WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:41.500 --> 00:00:44.000
پیش بینی عشق و آب و هوا
00:00:58.475 --> 00:01:00.102
ناپایداری اتمسفر
00:01:00.185 --> 00:01:03.063
برخورد دو نوع هوا با ماهیت متفاوته
00:02:02.789 --> 00:02:03.749
دیر کردم
00:02:19.890 --> 00:02:20.891
منتظرم بمون
00:02:21.516 --> 00:02:23.644
نه تو بعدا برو -
مگه دیر نکردیم؟ -
00:02:23.727 --> 00:02:25.103
نه تو دیر کردی
00:02:33.028 --> 00:02:34.363
اثربخشی توصیه های مه و اخبار مربوط به آن از خارج از کشور
00:02:57.719 --> 00:02:58.762
سلام؟
00:03:26.498 --> 00:03:28.375
خب میخوای چیکار کنم؟
00:03:28.917 --> 00:03:31.586
نه دیگه اینکارو نمیکنم
00:03:31.670 --> 00:03:33.547
!دیگه هیچ کاری نیست که بتونم برات انجام بدم
00:03:34.339 --> 00:03:36.174
دیگه بهم زنگ نزن
00:03:48.019 --> 00:03:52.899
...وقتی هوای سرد به طور ناگهانی با هوای گرم مواجه میشه
00:03:56.445 --> 00:03:58.488
فلش رو جا گذاشتم
00:03:59.197 --> 00:04:00.115
اها
00:04:02.826 --> 00:04:04.911
میخواستم برات بیارمش
00:04:07.873 --> 00:04:08.707
ممنون
00:04:11.126 --> 00:04:13.128
بگذریم، کی بود؟
00:04:17.215 --> 00:04:18.967
یه نفر که قبلا میشناختم
00:04:22.763 --> 00:04:26.767
جو ناپایدار میشه و اب و هوای بد ظاهر میشه
00:04:28.977 --> 00:04:31.313
برای کار دیرت نشده؟ بهتره بری
00:04:31.897 --> 00:04:33.398
اره همینطوره
00:04:37.068 --> 00:04:38.278
منتظرم بمون
00:04:42.824 --> 00:04:44.951
کجا میری؟ میخوام باهات حرف بزنم
00:04:45.035 --> 00:04:46.203
بعدا
00:04:51.541 --> 00:04:53.376
معمولا کینه ای هستی؟
00:04:53.960 --> 00:04:54.836
کینه؟
00:04:56.421 --> 00:04:58.173
الان گفتی کینه؟
00:04:58.256 --> 00:05:00.217
اره من با شی وو قرار میذاشتم
00:05:00.300 --> 00:05:02.803
اولین بار تو دفتر منطقه کلان شهر دیدمش
00:05:02.886 --> 00:05:04.554
و چندماهی باهم بودیم
00:05:04.638 --> 00:05:06.890
دیگه چی؟ دیگه چی میخوای بدونی؟
00:05:06.973 --> 00:05:10.435
عشق اولم تو دبیرستان و اولین کراشم تو دانشگاه؟
00:05:10.519 --> 00:05:12.562
تو متوجه نیستی مسئله سره چیه
00:05:12.646 --> 00:05:15.315
فکر میکنی به خاطر دوست پسر سابقت عصبانیم؟
00:05:15.398 --> 00:05:16.399
نیستی؟
00:05:16.483 --> 00:05:17.734
گفتی نمیشناسیش
00:05:17.818 --> 00:05:19.528
گفتی تا حالا ندیدیش
00:05:19.611 --> 00:05:21.238
چرا بهم دروغ گفتی؟
00:05:21.822 --> 00:05:25.617
نمیخواستم وقتی سرکار میبینیش احساس بدی بهت دست بده
00:05:25.700 --> 00:05:26.993
چون متنفرم وقتی که
00:05:27.077 --> 00:05:29.788
تو اداره مرکزی قیافش رو میبینم
00:05:29.871 --> 00:05:31.957
فکر میکنی مشکلی ندارم؟
00:05:32.999 --> 00:05:35.627
من از اول بهت گفتم نامزد دارم
00:05:35.710 --> 00:05:38.421
تو کسی بودی که گفتی گذشته برام اهمیتی نداره
00:05:40.382 --> 00:05:41.216
میدونم
00:05:42.425 --> 00:05:44.678
به خاطر اینکه مربوط به گذشتست به عروسیمون اومد
00:05:44.761 --> 00:05:46.846
و همچین صحنه ای رو تو عروسیمون ساخت؟
00:05:50.600 --> 00:05:51.434
فراموشش کن
00:05:54.396 --> 00:05:56.398
هنوز حرفمون تموم نشده
00:05:56.982 --> 00:05:59.276
اگه الان نرم، دیر میرسم
00:05:59.359 --> 00:06:01.319
باید اشفتگی که دیروز درست کردی حل کنم
00:06:02.654 --> 00:06:03.863
...ولی
00:06:23.466 --> 00:06:26.720
هوا در مقایسه با میانگین دمای اوایل ژوئن
00:06:26.803 --> 00:06:30.140
گرمتر خواهد بود و امروز شاهد افزایش دما هستیم
00:06:30.223 --> 00:06:32.100
دمای فعلی سئول 23 درجه
00:06:32.183 --> 00:06:34.019
و دمای اینچئون 21 درجه است
00:06:34.102 --> 00:06:36.187
که تقریبا یک یا دو درجه از دیروز کمتر است
00:06:36.271 --> 00:06:39.274
ولی دمای ظهر امروز 29 درجه خواهد بود
00:06:39.357 --> 00:06:40.483
با توجه به اینکه ماه ژوئن
00:06:40.567 --> 00:06:43.445
شروع تابستان است هوا هم گرم خواهد بود
00:06:43.528 --> 00:06:45.280
و آسمان تمام روز صاف خواهد بود
00:06:45.363 --> 00:06:48.742
از میان اسمان بدون ابر نور خورشید به زمین میتابد
00:06:48.825 --> 00:06:50.410
پس لطفا مراقب اشعه ماورا بنفش باشید
00:06:50.493 --> 00:06:52.662
هر دوتا دستت رو بذار روی فرمون
00:06:53.663 --> 00:06:55.081
با یه دستم میتونم رانندگی کنم
00:06:56.458 --> 00:06:58.501
میخوام باایمنی رانندگی کنی
00:06:59.878 --> 00:07:01.004
باشه
00:07:02.756 --> 00:07:04.466
اصول اخلاقی متفاوت
00:07:08.178 --> 00:07:09.846
چائه یو جین
00:07:12.349 --> 00:07:13.767
چائه یو جین
00:07:15.143 --> 00:07:15.977
...خب
00:07:16.061 --> 00:07:17.896
باید باایمنی رانندگی کنم
00:07:17.979 --> 00:07:19.189
درسته؟
00:07:22.150 --> 00:07:24.027
زخم های مختلف
00:07:29.616 --> 00:07:34.663
اداره هواشناسی کره
00:07:38.708 --> 00:07:40.418
تو پیاده رو پیاده میشم
00:07:40.961 --> 00:07:42.337
چرا؟ تقریبا رسیدیم
00:07:42.420 --> 00:07:43.672
بیا فقط بریم
00:07:43.755 --> 00:07:44.923
پیاده میشم
00:07:45.006 --> 00:07:46.299
میترسی ببیننمون؟
00:07:46.383 --> 00:07:48.802
میتونیم بگیم تصادفی تو راه همو دیدیم
00:07:48.885 --> 00:07:50.428
باید همین الان پیاده شم؟
00:07:51.721 --> 00:07:55.433
همونطور که تودهای از هوای گرم و سرد باهم برخورد میکنن
00:07:55.934 --> 00:07:59.312
تو و من هم تفاوت هایی با هم داریم
00:08:02.941 --> 00:08:03.858
باشه
00:08:04.484 --> 00:08:06.403
پیادت میکنم -
اوکی -
00:08:06.486 --> 00:08:08.446
بپیچ به راست
00:08:12.283 --> 00:08:13.201
چی؟
00:08:15.328 --> 00:08:16.413
هی
00:08:26.381 --> 00:08:28.049
ما همین الانشم تصمیم گرفتیم شروع کنیم
00:08:29.509 --> 00:08:33.013
و چندین رویداد اب و هوایی غیرمنتظره ناشی از این تصمیمه
00:08:33.638 --> 00:08:35.849
میتونیم ازش اجتناب کنیم؟
00:08:36.433 --> 00:08:43.023
قسمت ۵
باران شدید محلی
00:08:49.279 --> 00:08:51.197
بذار بره
00:08:55.076 --> 00:08:57.120
تو راه همدیگه رو دیدیم -
ببخشید؟ -
00:08:58.038 --> 00:09:00.790
من و آقای لی تو مسیر اینجا تصادفی همدیگه رو دیدیم
00:09:01.833 --> 00:09:03.084
باشه
00:09:03.752 --> 00:09:05.336
اتفاقی بود
00:09:10.800 --> 00:09:13.845
از صبح تو منطقه یوجیونگ بو ترافیکه
00:09:13.928 --> 00:09:16.723
به خاطر سیل جونگ نانگ تمام جاده ها رو اب گرفته
00:09:17.307 --> 00:09:19.309
آب گرفتگی؟ سیل جونگ نانگ؟
00:09:19.851 --> 00:09:21.811
کل شب تو یوجیونگ بو بارون اومده
00:09:21.895 --> 00:09:23.438
نزدیک ۵۰ میلی متر در ساعت
00:09:23.521 --> 00:09:24.773
بارون؟ -
بارون؟ -
00:09:27.817 --> 00:09:28.902
باشه
00:09:30.195 --> 00:09:32.113
ولی برای بارش بارون شدید محلی
00:09:32.781 --> 00:09:35.283
خیلی زود نیست؟
