WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.500 --> 00:00:44.500 پیش بینی عشق و آب و هوا 00:00:50.341 --> 00:00:52.135 اولین جایی که کار کردم اینجا بود 00:00:52.719 --> 00:00:54.804 و وظیفم تعیین وضعیت عمومی هوا بود 00:00:56.556 --> 00:00:59.017 هر روز صبح تو یه زمان مشخص میومدم اینجا 00:00:59.851 --> 00:01:02.145 و وضعیت رو میدیدم 00:01:02.645 --> 00:01:04.731 و براساس اون نتیجه گیری میکردم 00:01:04.814 --> 00:01:06.274 میدان دید 00:01:08.610 --> 00:01:10.987 کوه اینوانگ میزان دید: 1.6 کیلومتر 00:01:11.071 --> 00:01:12.447 قله بایگوندای 00:01:12.530 --> 00:01:14.282 کوه بوگاک 00:01:16.659 --> 00:01:18.745 کوه بوگاک دید:2.9 کیلومتر 00:01:18.828 --> 00:01:20.663 وقتی این کارو انجام میدادم چیزی که 00:01:20.747 --> 00:01:22.332 بیشتر از همه شگفت زدم میکرد 00:01:23.374 --> 00:01:26.252 این بود که حتی افرادی با بینایی متوسط هم 00:01:27.170 --> 00:01:30.256 به خوبی میتونستن میزان فاصله رو 00:01:30.340 --> 00:01:33.176 تشخیص بدن 00:01:34.469 --> 00:01:38.014 ولی با این وجود ما باید به تجهیزات تکیه کنیم 00:01:38.097 --> 00:01:41.851 ...چون دید ما به راحتی مسدود 00:01:44.771 --> 00:01:46.022 ...محدود 00:01:48.316 --> 00:01:49.651 و به وسیله عوامل خارجی 00:01:55.990 --> 00:01:57.659 دچار اشتباه میشه 00:03:39.636 --> 00:03:41.346 سالم رسیدی خونه؟ 00:03:41.429 --> 00:03:42.555 مدیر جین ها کیونگ 00:03:55.276 --> 00:04:01.783 قسمت 4 میدان دید 00:04:05.286 --> 00:04:07.288 اسمان صبح امروز مه الود بود 00:04:07.372 --> 00:04:11.542 به دلیل کاهش دمای هوا در شب گذشته هوا مه الود شده 00:04:11.626 --> 00:04:14.587 به علاوه به دلیل افزایش ریزگردها 00:04:14.671 --> 00:04:16.214 میدان دید کاهش یافته 00:04:16.297 --> 00:04:18.800 توصیه ما این است که رانندگان تا محل کار به دقت رانندگی کنند 00:04:43.992 --> 00:04:45.201 خوب خوابیدی؟ 00:04:49.205 --> 00:04:50.540 اگه همدیگه رو دوست داریم میتونیم با هم قرار بذاریم 00:04:50.623 --> 00:04:51.958 وگرنه 00:04:52.959 --> 00:04:54.335 نمیتونیم 00:04:54.419 --> 00:04:56.087 خب پس الان میتونیم؟ 00:04:58.172 --> 00:05:00.675 رابطه ما درنظر تو چطوره؟ 00:05:07.223 --> 00:05:08.933 من یه مدیرم و تو یه پیش بینی کننده ای 00:05:12.937 --> 00:05:15.273 سره کار من رئیس توام 00:05:15.356 --> 00:05:16.482 فقط همین 00:05:16.566 --> 00:05:17.567 حتی اگه همو دوست داشته باشیم؟ 00:05:17.650 --> 00:05:19.610 این یه احساس موقتیه 00:05:19.694 --> 00:05:20.695 فقط نادیدش بگیر 00:05:20.778 --> 00:05:23.281 اگه پشیمون بشیم چی؟ 00:05:23.364 --> 00:05:25.033 اونطوری بهتره 00:05:25.116 --> 00:05:27.118 حداقل چیزی داریم که بخوایم به خاطرش به گذشته فکر کنیم 00:05:27.201 --> 00:05:29.245 میخوای من با یه همکار دیگه قرار بذارم؟ 00:05:29.329 --> 00:05:30.538 نه 00:05:31.748 --> 00:05:32.957 نمیتونم اینکارو بکنم 00:05:33.624 --> 00:05:34.625 نمیتونم 00:05:37.545 --> 00:05:40.256 ولی تو به من علاقه داری 00:05:50.433 --> 00:05:53.853 متاسفم که اینو فهمیدی، ببخشید 00:06:02.403 --> 00:06:03.946 من به عذرخواهیت احتیاجی ندارم 00:06:04.655 --> 00:06:06.616 متاسفم نیستم که درمورد احساسم 00:06:06.699 --> 00:06:08.493 نسبت به خودت فهمیدی 00:06:47.740 --> 00:06:50.118 به دلیل مه غلیظ 14 خودرو در اوایل صبح امروز 00:06:50.201 --> 00:06:54.163 در بزرگراه جونگانگ، هونگ سئونگ دچار سانحه تصادف شدن 00:06:54.789 --> 00:06:57.667 ما دیروز عصر یک اخطار درمورد وقوع مه شدید دادیم 00:06:57.750 --> 00:07:00.920 و خبر فوری درمورد مه از ساعت 10 شب پخش شده 00:07:01.003 --> 00:07:05.174 در حین برخورد میدان دید تقریبا 100 متر بوده 00:07:05.925 --> 00:07:07.051 پیش بینی ما چی؟ 00:07:07.135 --> 00:07:09.095 مطمئنم به قدر کافی هشدار دادیم 00:07:09.178 --> 00:07:12.014 ما دائما هشدار دادیم که به خاطر مه میدان دید میتونه 00:07:12.098 --> 00:07:14.600 تا 50 متر در ساعت 2 بامداد در منطقه هونگ سئونگ کاهش پیدا کنه 00:07:14.684 --> 00:07:17.937 و بارها به همه توصیه کردیم بااحتیاط رانندگی کنن 00:07:18.521 --> 00:07:20.189 باشه پس خوبه 00:07:21.357 --> 00:07:23.734 اخرین امار تصادفای اون منطقه چقدره؟ 00:07:24.735 --> 00:07:27.280 تو سه سال گذشته 326 مورد توی دگوالیونگ 00:07:27.363 --> 00:07:30.783 و 115 مورد توی چون چئون 00:07:30.867 --> 00:07:32.910 و 109 مورد هم توی چئور وون بوده 00:07:33.619 --> 00:07:35.830 اونا باید تو منطقه مه الود سرعتشونو کم میکردن 00:07:35.913 --> 00:07:37.165 خدای من 00:07:38.207 --> 00:07:39.667 به نظرت نباید 00:07:39.750 --> 00:07:41.836 جزئیات وضعیت موجود رو به همه بگیم؟ 00:07:41.919 --> 00:07:45.673 درموردش با بقیه مدیرها صحبت میکنم 00:07:47.049 --> 00:07:49.135 باشه پس بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:07:50.136 --> 00:07:52.513 جلسه صبح 11 می رو شروع میکنیم 00:07:52.597 --> 00:07:53.848 ایستگاه مرکزی 00:07:53.931 --> 00:07:57.101 به دلیل سرد شدن هوای شب و مرکز زمین 00:07:57.185 --> 00:07:59.979 خدای من چه زن باهوشیه - الان در استان گانگ وون - 00:08:00.062 --> 00:08:01.481 هنوز مجرده؟ - شاهد مه غلیظ هستیم - 00:08:01.564 --> 00:08:03.774 تقریبا شبیه خانم اوهه - به دلیل طلوع خورشید - 00:08:03.858 --> 00:08:05.234 کی؟ - انتظار داریم هوا افتابی بشه - 00:08:05.318 --> 00:08:06.903 منظورم دستیار مدیر اوه میونگ جوئه 00:08:06.986 --> 00:08:09.030 انتظار میرفت در اینده مدیر بشه 00:08:09.113 --> 00:08:12.033 ولی با یه همکار ازدواج کرد و دوتا مرخصی زایمان گرفت 00:08:12.116 --> 00:08:14.076 الان دیگه هیچوقت ترفیع نمیگیره 00:08:14.160 --> 00:08:16.662 این چه ربطی به مدیر جین داره؟ 00:08:16.746 --> 00:08:19.582 دستیار مدیر هان تو دفتر سخنگو رو میشناسی؟ 00:08:19.665 --> 00:08:21.042 اون که ابروهاش پرپشتن؟ - اره - 00:08:22.043 --> 00:08:24.795 اونا یه ماه قبل عروسی بهم زدن 00:08:25.630 --> 00:08:27.757 اینطور براش بهتر نیست؟ - چی؟ - 00:08:27.840 --> 00:08:29.258 اون از سرش زیاده 00:08:29.342 --> 00:08:32.220 درسته زن باهوشی مثل اون باید با مرد 00:08:32.303 --> 00:08:34.388 بهتر و بااستعدادتری ازدواج کنه 00:08:35.181 --> 00:08:38.059 چقدر پول پس انداز کردی؟ - لعنتی - 00:08:38.893 --> 00:08:40.686 همیشه تو ذوق من میزنی 00:08:49.820 --> 00:08:51.864 هیچ خبری نیست که درموردش بنویسید؟ 00:08:51.948 --> 00:08:53.157 جمع بشید 00:08:55.701 --> 00:08:56.702 اینو ببینید 00:08:57.745 --> 00:08:59.413 نظرتون چیه؟ 00:09:00.248 --> 00:09:01.499 خدای من 00:09:01.582 --> 00:09:04.460 چرا همیشه تصادفا تو این منطقه رخ میدن؟ 00:09:05.670 --> 00:09:06.754 ببینید 00:09:06.837 --> 00:09:09.590 درحین تصادف میدان دید 10 متر بوده 00:09:09.674 --> 00:09:14.595 اونا به سختی میتونستن اطراف رو ببینن ولی اخبار دیشب چی میگفت؟ 00:09:15.721 --> 00:09:18.516 تو کشور توصیه ای برای مه نشده بود 00:09:18.599 --> 00:09:19.767 نمیدونستی؟ - درسته - 00:09:19.850 --> 00:09:21.519 دلیلش چیه؟ 00:09:22.103 --> 00:09:23.104 خارج از کشور هم همینطوره؟ 00:09:23.688 --> 00:09:26.399 نه کشور های دیگه اینکارو نمیکنن - دقیقا همینه - 00:09:26.482 --> 00:09:28.734 نکته اینه چرا؟ 00:09:29.235 --> 00:09:31.654 چرا کشور ما هیچ توصیه ای برای هوای مه الود نداره؟ 00:09:31.737 --> 00:09:34.657 شاید دارن اینکارو میکنن 00:09:34.740 --> 00:09:36.867 تا از هر انتقادی اجتناب کنن 00:09:37.660 --> 00:09:39.996 روی این ایده تمرکز کنید و یه مقاله خاص بنویسید 00:09:40.079 --> 00:09:41.539 و درمورد این تصادف و 00:09:41.622 --> 00:09:44.083 و حادثه هایی که تو گذشته رخ دادن هم بنویسید باشه؟ 