WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:40.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.000 --> 00:00:44.500 پیش بینی عشق و آب و هوا 00:01:10.320 --> 00:01:13.365 ما تو ایستگاه تخلیه اب بارون بودیم بعدشم شراب خوردیم 00:01:13.448 --> 00:01:15.284 نمیدونستم اون انقدر زود مست میشه 00:01:17.786 --> 00:01:19.371 میتونستی زنگ بزنی به تاکسی 00:01:21.373 --> 00:01:22.583 ...خب میدونی 00:01:24.042 --> 00:01:24.876 چی؟ 00:01:26.128 --> 00:01:27.254 خونه رو ترک کردی؟ 00:01:30.799 --> 00:01:32.259 اره 00:01:33.218 --> 00:01:34.553 داستانش درازه 00:01:35.387 --> 00:01:36.888 داستانش درازه 00:01:40.100 --> 00:01:42.227 تو چی؟ چرا این ساعت اینجایی؟ 00:01:42.853 --> 00:01:45.272 اینم داستانش درازه 00:01:46.940 --> 00:01:49.609 نمیخوای جوابمو بدی یا نمیتونی جواب بدی؟ 00:01:50.277 --> 00:01:51.653 تو چی مدیر جین؟ 00:01:53.780 --> 00:01:54.615 منظورت چیه؟ 00:01:54.698 --> 00:01:57.242 معمولا همکاری که مسته رو میبری خونه 00:01:57.326 --> 00:01:59.077 نه متل 00:02:06.001 --> 00:02:08.337 زخم های گذشته ازار دهنده و ناخوشایندن 00:02:09.671 --> 00:02:10.505 اقای لی 00:02:13.258 --> 00:02:14.926 متل 00:02:15.010 --> 00:02:16.094 چیه؟ 00:02:16.678 --> 00:02:19.640 فکر کردم قبلا رفتی هنوز اینجایی؟ 00:02:22.017 --> 00:02:23.935 زخمی که قبلا فکر میکردی دیگه خوب شده 00:02:24.019 --> 00:02:26.104 ولی حالا که داری به گذشته نگاه میکنی میبینی هنوزم دردناکه 00:02:26.188 --> 00:02:28.398 حالا که همو دیدیم امیدوارم بیشتر بتونم ببینمت 00:02:29.483 --> 00:02:30.567 به سلامت برو خونه 00:02:46.375 --> 00:02:48.460 هرچی خاطره هاتون از اون زخم و دردها عمیق تر باشن 00:02:49.044 --> 00:02:51.463 بیشتر میترسید 00:02:52.839 --> 00:02:56.134 مثل اسمونی که بین ساختمون های بلند و اسمون خراش ها گیر کرده 00:02:56.218 --> 00:02:58.595 شما هم گرفتار زخم و دردهاتون شدین 00:02:59.388 --> 00:03:03.058 همش دور خودتون میچرخید و کاری هم ازتون برنمیاد 00:03:03.850 --> 00:03:05.936 و اخرش هم خودتون رو منزوی میکنید 00:03:09.064 --> 00:03:14.694 قسمت 6 پدیده جزیره گرمایی (به بالا بودن چشم گیر دمای هوای برخی از شهرها یا مناطق شهری در مقایسه با حومه شهر گفته میشود که منجر به بروز مشکلات فراوان میشود) 00:03:14.778 --> 00:03:18.115 اولین هشدار موج گرمای امسال در سئول صادر شده است 00:03:18.198 --> 00:03:21.493 در مناطقی که به دلیل پدیده جزیره گرمایی هوا داغ و سوزان هستند 00:03:21.576 --> 00:03:24.371 این وضعیت همچنان برای مدتی تداوم خواهد داشت 00:03:24.454 --> 00:03:27.332 جاده ها در طول روز داغ میشوند 00:03:27.416 --> 00:03:29.709 و دستگاه های تهویه هوا هم به این گرما دامن میزنند 00:03:29.793 --> 00:03:31.628 و باعث افزایش بیشتر دمای هوا میشوند 00:03:31.711 --> 00:03:33.505 برای اطلاع از اخبار بیشتر با همکارم پارک چئول مین همراه باشید 00:03:42.639 --> 00:03:45.475 چقدر هوای صبح گرمه 00:03:46.059 --> 00:03:48.145 تو این هوای گرم داری چیکار میکنی؟ 