00:09:35.366 --> 00:09:38.828
این فقط یه باران شدید محلیه
00:09:38.912 --> 00:09:40.872
فقط ۲۱ دقیقه طول کشید
00:09:40.955 --> 00:09:44.584
تا ابر بارون زا تو یوجیونگ بو ایجاد بشه و به نامیان جیو برسه
00:09:44.667 --> 00:09:47.212
حدودای ساعت پنج و نیم هشدار بارش بارون شدید صادر شد
00:09:47.295 --> 00:09:50.256
کل بارش بین ۷۰ تا ۸۰ میلی متر پیش بینی شده
00:09:50.340 --> 00:09:52.675
بارش دقیقا تو چه نقطهای متمرکزه؟
00:09:52.759 --> 00:09:54.594
نزدیک پل عابر پیاده مسیر جونگ نانگ
00:09:54.677 --> 00:09:56.554
جونگ نانگ؟ خدای من
00:09:56.638 --> 00:09:59.432
وقتی که اخطار صادر شد دیگه خیلی دیر شده بود
00:10:00.100 --> 00:10:02.060
بله
00:10:02.685 --> 00:10:05.313
مدیر جین، نظرتون چیه؟
00:10:05.396 --> 00:10:08.441
فکر نمیکنین جریان اب به طرز غیرطبیعی ای زیاد شده؟
00:10:08.525 --> 00:10:10.318
دمای دیروز هوا
00:10:10.401 --> 00:10:13.571
به 30 درجه سانتی گراد افزایش پیدا کرد و منجر به گرم شدن سطح زمین شد
00:10:13.655 --> 00:10:17.951
درنتیجه جو کاملا ناپایدار شد
00:10:18.034 --> 00:10:20.870
به نظر میرسه دلیل اصلی ناپایداری جو
00:10:20.954 --> 00:10:23.248
اینه که کل شب هوای سرد از شمال
00:10:23.331 --> 00:10:24.707
به یوجیونگ بو میره
00:10:24.791 --> 00:10:25.875
چی؟
00:10:25.959 --> 00:10:27.043
بر چه اساسی؟
00:10:27.669 --> 00:10:29.087
اگه اینجا رو نگاه کنید
00:10:29.629 --> 00:10:32.215
میبینید اختلاف دما بین لایه های بالایی و پایینی
00:10:32.298 --> 00:10:34.300
از جو، تقریبا ۴۰ درجه هست
00:10:37.804 --> 00:10:38.638
فهمیدم
00:10:39.264 --> 00:10:40.265
مدیر جین -
بله -
00:10:40.348 --> 00:10:41.891
این رو با جزئیات آنالیز کن
00:10:42.559 --> 00:10:43.434
بله متوجه شدم
00:10:45.895 --> 00:10:48.356
خیلی هوشمندانه بود، آفرین
00:10:48.898 --> 00:10:51.901
خوشحالم که تو اداره مرکزی دارمت -
ممنونم -
00:10:54.404 --> 00:10:56.114
خیلی خب
00:10:59.659 --> 00:11:01.619
از بین اینهمه عوامل بارون زا
00:11:01.703 --> 00:11:04.664
از کجا میدونید کدومش به باران شدید محلی تبدیل میشه؟
00:11:04.747 --> 00:11:05.915
چجوری تو ۱ ساعت فهمیدین؟
00:11:06.833 --> 00:11:09.252
بیا فرض کنیم که تو قابلمه داریم اب جوش میکنیم
00:11:09.335 --> 00:11:11.754
جایی که حباب ها بالا میان
00:11:11.838 --> 00:11:14.090
قابل حدسه
00:11:14.174 --> 00:11:15.175
چی؟
00:11:16.426 --> 00:11:18.511
اگه میخوای منطقی بمونی
00:11:18.595 --> 00:11:20.346
سعی نکن حدس بزنی
00:11:23.850 --> 00:11:25.393
سیستم کنترل جامع
00:11:25.476 --> 00:11:26.644
همگی توجه کنید
00:11:27.687 --> 00:11:29.230
نیازی به ترس و نگرانی نیست
00:11:29.314 --> 00:11:30.648
از این زاویه بهش نگاه کنین که مثلا
00:11:30.732 --> 00:11:33.151
یکی این ضربه رو زده تا ما رو هوشیار نگه داره
00:11:33.234 --> 00:11:34.193
باشه؟
00:11:34.861 --> 00:11:37.655
چشماتون رو باز نگهدارین و اوضاع رو بررسی کنین
00:11:40.116 --> 00:11:42.619
نظارت تو زمان مناسب، کلید اصلی رفع باران شدید محلیه
00:11:43.411 --> 00:11:44.412
همین
00:11:44.495 --> 00:11:45.955
باشه، آفرین
00:11:46.039 --> 00:11:48.166
ممنون -
کارتون خوب بود-
00:11:48.249 --> 00:11:49.292
مرسی -
ممنون -
00:11:50.919 --> 00:11:52.545
سلام -
سلام -
00:11:53.379 --> 00:11:55.006
ببخشید دیر کردم
00:11:56.841 --> 00:11:58.760
آقای اوم -
بله -
00:12:02.597 --> 00:12:03.848
بیا یکم قهوه بخوریم
00:12:05.099 --> 00:12:06.851
باشه -
بیا -
00:12:07.477 --> 00:12:08.478
باشه
00:12:22.700 --> 00:12:23.534
ممنونم
00:12:24.577 --> 00:12:27.455
دیشب بعد از اینکه باهم مشروب خوردیم، نرفتی خونه؟
00:12:27.538 --> 00:12:31.376
نمیتونستم بخوابم، برای همین یکم دیگه خوردم
00:12:32.126 --> 00:12:34.754
برای همینم خوابم برد -
خیلی غیرمنتظرس -
00:12:34.837 --> 00:12:36.297
اوم دونگ هان بزرگ مست میکنه و
00:12:36.381 --> 00:12:39.467
به جلسه پیشگیری از بلایای تابستونی دیر میرسه
00:12:44.305 --> 00:12:45.139
چی شده؟
00:12:46.307 --> 00:12:49.936
الگوی اب و هوا هر سه روز یه بار تغییر میکنه
00:12:50.019 --> 00:12:52.063
منم مجبورم تغییر کنم
00:12:53.690 --> 00:12:55.066
تو خونه اوضاع مرتبه؟
00:12:57.443 --> 00:12:58.695
همه چی خوبه
00:13:04.575 --> 00:13:06.160
تو دیوونهی اب و هوا بودی
00:13:06.744 --> 00:13:08.997
واسه همینم همش یا تو دریا بودی یا تو کوهستان
00:13:09.080 --> 00:13:10.790
خیلی سرت شلوغ بود
00:13:10.873 --> 00:13:12.875
خیلی کم خونه میومدی و بعدش
00:13:12.959 --> 00:13:15.086
صبح زود دوباره میرفتی
00:13:15.169 --> 00:13:16.838
هیچوقت تا حالا بخاطر بو می اینجا بودی؟
00:13:16.921 --> 00:13:17.922
ها؟
00:13:19.298 --> 00:13:21.134
من و بو می تو ۱۴ سال گذشته
00:13:22.135 --> 00:13:23.928
اینجوری زندگی میکردیم
00:13:24.762 --> 00:13:26.180
فهمیدی دونگ هان؟
00:13:54.000 --> 00:13:55.043
چیه؟
00:13:55.960 --> 00:13:57.253
جایی قراره بری؟
00:13:59.130 --> 00:14:00.214
...خب
00:14:01.132 --> 00:14:02.842
میخوام تو اداره هواشناسی بمونم
00:14:04.427 --> 00:14:07.221
تو طول دوره پیشگیری از بلایای تابستانی کارای زیادی دارم
00:14:08.222 --> 00:14:09.766
واقعا مجبوری اینکارو کنی؟
00:14:10.475 --> 00:14:12.602
تو و بو می باهم راحت بودین
00:14:12.685 --> 00:14:13.978
هرکاری میخوای بکن
00:14:14.479 --> 00:14:16.522
اصلا از اول برا چی برگشتی؟
00:14:59.232 --> 00:15:01.567
ارشد اوم دوست داره مشروب بخوره؟
00:15:01.651 --> 00:15:04.570
نمیدونم، تا حالا چیزی در این باره نشنیدم
00:15:05.154 --> 00:15:08.783
حس میکنم چون ترفیع نگرفته روزای سختی رو داره میگذرونه
00:15:08.866 --> 00:15:10.034
مگه نه؟
00:15:11.285 --> 00:15:12.286
همچین فکری نمیکنی؟
00:15:13.037 --> 00:15:14.122
مطمئن نیستم
00:15:14.705 --> 00:15:15.873
همگی توجه کنین
00:15:16.749 --> 00:15:17.917
تمامی مسائل مربوط به
00:15:18.000 --> 00:15:20.461
بارندگی های محلی در طول ۱۰ سال اخیر رو انالیز میکنیم
00:15:20.545 --> 00:15:23.589
از جمله نوع بارندگی، زمان، منطقه بارش
00:15:23.673 --> 00:15:24.841
تو ۱۰ سال گذشته؟
00:15:24.924 --> 00:15:25.842
اره
00:15:27.635 --> 00:15:29.929
لازمه که از ۱۰ سال قبل رو انالیز کنیم؟
00:15:30.513 --> 00:15:32.682
امروز صبح یه مورد غیرعادی اتفاق افتاد
00:15:32.765 --> 00:15:34.350
و
00:15:34.434 --> 00:15:37.228
یک الگوی مشابه بخاطر تغییرات آب و هوایی ممکنه تغییر کنه
00:15:37.311 --> 00:15:39.480
باید از دیدگاه بلند مدت انالیزش کنیم
00:15:39.564 --> 00:15:41.315
زمان موضوع مهمیه
00:15:41.399 --> 00:15:43.067
برای پیش بینی اب و هوا
00:15:43.151 --> 00:15:44.610
با دقت بیشتر
00:15:44.694 --> 00:15:47.029
