49:27.590 --> 00:49:29.091 ما ده سال با هم قرار گذاشتیم 00:49:29.175 --> 00:49:32.052 فکر نمیکنی خودخواهانس که همه چیو فراموش کنی؟ 00:49:36.182 --> 00:49:37.558 من اپارتمان رو فروختم 00:49:38.601 --> 00:49:41.270 فروختیش ؟ کی؟ 00:49:41.353 --> 00:49:43.981 قبلا پیش پرداخت رو گرفتم بقیشو هم اخر ماه پردخت میکنن 00:49:44.690 --> 00:49:46.192 پس الان من چقدر میگیرم؟ 00:49:46.859 --> 00:49:49.653 از بیست میلیون پس انداز پنج میلیون واریز کردی 00:49:49.737 --> 00:49:51.280 بقیشو من پرداخت کردم 00:49:51.363 --> 00:49:55.034 پیش پرداخت و قسط ها و وام رو هم من دادم 00:49:55.701 --> 00:49:58.204 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:49:58.287 --> 00:50:01.165 سهم تو از خونه فقط هفت درصده 00:50:02.333 --> 00:50:05.044 بعدا پولی که بابت تلویزیونه رو کم میکنم و بقیشو 00:50:05.127 --> 00:50:08.672 برات واریز میکنم اون تلویزیون از کره بود ولی تو یه نمونه خارجیشو خریدی و گولم زدی 00:50:08.756 --> 00:50:10.257 ...پس ها کیونگ 00:50:10.341 --> 00:50:14.803 نصفش کنیم؟ مزخرف نگو بی شرم تر از این نمیتونی باشی 00:50:15.888 --> 00:50:18.515 تو که به هرحال میخوای بری سوئیس 00:50:18.599 --> 00:50:20.392 پس خونه به دردت نمیخوره 00:50:20.476 --> 00:50:22.102 کی گفته میخوام برم؟ 00:50:22.186 --> 00:50:23.729 همه گفتن 00:50:23.812 --> 00:50:25.231 نمیخوای بری؟ 00:50:25.898 --> 00:50:28.359 تازه مدیر شدم نمیتونم جایی برم 00:50:28.442 --> 00:50:30.694 از اینکه اینطور منو ببینی ناراحت نمیشی؟ 00:50:30.778 --> 00:50:32.529 تو احساس ناراحتی میکنی؟ 00:50:32.613 --> 00:50:34.365 پس به جاش خودت میتونی بری 00:50:34.448 --> 00:50:37.159 من هزینشو میدم تو برو ژنو عوضی 00:50:39.620 --> 00:50:41.038 موافقم - از شنیدن این حرفت حالم خوب شد - 00:50:41.121 --> 00:50:42.831 تحسینش میکنم 00:50:42.915 --> 00:50:44.708 اگهی ادعای مالکیت؟ واقعا؟ 00:50:44.792 --> 00:50:45.918 اون باورنکردنیه 00:50:46.001 --> 00:50:47.503 چرا - اون خیلی بی شرمه - 00:50:47.586 --> 00:50:49.546 بهتره دیگه باهام حرف نزنی 00:50:49.630 --> 00:50:50.798 فهمیدی؟ 00:50:57.596 --> 00:50:59.098 نمایش تموم شد 00:51:00.057 --> 00:51:01.016 بریم 00:51:07.606 --> 00:51:08.857 من پیشنهاد رو رد میکنم 00:51:10.359 --> 00:51:12.403 واقعا؟ جدی میگی؟ 00:51:13.028 --> 00:51:15.364 اره تمام تلاشمو میکنم تا تیم دو رو مدیریت کنم 00:51:17.449 --> 00:51:19.618 بیا امروز با هم غذا بخوریم - نه میخوام برم خونه - 00:51:19.702 --> 00:51:21.996 من قوانین رو رعایت میکنم سره وقت میرم خونه 00:51:50.649 --> 00:51:51.483 مدیر جین 00:51:52.985 --> 00:51:55.279 چیه؟ - میخوای با هم نوشیدنی بخوریم؟ - 00:51:57.573 --> 00:52:00.075 یه جایی رو میشناسم که برا الان مناسبه 00:52:11.503 --> 00:52:13.922 نوش جون - ممنون - 00:52:20.554 --> 00:52:21.472 به سلامتی 00:52:25.684 --> 00:52:29.355 من خیلی کم با بقیه نوشیدنی میخورم 00:52:31.440 --> 00:52:32.358 چرا؟ 00:52:34.193 --> 00:52:36.945 میدونم رابطه شما از این طریق با هم شروع شده نه؟ 00:52:37.696 --> 00:52:39.323 راجع به من چی فکر کردی؟ 