00:03:58.238 --> 00:03:59.906 مگه الان وقت درست کردن این نیست؟ 00:04:05.954 --> 00:04:07.539 مامان دست از درست کردنش بردار 00:04:07.622 --> 00:04:09.416 به هرحال کسی اینو نمیخوره 00:04:09.499 --> 00:04:11.334 بالا سر غذا تف نکن، برو اونور 00:04:11.418 --> 00:04:13.378 نگرانتم ممکنه دوباره مریض بشی 00:04:37.402 --> 00:04:39.279 الان وقت پیشگیری از بلایای فصلیه 00:04:39.362 --> 00:04:41.323 برای همینم اون تو اداره هواشناسی میمونه 00:04:41.406 --> 00:04:43.283 فکر کردم اومده باهامون زندگی کنه 00:04:43.366 --> 00:04:44.409 چی؟ 00:04:45.952 --> 00:04:47.662 اره اومد 00:04:48.622 --> 00:04:50.290 ...ولی - کی برمیگرده؟ - 00:04:52.584 --> 00:04:53.668 ...خب 00:04:55.045 --> 00:04:56.296 وقتی فصل بارندگی تموم بشه 00:05:08.683 --> 00:05:11.061 لعنتی چقدر گرمه 00:05:26.034 --> 00:05:27.327 خدای من 00:05:32.582 --> 00:05:35.585 خدای من برام سواله چرا امروز هوا انقدر گرمه 00:05:36.837 --> 00:05:38.004 سلام 00:05:44.803 --> 00:05:46.972 از اونجایی که گردباد هوایی همه کره رو در برگرفته 00:05:47.055 --> 00:05:48.390 گرمای خورشید زیاده - متاسفم 00:05:48.473 --> 00:05:50.308 و گرمی هوا ادامه داره 00:05:57.232 --> 00:05:58.817 با اینکه موقتیه 00:05:58.900 --> 00:06:02.112 باعث شده دمای ماه ژوئن نسبت به سال های قبل افزایش پیدا کنه 00:06:02.612 --> 00:06:04.447 زود اومدی اینجا 00:06:04.531 --> 00:06:05.407 چی؟ 00:06:05.490 --> 00:06:08.243 مگه امروز تیم دو شیفت شب نیستن؟ 00:06:08.868 --> 00:06:09.744 شیفت شب؟ 00:06:10.662 --> 00:06:11.663 اره 00:06:11.746 --> 00:06:14.374 حتما انتقال اخیرت از گانگ وون به اینجا گیجت کرده 00:06:15.417 --> 00:06:17.085 خداحافظ - خداحافظ - 00:07:13.224 --> 00:07:15.352 کره 00:07:16.937 --> 00:07:18.688 کره 00:07:24.361 --> 00:07:25.695 اه چه بویی 00:07:38.041 --> 00:07:42.629 تماس ورودی اپارتمان 1302 00:07:48.051 --> 00:07:50.345 درحال تماس اپارتمان 1301 00:08:21.501 --> 00:08:22.585 بله؟ 00:08:24.004 --> 00:08:26.172 اوه شما خونه بودین - بله - 00:08:26.256 --> 00:08:27.757 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:08:27.841 --> 00:08:30.301 ما چندبار بهتون پیام دادیم 00:08:30.385 --> 00:08:31.970 ولی جواب ندادین 00:08:32.053 --> 00:08:34.556 به زودی کاراموز جدید میاد اینجا 00:08:34.639 --> 00:08:36.641 برای همینم میخوایم شما از اینجا نقل مکان کنید 00:08:36.725 --> 00:08:38.476 تا هفته اینده اگه براتون ممکنه 00:08:39.644 --> 00:08:40.770 هفته اینده؟ 