تحلیل کوتاه مدت مفیدتره
00:15:47.113 --> 00:15:50.074
درسته، مدیر گفت نظارت تو زمان واقعی، کلید اصلیه
00:15:50.158 --> 00:15:53.578
نظارت کردن نسبت به انالیز داده ها، کار بهتر و دقیق تری نیست؟
00:16:06.757 --> 00:16:09.343
لطفا اطلاعات رو از ۱۰ سال گذشته انالیز کنین
00:16:13.931 --> 00:16:15.725
فکر کنم دوباره باید اضافه کاری کنم
00:16:43.294 --> 00:16:44.462
پیش بینی بارون چقدر دقیقه؟
00:16:44.545 --> 00:16:46.756
چک کردی؟ -
الان بهشون زنگ میزنم -
00:16:47.965 --> 00:16:49.425
این چیه؟
00:16:49.509 --> 00:16:51.469
چرا اطلاعات یکپارچه نیستن؟
00:16:51.552 --> 00:16:54.430
بعدش فهمیدیم که هشدار بارش شدید صادر شده
00:16:54.514 --> 00:16:55.765
بعضی مقالات رو
00:16:55.848 --> 00:16:57.767
قبل از انتشار بیانیه مطبوعاتی نوشتن
00:16:58.935 --> 00:17:00.311
لعنت بهش
00:17:01.687 --> 00:17:04.315
کدوم تیم مسئوله؟ -
احتمالا شیفت عوض کردن -
00:17:05.775 --> 00:17:06.943
الان تیم دوئه
00:17:07.026 --> 00:17:08.653
تیم دو؟
00:17:12.698 --> 00:17:15.284
با اسمان مثل یک دوست رفتار کنید
00:17:15.368 --> 00:17:17.286
تیم دو
00:17:18.996 --> 00:17:21.207
تیم دو
00:17:23.918 --> 00:17:26.587
تیم دو
00:17:31.467 --> 00:17:32.969
اموزش هواشناسی
00:17:43.020 --> 00:17:45.565
زنگ زد-
کی زنگ زد؟ -
00:17:54.782 --> 00:17:56.284
همه چی بینمون تموم شده
00:17:56.367 --> 00:17:57.868
چرا به من زنگ میزنه؟
00:17:57.952 --> 00:17:59.120
ببخشید
00:18:00.037 --> 00:18:01.497
لطفا بلاکش کن
00:18:01.581 --> 00:18:03.916
همین الانشم بخاطر تو توی دردسر بزرگی افتادم
00:18:04.000 --> 00:18:05.209
بخاطر من؟
00:18:05.293 --> 00:18:06.627
کی جون فهمید
00:18:07.545 --> 00:18:08.796
که قبلا باهم بودیم
00:18:08.879 --> 00:18:10.798
این مسائل مربوط به گذشتهس، مشکلش چیه؟
00:18:12.216 --> 00:18:14.635
چرا تو عروسیم همچین کاری کردی؟
00:18:14.719 --> 00:18:17.013
و چرا گفتی وقتی از ماه عسل برگشتم
00:18:17.096 --> 00:18:18.973
به اداره مرکزی اعزام شم؟
00:18:19.890 --> 00:18:21.851
واضحه که کی جون حس میکنه این اتفاقا عجیبه
00:18:26.564 --> 00:18:27.523
خب؟
00:18:28.608 --> 00:18:29.734
شما دعوا کردین؟
00:18:31.652 --> 00:18:33.070
اذیتت کرده؟
00:18:35.406 --> 00:18:37.366
کی جون اینجوری نیست
00:18:37.992 --> 00:18:39.160
خیلی بهم اهمیت میده
00:18:40.036 --> 00:18:42.580
هیچوقت سر همچین چیزی کینه به دل نمیگیره
00:18:43.664 --> 00:18:45.666
باشه فهمیدم، حواسم رو جمع میکنم
00:18:45.750 --> 00:18:46.876
چیز دیگهای هم هست؟
00:18:46.959 --> 00:18:48.252
نه نیست
00:18:52.506 --> 00:18:53.341
کی جون
00:19:05.770 --> 00:19:07.063
دارین چیکار میکنین؟
00:19:07.688 --> 00:19:08.773
فقط داشتیم حرف میزدیم
00:19:09.440 --> 00:19:10.650
منظورم اینه
00:19:11.692 --> 00:19:15.237
تیم نباید مستقیما با مطبوعات کار کنه
00:19:15.321 --> 00:19:17.657
همه چی باید زیر نظر دفتر سخنگو باشه
00:19:18.991 --> 00:19:21.994
بخاطر همینه که تو بیانیه ها اطلاعات متفاوته
00:19:22.078 --> 00:19:23.287
اینطور نیست؟
00:19:23.371 --> 00:19:24.997
کی جون با من حرف بزن
00:19:25.081 --> 00:19:26.916
برات توضیح میدم -
از این جریان دوری کن گزارشگر چائه -
00:19:26.999 --> 00:19:28.084
این به خودمون مربوطه
00:19:29.752 --> 00:19:31.796
چرا اینجوری میکنی؟
00:19:31.879 --> 00:19:34.298
یه تازه کار شاید ندونه
00:19:34.382 --> 00:19:36.217
ولی دفتر سخنگو، در اصل صدای اداره هواشناسی کره هست
00:19:36.300 --> 00:19:39.220
اگه با دفتر سخنگو همکاری نکنی
00:19:39.303 --> 00:19:42.431
اطلاعات یه دست نمیشه، دقیقا مثل مقالات امروز صبح
00:19:42.515 --> 00:19:44.600
دقیقا اگه بین دفتر سخنگو و خبرنگارا
00:19:44.684 --> 00:19:47.728
ارتباط خوبی وجود داشته باشه
00:19:47.812 --> 00:19:50.272
تیم هم نباید دخالت کنه
00:19:50.356 --> 00:19:52.441
اول اطلاعات رو درست باهم به اشتراک بذارین
00:19:53.150 --> 00:19:55.528
کی گفته که حق داری به این راحتی از حدت خارج شی؟
00:19:55.611 --> 00:19:58.197
مدت زیادی اینجا کار کردی، این چیزارو باید خوب بدونی
00:19:58.280 --> 00:20:00.408
اتاق کنترل، قلب اداره هواشناسی کرهس
00:20:01.492 --> 00:20:04.370
قلب برای تپیدنش نیاز به اجازه داره؟
00:20:05.037 --> 00:20:06.163
چی؟
00:20:09.041 --> 00:20:11.627
اگه میخوای یه گزارش واقعی تو شرایط سخت بگیری
00:20:11.711 --> 00:20:12.962
بیا به اتاق کنترل
00:20:13.045 --> 00:20:15.339
و همیشه خودت همه چیو تحت نظر داشته باش
00:20:55.963 --> 00:20:57.173
اون پسره چشه؟
00:20:57.757 --> 00:20:59.800
اشتباه دفتر سخنگو بود که
00:20:59.884 --> 00:21:03.095
ازش خواست شرایط اب و هوایی رو گزارش بده؟
00:21:03.179 --> 00:21:04.221
همچنین
00:21:04.305 --> 00:21:07.475
چطور جرئت میکنه اون طوری با یه زن متاهل حرف بزنه؟
00:21:07.558 --> 00:21:09.393
چه ادم وقیحی
00:21:10.227 --> 00:21:11.937
چطور جرئت میکنه با زنم حرف بزنه
00:21:13.189 --> 00:21:16.275
اونم دقیقا وسط اداره هواشناسی؟
00:21:16.942 --> 00:21:17.860
فهمیدی
00:21:19.028 --> 00:21:19.945
چی رو؟
00:21:20.654 --> 00:21:22.990
که شی وو، دوست پسر سابق یوجینه
00:21:24.825 --> 00:21:27.411
میدونستی؟ -
اره -
00:21:27.495 --> 00:21:29.622
از کی؟ -
از وقتی که اومد -
00:21:31.373 --> 00:21:33.709
تو میدونستی و بازم قبولش کردی؟
00:21:33.793 --> 00:21:35.920
مدیر جین نباید اینکارو میکردی
00:21:36.003 --> 00:21:38.422
تو هم با اینکه میدونستی درست نیست با یوجین قرار گذاشتی
00:21:38.506 --> 00:21:39.590
..خب تو
00:21:44.762 --> 00:21:47.890
میدونستی واقعا ترسناکی؟
00:21:48.432 --> 00:21:49.266
چیه؟
00:21:49.350 --> 00:21:52.102
میخواستی بدونی اگه ببینمش چه عکس العملی نشون میدم؟
00:21:52.186 --> 00:21:54.230
اینطوری میخواستی برگردی پیشم؟
00:21:54.313 --> 00:21:55.481
چی داری میگی؟
00:21:56.440 --> 00:21:58.692
حدس میزنم که چطور میخواستی اذیتم کنی
00:21:58.776 --> 00:22:01.237
ولی میدونی چیه؟ من اونقدرام ضعیف نیستم
00:22:01.320 --> 00:22:03.656
از اون ادمایی نیستم که تو همچین مسائلی
00:22:03.739 --> 00:22:05.324
سریع واکنش نشون بدن
00:22:06.200 --> 00:22:08.953
کی جون بس کن -
صبر کن -
00:22:10.329 --> 00:22:11.247
تو هنوز
00:22:13.624 --> 00:22:15.042
منو فراموش نکردی؟
00:22:17.795 --> 00:22:20.172
بیخیال ها کیونگ، این اشتباهه
00:22:20.756 --> 00:22:22.758
چرا اوردیش به اداره مرکزی؟
00:22:23.676 --> 00:22:25.219
من متاهلم
00:22:25.302 --> 00:22:27.263
نمیتونم برگردم پیشت
00:22:30.641 --> 00:22:34.395
خدای من باور نمیشه که باید با همچین مرد احمقی کنار بیام
00:22:34.478 --> 00:22:37.773
یه بار دیگه اینطوری بیرون صدام کن تا