00:09:45.084 --> 00:09:46.627 خیلی بهشون فشار نمیاریم؟ 00:09:46.711 --> 00:09:48.713 به این دلیل اینو میگی که شوهرت اونجا کار میکنه؟ 00:09:48.796 --> 00:09:50.673 نه به خاطر این نیست 00:09:50.756 --> 00:09:52.341 پس یه چیزی بنویس 00:09:52.925 --> 00:09:55.595 یه روزنامه نگار شغلشو با زندگی خصوصیش قاطی نمیکنه 00:09:56.220 --> 00:09:57.430 مشکلی نیست؟ 00:09:57.513 --> 00:09:58.973 خب پس برگردید سره کارتون 00:10:01.767 --> 00:10:04.186 نه من اینکارو میکنم - باشه - 00:10:09.191 --> 00:10:10.860 داشتی ورزش میکردی؟ 00:10:11.444 --> 00:10:13.779 وقتی خبر تصادف رو شنیدم عجله کردم 00:10:13.863 --> 00:10:15.072 که اینطور 00:10:24.707 --> 00:10:26.167 دیروز به سلامت رسیدی خونه؟ 00:10:26.250 --> 00:10:27.209 اره 00:10:27.918 --> 00:10:31.505 راستی اون دختری که اول رفت کی بود؟ 00:10:31.589 --> 00:10:34.175 دختر؟ اون با یه دختر بود؟ 00:10:35.176 --> 00:10:37.720 نمیدونم داری درمورد کی حرف میزنی 00:10:37.803 --> 00:10:39.639 بیخیال من همه چیو دیدم 00:10:39.722 --> 00:10:41.682 دیدم وقتی ما رسیدیم اونجا 00:10:41.766 --> 00:10:43.684 از در پشتی رفت بیرون 00:10:43.768 --> 00:10:44.810 چی؟ 00:10:45.436 --> 00:10:47.021 دوست دختر داری؟ 00:10:52.568 --> 00:10:54.111 نه هنوز نه 00:10:54.195 --> 00:10:55.112 ظاهرا داری 00:10:55.196 --> 00:10:56.739 دروغ گوی خوبی نیستی 00:10:56.822 --> 00:10:59.784 میتونم بگم که دوست دختر داری 00:11:05.706 --> 00:11:07.416 هنوز به اون مرحله نرسیدیم 00:11:08.167 --> 00:11:10.503 خیلی وقت نیست بهم زدی و الان دوباره داری قرار میذاری؟ 00:11:10.586 --> 00:11:12.505 چطور دیدیش؟ قرار از پیش تعیین شده بود؟ 00:11:12.588 --> 00:11:13.714 یا تو کلاب دیدیش؟ 00:11:14.215 --> 00:11:17.259 نه حین کار دیدمش 00:11:17.343 --> 00:11:19.345 اینجا کار میکنه؟ 00:11:19.428 --> 00:11:21.222 میشناسیمش؟ 00:11:21.305 --> 00:11:22.473 این حقیقت داره؟ 00:11:22.556 --> 00:11:23.599 واقعا؟ 00:11:24.266 --> 00:11:25.351 اقای لی 00:11:29.021 --> 00:11:32.066 لطفا نمودار توزیع مه در هونگ سئونگ رو 00:11:32.149 --> 00:11:33.818 یک ساعت قبل و یک ساعت بعد از تصادف با 00:11:33.901 --> 00:11:35.778 فواصل ده دقیقه ای تنظیم کن و برام بفرست 00:11:38.072 --> 00:11:39.240 ...متوجه نشدی؟ لازمه 00:11:39.323 --> 00:11:40.658 نه مدیر جین فهمیدم 00:11:40.741 --> 00:11:42.868 یه ساعت قبل و یه ساعت بعد 00:11:42.952 --> 00:11:44.161 با فواصل ده دقیقه ای 00:11:44.787 --> 00:11:46.414 همین الان لطفا 00:11:46.497 --> 00:11:48.457 چشم مدیر همین الان شروع میکنم 00:11:50.084 --> 00:11:51.502 این چی بود؟ 00:11:51.585 --> 00:11:53.170 میخواد اذیتش کنه؟ 00:11:53.254 --> 00:11:55.714 فکر کنم. کار اشتباهی کرده؟ 00:11:58.092 --> 00:11:59.718 نمایندگی مسکن رویاهای واقعی 00:12:02.054 --> 00:12:04.557 بله؟ - یه مشکل داریم - 00:12:04.640 --> 00:12:06.934 انگار کسی که دیروز قرارداد رو امضا کرده 00:12:07.017 --> 00:12:09.603 نمیتونه خونه رو بخره 00:12:09.687 --> 00:12:10.604 چرا نمیتونه؟ 00:12:10.688 --> 00:12:12.815 فکر کنم برای وام به مشکل خورده 00:12:13.399 --> 00:12:15.401 پس؟ - چیکار کنیم ؟- 00:12:15.484 --> 00:12:18.362 اگه عجله داری میتونیم قیمت رو بیاریم پایین 00:12:20.281 --> 00:12:21.699 باید اینکارو کنم؟ 00:12:22.324 --> 00:12:24.452 اینطوری میتونی سریع تر اپارتمان رو بفروشی 00:12:30.332 --> 00:12:33.335 بذارید درموردش فکر کنم بعد باهاتون تماس میگیرم 00:13:06.994 --> 00:13:09.413 دستیار مدیر هان که تو دفتر سخنگو کار میکنه رو میشناسی؟ 00:13:09.497 --> 00:13:13.167 اونا یه ماه قبل عروسی بهم زدن 00:13:13.250 --> 00:13:15.211 اینطوری براش بهتر نیست؟- چی؟ - 00:13:15.294 --> 00:13:16.795 اون از سرش زیاده 00:13:16.879 --> 00:13:19.089 درسته زن باهوشی مثل اون باید با مرد 00:13:19.173 --> 00:13:21.008 بهتر و با استعداد تری ازدواج کنه 00:13:29.099 --> 00:13:31.101 این روزا چی داری مینویسی؟ 00:13:31.894 --> 00:13:33.062 چی شده؟ 00:13:33.145 --> 00:13:36.774 میدونم که این فقط یه مقاله برای رسانه های داخلیه 00:13:36.857 --> 00:13:38.359 ولی هنوزم خیلی در هم و برهم نیست؟ 00:13:38.442 --> 00:13:40.027 ستون قبلیتم همینطور بود 00:13:40.110 --> 00:13:42.696 همه میدونن که " که الان باید مراقب باشن سرما نخورن" 00:13:42.780 --> 00:13:45.741 حتی بچه ها هم اینو میدونن، این چه مقاله ایه؟ 00:13:46.408 --> 00:13:47.910 بار قبل چیز زیادی نگفتین 00:13:48.494 --> 00:13:50.412 اون موقع باهات کنار اومدم 00:13:50.496 --> 00:13:53.582 چون درگیر اماده شدن برای مراسم عروسیت بودی 00:13:55.376 --> 00:13:58.045 فکر کردم بعد عروسی درست میشه ولی این چیه؟ 00:13:58.128 --> 00:14:00.923 خدای من تو نمیتونی اینکارتو ادامه بدی 00:14:01.006 --> 00:14:02.633 من دیگه باهات کنار نمیام 00:14:03.384 --> 00:14:04.593 ...من قبل از 00:14:07.054 --> 00:14:08.514 متاسفم - تو جلوی - 00:14:08.597 --> 00:14:10.266 دوربین ها خوب حرف میزنی 00:14:10.349 --> 00:14:12.893 نمیتونی یکم از اون تلاشتو روی نوشتن بذاری؟ 00:14:12.977 --> 00:14:14.228 دوباره مینویسمش 00:14:15.145 --> 00:14:16.647 بیخیال نباش باشه؟ 00:14:17.231 --> 00:14:18.232 باشه 00:14:18.315 --> 00:14:19.650 باشه؟ - چشم - 00:14:20.484 --> 00:14:21.819 دوباره بنویسش 00:14:42.214 --> 00:14:43.465 رئیست سرزنشت کرد؟ 00:14:44.008 --> 00:14:45.676 نه اینطور نیست 00:14:45.759 --> 00:14:47.428 برا چی سرزنش شدی؟ 00:14:47.511 --> 00:14:49.221 گفته که سرزنشم نکرد 00:14:50.848 --> 00:14:53.100 چیه؟ برای چی اومدی اینجا؟ 00:14:54.393 --> 00:14:57.313 به خاطر مه 14 تا ماشین تو بزرگراه هونگ سئونگ 00:14:57.396 --> 00:14:59.356 تصادف کردن 00:14:59.440 --> 00:15:01.650 چطوری؟ ما درست پیش بینی کرده بودیم 00:15:01.734 --> 00:15:02.902 میدونم 00:15:02.985 --> 00:15:05.613 میخوام در این مورد یه مصاحبه کنم 00:15:05.696 --> 00:15:08.407 میتونی یه نفر از بخش پیش بینی برام پیدا کنی؟ 00:15:10.200 --> 00:15:12.077 الان سرمون شلوغه شاید بعدا اینکارو کنم 00:15:12.161 --> 00:15:14.496 این برای من یه مسئله فوریه 00:15:14.580 --> 00:15:16.582 باید تا اخر امروز بفرستمش 00:15:16.665 --> 00:15:18.834 نمیدونی چقدر سرشون شلوغه؟ 00:15:18.918 --> 00:15:21.253 اونا نمیتونن باهات صحبت کنن 00:15:21.921 --> 00:15:23.672 لازم نبود عصبی بشی 00:15:23.756 --> 00:15:25.424 تو سخنگوی اونایی 00:15:25.507 --> 00:15:27.968 نمیتونم ازت بخوام از بخش خودتون 00:15:28.052 --> 00:15:29.428 یکی رو برای مصاحبه پیدا کنی؟ 00:15:29.511 --> 00:15:31.722 ...من - من یه گزارشگرم - 00:15:31.805 --> 00:15:34.558 فهمیدم یکم بهم وقت بده باشه؟ 00:15:34.642 --> 00:15:36.185 ...من باید مراقب یه چیزی باشم 00:15:36.268 --> 00:15:38.312 فراموشش کن خودم اینکارو میکنم 00:15:44.485 --> 00:15:45.694 واقعا که 00:15:46.445 --> 00:15:49.156 همینطوریشم همه چی به قدر کافی برام سخت هست 00:15:49.239 --> 00:15:51.700 چرا باید اوضاع رو برام بدتر میکرد؟ 00:16:19.770 --> 00:16:21.689 این نموداریه که خواسته بودین 00:16:21.772 --> 00:16:24.149 ولی نمیدونم چرا بهش احتیاج دارین 00:16:24.233 --> 00:16:28.570 لطفا از حرف های غیرضروری تو محل کار اجتناب کنید اقای لی 00:16:33.534 --> 00:16:35.119 ممنون الان میتونید برید 00:16:38.372 --> 00:16:39.999 چیه؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:16:40.082 --> 00:16:42.251 نه مدیر چیزی نیست 00:16:49.675 --> 00:16:52.011 قطعا از یه چیزی ناراحته 00:16:52.094 --> 00:16:53.262 میدونم 00:17:06.775 --> 00:17:07.818 بیا 00:17:11.739 --> 00:17:12.573 چه خبره؟ 00:17:13.824 --> 00:17:16.744 منظورت چیه؟ - چرا اون از دستت ناراحته؟ - 00:17:17.494 --> 00:17:19.621 چون من حرفای غیرضروری زدم 00:17:20.539 --> 00:17:23.584 میدونم که اون ادمی نیست که از همچین چیزی ناراحت شه 00:17:24.251 --> 00:17:25.335 پس بهم بگو 00:17:27.129 --> 00:17:29.673 رابطه ما درنظر تو چطوره؟ 00:17:30.549 --> 00:17:31.925 من یه مدیرم و تو یه پیش بینی کننده ای 00:17:32.009 --> 00:17:33.510 همین 00:17:34.887 --> 00:17:36.722 اون داره ازم فاصله میگیره 00:17:37.347 --> 00:17:39.808 چرا باید اینکارو کنه؟ 00:17:40.392 --> 00:17:42.519 "به خاطر اینکه جوون ترین رئیس تیمم منو دست کم نگیر" 00:17:42.603 --> 00:17:45.230 "یه تازه کار مثل تو چطور جرئت میکنه بهم بی احترامی کنه؟" 00:17:46.023 --> 00:17:47.107 شاید به خاطر اینه 00:17:47.191 --> 00:17:48.776 دوباره بهش بی احترامی کردی؟ 00:17:52.696 --> 00:17:55.365 بهت گفتم مرکز هواشناسی برات مناسب نیست 00:17:55.449 --> 00:17:57.826 درسته؟ بهت گفتم اینجا خیلی فرق میکنه 00:17:57.910 --> 00:17:59.078 خدای من 00:18:01.080 --> 00:18:02.998 داریم درمورد مدیر جین حرف میزنیم 00:18:03.082 --> 00:18:06.001 اون یه ادم دقیق و سخت گیره 00:18:06.627 --> 00:18:07.753 حق با توئه 00:18:07.836 --> 00:18:10.214 از چیزی که فکر میکردم محافظه کار تره 00:18:10.297 --> 00:18:12.174 اون مثل تو ادم ازاد و راحتی نیست 00:18:12.257 --> 00:18:13.967 مطمئنم درگیری بین شما ادامه پیدا میکنه 00:18:14.510 --> 00:18:15.886 دراین مورد نمیتونم کاری کنم 00:18:18.138 --> 00:18:19.723 هنوز خونه پیدا نکردی؟ 00:18:19.807 --> 00:18:20.766 نه 00:18:21.266 --> 00:18:24.394 جایی که من دوست دارم خیلی گرونه و جایی هم که ارزونه خوب نیست 00:18:25.562 --> 00:18:27.564 چرا میپرسی؟ یه اتاق بهم اجاره میدی؟ 00:18:27.648 --> 00:18:29.316 نه عمرا 00:18:29.399 --> 00:18:30.901 بیشتر بگرد 00:18:30.984 --> 00:18:34.071 و اینقدر هم با مدیر جین درگیر نشو 00:18:34.154 --> 00:18:36.949 و الان هم وقت قرار گذاشتن نداری عجله نکن 00:18:47.334 --> 00:18:49.920 مطمئنا فردا صبح هم دوباره دمای هوای 00:18:50.003 --> 00:18:52.297 سطح زمین کاهش پیدا میکنه درسته؟ 00:18:52.381 --> 00:18:56.051 اره اختلاف دمای اونجا خیلی زیاده 00:18:56.760 --> 00:19:00.848 میتونیم دوباره همون توضیحات دیروز رو درمورد مه ارائه بدیم 00:19:00.931 --> 00:19:03.100 اگه منطقه هایی که بهشون هشدار میدیم بیشتر کنیم چی؟ 00:19:03.183 --> 00:19:04.935 منظورت کجاست؟ - خیلی زیاد نمیشه؟ - 00:19:05.769 --> 00:19:07.396 منطقه رو به دو قسمت تقسیم میکنیم 00:19:07.479 --> 00:19:09.189 فکر کنم باید روی دره ها 00:19:09.273 --> 00:19:12.568 رودخونه ها و تونل ها تمرکز کنیم 00:19:15.279 --> 00:19:18.866 مه بین ساعت 3 تا 7 صبح تو شدیدترین حالته 00:19:18.949 --> 00:19:22.619 و تو اون زمان بزرگراه از همه جا شلوغ تره 00:19:25.581 --> 00:19:26.999 میشه یکم بری عقب؟ 00:19:27.082 --> 00:19:30.460 ولی اگه همه منطقه اینطور بشه فایده ای نداره 00:19:30.544 --> 00:19:33.046 به علاوه تو جاده سوم تابش افتاب خوبه 00:19:33.130 --> 00:19:35.799 برای همین بعد از تابش افتاب مه از بین میره 00:19:37.092 --> 00:19:38.969 چیه؟ راحت نیستی؟ 00:19:42.055 --> 00:19:45.142 براساس اطلاعاتی که دیروز بدست اوردیم 00:19:45.225 --> 00:19:47.394 اون منطقه رطوبت نسبی زیادی داره 00:19:47.978 --> 00:19:49.938 من اون منطقه رو خوب میشناسم 00:19:50.022 --> 00:19:53.275 تو این وقت سال مه خیلی شدیده 00:19:54.443 --> 00:19:56.486 حتما خیلی چیزا میدونی 00:19:57.070 --> 00:19:59.990 از وقتی که تو کشتی هواشناسی بودی چیزای زیادی درمورد دریای غربی میدونستی 00:20:00.073 --> 00:20:03.493 و الانم درمورد وضعیت مه استان گانگ وون میدونی؟ 00:20:03.577 --> 00:20:05.954 درسته من تو استان گانگ وون کار کردم 00:20:06.038 --> 00:20:09.416 و اون منطقه رو مثل کف دستم میشناسم 00:20:09.499 --> 00:20:11.376 و درمورد تغییرات اب و هواییش 00:20:11.460 --> 00:20:14.213 اونو چند بار از نزدیک تجربه کردم 00:20:14.296 --> 00:20:16.506 برخلاف شما که فقط به مانیتورها نگاه میکنید 00:20:17.257 --> 00:20:18.675 الان داری چیکار میکنی؟ 00:20:18.759 --> 00:20:21.595 به عنوان یه پیش بینی کننده اب و هوا از مدیرم درخواست میکنم 00:20:27.893 --> 00:20:28.936 فراموشش کن 00:20:29.645 --> 00:20:31.730 بیاید یه هشدار جامع بدیم - باشه- 00:20:31.813 --> 00:20:34.608 نه باید منطقه هارو تقسیم بندی کنیم و هشدار جداگونه بدیم 00:20:34.691 --> 00:20:36.401 مخصوصا درمورد جاهایی که نزدیک تونل و پل هستن 00:20:36.485 --> 00:20:39.029 اقای لی - درمورد تگرگ - 00:20:39.112 --> 00:20:40.364 و بارون 00:20:41.281 --> 00:20:42.407 حق با من بود 00:20:47.621 --> 00:20:51.333 با توجه به اینکه اکثر تصادفا تو ماه می و ژوئن 00:20:51.416 --> 00:20:53.377 تو بزرگراه هونگ سئونگ رخ میدن 00:20:53.460 --> 00:20:55.128 من با مدیر جین موافقم 00:20:55.212 --> 00:20:56.213 شنیدی که؟ 00:20:56.296 --> 00:20:59.633 ولی با توجه به ویژگی های استان گانگ وون 00:20:59.716 --> 00:21:01.051 با اقای لی هم موافقم 00:21:01.134 --> 00:21:03.512 شنیدی چی گفت؟ - نکته اصلی اینه که - 00:21:03.595 --> 00:21:08.308 فردا صبح قطعا استان گانگ وون مه الوده 00:21:08.392 --> 00:21:12.521 بیایید اول چیزایی که روشون توافق کردیم گزارش بدیم 00:21:12.604 --> 00:21:13.897 بقیه چی؟ - جزئیات چی؟ - 00:21:13.981 --> 00:21:15.107 ...تو 00:21:15.691 --> 00:21:18.068 ما باید صحبتمونو ادامه بدیم 00:21:18.735 --> 00:21:19.945 اگه به توافق نرسیدیم 00:21:20.028 --> 00:21:21.822 میسپاریمش به تیم شیفت شب 00:21:22.322 --> 00:21:24.032 الان وقتمون تموم شده 00:21:26.118 --> 00:21:26.952 باشه؟ 00:21:29.997 --> 00:21:30.956 باشه؟ 00:21:31.623 --> 00:21:32.666 اینجا اداره مرکزیه 00:21:32.749 --> 00:21:34.793 تازه اطلاعات درمورد مه گرفتی رو ارسال کردیم 00:21:34.876 --> 00:21:36.086 چکشون کردید؟ 00:21:36.670 --> 00:21:37.879 متوجهم 00:21:37.963 --> 00:21:41.216 لطفا اول به اون منطقه ای که فردا صبح مه میاد اطلاع بدین 00:21:41.883 --> 00:21:43.302 ...درمورد جزئیات هم 00:21:48.598 --> 00:21:51.476 به محض اینکه اماده بشن بهتون تحویل میدم 00:21:51.560 --> 00:21:52.602 خداحافظ 00:22:11.455 --> 00:22:14.416 دخترتون یه کارمند دولتی تو رده پنجه؟ 00:22:14.499 --> 00:22:15.584 درسته 00:22:16.293 --> 00:22:19.004 این همش نیست 00:22:19.087 --> 00:22:21.006 از بین همه افراد شایسته 00:22:21.089 --> 00:22:23.342 اون به عنوان مدیر تیم دوم انتخاب شد 00:22:23.425 --> 00:22:24.509 که اینطور 00:22:24.593 --> 00:22:27.596 مامان خیلی دیر نشده؟ بیا بریم خونه 00:22:27.679 --> 00:22:28.764 ساکت باش 00:22:28.847 --> 00:22:30.766 اگه ها کیونگ بفهمه عصبی میشه 00:22:30.849 --> 00:22:32.768 اگه ترسیدی تو اول برو 00:22:32.851 --> 00:22:33.935 تموم شد 00:22:34.019 --> 00:22:35.437 نتیجه چطوره؟ 00:22:35.520 --> 00:22:38.315 ...یه دقیقه رتبه دخترتون 00:22:38.398 --> 00:22:41.276 مطمئنم رتبش عالیه 00:22:41.777 --> 00:22:43.487 مثل یه گوشت درجه یک 00:22:43.570 --> 00:22:46.865 چطور میتونی با گوشت مقایسه ش کنی؟ 00:22:46.948 --> 00:22:48.492 اون گوشت نیست 00:22:49.076 --> 00:22:50.327 خفه 00:22:53.205 --> 00:22:54.998 رتبش هشته - چی؟ - 00:22:55.749 --> 00:22:57.000 رتبش هشته؟ 00:22:57.584 --> 00:23:00.504 راستش بد نیست 00:23:04.257 --> 00:23:05.342 صبر کن 00:23:05.425 --> 00:23:07.928 چطور ممکنه رتبش هشت باشه؟ 