00:08:41.438 --> 00:08:42.897 قبل از اینکه کاراموز جدید بیاد 00:08:42.981 --> 00:08:45.066 اتاق باید مرتب و تمیز بشه 00:08:45.150 --> 00:08:47.652 به هر حال شما فقط میتونید یه ماه بمونید 00:08:47.736 --> 00:08:49.112 مطمئنم که اینو میدونستید 00:08:49.195 --> 00:08:50.405 درسته 00:08:50.488 --> 00:08:52.282 لطفا تا هفته اینده از اینجا برید 00:08:52.365 --> 00:08:53.992 خداحافظ - بله - 00:09:27.567 --> 00:09:29.277 تو این هوا هم رفتی ورزش کنی؟ 00:09:30.070 --> 00:09:32.781 حتی وقتی کل شب رو کار میکنی هم نمیخوابی؟ 00:09:35.450 --> 00:09:36.659 چی خوبه اینجا بخوریم؟ 00:09:38.620 --> 00:09:40.080 بیا بیشتر درمورش فکر کنیم 00:09:41.623 --> 00:09:42.874 درمورد چی؟ 00:09:43.625 --> 00:09:44.626 درمورد خودمون 00:09:47.504 --> 00:09:49.047 دقیقا مثل وقتی که دو ابر به هم برخورد میکنن 00:09:49.839 --> 00:09:51.800 و صدای بلندی ایجاد میشه 00:09:51.883 --> 00:09:55.512 کاش منم میتونستم به خاطر رابطه ای که باهات دارم 00:09:55.595 --> 00:09:59.265 ناخوداگاه فریاد بزنم 00:10:00.642 --> 00:10:03.186 درست مثل یه چراغ چشمک زن 00:10:03.269 --> 00:10:05.730 وقتی یه ابر ناگهان به ابر دیگه برخورد میکنه 00:10:05.814 --> 00:10:07.607 امیدوارم که با تو باشم 00:10:08.149 --> 00:10:10.777 من گمشدمو پیدا کردم ولی دارم ازش دور میشم 00:10:12.195 --> 00:10:14.072 به نظرت این یعنی چی؟ 00:10:14.989 --> 00:10:16.116 جمله اخر 00:10:16.866 --> 00:10:19.244 خیلی جذابه وقتی بهم میگی 00:10:19.327 --> 00:10:22.372 که قطره های بارون باید به هم ملحق بشن تا با هم خیس بشن 00:10:25.708 --> 00:10:30.004 شباهت هامون بهمون کمک میکنه تا بهتر همو درک کنیم 00:10:31.381 --> 00:10:32.799 شاید منظورش اینه 00:10:33.675 --> 00:10:34.884 یه مثال برام بزن 00:10:38.429 --> 00:10:39.556 یه چیزی مثل این 00:10:39.639 --> 00:10:41.766 بیخیال - چیه؟ - 00:10:41.850 --> 00:10:43.768 اون چی بود؟ - اون موقع نمیدونسم - 00:10:44.435 --> 00:10:47.730 چیه؟ - چقدر باید درد و رنج هارو تحمل کنیم - 00:10:47.814 --> 00:10:50.775 تا معنی این عبارت زیبارو بفهمیم 00:10:50.859 --> 00:10:54.154 قطره های بارون باید به هم ملحق بشن تا با هم خیس بشن 00:10:55.989 --> 00:10:57.323 چرا انقدر یهویی؟ 