00:22:37.856 --> 00:22:40.317
به صورت رسمی از دفتر سخنگو شکایت کنم
00:22:40.401 --> 00:22:42.236
معاون هان اونوقت سرزنش میشی
00:22:42.319 --> 00:22:43.737
فهمیدی؟ -
اره -
00:22:51.453 --> 00:22:52.788
میدونستم
00:22:53.622 --> 00:22:55.666
هنوز بیخیالم نشده
00:22:57.042 --> 00:22:58.127
لعنتی
00:22:59.253 --> 00:23:01.839
کشور امن، مردم صلح طلب
00:23:20.691 --> 00:23:21.734
مدیر جین
00:23:21.817 --> 00:23:24.028
پرونده های مربوط به بارش های شدید که خسارت زا بوده جمع اوری کردم
00:23:24.111 --> 00:23:25.237
باشه بذارش اونجا
00:23:26.196 --> 00:23:27.197
اینجا؟
00:23:32.411 --> 00:23:34.163
چیزی میخواین بنوشین؟
00:23:34.788 --> 00:23:35.748
نه ممنون
00:23:38.208 --> 00:23:39.877
ازم عصبانی هستی؟
00:23:45.215 --> 00:23:47.760
منظورت چیه؟ -
فکر میکنم همینطوره -
00:23:48.344 --> 00:23:52.014
با اظهار نظر درموردت جلوی مدیر کل
00:23:52.681 --> 00:23:54.767
ناراحتت کردم؟
00:23:55.684 --> 00:23:57.102
ببین اقای لی
00:24:07.821 --> 00:24:08.656
دنبالم بیا
00:24:20.501 --> 00:24:23.420
چرا باید جلوی مدیر کل خودنمایی میکرد؟
00:24:24.338 --> 00:24:25.339
بخاطر اون
00:24:25.422 --> 00:24:27.883
ما باید از خیلی چیزا بگذریم -
بسه -
00:24:27.966 --> 00:24:30.636
غر زدن رو بس کن
00:24:47.111 --> 00:24:48.696
اقای لی، تو
00:24:54.993 --> 00:24:56.537
چیکار میکنی؟
00:24:56.620 --> 00:24:58.414
نگران نباش، گیر نمی افتیم
00:24:59.415 --> 00:25:00.791
واسه همین تحریکم کردی؟
00:25:01.959 --> 00:25:03.168
من تحریکت نکردم
00:25:03.752 --> 00:25:06.088
واقعا نگرانت بودم
00:25:07.673 --> 00:25:09.842
بهت دستور میدم تو محل کار، فاصلهی
00:25:09.925 --> 00:25:10.843
یک متری رو باهام حفظ کنی
00:25:16.932 --> 00:25:19.017
تو و کی جون چی میگفتین؟
00:25:21.562 --> 00:25:25.107
چرا باید باهات حرف بزنه؟
00:25:25.190 --> 00:25:26.442
کنجکاوم
00:25:29.486 --> 00:25:31.447
چرا انقدر سوال میپرسی؟
00:25:35.826 --> 00:25:38.537
مگه من ازت پرسیدم چرا امروز صبح یو جین باهات تماس گرفت؟
00:25:38.620 --> 00:25:39.955
پس تو چرا انقدر ازم سوال میپرسی؟
00:25:42.082 --> 00:25:44.543
برای همین ناراحتی؟
00:25:45.586 --> 00:25:46.879
نه
00:25:48.589 --> 00:25:50.883
به نظر میرسه که -
هی حواست به یه متر فاصله باشه -
00:25:52.551 --> 00:25:54.011
باشه -
یک متر -
00:25:56.138 --> 00:25:59.433
فکر کنم کی جون فهمیده که من دوست پسر سابق یو جینم
00:25:59.516 --> 00:26:01.810
انگار اذیتش کرده
00:26:01.894 --> 00:26:04.938
ازم خواست مراقب رفتارم باشم، منم قرار شد همینکارو کنم
00:26:05.022 --> 00:26:05.856
و تمام
00:26:07.399 --> 00:26:09.943
کی جون از اون ادماست که کینه به دل میگیره
00:26:11.195 --> 00:26:12.154
حالا نوبت توئه
00:26:13.280 --> 00:26:14.323
کی جون چی گفت؟
00:26:17.201 --> 00:26:20.579
ازم پرسید با اینکه میدونستم تو دوست پسر سابق
00:26:20.662 --> 00:26:23.832
زنشی اوردمت اینجا چون میخواستم
00:26:24.333 --> 00:26:26.293
اونو مجبور کنم بهم واکنش بده
00:26:26.376 --> 00:26:27.878
چرا باید پیشش برگردم؟
00:26:27.961 --> 00:26:32.299
در اصل ما همچین کار احمقانه ای رو نکردیم که بتونیم پیش کسی برگردیم
00:26:32.883 --> 00:26:33.717
مگه نه؟
00:26:33.801 --> 00:26:35.177
کار احمقانه؟
00:26:36.887 --> 00:26:40.349
من یه بار سرکار با یکی قرار گذاشتم و تحقیر شدم
00:26:40.432 --> 00:26:42.684
و دوباره هم دارم همونکار رو میکنم، پس یه کار احمقانس
00:26:46.355 --> 00:26:47.856
فکر میکنم حق با توئه
00:26:52.986 --> 00:26:54.696
ازت عصبانی نیستم
00:26:54.780 --> 00:26:56.990
به خاطر اینه که متوجه حرکت هوای سرد به جنوب نشدم
00:26:58.492 --> 00:26:59.868
میدونم
00:27:01.745 --> 00:27:03.247
باشه پس من اول میرم
00:27:04.748 --> 00:27:06.416
میشه امشب بیام خونت؟
00:27:08.168 --> 00:27:09.711
یه بطری نوشیدنی هم بیار
00:27:09.795 --> 00:27:10.879
!باشه
00:27:16.885 --> 00:27:19.263
اقای لی خودت رو جمع و جور کن
00:27:19.847 --> 00:27:20.848
چشم خانم
00:27:32.025 --> 00:27:34.361
مدیر جین واقعا عصبانیه
00:27:34.945 --> 00:27:36.572
خیلی سرزنشم کرد
00:27:36.655 --> 00:27:38.824
نمیدونستم انقدر دمدمی مزاجه
00:27:39.533 --> 00:27:40.993
من چیزی گفتم؟
00:27:43.912 --> 00:27:44.746
درسته
00:28:11.815 --> 00:28:13.817
چرا از ماشین لباسشویی استفاده نمیکنی؟
00:28:17.487 --> 00:28:19.156
ها کیونگ زنگ زد؟
00:28:20.991 --> 00:28:24.536
مردم اینروزا درباره حقوق سگا حرف میزنن
00:28:24.620 --> 00:28:28.332
تو حتی قبل از اینکه اطلاعاتشو به بانگاه ازدواج بدی
00:28:28.415 --> 00:28:30.542
نظرشو نپرسیدی و گذاشتی اونا رتبه بندیش کنن
00:28:30.626 --> 00:28:32.920
اینکار خیلی قدیمی و غلطه
00:28:34.421 --> 00:28:36.006
این کارو بخاطر خودم نکردم
00:28:36.089 --> 00:28:38.717
اگه با یه مرد مناسب ازدواج کنه
00:28:38.800 --> 00:28:41.803
زندگیش راحت تر میشه و منم بهش افتخار میکنم
00:28:41.887 --> 00:28:43.180
این خوب نیست؟
00:28:43.847 --> 00:28:45.724
من همه زندگیم رو گذاشتم پای بزرگ کردنش
00:28:45.807 --> 00:28:47.309
هر پدر و مادری این انتظارات رو دارن
00:28:47.976 --> 00:28:50.896
مامان داری حرص میخوری
00:28:50.979 --> 00:28:52.314
حرف نزن
00:28:52.397 --> 00:28:53.690
کارت رو بکن
00:28:53.774 --> 00:28:57.277
نمیخوام وقتی وقت کار رسید صدای ناله هاتو بشنوم
00:29:09.831 --> 00:29:11.124
باید بهش زنگ بزنم؟
00:29:13.043 --> 00:29:16.088
نه منم غرور دارم ناسلامتی
00:29:21.301 --> 00:29:24.179
خدایا -
بخورش مامان -
00:29:40.612 --> 00:29:41.989
چیزی ناراحتت کرده؟
00:29:42.990 --> 00:29:44.074
نه
00:29:44.157 --> 00:29:45.617
با شوهرت دعوات شده؟
00:29:46.285 --> 00:29:47.411
نه نشده
00:29:47.995 --> 00:29:49.496
پس واسه چی دعوا کردی؟
00:29:49.579 --> 00:29:51.915
شخصیتاتون به هم نمیخوره؟
میخواد بچه دار شین؟
00:29:51.999 --> 00:29:53.083
گفتم دعوا نکردیم
00:29:55.919 --> 00:29:57.337
میتونم اینحا بشینم؟
00:29:57.421 --> 00:30:00.090
خدایا، سلام معاون هان
00:30:00.173 --> 00:30:01.258
از غذاتون لذت ببرید
00:30:03.427 --> 00:30:05.053
چرا بولگوگی نیوردی؟
00:30:05.137 --> 00:30:06.471
امروز خیلی خوشمزه به نظر میرسه
00:30:07.055 --> 00:30:09.224
بیا، مال خودمو بهت میدم
00:30:16.565 --> 00:30:18.567
یو جین عاشق گوشته
00:30:19.151 --> 00:30:21.236
ولی هیچوقت اضافه وزن نداره
00:30:21.320 --> 00:30:23.238
فکر کنم ژنتیکی باشه مگه نه؟
00:30:23.322 --> 00:30:24.740
اره اره
00:30:24.823 --> 00:30:26.033
منم همچین فکری میکنم
00:30:31.288 --> 00:30:32.956
ببخشید، باید جواب اینو بدم
00:30:37.252 --> 00:30:38.378
داری چیکار میکنی؟