00:23:08.011 --> 00:23:11.181 اون همیشه تو کلاسش بهترین بوده 00:23:11.765 --> 00:23:14.351 همونطور که گفتم ازدواج یعنی 00:23:14.434 --> 00:23:16.228 پیوند بین دو خانواده 00:23:16.311 --> 00:23:19.231 پس غیر از کار باید چیزای زیادی رو در نظر بگیریم 00:23:19.314 --> 00:23:21.483 اطلاعات شخصی هم خیلی مهمن 00:23:21.566 --> 00:23:24.444 ولی خانواده و خواهر و برادرش 00:23:24.528 --> 00:23:27.614 روی رتبش تاثیر میزارن 00:23:27.697 --> 00:23:28.907 تو بهش از بالا نگاه میکنی 00:23:29.699 --> 00:23:32.452 چون من یه مادر مجردم؟ 00:23:32.536 --> 00:23:35.080 نه به خاطر این نیست 00:23:35.580 --> 00:23:38.583 مسئله اینه که شما به اندازه کافی ثروتمند نیستین 00:23:38.667 --> 00:23:41.920 برای یه مادر راحت نیست که بتونه دوتا بچه بزرگ کنه 00:23:42.003 --> 00:23:44.214 پس چطور میتونید انتظار داشته باید ثروتمند باشم؟ 00:23:44.798 --> 00:23:46.049 غیرمنطقیه 00:23:46.133 --> 00:23:48.176 دیدی؟ گفتم که باید بریم 00:23:48.969 --> 00:23:50.137 فقط کسایی که والدینشون 00:23:50.220 --> 00:23:52.848 حداقل 20 میلیون وون دارن میتونن رتبه یک باشن 00:23:55.058 --> 00:23:56.852 خیلی از دکترها و وکیلها 00:23:56.935 --> 00:23:58.812 رتبشون هفته 00:23:58.895 --> 00:24:03.358 حتی رتبه دکترا و وکیلا هم هفته؟ 00:24:03.441 --> 00:24:05.610 بذارید اینو دوباره بگم 00:24:05.694 --> 00:24:06.903 رتبه هشت شامل 00:24:06.987 --> 00:24:09.823 کارمندای شرکت های بزرگ و کارمندای دولت میشه 00:24:09.906 --> 00:24:11.741 این رتبه بدی نیست خانم 00:24:11.825 --> 00:24:13.743 میتونم تضمین کنم که میتونیم کسی رو پیدا کنیم 00:24:13.827 --> 00:24:16.413 که سابقه و موقعیتی شبیه دخترتون داشته باشه 00:24:16.496 --> 00:24:17.581 بیا بریم 00:24:24.671 --> 00:24:25.714 باشه 00:24:31.261 --> 00:24:34.055 الان باید یه برنامه ریزی دقیق 00:24:34.139 --> 00:24:35.849 برای ازدواج دخترتون کنیم؟ 00:24:44.566 --> 00:24:46.318 انگار کل روز سرت شلوغه 00:24:46.401 --> 00:24:48.695 اره دارم اماده میشم تا برای یه مقاله ویژه 00:24:48.778 --> 00:24:49.988 مصاحبه کنم 00:24:53.366 --> 00:24:55.535 چرا میپرسی؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:24:55.619 --> 00:24:58.246 اون کارمنده لی شی وو بود درسته؟ 00:25:00.457 --> 00:25:02.000 از کجا اسمشو میدونی؟ 00:25:02.083 --> 00:25:04.169 شنیدم تازه با دوست دخترش بهم زده 00:25:06.254 --> 00:25:07.339 خب؟ 00:25:08.381 --> 00:25:09.424 لطفا به من معرفیش کن 00:25:12.219 --> 00:25:14.387 تو این دنیا مردای زیادی هست 00:25:14.471 --> 00:25:17.390 چرا میخوای با یه همکار قرار بذاری؟ 00:25:17.474 --> 00:25:18.767 اینطوری بقیه درموردتون حرف میزنن 00:25:18.850 --> 00:25:20.518 این فقط قرار گذاشتنه دیگه 00:25:21.186 --> 00:25:24.773 با وجود حال بدم اومدم اینجا که فقط یه مقاله بنویسم 00:25:25.315 --> 00:25:27.317 منم میخوام با یکی قرار بذارم لطفا؟ 00:25:27.984 --> 00:25:28.902 نمیدونم 00:25:28.985 --> 00:25:32.280 اونقدر بهش نزدیک نیستم که بخوام کسی رو بهش معرفی کنم 00:25:34.783 --> 00:25:36.451 گزارشگر چائه، هی 00:25:36.534 --> 00:25:38.787 منتظرم بمون 00:25:52.384 --> 00:25:55.345 اقای لی خیلی محبوبه مگه نه؟ 00:25:56.179 --> 00:25:57.180 نمیدونم 00:25:57.264 --> 00:26:00.392 برام سواله کی میتونه با اون قرار بذاره؟ 00:26:01.059 --> 00:26:03.228 چرا درموردش کنجکاوی؟ 00:26:06.064 --> 00:26:08.358 فکر کنم اون اینجا کار میکنه 00:26:09.192 --> 00:26:10.235 چطور ممکنه؟ 00:26:10.318 --> 00:26:12.237 اون گفت اونا همو سره کار دیدن 00:26:12.320 --> 00:26:16.032 ولی معنیش این نیست که اون اینجا کار میکنه 00:26:16.116 --> 00:26:17.909 دیشب تو رستوران دیدمش 00:26:17.993 --> 00:26:21.162 به محض اینکه ما رسیدیم از در پشتی فرار کرد 00:26:21.246 --> 00:26:23.331 واضحه که داره با یه همکار قرار میذاره 00:26:24.249 --> 00:26:25.333 اون گفت هنوز رابطشون به اون مرحله نرسیده 00:26:25.417 --> 00:26:27.627 خب فکر کنم همینو گفت 00:26:28.336 --> 00:26:30.297 پس داشتی گوش میدادی 00:26:30.380 --> 00:26:33.967 عمدی نبود فقط اتفاقی شنیدم 00:26:34.551 --> 00:26:36.803 زیاد ازش متنفر نباش 00:26:36.886 --> 00:26:38.555 هنوز تازه کاره 00:26:39.180 --> 00:26:40.557 ازش متنفر نیستم 00:26:42.559 --> 00:26:45.395 به هر حال هر چیز دیگه ای شنیدم بهت میگم 00:26:46.563 --> 00:26:48.315 دارم میمیرم که بفهمم اون کیه 00:26:56.364 --> 00:26:58.575 این عاشقانه های اداری اخر منو میکشن 00:26:59.701 --> 00:27:00.952 اتمسفر 00:27:04.664 --> 00:27:06.249 فردا میبینمت - خداحافظ - 00:27:06.333 --> 00:27:07.584 خداحافظ - خداحافظ - 00:27:09.627 --> 00:27:10.670 خدای من 00:27:11.171 --> 00:27:13.965 تیم شیفت شب اومده 00:27:14.049 --> 00:27:17.677 چرا خودت داری اینکارو میکنی میتونی بسپریش به اونا 00:27:17.761 --> 00:27:20.889 به دفتر گانگ وون گفتم شب براشون میفرستمش 00:27:20.972 --> 00:27:23.683 بهت گفتم دردسر درست نکن و اینقدر سعی نکن کمکش کنی 00:27:23.767 --> 00:27:26.269 امیدوارم این کمکم کنه توجهشو جلب کنم 00:27:26.353 --> 00:27:27.437 خدای من 00:27:27.520 --> 00:27:29.522 خیلی دیر نرو خونه باشه؟- باشه - 00:27:29.606 --> 00:27:30.857 بعدا میبینمت - موفق باشی - 00:27:43.828 --> 00:27:45.205 کمک میخوای؟ 00:27:46.206 --> 00:27:47.665 نه ممنون 00:27:48.583 --> 00:27:50.168 واقعا؟ پس خداحافظ 00:27:50.251 --> 00:27:51.252 خداحافظ 00:27:53.463 --> 00:27:54.881 برگرد 00:27:55.465 --> 00:27:57.008 برگرد 00:27:57.801 --> 00:27:59.010 برگرد 00:28:00.845 --> 00:28:02.180 برنگشت 00:28:04.265 --> 00:28:05.767 لعنتی 00:28:49.811 --> 00:28:50.979 ببخشید 00:28:52.814 --> 00:28:54.357 میشه یکم از وقتتو بهم بدی؟ 00:28:55.442 --> 00:28:56.651 برای چی؟ 00:28:58.278 --> 00:28:59.904 برای مقاله ای که میخوام بنویسم 00:28:59.988 --> 00:29:01.865 باید نظر مدیر تیم رو بپرسم 00:29:02.532 --> 00:29:04.784 اگه راحت نیستی میتونم از یکی دیگه بپرسم 00:29:14.753 --> 00:29:18.673 داستان با موضوع ژوئن 00:29:20.300 --> 00:29:21.885 گیر کردی؟ 00:29:24.012 --> 00:29:25.096 اره 00:29:29.559 --> 00:29:31.311 درمورد چیه؟ ماه می؟ 00:29:31.394 --> 00:29:33.062 موضوعت اینه؟ - اره - 00:29:35.231 --> 00:29:36.357 ببین 00:29:36.858 --> 00:29:38.151 ...می 00:29:39.360 --> 00:29:42.822 تو ماه می مردم دوست دارن برن بیرون 00:29:42.906 --> 00:29:43.782 درسته 00:29:44.866 --> 00:29:48.286 چطوره در این مورد بنویسی که چطور میشه از پیش بینی هوشمند اب و هوا استفاده کرد 00:29:48.369 --> 00:29:49.704 میشه؟ - اره - 00:29:50.622 --> 00:29:52.499 ...پس برای عنوان 00:29:52.582 --> 00:29:54.209 این چطوره؟ 00:29:55.043 --> 00:29:57.545 بهار داره میاد، از پیش بینی هوا استفاده کنید 00:29:57.629 --> 00:29:58.922 بد نیست - قشنگه - 00:29:59.005 --> 00:29:59.964 دوسش دارم - واقعا؟ - 00:30:00.048 --> 00:30:00.965 اره - ببین - 00:30:01.049 --> 00:30:03.134 بهار داره میاد - بهار داره میاد - 00:30:03.218 --> 00:30:06.054 از پیش بینی هوا استفاده کنید- از پیش بینی هوا استفاده کنید - 00:30:06.137 --> 00:30:08.598 نظر شخصیتو درمورد استفاده از پیش بینی 00:30:08.681 --> 00:30:10.475 اب و هوا بگو 00:30:18.525 --> 00:30:20.485 داستان با موضوع ژوئن 00:30:35.875 --> 00:30:38.336 تازگیا اتفاقای زیادی به خاطر مه گرفتگی افتاده 00:30:39.003 --> 00:30:41.047 فقط هم به اتفاقای الان محدود نمیشه 00:30:41.130 --> 00:30:42.924 اختلاف دما تو اواخر فوریه 00:30:43.007 --> 00:30:45.426 اوایل اوریل، اواسط می، اواخر اگوست و اوایل اکتبر 00:30:45.510 --> 00:30:47.345 زیادشده و مه هم بیشتر تو اون زمان ها ظاهر میشه 00:30:47.428 --> 00:30:49.514 و به خاطر همینم تصادفات 00:30:49.597 --> 00:30:51.558 بیشتر اتفاق میوفتن 00:30:52.475 --> 00:30:54.227 این درسته که تو اون منطقه اخیرا 00:30:54.310 --> 00:30:56.604 تصادفای زیادی به خاطر مه اتفاق افتاده 00:30:57.647 --> 00:31:00.483 تو پل سوئه هائه هم احتمالا همین مقدار تصادف اتفاق افتاده 00:31:02.318 --> 00:31:03.486 ولی 00:31:03.570 --> 00:31:06.322 چرا تو کشور ما برای مه توصیه ای نمیشه؟ 