00:52:39.406 --> 00:52:41.492 ما تو دانشگاه با هم قرار گذاشتیم 00:52:41.575 --> 00:52:43.869 بعدش هردومون شروع به کار در اینجا کردیم 00:52:44.536 --> 00:52:46.330 ارشد دانشگاهم بهم گفت 00:52:46.872 --> 00:52:49.083 که نباید با همکارم قرار بذارم 00:52:49.666 --> 00:52:52.044 برای همین توافق کردیم راز نگهش داریم 00:52:52.628 --> 00:52:54.338 ولی تو مهمونی خوش امد گوییمون 00:52:54.421 --> 00:52:57.883 من مست کردم و به همه گفتم 00:52:58.801 --> 00:53:00.344 اون مال منه 00:53:01.970 --> 00:53:04.390 تو چی؟ - چی؟ - 00:53:04.473 --> 00:53:05.933 اون دسته گل برای چی بود؟ 00:53:09.520 --> 00:53:10.562 اها اون 00:53:12.856 --> 00:53:14.233 عکس اخر 00:53:14.316 --> 00:53:15.818 یه لبخند زیبا بزنید 00:53:15.901 --> 00:53:19.655 خوبه یک دو سه 00:53:21.365 --> 00:53:23.033 کی دسته گل رو میگیره؟ 00:53:46.932 --> 00:53:48.517 بعدش اونطوری فرار کردم 00:53:49.268 --> 00:53:50.352 تو دیوونه ای 00:53:50.936 --> 00:53:52.896 بعضی مردا دوست دختر بقیه رو میدزدن 00:53:52.980 --> 00:53:54.314 اینکه چیزی نیست 00:53:55.065 --> 00:53:58.026 تو دیوونه ای، به سلامتیت شراب میخورم 00:53:58.694 --> 00:53:59.778 به سلامتی 00:54:06.452 --> 00:54:08.954 واقعا یوجین رو دوست داشتم 00:54:09.913 --> 00:54:10.998 ...ولی 00:54:11.498 --> 00:54:14.001 بعد از اینکه اونکارو کردم 00:54:14.585 --> 00:54:16.044 احساس ارامش کردم 00:54:18.672 --> 00:54:20.340 ولی میدونی چیه؟ 00:54:20.424 --> 00:54:23.510 یوجین بد سلیقه و دست وپا چلفتیه 00:54:23.594 --> 00:54:24.970 دست و پا چلفتی؟ 00:54:25.053 --> 00:54:26.805 اون بدترین انتخاب هارو میکنه 00:54:26.889 --> 00:54:27.973 نمیدونستی؟ 00:54:28.056 --> 00:54:31.185 شاید به خاطر همین هم تونسته 00:54:31.268 --> 00:54:32.519 هان کی جون رو انتخاب کنه 00:54:33.145 --> 00:54:34.354 منطقیه 00:54:34.938 --> 00:54:37.399 هان کی جون مثل بچه ها میمونه 00:54:37.483 --> 00:54:39.443 اگه مریض بشه 00:54:39.526 --> 00:54:42.779 میخواد کل دنیا اینو بدونن یوجین روزای سختی در پیش داره 00:54:44.156 --> 00:54:45.491 تحمل درد من بالاس 00:54:45.574 --> 00:54:47.075 جهت یابی اون افتضاحه 00:54:47.159 --> 00:54:49.745 امتحان رانندگی رو بعد از پنج بار قبول شد 00:54:49.828 --> 00:54:51.079 من همون بار اول قبول شدم 00:54:51.163 --> 00:54:53.373 واقعا؟ بیا 00:54:53.457 --> 00:54:54.917 به سلامتی - به سلامتی 00:54:58.545 --> 00:55:00.464 اون خیلی به ظاهرش اهمیت میده 00:55:00.547 --> 00:55:02.883 به خاطر همین انقدر لفتش میده تا همیشه دیرش میشه 00:55:02.966 --> 00:55:04.384 از حشرات میترسه 00:55:04.468 --> 00:55:05.761 و نمیتونه غذای تند بخوره 00:55:06.303 --> 00:55:08.764 به علاوه اون ادم بی ارزشیه 00:55:08.847 --> 00:55:11.767 شنیدی که چطور ازم پول خواست، مگه نه؟ 00:55:22.277 --> 00:55:25.322 پس چرا میخواستی با همچین ادمی ازدواج کنی؟ 00:55:28.408 --> 00:55:29.618 ...