00:30:39.796 --> 00:30:42.382
چهرم رو حفظ میکنم
00:30:42.466 --> 00:30:44.051
چیه؟ خوشت نمیاد
00:30:44.134 --> 00:30:46.136
باید به همه نشون بدم که با هم دعوا کردیم؟
00:30:46.219 --> 00:30:47.554
دعوا نکردیم
00:30:48.180 --> 00:30:49.264
...تو کسی بودی که
00:30:49.348 --> 00:30:51.141
با اون دیوونه درمورد چی حرف زدی؟
00:30:53.352 --> 00:30:54.561
سلام
00:30:57.105 --> 00:31:00.275
اون احمق جلوی من خیلی مغرور بود
00:31:00.359 --> 00:31:02.569
اصلا احساس تاسف یا گناه نمیکنه
00:31:02.652 --> 00:31:04.529
دلیلی برای اینکار نداره
00:31:04.613 --> 00:31:05.989
برای اینکه همه چی بین ما تموم شده
00:31:06.907 --> 00:31:08.658
داری ازش طرفداری میکنی؟
00:31:09.159 --> 00:31:10.827
میدونی که اینکارو نمیکنم
00:31:10.911 --> 00:31:13.663
به هرحال حتی تصادفی هم باهاش روبه رو نشو
00:31:13.747 --> 00:31:16.792
اگه دیدیش حتی بهش سلام هم نکن
00:31:16.875 --> 00:31:18.377
حتی نگاهش هم نکن باشه؟
00:31:18.460 --> 00:31:20.587
چرا راحت بهم نمیگی شغلتو ببوس بذار کنار دیگه؟
00:31:21.755 --> 00:31:23.465
میتونی؟ -
کی جون -
00:31:23.548 --> 00:31:25.217
خبرنگارا تو اداره پلیس
00:31:25.300 --> 00:31:27.886
یا دادستانی هم میتونن کار کنن
00:31:28.470 --> 00:31:30.555
چرا تو به یه اداره دیگه منتقل نمیشی؟
00:31:30.639 --> 00:31:31.890
بیخیال
00:31:31.973 --> 00:31:34.559
نمیتونم اداره مرکزی رو ترک کنم اینجا جای فوق العاده ای برای کاره
00:31:35.268 --> 00:31:36.478
به حرفم گوش کن یوجین
00:31:36.561 --> 00:31:39.231
بهتر جواب دادن به حرفای منو بس کنی
00:31:39.815 --> 00:31:41.525
من دیگه تحمل نمیکنم
00:31:42.359 --> 00:31:44.236
اگه بس نکنم چیکار میکنی؟
00:31:44.945 --> 00:31:48.657
به هرحال دیگه بهم دروغ نمیگی مگه نه؟
00:31:48.740 --> 00:31:52.452
اوه ببخشید -
یه تماس فوری از خونه داشتم -
00:31:52.536 --> 00:31:53.703
بخورید سوپ سرد میشه
00:31:53.787 --> 00:31:55.872
باشه -
بخور عزیزم -
00:32:12.347 --> 00:32:13.265
بخور
00:32:14.391 --> 00:32:16.852
تو منو جلوی اون خجالت زده میکنی
00:32:17.727 --> 00:32:20.272
میدونی یوجین خیلی بهم اهمیت میده
00:32:20.355 --> 00:32:21.314
دارم میبینم
00:32:21.398 --> 00:32:22.816
خدای من
00:32:24.234 --> 00:32:25.444
این خیلی خوبه
00:32:40.917 --> 00:32:42.627
یه امریکانو لطفا -
باشه -
00:32:43.795 --> 00:32:47.841
شنیدم مدیر جین به خاطر اینکه یه تازه کار تو بحث ازش برده عصبی شده
00:32:48.758 --> 00:32:51.011
بیخیال اونقدرا هم بد نبود
00:32:51.928 --> 00:32:53.305
شنیدم کیم سو جین از تیم شما
00:32:53.388 --> 00:32:56.224
ازش دلخوره
00:32:56.308 --> 00:32:58.560
اون گفت مدیر جین عصبی شده
00:32:58.643 --> 00:33:01.062
و کل تیم رو مجبور کرده اطلاعات ده سال رو انالیز کنن
00:33:01.855 --> 00:33:05.108
به نظرت اشتباه نیست که با بقیه همچین کاری کنه؟
00:33:05.192 --> 00:33:08.195
حتما بهت سخت میگذره
00:33:08.278 --> 00:33:10.405
وقتی مدیر چوی اینجا بود خوب بود
00:33:10.489 --> 00:33:11.656
...خب
00:33:11.740 --> 00:33:13.783
حتما با گذشت زمان بهتر میشه
00:33:14.409 --> 00:33:16.119
امریکانوتون امادس
00:33:16.745 --> 00:33:18.580
هروقت میبینمش
00:33:18.663 --> 00:33:20.999
میترسم چون خیلی بی رحم به نظر میاد
00:33:21.082 --> 00:33:23.585
درسته -
اینطور نگو -
00:34:03.375 --> 00:34:04.543
مدیر جین
00:34:06.461 --> 00:34:07.837
ناهار خوردین؟
00:34:09.798 --> 00:34:11.591
اره الان خوردم شما چی؟
00:34:11.675 --> 00:34:13.718
ما بیرون خوردیم
00:34:13.802 --> 00:34:16.054
میبینم حتما خوب بوده
00:34:17.847 --> 00:34:20.934
راستی مگه نگفتی تو مرکز اموزشی میمونی؟
00:34:21.017 --> 00:34:21.851
اره
00:34:21.935 --> 00:34:25.146
پس چطور امروز صبح با مدیر جین بودی؟
00:34:26.231 --> 00:34:27.566
مرکز اموزشی همینجاست
00:34:35.657 --> 00:34:36.825
...من
00:34:41.288 --> 00:34:43.373
کیم سوجین از تیم دو هستم
00:34:43.456 --> 00:34:45.750
درمورد بارونیه که تازه تو سئول اومده
00:34:46.501 --> 00:34:47.544
بارون؟
00:34:50.046 --> 00:34:51.047
لطفا صبر کنید
00:34:52.173 --> 00:34:54.968
اقای اوم تماس از دفتر کلان شهره
00:34:55.051 --> 00:34:56.970
اونا میگن بارونی که تو سئول اومده عادی نیست
00:34:57.053 --> 00:34:59.055
میشه یه نگاهی بندازید؟ -
چی؟ -
00:34:59.681 --> 00:35:00.682
باشه
00:35:01.433 --> 00:35:02.517
چی؟
00:35:04.769 --> 00:35:08.690
مرکز ملی هواشناسی
سیستم کنترل جامع
00:35:09.441 --> 00:35:11.568
...چرا این
00:35:14.404 --> 00:35:17.866
صبح رفتی خونه ببینی؟ -
اره رفتم خونه ببینم -
00:35:19.409 --> 00:35:21.620
فکر کنم سر صاحبخونه خیلی شلوغه
00:35:21.703 --> 00:35:23.580
برای همینم حتما فقط صبح وقت داشته
00:35:23.663 --> 00:35:24.581
درسته؟
00:35:24.664 --> 00:35:26.249
اره درسته
00:35:26.333 --> 00:35:29.294
اره صاحبخونه گفت خیلی سرش شلوغه
00:35:32.672 --> 00:35:35.508
مطمئنم که باهاش نبودی ولی خیلی خوب میدونی
00:35:41.056 --> 00:35:42.098
درسته
00:36:03.662 --> 00:36:05.789
خدای من
00:36:23.890 --> 00:36:24.974
داره بارون میاد
00:36:27.936 --> 00:36:29.020
باید چیکار کنیم؟
00:36:35.068 --> 00:36:35.902
بریم
00:36:38.613 --> 00:36:39.447
عجله کن
00:36:52.919 --> 00:36:55.380
مامان هواشناسی پیش بینی کرده بود که امروز بارون میاد؟
00:36:55.463 --> 00:36:57.757
خدای من-
خدای من -
00:36:57.841 --> 00:36:59.300
نه پیش بینی نکرده بود
00:37:00.343 --> 00:37:02.846
اگه گفته بود که ملحفه هارو نمیشستم
00:37:03.513 --> 00:37:04.764
اخ کمرم
00:37:06.015 --> 00:37:07.142
خدای من
00:37:07.934 --> 00:37:10.228
حتما همه مردم غافل گیر شدن
00:37:16.317 --> 00:37:19.320
اداره هواشناسی کره داره چیکار میکنه
00:37:19.404 --> 00:37:21.156
چرا این بارندگی رو پیش بینی نکردید؟
00:37:21.239 --> 00:37:23.908
به خاطر همینه که میگن پیش بینی های شما هیچوقت درست نیست
00:37:23.992 --> 00:37:24.993
لعنتی
00:37:29.539 --> 00:37:33.001
پنل کنترل اتوماتیک
00:37:47.056 --> 00:37:48.183
چی؟
00:37:48.266 --> 00:37:49.684
چه خبره؟ -
خاموش شد؟ -
00:37:49.768 --> 00:37:51.102
لعنتی -
برقا رفتن؟ -
00:37:51.186 --> 00:37:53.396
چه خبره؟ -
چی شده؟ -
00:37:53.480 --> 00:37:55.273
چیه؟ -
برق اتصالی کرده؟ -
00:37:55.356 --> 00:37:56.816
چیه؟ -
چی شده؟ -
00:37:56.900 --> 00:37:58.318
یه شمع پیدا کنید
00:37:58.401 --> 00:38:01.529
برق همه ساختمون رفته
00:38:01.613 --> 00:38:02.947
میخواید چیکار کنید؟
00:38:03.031 --> 00:38:04.491
میدونید این چقدر خسارت میزنه؟
00:38:05.158 --> 00:38:07.619
اگه حتی نمیتونید یه بارون رو پیش بینی کنید در اونجا رو تخته کنید
00:38:07.702 --> 00:38:08.828