00:31:09.033 --> 00:31:12.036 اینکار زیاد موثر نیست برای اینکه مه زیاد اتفاق میوفته 00:31:12.120 --> 00:31:14.873 به علاوه ما برای هر دو کیلومتر باید از تجهیزات استفاده کنیم 00:31:14.956 --> 00:31:20.003 تا بتونیم رطوبت منطقه رو بفهمیم و مه رو پیش بینی کنیم 00:31:20.086 --> 00:31:23.631 ولی بخش اداره مرکزی نمیتونه از پس بودجه لازم بربیاد 00:31:23.715 --> 00:31:26.759 پس داری میگی به خاطر پول و تجهیزات نمیتونید؟ 00:31:26.843 --> 00:31:28.261 و این کار از روی عمد نیست؟ 00:31:31.639 --> 00:31:33.766 چه جوابی میخوای بشنوی؟ 00:31:34.392 --> 00:31:36.144 من فقط دنبال حقیقتم 00:31:38.605 --> 00:31:41.858 یه تصادف رانندگی به خاطر دید بد راننده به خاطر 00:31:41.941 --> 00:31:45.570 مه گرفتگی تو بزرگراه هونگ سئونگ اتفاق افتاد 00:31:46.362 --> 00:31:49.490 به خاطر این نبود که پیش بینی ما غلطه 00:31:50.074 --> 00:31:51.117 این حقیقته 00:31:51.200 --> 00:31:54.037 دراین مورد مردم باید قضاوت کنن 00:32:04.339 --> 00:32:05.882 رابطت با خانوادت چطوره؟ 00:32:05.965 --> 00:32:07.425 ...خب 00:32:08.468 --> 00:32:10.637 مشکلی نیست - واقعا؟ - 00:32:10.720 --> 00:32:11.721 اره 00:32:12.347 --> 00:32:15.016 متوجهم هنوز قراره برای یه مدت بد باشه 00:32:15.975 --> 00:32:17.185 صبر کن 00:32:17.268 --> 00:32:18.853 تو هم همینور بود؟ 00:32:20.813 --> 00:32:22.398 منو میشناسی مگه نه؟ 00:32:22.482 --> 00:32:25.360 متنفر بودم از اینکه از خانوادم دور باشم 00:32:25.443 --> 00:32:28.404 برای همین همیشه هرجا منتقل میشدم باهام میبردمشون 00:32:28.488 --> 00:32:31.074 درسته - فکر کنم سال دومم بود - 00:32:31.157 --> 00:32:34.410 مجبور شدم تنها برم یه جایی چون بچم داشت برای دانشگاه اماده میشد 00:32:34.494 --> 00:32:35.745 که اینطور 00:32:35.828 --> 00:32:37.956 و بعد از اینکه برگشتم خونه 00:32:38.665 --> 00:32:41.376 یه مدت طول کشید تا دوباره همه چی خوب بشه 00:32:41.459 --> 00:32:43.878 درسته؟ این عادیه مگه نه؟ 00:32:44.462 --> 00:32:46.714 منظورم این نیست 00:32:46.798 --> 00:32:49.842 دارم میگم باید سعی کنی بهشون نزدیک بشی 00:32:49.926 --> 00:32:53.680 باشه؟ اگه سعی کنی فاصلتو باهاشون حفظ کنی چون احساس راحتی نمیکنی 00:32:53.763 --> 00:32:56.265 بعدش برای اونا تبدیل به یه ادم کاملا غریبه میشی 00:32:56.349 --> 00:32:57.350 فهمیدی؟ 00:32:58.935 --> 00:33:00.937 منظورم این نیست که من اینطور بودم 00:33:01.020 --> 00:33:03.982 به هرحال اینو به خاطر بسپار - باشه - 00:33:05.942 --> 00:33:09.362 چقدر طول میکشه تا 00:33:09.445 --> 00:33:11.364 همه چی خوب بشه؟ 00:33:11.447 --> 00:33:13.199 یه ماه، دو ماه؟ شش ماه؟ 00:33:13.282 --> 00:33:14.784 به خودت بستگی داره 00:33:16.369 --> 00:33:17.537 درسته 00:33:36.222 --> 00:33:37.473 داری چیکار میکنی؟ 00:33:45.023 --> 00:33:46.274 انگار جالبه 00:33:49.569 --> 00:33:50.987 اون چیه؟ 00:33:52.071 --> 00:33:54.407 چرا داری به گوشیم نگاه میکنی؟ 00:33:55.324 --> 00:33:56.743 چیزی ندیدم 00:33:59.746 --> 00:34:01.956 خب چی میشه اگه ببینم ؟ ما یه خانواده ایم 00:34:12.508 --> 00:34:14.093 خدای من 00:34:26.522 --> 00:34:29.192 کمکی چیزی میخوای؟ 00:34:29.275 --> 00:34:30.359 مشکلی نیست 00:34:31.069 --> 00:34:32.987 این یکی؟ بذار کمکت کنم 00:34:36.824 --> 00:34:39.869 خدای من - تو باور نکردنی هستی - 00:34:40.703 --> 00:34:42.955 فقط باید سره جات میموندی 00:34:43.039 --> 00:34:45.583 چرا سعی کردی کمکم کنی و این دردسر رو درست کردی؟ 00:34:45.666 --> 00:34:48.086 فقط میخواستم کمکت کنم 00:34:48.169 --> 00:34:50.671 فقط وقتی میتونی کمک کنی که بدونی چطور باید اینکارو انجام بدی 00:34:50.755 --> 00:34:52.632 تو نمیدونی چطور یه خونه رو اداره کنی 00:34:55.134 --> 00:34:58.679 فکر نمیکنی که خیلی با من خشنید؟ 00:34:59.847 --> 00:35:02.850 باشه متاسفم که ما 14 سال جدا از هم زندگی کردیم 00:35:03.851 --> 00:35:05.561 ولی چاره ای نبود 00:35:06.687 --> 00:35:09.607 فکر کردی خودم خواستم جدا زندگی کنم؟ 00:35:09.690 --> 00:35:13.486 ما نمیتونستیم همش اسباب کشی کنیم 00:35:14.237 --> 00:35:16.697 اینطور نبود که اونجا دختربازی کنم 00:35:17.323 --> 00:35:19.283 همیشه یه زندگی خوب برا شما دوتا فراهم کردم 00:35:19.367 --> 00:35:21.536 پس به نظرت نمیتونستی بگی 00:35:22.120 --> 00:35:23.913 ممنون، به خونه خوش اومدی 00:35:23.996 --> 00:35:26.457 حداقل میتونستی یه چیز خوب بگی 00:35:27.041 --> 00:35:29.335 اگه یه سگ بودم از دیدن دوبارم خوشحال میشدی 00:35:29.418 --> 00:35:31.838 انقدر باید تو رفتار با شما احتیاط کنم؟ 00:35:35.341 --> 00:35:37.093 تموم شد؟ - اره - 00:35:38.094 --> 00:35:40.096 فکر میکنی پول در اوردن برای ما 00:35:40.179 --> 00:35:43.516 و نبودن کنار زنت، ازت یه شوهر خوب میسازه؟ 00:35:44.100 --> 00:35:47.061 پس چی؟ دیگه چیکار باید میکردم؟ 00:35:48.020 --> 00:35:50.356 وقتی بومی به دنیا اومد کجا بودی؟ 00:35:52.400 --> 00:35:53.693 ...وقتی به دنیا اومد 00:35:53.776 --> 00:35:55.153 ...من 00:35:55.236 --> 00:35:57.488 تو دریای غربی سوار یه کشتی برای هواشناسی بودی 00:35:58.072 --> 00:36:01.450 بالاخره وقتی 100 روزش شد تونستی ببینیش 00:36:01.534 --> 00:36:04.287 درسته ولی کاری از دستم برنمی اومد 00:36:04.370 --> 00:36:06.706 وقتی اون داشت میرفت ابتدایی کجا بودی؟ 00:36:07.874 --> 00:36:09.750 ...من 00:36:09.834 --> 00:36:13.254 یه پیام از جزیره بنگ نیونگ فرستادی 00:36:14.005 --> 00:36:16.591 میدونم برات توضیح داده بودم 00:36:16.674 --> 00:36:18.593 وضعیت اون موقع بهم اجازه نمیداد 00:36:18.676 --> 00:36:20.887 بیام اینجا ببینمتون 00:36:20.970 --> 00:36:22.847 بازه چاره ای نداشتی 00:36:24.932 --> 00:36:26.017 اینو میدونستی؟ 00:36:27.310 --> 00:36:31.606 خیلی وقته که همسایه هامون فکر میکنن که من یه مادر مجردم 00:36:31.689 --> 00:36:32.815 چی؟ 00:36:33.566 --> 00:36:35.234 کی اینو گفته؟ 00:36:35.318 --> 00:36:36.402 همه میگن 00:36:37.236 --> 00:36:38.905 همه همسایه ها اینو میگن 00:36:40.114 --> 00:36:41.616 وقتی بومی مریض بود 00:36:41.699 --> 00:36:44.994 گذاشتمش رو پشتم و سریع رسوندمش بیمارستان 00:36:45.828 --> 00:36:48.372 وقتی اونو بردم سوپرمارکت 00:36:48.456 --> 00:36:50.750 اونا کالاهارو رایگان بهم دادن چون فکر میکردن 00:36:50.833 --> 00:36:52.376 خودم تنها دارم بزرگش میکنم 00:36:54.337 --> 00:36:56.505 نمیدونستم چی بگم 00:36:57.632 --> 00:36:59.258 تو عاشق اب و هوا بودی 00:36:59.342 --> 00:37:02.470 اونقدر که همیشه یا تو دریا بودی یا روی کوه 00:37:02.553 --> 00:37:04.347 اونقدر سرت شلوغ بود 00:37:04.430 --> 00:37:06.432 که دیر به دیر میومدی خونه 00:37:06.515 --> 00:37:08.601 و صبح روز بعدشم دوباره میرفتی 00:37:08.684 --> 00:37:10.394 تا حالا به خاطر بومی اومدی؟ 00:37:10.478 --> 00:37:11.729 اومدی؟ 00:37:15.149 --> 00:37:17.026 تو این 14 سال من و بومی 00:37:17.985 --> 00:37:19.820 اینطور زندگی کردیم 00:37:21.697 --> 00:37:23.532 میفهمی دونگ هان؟ 00:38:15.918 --> 00:38:19.130 داستان با موضوع ژوئن 00:38:41.694 --> 00:38:44.280 پیام از فضا مقدمه ای بر هواشناسی دینامیک 00:38:44.363 --> 00:38:47.158 دایره المعارف از اب و هوا و تغییر اقلیم 00:38:58.669 --> 00:39:00.129 کسانی که در برابر اقلیم مقاومت میکنند 00:39:00.212 --> 00:39:03.341 کسانی که در برابر اقلیم مقاومت میکنند نویسنده چائه یوجین 00:39:10.181 --> 00:39:11.766 چقدر کیوته 00:39:25.112 --> 00:39:26.947 چی شده؟ 