خب 00:55:31.495 --> 00:55:32.788 نمیدونم 00:55:35.999 --> 00:55:38.210 به این چیزا اهمیت نمیدادم 00:55:39.711 --> 00:55:43.257 برام مهم نبود وقتی مریض میشه مثل بچه ها رفتار میکنه 00:55:45.259 --> 00:55:48.512 و خسیس بودنش باعث میشد محتاط به نظر بیاد 00:55:49.137 --> 00:55:50.597 برا همین دوسش داشتم 00:55:53.308 --> 00:55:54.476 ولی بیشتر از همه 00:55:55.352 --> 00:55:58.230 فکر میکردم بهم افتخار میکنه 00:56:02.484 --> 00:56:04.736 من فقط یه احمق بودم 00:56:12.244 --> 00:56:14.621 ولی خوشحالم که بالاخره اینو فهمیدم 00:56:15.539 --> 00:56:17.958 چیو ؟ - باد - 00:56:18.667 --> 00:56:20.210 چی؟ - تو گفتی - 00:56:20.294 --> 00:56:22.087 کوچیک باشه یا بزرگ همیشه ردی از خودش باقی میذاره 00:56:23.672 --> 00:56:26.341 بعدش فهمیدم من کسی بودم که اسیب دیده 00:56:27.301 --> 00:56:30.220 بالاخره الان میدونم چطور باید باهاش رفتار کنم 00:56:32.973 --> 00:56:34.349 اینا همش به لطف توئه 00:56:37.978 --> 00:56:39.438 باعث افتخارمه 00:56:46.653 --> 00:56:48.155 امروز هوا گرم نیست؟ 00:56:49.239 --> 00:56:50.490 حق با توئه 00:56:50.991 --> 00:56:52.826 یکم گرمه 00:56:53.577 --> 00:56:56.163 ببخشید - مطمئنید که هردوتون گرمتونه؟ - 00:56:56.246 --> 00:56:57.247 اره 00:57:03.879 --> 00:57:06.298 یه بطری دیگه میخوای؟ - اره دوست دارم - 00:57:06.381 --> 00:57:08.050 اقا میشه یکی دیگه بیارین؟ 00:57:08.133 --> 00:57:09.176 البته 00:57:11.386 --> 00:57:14.598 دوباره هرگز با یه همکار قرار نمیذارم 00:57:14.681 --> 00:57:17.392 بیخیال تو که از اینده خبر نداری 00:57:17.934 --> 00:57:22.564 میدونم که دیگه هرگز با همکارم قرار نمیذارم 00:57:23.815 --> 00:57:25.525 بیخیال - بفرمایید - 00:57:25.609 --> 00:57:26.985 ممنون - خواهش میکنم - 00:57:32.324 --> 00:57:34.368 مطمئنی اون یخ رو ندیدی؟ 00:57:34.952 --> 00:57:36.995 هنوزم به نظر من مه دریاست 00:57:38.205 --> 00:57:41.708 مدیر جین و شی وو خودشون پیداش کردن 00:57:41.792 --> 00:57:43.043 خدای من 00:57:44.294 --> 00:57:46.797 ادمایی مثل تو سرد به نظر میان ولی در واقع خونگرمن 00:57:46.880 --> 00:57:48.757 تمرکز کن لطفا 00:57:48.840 --> 00:57:51.009 لعنتی ندیدمش صبر کن 00:57:52.010 --> 00:57:54.262 از دستش دادم لعنتی 00:57:57.057 --> 00:57:58.976 چیه؟ چرا انقدر خوشحالی؟ 00:57:59.601 --> 00:58:00.644 چی؟ 00:58:01.186 --> 00:58:04.690 نه زیاد، مدیر جین تصمیم گرفته بمونه 00:58:05.649 --> 00:58:08.902 اون گفت بهترین تلاششو میکنه تا تیم دو رو مدیریت کنه 00:58:10.278 --> 00:58:11.697 که اینطور 00:58:12.739 --> 00:58:13.991 متاسفم 00:58:14.574 --> 00:58:18.704 فکر کنم خیلی باید صبر کنی تا مدیر تیم یک بشه 00:58:18.787 --> 00:58:23.166 قبلا بارها بهت گفتم که من به خاطر اون سمت به اینجا نیومدم 00:58:25.585 --> 00:58:27.212 همه یکم هیجان زدن مگه نه؟ 00:58:35.053 --> 00:58:37.389 لعنتی 00:59:24.061 --> 00:59:25.228 بیدار شدی؟ 00:59:57.177 --> 00:59:58.386 متاسفم 00:59:59.888 --> 01:00:00.722 چی؟ 01:00:01.723 --> 01:00:05.060 اول میخوام بابت اتفاقی که افتاد صمیمانه عذرخواهی کنم 01:00:07.104 --> 01:00:10.023 فکر کردم هردومون موافقت کردیم 01:00:13.026 --> 01:00:15.570 و این خوب بود 01:00:18.281 --> 01:00:19.991 ممنون - خداحافظ - 01:00:20.575 --> 01:00:23.036 هی بارون به موقع، امروز خیلی با حال بودی (بارون به موقع اشاره به معنی اسم پسره) 01:00:24.037 --> 01:00:25.247 واقعا؟ 