شما مالیات های مارو هدر میدید
00:38:08.912 --> 00:38:11.790
میتونید خسارتمونو جبران کنید؟
00:38:14.250 --> 00:38:15.919
چرا حواستو به کارت جمع نکردی؟
00:38:16.753 --> 00:38:18.171
حواسم بود
00:38:18.254 --> 00:38:19.422
...ولی
00:38:21.382 --> 00:38:22.509
من سهل انگاری کردم
00:38:24.719 --> 00:38:26.346
چرا؟ داشتی چیکار میکردی؟
00:38:29.224 --> 00:38:32.101
این روزا چت شده؟ عمدا اینکارو کردی؟
00:38:32.185 --> 00:38:34.354
مدیر جین اینطوری صحبت نکنید
00:38:34.437 --> 00:38:36.981
درست نظارت نکردن روی کار غفلت کردن توی وظیفست
00:38:37.065 --> 00:38:39.776
بسته به میزان خسارت ممکنه اخراج شی
00:38:42.487 --> 00:38:44.322
حتی اگه متوجهش میشد هم
00:38:44.405 --> 00:38:45.949
فقط پنج دقیقه وقت داشت
00:38:46.032 --> 00:38:48.660
به هر حال نمیتونست از سیل جلوگیری کنه
00:38:48.743 --> 00:38:50.328
ولی خسارت میتونست کمتر بشه
00:38:50.411 --> 00:38:52.497
چطور؟ 80 میلی متر در ساعت داره بارون میاد
00:38:52.580 --> 00:38:53.790
کافیه
00:38:53.873 --> 00:38:55.041
متاسفم
00:38:55.124 --> 00:38:56.918
تقصیر من بود پس بس کنید
00:39:02.382 --> 00:39:03.550
متاسفم
00:39:04.676 --> 00:39:07.011
متوجه بارون نشدم چون داشتم اطلاعات رو انالیز میکردم
00:39:09.472 --> 00:39:10.890
چی داری میگی؟
00:39:13.309 --> 00:39:17.105
راستش مگه این غیر ممکن نیست که بتونیم داده های ده سال رو
00:39:17.188 --> 00:39:18.523
تو یه روز انالیر کنیم؟
00:39:19.107 --> 00:39:21.401
...اگه به جای انالیز داده ها حواسمو به رادار میدادم
00:39:21.484 --> 00:39:23.528
اشتباه متوجه شدی خانم کیم سو جین
00:39:25.196 --> 00:39:27.490
هم نظارت به وضعیت اب و هوا و هم انالیز داده ها
00:39:27.574 --> 00:39:30.034
هردو کارهای خیلی مهمی هستن که ما باید انجام بدیم
00:39:31.035 --> 00:39:35.039
غفلت کردن از یکیشون اونم به خاطر دیگری فقط یه بهونس میفهمی؟
00:39:38.793 --> 00:39:40.003
بهونه نیست
00:39:42.755 --> 00:39:44.632
واقعا سخت کار کردم تا کارمو درست انجام بدم
00:39:45.842 --> 00:39:46.926
خانم کیم سو جین
00:39:47.010 --> 00:39:50.305
واقعا متاسفم که تواناییم محدوده
00:39:51.764 --> 00:39:56.185
ولی بازم خیلی تلاش کردم لطفا کارمو کوچیک به حساب نیارید
00:40:03.860 --> 00:40:05.653
وضعیت تیممون واقعا اشفتس
00:40:20.877 --> 00:40:22.712
مدیر جین، ارشد اوم
00:40:23.296 --> 00:40:25.173
مدیر کل میخواد ببیندتون
00:40:26.049 --> 00:40:27.133
باشه
00:40:33.097 --> 00:40:35.558
به خاطر طغیان اب رودخونه بعضی جاده ها دچار ابرگرفتگی شدن
00:40:35.642 --> 00:40:38.019
و 12 خونه هم تو اب فرو رفتن
00:40:38.102 --> 00:40:41.105
و برق یه مرکز خرید زیرزمینی هم قطع شده
00:40:41.189 --> 00:40:44.651
باید صبر کنیم و ببینیم خسارت دقیقا چقدره
00:40:45.777 --> 00:40:46.778
تلفاتی هم داشتیم؟
00:40:47.904 --> 00:40:49.030
...خب
00:40:50.031 --> 00:40:50.990
تلفاتی هست؟
00:40:51.074 --> 00:40:54.160
دو کارگر طی بازرسی تاسیسات زهکشی
00:40:54.243 --> 00:40:57.497
تو ایستگاه تخلیه اب بارون انریونگ مفقود شدن
00:41:00.667 --> 00:41:03.252
روند جست و جو برای پیدا کردنشون چطور پیش میره؟
00:41:03.336 --> 00:41:07.090
امدادگر ها و مدیرای تاسیسات دارن دنبالشون میگردن
00:41:07.674 --> 00:41:09.717
باید صبر کنیم ببینیم چی میشه
00:41:09.801 --> 00:41:11.135
داره منو دیوونه میکنه
00:41:12.470 --> 00:41:13.513
متاسفم
00:41:14.889 --> 00:41:16.057
درست نظارت نکردم
00:41:17.100 --> 00:41:18.142
تقصیر منه
00:41:18.226 --> 00:41:21.604
همه مسئولیتشو میپذیرم
00:41:34.450 --> 00:41:37.578
چرا مدام سعی میکنی باحال به نظر برسی؟ -
چی؟ -
00:41:37.662 --> 00:41:40.206
چرا جلوی اعضای تیم و مدیر کل
00:41:40.289 --> 00:41:42.709
گفتی همه مسئولیتشو قبول میکنی؟
00:41:42.792 --> 00:41:45.169
به خاطر اینکه درست به رادار نظارت نکردم
00:41:45.253 --> 00:41:47.171
منظورم همینه چرا غافل شدی؟
00:41:47.755 --> 00:41:49.173
گفتی اوم دونگ هانی هستی که
00:41:49.257 --> 00:41:52.051
با شنیدن بوی باد شرقی میتونی بارون رو پیش بینی کنی
00:41:52.135 --> 00:41:54.804
چطور تونستی وقتی درست جلوی چشمات بود ازش غافل بشی؟
00:41:58.558 --> 00:41:59.726
چیه؟
00:42:00.601 --> 00:42:02.937
اینکه من رئیستم اذیتت میکنه؟
00:42:03.021 --> 00:42:05.565
...نه چند بار باید بگم
00:42:05.648 --> 00:42:07.275
مهم نیست
00:42:07.358 --> 00:42:09.444
از اونجایی که من مدیر تیم دو هستم
00:42:09.527 --> 00:42:12.155
مسئولیت کارهاتو قبول میکنم
00:42:12.238 --> 00:42:14.574
پس نیازی نیست مسئولیت قبول کنی
00:42:16.034 --> 00:42:17.744
داری پاتو از حدت فراتر میذاری
00:42:37.180 --> 00:42:40.058
مردم فکر میکنن اب و هوا و اقلیم یکی هستن
00:42:40.683 --> 00:42:42.185
ولی اونا در اصل متفاوتن
00:42:46.022 --> 00:42:49.025
اب و هوا هرروز مثل احساسات ادما تغییر میکنه
00:42:49.108 --> 00:42:51.611
ولی اقلیم به راحتی تغییر نمیکنه
00:42:51.694 --> 00:42:54.030
چون مثل ذات ادما میمونه
00:42:56.324 --> 00:42:58.785
وقتی کسی رو نمیشناسی
00:42:58.868 --> 00:43:01.120
چطور میتونی احساسشو درک کنی؟
00:43:06.209 --> 00:43:08.461
داری از مدیر جین طرفداری میکنی؟
00:43:08.544 --> 00:43:09.670
نه
00:43:10.379 --> 00:43:12.757
دارم میگم من اشتباه کردم
00:43:14.467 --> 00:43:18.054
وقتی من فقط داشتم سعی میکردم اب و هوا رو پیش بینی کنم
00:43:18.137 --> 00:43:20.765
مدیر جین داشت روی این تحقیق میکرد
00:43:20.848 --> 00:43:23.309
که چطور اب و هوای فعلی
00:43:23.392 --> 00:43:25.812
روی زندگی مردم اثر میذاره
00:43:25.895 --> 00:43:28.439
حتی اگه تو یه زمان، یه مقدار مشخص بارون میاد
00:43:28.523 --> 00:43:31.234
تاثیرش تو یه منطقه با منطقه دیگه فرق میکنه
00:43:32.527 --> 00:43:34.946
وقتی 80 میلی متر در ساعت
00:43:35.029 --> 00:43:36.823
تو یوک سام بارون بیاد چیزی نمیشه
00:43:36.906 --> 00:43:40.118
ولی این باعث سیل تو گانگنام میشه چون سطح زمینش پایین تره
00:43:42.620 --> 00:43:46.040
یه هواشناس باید اینو به خوبی بدونه
00:43:46.124 --> 00:43:49.669
پس مهمه که تا جایی که میتونیم داده هارو انالیز کنیم
00:43:54.882 --> 00:43:57.760
اون ازمون خواست داده های ده سال گذشته رو
00:43:57.844 --> 00:43:59.804
بررسی کنیم تا بتونیم
00:44:00.805 --> 00:44:03.683
اینو به خاطر کارمون و مردم بفهمیم
00:44:03.766 --> 00:44:06.435
من فقط به نتیجه فکر میکردم
00:44:07.145 --> 00:44:10.565
ولی اون داشت به ادمایی که به این پیش بینی واقعا نیاز دارن
00:44:11.607 --> 00:44:12.859
فکر میکرد
00:44:17.071 --> 00:44:19.031
یکم سخته
00:44:21.117 --> 00:44:22.285
اره
00:44:37.425 --> 00:44:39.510
مدیر جین نظرت درمورد اعضای تیم چیه؟