00:11:01.744 --> 00:11:04.706 فکر میکردم مشکلی نیست ولی انگار اشتباه میکردم 00:11:08.668 --> 00:11:11.004 وقتی دیروز تو متل دیدمت 00:11:11.087 --> 00:11:13.339 خیلی ذهنم درگیر شد 00:11:14.090 --> 00:11:16.342 ترس گذشته من دوباره داره خودشو نشون میده 00:11:16.926 --> 00:11:18.094 و ناراحتم میکنه 00:11:20.096 --> 00:11:22.265 اون زن هیچ ارتباطی با من نداره 00:11:23.224 --> 00:11:26.728 میخوام اینو باور کنم و فراموشش کنم 00:11:27.353 --> 00:11:30.607 ولی هنوزم نمیتونم اون لحظه رو از ذهنم بیرون کنم 00:11:33.985 --> 00:11:36.779 میدونم که بهم دروغ نمیگی 00:11:36.863 --> 00:11:39.157 ولی همینم خودش یه مشکل بزرگه 00:11:39.824 --> 00:11:41.993 واضحه که داری حقیقت رو بهم میگی 00:11:42.702 --> 00:11:44.495 ولی هنوزم نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:11:47.332 --> 00:11:48.291 مدیر جین 00:11:48.374 --> 00:11:50.168 بیا یکم وقت بذاریم و به این مسئله فکر کنیم 00:11:51.920 --> 00:11:55.298 اینکارو به خاطر تو نمیکنم، به خاطر خودم میکنم 00:12:01.763 --> 00:12:03.348 من اول میرم از غذات لذت ببر 00:12:06.935 --> 00:12:08.061 اون بابام بود 00:12:11.522 --> 00:12:13.358 ....به خاطر اون 00:12:15.818 --> 00:12:17.570 دیشب رفتم متل 00:12:25.828 --> 00:12:26.704 اقای لی شی وو؟ 00:12:27.497 --> 00:12:29.332 اومدم اقای لی میونگ هان رو ببینم 00:12:34.337 --> 00:12:35.505 بیا تو 00:12:37.674 --> 00:12:40.677 هی چرا فقط قبول نمیکنی شکست خوردی؟ 00:12:40.760 --> 00:12:42.470 چرا انقدر طولش میدی؟ 00:12:44.806 --> 00:12:46.516 لعنتی - میونگ هان - 00:12:46.599 --> 00:12:48.559 پسرت اینجاست - بفرما - 00:12:48.643 --> 00:12:50.979 امتیاز بالایی گرفتی - اون مرد خوشتیپیه - 00:12:51.062 --> 00:12:53.648 شی وو اینجایی - اون چی بود؟ - 00:12:54.941 --> 00:12:56.192 ...بیا 00:12:56.275 --> 00:12:57.819 هی شی وو 00:12:57.902 --> 00:12:59.278 ...شی وو 00:12:59.862 --> 00:13:01.823 لعنتی. شی وو 00:13:01.906 --> 00:13:03.366 هی 00:13:03.449 --> 00:13:05.284 هی صبر کن 00:13:05.368 --> 00:13:07.286 وایسا شی وو 00:13:08.454 --> 00:13:10.039 توی عوضی 00:13:10.123 --> 00:13:11.958 چطور تونستی همینطوری بذاری بری؟ 00:13:12.041 --> 00:13:13.167 باز داری قمار میکنی؟ 00:13:13.251 --> 00:13:15.753 به خاطر همین یه ریز به گوشیم زنگ میزدی؟ 00:13:16.713 --> 00:13:19.549 چاره ای نداشتم تو تنها پسری هستی که دارم 00:13:19.632 --> 00:13:21.968 اول پولی که اوردی بهم بده 00:13:24.971 --> 00:13:26.014 چیه؟ 00:13:26.097 --> 00:13:27.306 لعنتی 00:13:27.390 --> 00:13:29.434 نیاوردی؟ - من هیچ پولی - 00:13:30.393 --> 00:13:32.729 ندارم - چرا نداری؟ - 00:13:32.812 --> 00:13:34.355 خیلی خوب میدونم که 00:13:34.439 --> 00:13:37.191 کار خوبی پیدا کردی و هرماه حقوق میگیری 00:13:37.275 --> 00:13:39.152 پارسال 00:13:39.235 --> 00:13:41.320 همه پس اندازمو ازم گرفتی 00:13:42.321 --> 00:13:43.156 من گرفتم؟ 00:13:44.157 --> 00:13:46.743 سکه باشه هم خوبه هر چی داری بده 00:13:47.452 --> 00:13:50.329 تقریبا همه چیزمو از دست دادم و دارم میمیرم 00:13:50.413 --> 00:13:51.247 باشه؟ 