00:39:27.656 --> 00:39:30.368 این همون دیوونه تو عروسیمون نیست؟ 00:39:30.451 --> 00:39:33.579 نه فکر کنم اشتباه گرفتی 00:39:34.580 --> 00:39:35.706 مطمئنی؟ 00:39:36.374 --> 00:39:38.042 مطمئنم اون نبود 00:39:57.686 --> 00:40:00.147 ...چرا کره 00:40:17.957 --> 00:40:19.875 خدای من ترسوندیم 00:40:23.212 --> 00:40:25.881 احتمالا عصبی شدی درسته؟ - اره - 00:40:28.384 --> 00:40:30.678 شاید باید قبل از ثبت نام کردنش ازش میپرسیدم 00:40:30.761 --> 00:40:32.138 واقعا؟ 00:40:33.097 --> 00:40:35.683 به خاطر همین وقتی کل روز داشتم دنبالت 00:40:35.766 --> 00:40:37.768 میومدم بهت گفتم دیگه 00:40:37.852 --> 00:40:39.478 اول باید ازش بپرسیم 00:40:40.438 --> 00:40:41.897 اینکارو به خاطر خودش کردم 00:40:41.981 --> 00:40:43.566 نه اینکارو به خاطر خودت کردی 00:40:43.649 --> 00:40:45.693 تو خجالت میکشی درموردش با بقیه صحبت کنی 00:40:45.776 --> 00:40:48.612 برای همینم ناامیدانه داری تلاش میکنی تا اون با یه ادم خوب ازدواج کنه 00:40:48.696 --> 00:40:50.698 بچه لوس 00:41:05.045 --> 00:41:06.380 سالم رسیدی خونه؟ 00:41:10.259 --> 00:41:11.927 ...اره کجا 00:41:13.888 --> 00:41:15.014 نه 00:41:15.097 --> 00:41:17.308 باید رسمی حرف بزنم 00:41:19.059 --> 00:41:20.644 اقای لی 00:41:21.395 --> 00:41:23.522 ممنون بابت اینکه امروز سخت تلاش کردین 00:41:24.023 --> 00:41:25.399 ...شما هنوزم 00:41:27.860 --> 00:41:29.111 بیخیال 00:41:30.362 --> 00:41:31.947 بیخیال 00:41:39.705 --> 00:41:40.581 لی شی وو 00:42:07.316 --> 00:42:09.193 اون عاشق اسمونه 00:42:18.285 --> 00:42:20.120 چطور خاموشش کنم - مدیر جین؟ - 00:42:20.829 --> 00:42:23.040 سلام اقای لی، کارت در چه حاله؟ 00:42:23.123 --> 00:42:25.584 خوبه تقریبا تمومه 00:42:25.668 --> 00:42:27.378 چرا تماس گرفتی؟ 00:42:27.461 --> 00:42:30.839 خب میخواستم بدونم کارت درچه حاله 00:42:30.923 --> 00:42:33.717 بیخیال فکر کردی کار و میدم به کسه دیگه و خودم انجامش نمیدم؟ 00:42:34.343 --> 00:42:35.970 نه بهت شک نداشتم 00:42:36.595 --> 00:42:39.056 اگه این نیست، پس دلت برام تنگ شده؟ 00:42:40.474 --> 00:42:41.559 پررو نشو 00:42:41.642 --> 00:42:44.061 وگرنه چرا این وقت شب بهم زنگ زدی؟ 00:42:44.144 --> 00:42:47.064 خب میخوام درمورد یه چیزی تو کل دنیا تحقیق کنی 00:42:47.147 --> 00:42:50.901 و ببینی اونا یه مه مثل ما داشتن یا نه و نتیجه رو روی میزم بذاری 00:42:51.569 --> 00:42:53.153 چی؟ - کشور هایی رو پیدا کن 00:42:53.237 --> 00:42:55.406 که برای مه اخطاریه صادر میکنن 00:42:55.489 --> 00:42:59.285 و ببین از چه تجهیزات و بودجه ای استفاده میکنن؟ 00:43:00.286 --> 00:43:01.704 جدی میگی؟ 00:43:02.871 --> 00:43:04.123 اینطور به نظر میاد که دارم شوخی میکنم؟ 00:43:05.249 --> 00:43:07.001 نه 00:43:07.793 --> 00:43:10.713 خب پس بهتره فردا وقتی اومدم سره کار اماده باشن 00:43:10.796 --> 00:43:12.798 خداحافظ - باشه - 00:43:16.802 --> 00:43:18.762 اوکی خوب بود 00:43:20.222 --> 00:43:21.473 چی شد؟ 00:43:22.391 --> 00:43:24.184 چرا اون اینطوری رفتار میکنه؟ 00:43:34.445 --> 00:43:35.571 خدای من 00:43:38.532 --> 00:43:40.492 هی - سلام - 00:43:41.994 --> 00:43:43.245 اینا چیه؟ 00:43:43.329 --> 00:43:47.041 مدیر جین بهم گفت دنبال کشورهای دیگه ای بگردم که اخیرا مه اومده 00:43:47.124 --> 00:43:50.336 و اونا اخطار مه دادن 00:43:51.337 --> 00:43:53.422 پس تو کل شب رو اینجا بیدار بودی؟ 00:43:53.505 --> 00:43:55.591 واقعا زیاد مهم نیست چه اینجا بخوابم 00:43:55.674 --> 00:43:57.009 چه تو مرکز اموزشی 00:43:57.635 --> 00:44:01.180 هی اینطوری لبخند نزن قلبمو میشکنی 00:44:01.263 --> 00:44:04.141 الان دور چشمات دایره های سیاه وحشتناکی هست 00:44:04.224 --> 00:44:06.810 مشکلی نیست اون گفت این گزارش هارو لازم داره 00:44:07.686 --> 00:44:09.146 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:44:10.064 --> 00:44:11.649 اینا به دردنخور نیستن؟ 00:44:11.732 --> 00:44:12.691 چی؟ 00:44:14.026 --> 00:44:16.612 تو هم به چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟ - اره - 00:44:17.696 --> 00:44:19.948 چیه؟ - این کاریه که یه ارشد - 00:44:20.032 --> 00:44:23.994 انجام میده تا به زیردست گستاخش درس عبرت بده 00:44:24.953 --> 00:44:27.081 به عبارت دیگه وقتتو تلف کردی 00:44:28.248 --> 00:44:29.083 امکان نداره 00:44:29.750 --> 00:44:32.086 اون اینکارو نمیکنه بیخیال 00:44:35.172 --> 00:44:37.132 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:44:43.389 --> 00:44:44.723 چی شده؟ 00:44:44.807 --> 00:44:47.351 نه چیزی نیست 00:44:51.438 --> 00:44:52.481 اینا چیه؟ 00:44:52.564 --> 00:44:54.817 اینا گزارشاییه که دیشب ازم خواسته بودی 00:44:56.902 --> 00:44:59.780 ولی تو واقعا بهشون احتیاج داشتی مگه نه؟ 00:45:00.531 --> 00:45:01.615 وقتمو تلف کردم؟ 00:45:02.616 --> 00:45:04.785 البته که نه بذار ببینم 00:45:04.868 --> 00:45:07.663 مدیر جین باید اینو ببینی 00:45:07.746 --> 00:45:08.914 چیه؟ 00:45:23.637 --> 00:45:24.930 هی اقای هان 00:45:25.722 --> 00:45:27.182 شوخیتون گرفته؟ 00:45:29.268 --> 00:45:30.602 چرا کره هشدار و توصیه مه ندارد؟ 00:45:30.686 --> 00:45:33.147 مرکز هواشناسی کره دلیل ان را بودجه محدود میداند 00:45:35.441 --> 00:45:36.775 گزارشگر چائه یوجین 00:45:38.861 --> 00:45:40.612 واقعا نمیدونستی؟ 00:45:48.162 --> 00:45:50.456 واقعا متاسفم، خبر نداشتم 00:45:50.539 --> 00:45:53.917 چطور ممکنه ندونی زنت چی نوشته؟ 00:46:27.910 --> 00:46:30.037 این چیه؟ - یه مقالس - 00:46:31.288 --> 00:46:33.916 این چیزی که من دیروز گفتم نبود 00:46:34.541 --> 00:46:37.211 یه گزارشگر حق نداره حقیقت رو تحریف کنه 00:46:37.794 --> 00:46:39.505 دقیقا کدوم قسمتش تحریف شده؟ 00:46:39.588 --> 00:46:40.464 بهت گفتم 00:46:40.547 --> 00:46:43.133 ما نمیتونیم توصیه مه بدیم ولی این عمدی نیست 00:46:43.217 --> 00:46:44.718 و منم همینو نوشتم 00:46:44.801 --> 00:46:46.136 مشکلی وجود داره؟ 00:46:47.971 --> 00:46:50.140 انگار متوجه منظورم نشدی 00:46:50.224 --> 00:46:53.227 کوه ته باک و هامگ یونگ یکم به سمت شرق کجه 00:46:53.310 --> 00:46:57.105 و اون قسمتی که در شرقه شیب تندی داره در حالی که طرف دیگه صافه 00:46:57.189 --> 00:47:00.108 و مسیر مستقیم سئول تا ونسان هم طولانی و باریکه 00:47:00.192 --> 00:47:02.653 به علاوه دره تکتونیکی چوگاریونگ هم بلنده 00:47:02.736 --> 00:47:03.862 پس؟ 00:47:03.946 --> 00:47:04.821 که چی؟ 00:47:06.907 --> 00:47:08.742 هنوزم نمیفهمی؟ 00:47:08.825 --> 00:47:10.452 هواشناسای کل دنیا میگن 00:47:10.536 --> 00:47:13.038 کشور ما سخت ترین شرایط رو 00:47:13.121 --> 00:47:15.666 برای مشاهده اب و هوا 00:47:15.749 --> 00:47:17.125 تو دنیا داره 00:47:17.209 --> 00:47:19.378 اینجا یه شبه جزیره س که 70 درصدش کوهستانیه 00:47:19.461 --> 00:47:22.005 ما 11 روخونه و 1206 تا سد داریم 00:47:22.089 --> 00:47:24.841 به علاوه مه های زیادی اینجا اتفاق میوفته 00:47:24.925 --> 00:47:27.928 برای همین گفتم ما نمیتونیم اینکارو کنیم چون تاثیر زیادی نداره 00:47:28.011 --> 00:47:31.515 پس چطور میتونی با گفتن اینکه صلاحیت نداریم متهممون کنی؟ 00:47:33.141 --> 00:47:34.351 چیه 00:47:34.851 --> 00:47:37.396 فکر کردم گفتی تجهیزات لازم رو براش ندارید؟ 00:47:37.479 --> 00:47:39.606 کمبود پول و تجهیزات به خاطر بودجه کم 00:47:39.690 --> 00:47:43.735 این بهونه ایه که اکثر بخش های دولتی میارن 00:47:45.320 --> 00:47:47.739 بهونه؟ - حقیقته - 00:47:47.823 --> 00:47:50.158 بودجه سالانه شما 400 میلیارو وونه 00:47:50.242 --> 00:47:52.494 فکر میکنی اگه کمبود تجهیزات رو مقصر بدونی 00:47:52.578 --> 00:47:54.621 مردم اینو درک میکنن؟ 