00:44:40.303 --> 00:44:41.345
چی؟
00:44:42.597 --> 00:44:44.807
مسئولیت پذیری مهمه
00:44:45.391 --> 00:44:46.642
...ولی
00:44:46.726 --> 00:44:49.437
ولی تو تنها کسی نیستی که با مسئولیت پذیری کار میکنه
00:44:49.520 --> 00:44:52.231
ما هم هممون تو کاری که انجام میدیم حرفه ای هستیم
00:44:54.775 --> 00:44:57.028
دارم میگم ما با احساس مسئولیت پذیری کار میکنیم
00:45:00.573 --> 00:45:02.116
تو برای انجام کارهایی که
00:45:02.199 --> 00:45:04.201
بهمون محول میکنی بهمون اعتماد داری مگه نه؟
00:45:04.285 --> 00:45:07.371
راستش فکر میکنم که اعضای تیم به من اعتماد ندارن
00:45:08.039 --> 00:45:10.541
اونا به دستورای من اعتماد ندارن
00:45:12.293 --> 00:45:15.338
این دستوراتت نیستن که بهشون اعتماد نداریم
00:45:15.421 --> 00:45:18.215
بهت اعتماد نداریم
00:45:18.299 --> 00:45:20.217
چون درمورد دستوراتت مطمئن نیستی
00:45:24.555 --> 00:45:25.389
راستی
00:45:26.390 --> 00:45:27.600
این
00:45:27.683 --> 00:45:31.437
من داده های مربوط به مکانهایی که تو ده سال گذشته بارون سنگین داشتن انالیز کردم
00:45:31.938 --> 00:45:33.940
به علاوه مهمترین دلایل بارون سنگین
00:45:34.023 --> 00:45:36.776
شامل جت استریم بالا و پایین
(یا جریان جتی :یعنی جریان هوا با سرعت زیاد)
00:45:36.859 --> 00:45:39.028
و همگرایی کم و واگرایی زیاد جوِ
00:45:39.111 --> 00:45:39.987
ببینیدشون
00:45:41.906 --> 00:45:42.949
...خب
00:45:43.574 --> 00:45:46.369
کاری که ازم خواستین انجام بدم تموم کردم پس میرم خونه
00:45:47.828 --> 00:45:48.913
نمیخواید برید خونه؟
00:45:53.459 --> 00:45:54.877
بله مامان
00:45:54.961 --> 00:45:56.671
بچه ها خیس شدن؟
00:45:58.255 --> 00:46:00.091
میدونم
00:46:02.593 --> 00:46:04.178
دقیقا
00:46:04.845 --> 00:46:08.182
من تو اداره هواشناسی کره کار میکنم ولی بچه هام به خاطر بارون خیس شدن
00:46:31.706 --> 00:46:33.374
سلام یوجین منم
00:46:34.166 --> 00:46:36.711
اومدم بیرون، منتظرم بمون
00:46:37.336 --> 00:46:40.089
برای شام چی میخوای عزیزم؟
00:46:40.172 --> 00:46:43.134
اوه تئوکبوکی
00:46:43.217 --> 00:46:45.344
باشه عزیزم هر چی بخوای برات میخرم
00:46:48.806 --> 00:46:50.266
باشه
00:46:59.900 --> 00:47:01.527
موفق باشی -
خسته نباشی -
00:47:04.196 --> 00:47:06.490
داری میری خونه؟ -
اره تو چی؟ -
00:47:06.574 --> 00:47:07.408
منم همینطور
00:47:07.491 --> 00:47:09.952
همه رفتن من اخرین نفرم
00:47:19.462 --> 00:47:24.175
ایستگاه تخلیه اب باران انریونگ
00:47:24.258 --> 00:47:25.968
کنترل نجات اضطراری
اعزام به محل
00:47:29.513 --> 00:47:31.182
سومین کنفرانس مطبوعاتی
00:47:31.265 --> 00:47:33.851
ایستگاه زهکسی انریونگ
جست و جو برای افراد گمشده
00:47:33.934 --> 00:47:35.561
کارگران مفقود شده: دو نفر
00:47:51.243 --> 00:47:53.037
چیزی میبینی؟
00:47:53.120 --> 00:47:54.705
اونجا -
نور چراغ رو بگیر اونجا -
00:47:54.789 --> 00:47:56.540
تو هم بگرد -
باشه -
00:47:56.624 --> 00:47:58.375
وقت نداریم
00:47:58.459 --> 00:48:00.669
باید عجله کنیم -
باید اینجا رو بگردیم -
00:48:01.712 --> 00:48:04.340
فکر میکنم اونا اینجان -
چراغ رو بگیر اونطرف -
00:48:26.445 --> 00:48:28.489
خطر
00:48:28.572 --> 00:48:29.907
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:48:30.533 --> 00:48:31.450
هی
00:48:31.534 --> 00:48:34.078
به هرحال نمیتونستم برم بخوابم
00:48:34.161 --> 00:48:36.497
اگه اینجا باشم
00:48:36.580 --> 00:48:39.792
اونا فکر میکنن حداقل یکم وجدان دارم
00:48:41.001 --> 00:48:43.170
کارگرا چی؟ -
هنوز خبری نیست -
00:48:54.974 --> 00:48:56.225
ممنون
00:49:16.954 --> 00:49:20.291
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
00:49:20.374 --> 00:49:21.834
برنمیداره
00:49:24.378 --> 00:49:27.173
کدوم رو بیشتر دوست داره؟
00:50:07.129 --> 00:50:09.590
عبور ممنوع
وارد نشوید
00:50:10.841 --> 00:50:12.718
پیداشون کردیم
00:50:12.801 --> 00:50:14.678
حال هردوشون اینجا خوبه
00:50:15.804 --> 00:50:17.389
بیا -
مراقب باش -
00:50:17.473 --> 00:50:19.183
کجا؟ -
اروم بذارینش زمین -
00:50:20.017 --> 00:50:21.685
اقا حالت خوبه؟
00:50:21.769 --> 00:50:24.438
میتونی حرکت کنی؟ -
خوبی؟ -
00:50:25.147 --> 00:50:27.358
اینجا، بیاریدشون اینجا
00:50:27.441 --> 00:50:30.069
یکم دیگه مراقب دستات باش -
اونا هوشیارن؟ -
00:50:30.653 --> 00:50:32.112
خداروشکر
00:50:32.947 --> 00:50:34.698
خیالم راحت شد
00:50:38.535 --> 00:50:40.120
شام خوردی؟
00:50:40.704 --> 00:50:42.081
نه تو چی؟
00:50:43.249 --> 00:50:45.125
بیا بریم یکم سوپ گرم بخوریم
00:50:47.169 --> 00:50:48.879
بیاریدشون اینجا
00:51:06.105 --> 00:51:07.439
خونه رو ترک کردی؟
00:51:11.026 --> 00:51:12.403
اره
00:51:13.404 --> 00:51:14.780
داستانش درازه
00:51:22.913 --> 00:51:24.331
درها درحال باز شدن
00:51:28.127 --> 00:51:29.420
صبر کنید
00:51:30.254 --> 00:51:31.630
ممنون
00:51:33.173 --> 00:51:35.676
طبقه چندم میرین ؟ -
طبقه 12 -
00:51:36.760 --> 00:51:37.845
درها در حال بسته شدن
00:51:50.357 --> 00:51:52.151
فکر کنم طبقه بالای من زندگی میکنید
00:51:52.234 --> 00:51:53.694
شماره اپارتمانتون 1301؟
00:51:53.777 --> 00:51:55.112
یا 1302؟
00:51:56.196 --> 00:51:57.573
من واحد 1302 هستم
00:51:58.240 --> 00:51:59.616
که اینطور
00:52:02.286 --> 00:52:04.621
ما همسایه ایم
00:52:05.289 --> 00:52:07.333
خواهرم تو واحد 1201 زندگی میکنه
00:52:12.629 --> 00:52:14.006
خداحافظ
00:52:27.102 --> 00:52:28.729
چی؟
00:52:41.658 --> 00:52:42.951
چی؟
00:52:43.452 --> 00:52:44.661
عوضش کرده؟
00:53:38.382 --> 00:53:39.758
کیه؟
00:53:54.022 --> 00:53:55.357
سلام
00:53:55.441 --> 00:53:57.025
سلام چی شده؟
00:53:57.109 --> 00:53:58.777
من بهتون گفتم
00:53:58.861 --> 00:54:00.821
خواهرم طبقه پایین زندگی میکنه
00:54:00.904 --> 00:54:02.156
درسته و؟
00:54:02.239 --> 00:54:04.074
...خب
00:54:04.908 --> 00:54:07.494
لطفا اینارو بگیرید؟ -
برای چی؟ -
00:54:08.078 --> 00:54:10.164
میشه لطفا اینارو نگه دارید؟
00:54:10.247 --> 00:54:13.417
اون پسورد رو عوض کرده و تلفنشم جواب نمیده
00:54:13.500 --> 00:54:15.377
...خب پس
00:54:15.461 --> 00:54:17.463
شاید بتونید در موردش از نگهبان بپرسید
00:54:18.172 --> 00:54:19.256
میدونم
00:54:19.339 --> 00:54:20.841
دفتر نگهبانی رو چک کردم
00:54:20.924 --> 00:54:22.843
ولی اون داره گشت میزنه
00:54:23.343 --> 00:54:25.387
اینا کیمچی و بولگوگیه
00:54:25.471 --> 00:54:28.932
مادر پیرم تو این هوای گرم برای دخترش درست کرده
00:54:29.016 --> 00:54:30.267
اگه خراب بشن چی؟
00:54:31.310 --> 00:54:33.812
خیلی برام سنگینن که بتونم برشون گردونم خونه