00:13:51.330 --> 00:13:53.291 زود باش - گفتم که پول ندارم - 00:13:53.374 --> 00:13:56.044 من دارم تو مرکز اموزشی میمونم چون پول برای اجاره خونه ندارم 00:13:56.127 --> 00:13:57.420 نمیتونی وام بگیری؟ 00:13:58.337 --> 00:14:01.758 مگه کارمندای دولت نمیتونن از مزیت وام استفاده کنن؟ 00:14:03.968 --> 00:14:05.595 دیگه بهم زنگ نزن 00:14:05.678 --> 00:14:07.263 اگه زنگ بزنی 00:14:07.346 --> 00:14:09.432 به پلیس خبر میدم 00:14:10.308 --> 00:14:11.893 عوضی 00:14:11.976 --> 00:14:14.103 هی همونجا وایسا 00:14:14.187 --> 00:14:15.897 تو بچه ی ...هی 00:14:16.981 --> 00:14:18.107 لعنتی 00:14:18.733 --> 00:14:20.109 لعنتی 00:14:23.654 --> 00:14:24.822 تو چی؟ 00:14:25.573 --> 00:14:27.200 چرا این ساعت اینجایی؟ 00:14:28.451 --> 00:14:31.329 منم داستانش درازه 00:14:32.872 --> 00:14:35.833 نمیخوای به سوالم جواب بدی یا نمیتونی؟ 00:14:36.584 --> 00:14:38.169 تو چی مدیر جین؟ 00:14:40.338 --> 00:14:41.589 مدیر جین؟ 00:14:43.841 --> 00:14:44.926 منظورت چیه؟ 00:14:45.635 --> 00:14:47.970 معمولا همکاری که مست کرده رو میبری خونه 00:14:48.638 --> 00:14:51.015 نه متل 00:16:29.947 --> 00:16:31.282 مرکز خدمات اجتماعی؟ 00:16:32.116 --> 00:16:33.034 چرا؟ 00:16:34.452 --> 00:16:35.620 برای ثبت ازدواجمون 00:16:36.454 --> 00:16:38.623 باید سند ازدواجمون رو بهشون بدیم 00:16:38.706 --> 00:16:41.459 تا بتونیم وام مسکن برای ازدواج بگیریم 00:16:42.376 --> 00:16:43.544 واقعا؟ 00:16:44.420 --> 00:16:46.839 درمورد تمدید قرارداد خونه فعلیمون چی؟ 00:16:46.923 --> 00:16:49.217 گرونه و به درد نمیخوره 00:16:56.015 --> 00:16:57.642 چرا ناراحتی؟ 00:16:59.894 --> 00:17:01.062 ...نگو که 00:17:03.439 --> 00:17:05.191 اون خونه رو دوست داری 00:17:06.609 --> 00:17:07.568 اره 00:17:08.236 --> 00:17:09.946 عزیزم 00:17:11.364 --> 00:17:12.740 یو جین 00:17:13.574 --> 00:17:14.742 هر جا که ما بتونیم با ارامش 00:17:14.825 --> 00:17:17.995 و راحتی زندگی کنیم خونس 00:17:18.829 --> 00:17:21.332 دنبال یه خونه خوب میگردم پس ناراحت نباش 00:17:21.415 --> 00:17:22.458 باشه؟ 00:17:23.376 --> 00:17:26.963 راستی بعدا مهر و کارت شناساییمو بهت میدم 00:17:27.046 --> 00:17:28.631 میتونی برام ثبتش کنی؟ 00:17:29.340 --> 00:17:30.758 دوست دارم باهات بیام 00:17:30.841 --> 00:17:32.802 ولی فردا کلی کار دارم 00:17:32.885 --> 00:17:35.054 خودت میتونی اینکارو کنی مگه نه؟ - البته - 00:17:35.137 --> 00:17:36.222 عالیه 00:17:41.352 --> 00:17:42.895 مال منو میخوای؟ - چی؟ - 00:17:44.146 --> 00:17:45.606 چرا انقدر کم غذا میخوری 00:17:45.690 --> 00:17:47.275 مرغ دوست نداری؟ 