00:47:54.705 --> 00:47:56.164 این بهونه نیست؟ 00:47:57.082 --> 00:47:59.251 بقیه کشورها میتونن اخطار مه بدن 00:47:59.334 --> 00:48:00.377 مثلا کدوم کشورها؟ 00:48:00.460 --> 00:48:01.878 مثلا امریکا، انگلستان 00:48:01.962 --> 00:48:03.380 استرالیا، ژاپن - انگلستان؟ - 00:48:04.756 --> 00:48:06.925 میدونی بودجه سالانه اونا چقدره؟ 00:48:07.009 --> 00:48:08.969 بودجه شون 1.6 تریلیون وونه 00:48:09.052 --> 00:48:10.679 این چهار برابر بودجه ماست 00:48:10.762 --> 00:48:12.180 امریکا؟ ژاپن؟ 00:48:12.264 --> 00:48:13.515 استرالیا؟ - حالا هرچی - 00:48:13.599 --> 00:48:15.475 تو حداقل باید از قبل 00:48:15.976 --> 00:48:17.644 یکم مطالعه میکردی 00:48:17.728 --> 00:48:18.937 ...یا اینکه 00:48:21.023 --> 00:48:23.567 باید با کسی که میشناختی بررسی میکردی 00:48:29.656 --> 00:48:32.409 درموردش میدونستی و چشماتو روش بستی؟ 00:48:33.243 --> 00:48:36.496 میخواستی به خاطر احساسات شخصیت من عذاب بکشم؟ 00:48:48.634 --> 00:48:49.551 تقصیر منه 00:48:50.844 --> 00:48:52.679 من مراقب این مسئله هستم 00:48:52.763 --> 00:48:54.264 میتونی برگردی سره کارت مدیر جین 00:48:58.894 --> 00:49:00.103 بهتره برای روبه رو شدن با 00:49:01.813 --> 00:49:03.357 رسانه ها خوب اماده بشی 00:49:11.281 --> 00:49:12.491 مراقب این مسئله ای؟ 00:49:12.574 --> 00:49:14.743 بیا بریم یه جای اروم اونجا میتونیم حرف بزنیم 00:49:16.370 --> 00:49:17.621 مراقب چی باشی؟ 00:49:18.246 --> 00:49:19.748 گندی که تو بالا اوردی 00:49:19.831 --> 00:49:21.875 من باید مراقب این مشکل باشم چون مسئولشم 00:49:26.088 --> 00:49:28.048 باید قبل از اینکه برعلیهش بشی خوب تحقیق میکردی 00:49:28.131 --> 00:49:32.135 ها کیونگ همه رقیباشو شکست داد و جوون ترین مدیر شد 00:49:32.219 --> 00:49:33.512 که چی؟ 00:49:34.096 --> 00:49:37.724 احتمالا از همون اولین باری که اومدی تو تشخیصت دچار اشتباه شدی 00:49:37.808 --> 00:49:39.267 ...حتی سعی کردی باهاش مبارزه 00:49:39.351 --> 00:49:40.811 چرا یهو داری اینو میگی؟ 00:49:40.894 --> 00:49:43.772 حداقل قبلش باید دراین مورد با من حرف میزدی 00:49:43.855 --> 00:49:46.441 برا همین دیروز ازت خواستم یه نفرو برای مصاحبه برام پیدا کنی 00:49:46.525 --> 00:49:50.070 و من بهت گفتم صبر کن میتونستم اگه مطمئن نبودی برات درستش کنم 00:49:50.654 --> 00:49:51.488 چرا؟ 00:49:52.072 --> 00:49:54.408 گزارشگرا نمیپرسیدن اون کجا تصحیح شده؟ 00:49:54.491 --> 00:49:56.201 من یه روزنامه نگارم 00:49:56.284 --> 00:49:59.204 وظیفم اینه که شمارو تحت نظر بگیرم و چکتون کنم 00:50:01.873 --> 00:50:03.083 مزخرف نگو 00:50:03.166 --> 00:50:04.960 مقالت نه منطق داره نه واقعیت 00:50:05.043 --> 00:50:06.753 تنها کاری که انجام میدی اینه که سوژه هاتو مسخره کنی 00:50:06.837 --> 00:50:09.673 کی جون - پس چرا دروغ گفتی اگه انقدر عالی هستی؟ - 00:50:09.756 --> 00:50:10.966 دروغ؟ 00:50:11.049 --> 00:50:12.467 هرگز دروغ نگفتم 00:50:12.551 --> 00:50:13.552 لی شی وو 00:50:15.679 --> 00:50:17.013 گفتی نمیشناسیش 00:50:26.398 --> 00:50:27.774 هنوزم نمیدونی؟ 00:50:48.420 --> 00:50:50.464 فکر کنم داره سرزنش میشه 00:50:51.131 --> 00:50:53.759 میدونم - چرا باید مصاحبه میکرد؟ - 00:50:54.634 --> 00:50:57.637 چطور میتونست ردش کنه؟ 00:50:57.721 --> 00:51:01.057 اون وقت مردم فکر میکردن بعه خاطر جداییشه 00:51:02.684 --> 00:51:06.438 به خاطر همینم به هم زدن با همکارا سخته 00:51:06.938 --> 00:51:09.483 ولی بازم ازدواج کردن با همکار 00:51:09.566 --> 00:51:11.735 چیزی نیست که کسی بخواد به خاطرش لاف بزنه 00:51:22.996 --> 00:51:24.039 متاسفم 00:51:24.623 --> 00:51:26.458 اون برای مقاله ش کمک میخواست 00:51:26.541 --> 00:51:29.294 من باید بیشتر مراقب حرفام میبودم 00:51:29.377 --> 00:51:30.587 نمیخوام اینو بشنوم 00:51:32.881 --> 00:51:35.509 پس؟ سرزنشش کردی؟ 00:51:37.093 --> 00:51:38.929 اره عصبی بودم 00:51:40.055 --> 00:51:40.972 افرین 00:51:43.058 --> 00:51:46.394 این اولین باری نیست که گزارشگرا الکی ازمون انتقاد میکنن 00:51:46.478 --> 00:51:47.938 ما باید نظر خودمونو بگیم 00:51:48.688 --> 00:51:51.733 بهش فکر کن با اینکه ما همیشه صبوریم 00:51:52.317 --> 00:51:55.487 ولی اگه تو حقایق اشتباه کنن باید اصلاحشون کنیم 00:51:56.363 --> 00:51:57.614 افرین 00:51:58.240 --> 00:52:00.283 درسته در این مورد 00:52:01.034 --> 00:52:02.828 ازت میخوام یه گزارش بنویسی 00:52:04.371 --> 00:52:07.916 تو گزارش دلایلی رو بنویس که چرا ما نمیتونیم 00:52:07.999 --> 00:52:10.168 توصیه و اخطار مه بدیم 00:52:10.752 --> 00:52:12.587 نمیتونیم اشکارا مقاله رو رد کنیم 00:52:12.671 --> 00:52:15.048 پس بیا یه داستان ویژه بنویسیم 00:52:15.632 --> 00:52:17.843 باشه؟ - چشم - 00:52:37.404 --> 00:52:38.822 تو چرا اینجایی؟ 00:52:43.660 --> 00:52:47.080 مدیرمون الان بهم گفت که تو یه مقاله ویژه برای رد کردن 00:52:47.831 --> 00:52:49.165 ادعاهاشون مینویسی 00:52:50.375 --> 00:52:51.585 خب؟ 00:52:52.168 --> 00:52:54.254 چقدر طول میکشه؟ 00:52:54.963 --> 00:52:57.507 نمیدونم اطلاعات خیلی زیادی هست 00:52:58.091 --> 00:53:01.428 ازت ممنون میشم اگه بتونی پیش نویستو بهم بدی 00:53:02.220 --> 00:53:03.346 بهش نیاز دارم 00:53:04.556 --> 00:53:06.391 تا یه مقاله برای رد کردن حرفاشون بنویسم 00:53:10.145 --> 00:53:11.688 واقعا درموردش نمیدونستی؟ 00:53:19.821 --> 00:53:22.407 نه نمیدونستم 00:53:25.619 --> 00:53:27.037 فکر کردم ازدواج یعنی 00:53:27.120 --> 00:53:30.206 بهم نزدیک بودن و شریک شدن تو همه چیز همدیگه 00:53:31.207 --> 00:53:32.834 فکر کنم اشتباه کردم 00:53:35.462 --> 00:53:37.547 فردا صبح پیش نویسمو بهت میدم 00:53:37.631 --> 00:53:38.548 خداحافظ 00:53:57.817 --> 00:53:59.402 چی؟ اون چیکار کرد؟ 00:54:00.570 --> 00:54:04.199 تورو تو بانگاه ازدواج ثبت نام کرده 00:54:06.242 --> 00:54:07.953 اینکارو به خاطر خودت کردم 00:54:08.036 --> 00:54:10.497 تو مثل یه احمق رفتار میکردی 00:54:11.373 --> 00:54:13.375 دیگه نمیتونستم تحمل کنم 00:54:13.458 --> 00:54:17.712 ...برای همین رفتم یکی رو پیدا کنم که برات مناسب 00:54:19.047 --> 00:54:20.632 دیدی؟ بهت که گفتم 00:54:22.467 --> 00:54:24.844 همش به خاطر خودته 00:54:24.928 --> 00:54:27.138 تصور کن اگه با یه مرد موفق 00:54:27.222 --> 00:54:28.974 ازدواج کنی 00:54:29.057 --> 00:54:31.434 موقعیتت تو محل کار هم پیشرفت میکنه 00:54:31.518 --> 00:54:33.979 تو به خاطر اون احمق، هان کی جون تو دردسر افتادی؟ 00:54:34.062 --> 00:54:35.647 درست میگم مگه نه؟ 00:54:36.231 --> 00:54:37.899 فکر نمیکنم اینطور باشه 00:54:38.525 --> 00:54:40.568 باید بدونی کی بهم کمک کنی احمق 00:54:52.122 --> 00:54:54.499 هی داری چیکار میکنی؟ - چی؟- 00:54:54.582 --> 00:54:57.210 فکر کنم داره میره - چی؟ - 00:54:57.293 --> 00:54:58.628 واقعا داری میری؟ 00:54:59.671 --> 00:55:02.716 همه اطلاعات منو از تو بانگاه ازدواج پاک کنید 00:55:02.799 --> 00:55:04.300 و ثبت ناممو باطل کنید 00:55:04.384 --> 00:55:05.885 بعدش برمیگردم 00:55:06.594 --> 00:55:08.888 هی من کلی پول براش خرج کردم 00:55:11.057 --> 00:55:12.267 ها کیونگ - هی - 00:55:12.350 --> 00:55:14.102 ها کیونگ خدای من - چی بهت گفته بودم؟ - 00:55:14.185 --> 00:55:15.186 ...اون یکم 00:56:53.993 --> 00:56:57.163 مدیر جین ها کیونگ 00:56:57.247 --> 00:56:59.415 مدیر جین هاکیونگ 00:57:03.586 --> 00:57:06.005 سلام مدیر جین چی شده؟ 00:57:06.089 --> 00:57:08.466 خواب بودی؟ - نه هنوز نه - 00:57:08.550 --> 00:57:09.968 خداروشکر 00:57:10.051 --> 00:57:12.470 دارم به اطلاعات انگلیسی که انالیز کردی نگاه میکنم 00:57:12.971 --> 00:57:15.974 فکر کنم ترجمش مشکل داره میشه کمکم کنی 00:57:26.192 --> 00:57:27.235 کدوم بخش؟ 