00:54:35.856 --> 00:54:37.399
یه لطفی بهم بکنید
00:54:37.483 --> 00:54:38.692
لطفا؟
00:54:40.027 --> 00:54:41.320
ما همسایه ایم
00:54:41.403 --> 00:54:42.488
درسته
00:54:47.743 --> 00:54:50.496
چرا منتظر شوهرت نمیمونی؟
00:54:50.579 --> 00:54:52.581
دیر میاد چون سره کار شام میخوره
00:54:52.664 --> 00:54:55.042
درسته؟ -
ممنون مامان -
00:54:55.125 --> 00:54:56.460
خواهش میکنم
00:54:56.543 --> 00:54:58.337
شب بخیر
00:54:58.420 --> 00:54:59.963
شب بخیر -
باشه عزیزم -
00:55:00.047 --> 00:55:01.673
پسر خوب بریم
00:55:01.757 --> 00:55:03.091
شب بخیر -
خداحافظ -
00:55:03.175 --> 00:55:04.885
بریم -
باشه -
00:55:04.968 --> 00:55:06.428
مراقب خودتون باشید -
باشه -
00:55:06.512 --> 00:55:08.263
بریم -
بریم -
00:55:08.347 --> 00:55:09.264
باشه
00:55:09.890 --> 00:55:11.558
خوابت میاد؟
00:55:13.143 --> 00:55:14.686
بابا
00:55:17.397 --> 00:55:19.233
زود اومدی اینجا
00:55:19.316 --> 00:55:21.193
گفتی داری شام میخوری
00:55:22.069 --> 00:55:23.862
نه نرفتم
00:55:24.947 --> 00:55:26.031
چرا ؟
00:55:27.699 --> 00:55:30.327
یه چیزایی هست که باید بهشون فکر کنم
00:55:32.120 --> 00:55:33.872
چی شده؟
00:55:35.374 --> 00:55:36.667
چیه؟
00:55:38.502 --> 00:55:39.545
عزیزم
00:55:41.129 --> 00:55:44.633
میشه دوباره تو امتحان فنی پایه پنجم شرکت کنم؟
00:55:45.509 --> 00:55:46.343
چی؟
00:55:47.719 --> 00:55:49.680
پس کارت چی؟
00:55:53.350 --> 00:55:55.477
دارم فکر میکنم که یه سال مرخصی بگیرم
00:55:55.561 --> 00:55:56.687
میتونم اینکارو کنم؟
00:55:59.940 --> 00:56:01.024
...خب
00:56:03.277 --> 00:56:04.987
نه
00:56:05.571 --> 00:56:09.575
مردم ممکنه بگن که اشتباه کردن اشکالی نداره
00:56:09.658 --> 00:56:12.035
ولی ما هیچوقت نباید اشتباه کنیم
00:56:12.119 --> 00:56:13.745
حق با توئه
00:56:14.496 --> 00:56:16.999
ولی نباید بگیم که مسئولیت میپذیریم
00:56:18.083 --> 00:56:20.961
پیش بینی و هواشناسیه
00:56:21.044 --> 00:56:24.256
هوای نامشخص اینده
00:56:24.339 --> 00:56:25.882
وظیفه ماست
00:56:26.883 --> 00:56:29.136
ولی باید مسئولیت اتفاقایی
00:56:29.219 --> 00:56:31.221
که ممکنه بیوفته رو هم بپذیریم؟
00:56:31.305 --> 00:56:32.681
غیر ممکنه
00:56:34.558 --> 00:56:37.894
تو کسی بودی که اول اینو گفتی
00:56:37.978 --> 00:56:39.980
به خاطر اینه که اشتباه کردم
00:56:40.480 --> 00:56:43.066
من مسئولیت اشتباهی که کردم رو میپذیرم
00:56:43.734 --> 00:56:45.193
حرفم همینه
00:56:46.278 --> 00:56:49.489
یه اشتباه کوچیک ما میتونه کسی رو بکشه
00:56:49.573 --> 00:56:52.117
یا باعث شه همه ثروتشو از دست بده
00:56:52.659 --> 00:56:54.828
ما همیشه باید هوشیار باشیم
00:56:54.911 --> 00:56:57.289
و دنبال علامت ها و نشانه ها بگردیم
00:56:57.372 --> 00:56:58.415
حدس بزن کی اینو گفته
00:56:58.498 --> 00:57:00.917
نمیدونم کی گفته؟
00:57:02.461 --> 00:57:05.797
چیزی رو که هشت سال پیش تو مراسم معارفه
00:57:05.881 --> 00:57:07.549
کارمندای درجه پنج گفتی یادته؟
00:57:07.633 --> 00:57:10.344
کل سیستم امنیت ملی
00:57:10.427 --> 00:57:12.012
با پیش بینی اب و هوا شروع میشه
00:57:12.846 --> 00:57:15.599
بنابراین یه هواشناس اول باید احساس مسئولیت کنه
00:57:15.682 --> 00:57:17.726
و دوم باز هم باید احساس مسئولیت کنه
00:57:19.645 --> 00:57:22.898
اگه تو اون کلاس شرکت نکرده بودم الان اینطوری بهم سخت نمیگذشت
00:57:22.981 --> 00:57:25.692
من تو مسیر یه ارشد و مدیر شدن بودم
00:57:28.820 --> 00:57:31.239
من بهت گفتم گول این حرفارو بخوری؟
00:57:31.823 --> 00:57:33.158
این انتخاب خودت بود
00:57:43.752 --> 00:57:45.837
خب بعدش چه اتفاقی برات افتاد؟
00:57:46.964 --> 00:57:48.548
چه بلایی سرت اومده؟
00:57:50.968 --> 00:57:52.678
لعنتی
00:57:54.930 --> 00:57:56.139
...فکر میکنم
00:57:57.849 --> 00:58:00.352
یه جورایی انگیزمو از دست دادم
00:58:01.019 --> 00:58:02.020
چی؟
00:58:02.688 --> 00:58:06.024
برای چی؟ به خاطر چی؟
00:58:06.692 --> 00:58:10.112
برای کی؟
باید چیزی رو داشته باشم که دوسش دارم
00:58:13.865 --> 00:58:17.285
دیگه ندارمش
00:58:40.976 --> 00:58:45.230
لطفا صبر کنید
تراکنش شما انجام شد
00:58:51.111 --> 00:58:52.988
لطفا وجه نقد خود را برداشت کنید
00:58:53.071 --> 00:58:54.573
خیلی ممنون
00:58:57.909 --> 00:59:01.538
از اینکه از خدمات ما استفاده میکنید متشکرم
...لطفا اطمینان حاصل کنید که
00:59:01.621 --> 00:59:04.374
هتل
00:59:21.892 --> 00:59:23.435
مراقب باش
00:59:23.518 --> 00:59:26.021
مراقب باش بیا
00:59:26.104 --> 00:59:28.231
خدای من لطفا وایسا اینجا
00:59:28.315 --> 00:59:29.900
ارشد اوم -
بله -
00:59:29.983 --> 00:59:31.485
ادرس خونت کجاست؟
00:59:31.568 --> 00:59:35.197
...استان گانگ وون .گانگ نئون
00:59:35.906 --> 00:59:38.116
خونت تو سئول، نه اداره گانگ وون
00:59:38.200 --> 00:59:39.701
زنگ میزنم به تاکسی -
چی؟ -
00:59:40.243 --> 00:59:41.119
خونه؟
00:59:43.288 --> 00:59:45.207
...خونم
00:59:46.583 --> 00:59:48.418
من خونه ندارم
00:59:49.044 --> 00:59:52.798
گانگ وون ...خونم اداره هواشناسیه
00:59:52.881 --> 00:59:56.134
باشه میرم اداره هواشناسی
00:59:57.552 --> 00:59:58.804
...اداره هواشناسی
01:00:31.002 --> 01:00:32.170
لی شی وو؟
01:00:36.800 --> 01:00:38.760
مراقب قدمات باش -
باشه -
01:00:50.939 --> 01:00:52.566
ما شخصیت های مختلف
01:00:53.567 --> 01:00:55.318
اصول اخلاقی متفاوت
01:00:55.402 --> 01:00:57.988
و زخم ها و دردهای متفاوتی داریم
01:00:58.071 --> 01:00:59.573
پس این طبیعیه که
01:01:00.323 --> 01:01:02.367
وقتی همدیگه رو میبینیم
01:01:02.450 --> 01:01:06.371
جو و اب و هوا غیرعادی بشه
01:01:06.454 --> 01:01:08.290
...چرا تو
01:01:08.790 --> 01:01:10.000
...چرا تو
01:01:11.501 --> 01:01:12.752
اینجایی؟
01:01:18.425 --> 01:01:25.432
مرکز ملی هواشناسی
سیستم کنترل جامع
01:01:29.186 --> 01:01:32.689
هتل
01:01:41.040 --> 01:01:59.040
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
01:02:11.645 --> 01:02:13.438
خواهرت الان تماس گرفت
01:02:13.521 --> 01:02:15.565
مامانت خیلی مریضه
01:02:15.649 --> 01:02:17.901
انگار خیلی جدیه
01:02:17.984 --> 01:02:20.487
اون ادمی نیست که به حرفمون گوش بده
01:02:20.570 --> 01:02:22.280
خوبم، تو میتونی اول بری
01:02:24.324 --> 01:02:26.618
اگه میخوای با یه مرد جوون تر قرار بذاری
01:02:26.701 --> 01:02:28.620
باید سرمایه گذاری کنی
01:02:28.703 --> 01:02:31.581
بهم نگو که مدیر جین رو دیدی -
...چی -
01:02:31.665 --> 01:02:34.042
ذهنم درگیر بود
01:02:37.003 --> 01:02:38.338
بیا بیشتر فکر کنیم
01:02:39.047 --> 01:02:40.298
درمورد رابطمون