01:00:25.330 --> 01:00:28.416 پس چون باحال بودم میتونم بوست کنم؟ 01:00:31.962 --> 01:00:34.589 چی؟ - پس من اومدم - 01:01:31.855 --> 01:01:33.857 درسته ما بالغیم مگه نه؟ 01:01:33.940 --> 01:01:34.941 اره 01:01:36.735 --> 01:01:38.320 چیزی که دیشب اتفاق افتاد 01:01:39.112 --> 01:01:41.031 فقط یه تصادف بود 01:01:41.114 --> 01:01:43.283 اون چیزی بود که نباید اتفاق میوفتاد 01:01:43.366 --> 01:01:45.493 مثل یه حادثه طبیعی 01:01:45.577 --> 01:01:48.538 دو جریان هوا که نباید به هم میرسیدن 01:01:48.622 --> 01:01:51.166 یا مثل یه رعدو برق 01:01:51.249 --> 01:01:52.292 پس؟ 01:01:53.293 --> 01:01:55.086 ...منظورم اینه که 01:02:00.342 --> 01:02:01.718 بیا این اتفاق رو فراموش کنیم 01:02:01.801 --> 01:02:03.887 بیا مثل ادمای بالغ رفتار کنیم و بهش اهمیت ندیم 01:02:06.598 --> 01:02:10.727 از همه چی گذشته تو هفته اینده برمیگردی به کلان شهر 01:02:10.810 --> 01:02:13.313 و من مدیر تیم دو میشم 01:02:13.396 --> 01:02:15.482 و فقط رو کارم تمرکز میکنم 01:02:15.565 --> 01:02:17.901 وقت برای چیز دیگه ای ندارم 01:02:17.984 --> 01:02:19.486 ... قرار گذاشتن با یه همکار 01:02:19.569 --> 01:02:21.905 میدونی چه حسی نسبت بهش دارم مگه نه؟ 01:02:21.988 --> 01:02:23.281 البته میدونم 01:02:25.408 --> 01:02:27.577 خوبه خوشحالم که درک میکنی 01:02:27.661 --> 01:02:28.703 درسته 01:02:29.204 --> 01:02:30.705 ممنون - خواهش میکنم - 01:02:35.543 --> 01:02:36.711 خب پس 01:02:38.505 --> 01:02:39.923 ...ولی 01:02:41.216 --> 01:02:42.300 من برنمیگردم 01:02:45.303 --> 01:02:46.263 چی؟ 01:02:46.346 --> 01:02:48.640 راستش من از هفته اینده به عنوان 01:02:48.723 --> 01:02:52.769 عضوی از تیم دو کارمو شروع میکنم 01:02:56.856 --> 01:02:57.899 منظورت چیه؟ 01:02:58.483 --> 01:03:00.443 ما تو یه تیمیم 01:03:09.369 --> 01:03:11.037 امیدوارم با هم کنار بیایم 01:03:11.121 --> 01:03:14.249 بیا مثل ادمای بالغ رفتار کنیم و بهش اهمیت ندیم 01:03:16.376 --> 01:03:17.419 خیلی خب 01:03:41.318 --> 01:03:42.944 دیوانه کنندس 01:03:47.080 --> 01:04:08.580 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:04:11.056 --> 01:04:13.767 مدیر جین کجاست؟ همیشه دیر میکنه؟ 01:04:14.851 --> 01:04:16.102 متاسفم 01:04:16.186 --> 01:04:17.437 ...مرکز ماهواره 01:04:18.188 --> 01:04:21.483 لطفا قانون ممنوعیت ماهیگیری رو بردارید داری چیکار میکنی؟ 01:04:21.566 --> 01:04:23.651 ما بهترین تلاشمونو میکنیم 01:04:23.735 --> 01:04:25.445 وقتی هوا بد میشه 01:04:25.528 --> 01:04:28.406 یه تصادف منجر به تلفات میشه اینو نمیدونی؟ 01:04:28.490 --> 01:04:30.450 تو به خاطر مشکلات شخصیت 01:04:30.533 --> 01:04:32.494 عمدا ردش کردی 01:04:33.078 --> 01:04:36.331 نگران نباش چون یه بار باهم بودیم ازت نمیخوام باهم قرار بذاریم 01:04:36.414 --> 01:04:38.083 اینجا خوبه - از اون طرف دارن میان - 01:04:38.958 --> 01:04:40.502 وای نه - ما چیزی برای - 01:04:40.585 --> 01:04:42.045 مخفی کردن از بقیه داریم؟ 01:04:43.380 --> 01:04:44.881 یکم زیادی بهم نزدیکی 01:04:44.964 --> 01:04:46.758 بهم احساسی داری؟