00:57:27.318 --> 00:57:29.070 صفحه 12 00:57:29.154 --> 00:57:31.156 فصل دوم 00:57:31.239 --> 00:57:32.866 باشه یه دقیقه صبر کن 00:57:34.075 --> 00:57:35.201 دارم میبینم 00:57:45.837 --> 00:57:47.338 مدیر جین ها کیونگ 00:57:49.841 --> 00:57:50.758 بله؟ 00:57:51.426 --> 00:57:53.720 صفحه 27 جدول 1-3 00:57:53.803 --> 00:57:55.555 نمودارشو داری؟ 00:58:08.902 --> 00:58:10.153 بله؟ 00:58:10.236 --> 00:58:12.614 به نظرت میتونیم از پرونده سیدنی استفاده کنیم؟ 00:58:13.198 --> 00:58:14.616 اون چیزای خیلی منحصر به فردی داره 00:58:18.703 --> 00:58:20.121 داری گوش میدی؟ 00:58:20.747 --> 00:58:23.416 اره یه دقیقه صبر کن 00:59:04.165 --> 00:59:05.208 تو چرا اینجایی؟ 00:59:05.291 --> 00:59:07.669 به خاطر اینکه هر پنج دقیقه داری بهم زنگ میزنی 00:59:07.752 --> 00:59:09.504 بار اخر نیم ساعت پیش حرف زدیم 00:59:09.587 --> 00:59:11.798 تا دیر وقت بیدار موندم و این باعث شد گشنم شه 00:59:11.881 --> 00:59:13.508 برای همین اومدم بیرون غذا بخورم 00:59:13.591 --> 00:59:15.218 و فکر کردم تو هم باید گشنت باشه 00:59:19.847 --> 00:59:21.140 بیا تو 00:59:24.644 --> 00:59:25.728 بیا 00:59:29.607 --> 00:59:31.568 دو طعم مختلف داره 00:59:32.485 --> 00:59:33.403 چی شده؟ 00:59:33.987 --> 00:59:36.155 من اینطوری دوست ندارم 00:59:37.991 --> 00:59:39.993 پس بیا 00:59:40.994 --> 00:59:42.704 میتونیم 00:59:43.955 --> 00:59:45.665 دوتارو بذاریم روی هم دیگه 00:59:49.669 --> 00:59:50.670 اینطوری خوبه؟ 00:59:52.547 --> 00:59:53.548 امتحان کن 00:59:55.008 --> 00:59:56.384 دوست داری؟ - اره - 00:59:56.467 --> 00:59:59.304 بذارمشون روی هم - اره بذار - 01:00:00.013 --> 01:00:01.306 بعدش بخور 01:00:01.389 --> 01:00:02.557 اینطوری؟ - اره - 01:00:04.434 --> 01:00:05.518 خوبه مگه نه؟ 01:00:06.394 --> 01:00:07.770 بخور 01:00:22.994 --> 01:00:25.455 این از اداره هواشناسی انگلستانه 01:00:25.538 --> 01:00:28.333 نسخه اصلی مقاله باید اونجا باشه 01:00:28.416 --> 01:00:29.834 میتونی پیداش کنی؟ - اره - 01:00:31.961 --> 01:00:34.881 بخش های مهمشو با هایلایت ابی کردم 01:00:37.300 --> 01:00:39.344 فکر کنم باید بررسیش کنیم 01:00:39.427 --> 01:00:42.180 اینطوری؟ - اره توضیحش یکم سخته - 01:00:42.263 --> 01:00:43.806 پس بیا اضافش کنیم 01:00:47.101 --> 01:00:48.811 فکر کنم خوب انجام شده 01:00:49.395 --> 01:00:50.521 نظرت چیه؟ 01:01:09.457 --> 01:01:11.834 ولی تو به من علاقه داری 01:01:14.045 --> 01:01:15.588 متاسفم که اینو فهمیدی 01:01:16.339 --> 01:01:17.548 ببخشید 01:01:22.095 --> 01:01:23.429 به عذرخواهیت احتیاجی ندارم 01:01:25.223 --> 01:01:26.724 متاسفم نیستم که درمورد احساسم 01:01:27.225 --> 01:01:28.851 نسبت به خودت فهمیدی 01:01:32.480 --> 01:01:33.898 چون اون واقعی و خالصه 01:03:00.109 --> 01:03:02.069 چی؟ فکر کردم رفتی 01:03:02.153 --> 01:03:04.489 نه یکم کار داشتم که باید انجام میدادم 01:03:05.072 --> 01:03:07.992 شنیدم لی شی وو تو یه رابطه جدیده 01:03:10.536 --> 01:03:11.704 منظورت چیه؟ 01:03:12.872 --> 01:03:15.041 همه در این مورد میدونن 01:03:15.625 --> 01:03:17.960 داره با یه همکار قرار میذاره 01:03:30.264 --> 01:03:31.933 خیلی قشنگ نیست؟ 01:03:33.434 --> 01:03:34.685 قشنگه 01:03:35.686 --> 01:03:37.772 این زمان مورد علاقه من از روزه 01:03:38.397 --> 01:03:40.316 پس ادم سحرخیزی هستی 01:03:42.777 --> 01:03:43.986 دیگه چی؟ 01:03:50.284 --> 01:03:53.412 هنوز نمیخوام اینجارو بفروشم 01:03:56.874 --> 01:03:58.376 یاد گذشتم میوفتم 01:03:58.960 --> 01:04:01.629 ولی امیدوارم اینجا بتونم خاطرات جدیدی بسازم 01:04:05.800 --> 01:04:07.051 دیگه چی؟ 01:04:08.135 --> 01:04:10.054 چی؟ دیگه بیشتر از این چی میخوای بدونی؟ 01:04:10.680 --> 01:04:11.848 همه چیزو 01:04:12.598 --> 01:04:16.561 میخوام همه چیو درموردت بدونم 01:04:17.228 --> 01:04:18.479 همه چیو 01:04:21.941 --> 01:04:23.359 بهت گفتم مراقب باش 01:04:24.110 --> 01:04:25.945 ما سره کار نیستیم 01:04:28.114 --> 01:04:29.949 میدونی که اگه همکارا بفهمن 01:04:30.032 --> 01:04:32.285 کارمون تمومه مگه نه؟ 01:04:33.995 --> 01:04:35.121 میدونم 01:04:36.581 --> 01:04:40.543 و منم باید جلوی اونا فاصلمو باهات حفظ کنم 01:04:42.086 --> 01:04:43.254 من 01:04:44.171 --> 01:04:45.464 اینو هم میدونم 01:04:48.718 --> 01:04:52.889 میدان دید حداکثر فاصله ایه که با چشم غیرمسلح دیده میشه 01:04:52.972 --> 01:04:54.265 دوست دختر داری؟ 01:05:02.565 --> 01:05:04.275 نه هنوز نه 01:05:05.026 --> 01:05:07.570 همین الان لطفا - باشه همین الان شروع میکنم - 01:05:07.653 --> 01:05:09.989 این چی بود؟ داره اذیتش میکنه؟ 01:05:10.072 --> 01:05:12.491 فکر کنم اره، کار اشتباهی کرده؟ 01:05:22.543 --> 01:05:26.380 ولی بسته به محیط 01:05:27.423 --> 01:05:29.300 فاصله میتونه به راحتی از بین بره 01:05:29.383 --> 01:05:33.763 لطفا از صحبت های غیرضروری سره کار اجتناب کنید اقای لی 01:05:34.430 --> 01:05:36.015 ممنون الان میتونی بری 01:05:36.933 --> 01:05:37.975 میتونه محدود بشه 01:05:39.685 --> 01:05:41.646 چیه؟ چیزی میخوای بگی؟ 01:05:41.729 --> 01:05:43.481 نه چیزی نیست 01:05:47.401 --> 01:05:48.819 و میتونه تحریف بشه 01:05:50.363 --> 01:05:53.157 هرگز نمیخواستم دوباره با یه همکار قرار بذارم 01:05:53.240 --> 01:05:54.492 میدونم 01:05:55.493 --> 01:05:57.620 فکر میکنم ما باید روی 01:05:57.703 --> 01:06:00.915 دره ها، رودخونه ها و تونل ها تمرکز کنیم 01:06:11.217 --> 01:06:13.094 در حال حاضر 01:06:13.177 --> 01:06:16.639 این رازیه بین ما دوتا 01:06:18.307 --> 01:06:21.519 اگه بقیه درموردمون بفهمن چی؟ 01:06:22.561 --> 01:06:25.147 بعدش باید بهم بزنیم 01:06:26.148 --> 01:06:27.525 اوه 01:06:28.192 --> 01:06:29.318 چه هیجان انگیز 01:06:30.611 --> 01:06:33.489 نمیخوام دوباره اونطوری جدا بشم 01:06:34.115 --> 01:06:35.324 میفهمی؟ 01:07:04.061 --> 01:07:07.273 بعضی وقتا ممکنه با اب و هوای بد مواجه بشیم 01:07:07.356 --> 01:07:11.235 مثل مه غلیظ، گردو غبار، بارون یا برف 01:07:46.645 --> 01:07:48.022 ولی تو اون لحظات 01:07:49.148 --> 01:07:50.649 یه چیزایی یاد میگیریم 01:07:54.904 --> 01:07:58.491 ولی این بهترین راه برای محدود کردن مسیرمونه 01:07:59.116 --> 01:08:03.954 تا با بدست اوردن شجاعت یه قدم به همدیگه نزدیک بشیم 01:08:25.559 --> 01:08:26.477 داره دیر میشه 01:08:46.413 --> 01:08:47.540 منتظرم بمون 01:08:48.124 --> 01:08:50.209 نه تو بعدا برو - مگه دیرمون نشده؟ - 01:08:50.292 --> 01:08:51.168 نه تو دیرت شده 01:08:59.218 --> 01:09:00.427 اثر بخشی اخطار مه و موارد خارج از کشور 01:09:23.826 --> 01:09:24.994 سلام؟ 01:09:26.580 --> 01:09:50.580 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:09:53.355 --> 01:09:55.983 چطور امروز صبح با مدیر جین بودی؟ 01:09:56.066 --> 01:09:57.484 ما اینجا همو دیدیم - چی؟ - 01:09:57.568 --> 01:09:58.402 تصادفی بود 01:09:58.485 --> 01:10:01.363 کی گفته تو همینطوری میتونی از حدت بگذری؟ 01:10:01.447 --> 01:10:03.866 میخواستی ببینی اگه تورو با اون ببینم چه عکس العملی نشون میدم؟ 01:10:03.949 --> 01:10:06.035 ...یه بار دیگه بیرون منو اینطور صدا کن تا من 01:10:06.118 --> 01:10:06.952 ...اقای لی تو 01:10:07.036 --> 01:10:09.163 مگه قلب ادما برای تپیدن از کسی اجازه میگیره؟ 01:10:10.080 --> 01:10:11.957 خودتو جمع و جور کن اقای لی 01:10:12.541 --> 01:10:13.709 اینجا اداره مرکزیه 01:10:13.792 --> 01:10:15.920 اونا میگن بارون اطراف سئول عجیبه 01:10:16.003 --> 01:10:17.296 میشه یه نگاهی بندازید؟