00:17:50.027 --> 00:17:52.697 اوه رون مرغ هم هست 00:18:03.499 --> 00:18:05.376 ناهار خوردی؟ - اره - 00:18:06.627 --> 00:18:08.087 تو خوردی؟ - اره - 00:18:09.046 --> 00:18:11.674 یکم کار داشتم برا همینم فقط کیمباب خوردم 00:18:11.757 --> 00:18:15.553 خدای من، ولی باید درست غذا بخوری 00:18:15.636 --> 00:18:18.139 سلامتیت از کار مهم تره - درسته - 00:18:18.723 --> 00:18:21.225 راستی روی چی داری کار میکنی؟ - چی؟ - 00:18:21.309 --> 00:18:22.226 هیچی 00:18:22.310 --> 00:18:23.603 این چیه؟ 00:18:24.562 --> 00:18:25.813 راستش 00:18:25.896 --> 00:18:27.773 مدیر ازم خواسته یه مقاله بنویسم 00:18:28.357 --> 00:18:30.026 مقاله؟ درچه مورد؟ 00:18:31.277 --> 00:18:33.195 یه داستان - ..داستان - 00:18:34.905 --> 00:18:37.283 به تو گفت بنویسی؟ 00:18:38.743 --> 00:18:40.786 اره من گفتم 00:18:40.870 --> 00:18:42.788 ولی این کار منه 00:18:42.872 --> 00:18:45.541 سریع باید نسخه خطی رو برای چاپ تحویل بدیم 00:18:45.625 --> 00:18:47.043 ولی تو هنوز تمومش نکردی 00:18:47.627 --> 00:18:49.920 نمیتونم بشینم و صبر کنم تا تو تمومش کنی 00:18:50.504 --> 00:18:53.049 تازه تمومش کردم فقط ویرایشش مونده 00:18:53.633 --> 00:18:55.635 خیلی خوب انجامش دادم 00:18:55.718 --> 00:18:58.179 پس تمومش کن و تحویلش بده 00:18:58.262 --> 00:18:59.388 کیم جون چی؟ 00:18:59.472 --> 00:19:01.474 اونم میتونه بنویسه 00:19:02.099 --> 00:19:03.601 هردوتون میتونید بنویسید 00:19:03.684 --> 00:19:06.479 اونی که بهتره رو انتخاب میکنم اوکی؟ 00:19:09.273 --> 00:19:11.275 اقای کیم موفق باشی 00:19:13.319 --> 00:19:14.737 تو هم همینطور 00:19:14.820 --> 00:19:16.155 ممنون - بریم به کارمون برسیم - 00:19:18.616 --> 00:19:20.785 اقای هان موفق باشی - چی؟ - 00:19:20.868 --> 00:19:23.329 اره موفق باشی 00:19:29.085 --> 00:19:30.378 اوه 00:19:31.921 --> 00:19:35.591 تمومش میکنم، حتما تمومش میکنم 00:19:36.258 --> 00:19:39.011 حتما تمومش میکنم 00:19:46.102 --> 00:19:49.188 گواهی ازدواج 00:19:49.271 --> 00:19:52.191 همسر مهر یا امضا 00:20:15.715 --> 00:20:17.800 خداحافظ - خداحافظ - 00:20:25.141 --> 00:20:26.058 تموم شد 00:20:27.643 --> 00:20:29.186 تموم شد؟ - اره - 00:20:29.937 --> 00:20:31.272 تو هنوز تمومش نکردی؟ 00:20:31.981 --> 00:20:33.023 ...خب 00:20:33.524 --> 00:20:37.027 من هنوز کار دیگه ای دارم که باید انجامش بدم 00:20:37.611 --> 00:20:39.280 خیلی زیادن 00:20:40.656 --> 00:20:42.241 نگران من نباش تو اول برو 00:20:42.324 --> 00:20:43.325 باشه 00:20:47.329 --> 00:20:49.540 باشه پس فردا میبینمت 00:20:49.623 --> 00:20:50.708 خداحافظ 00:20:51.625 --> 00:20:52.835 خسته نباشی 00:21:01.385 --> 00:21:02.595 لعنتی 00:21:14.231 --> 00:21:15.733 امروز زود اومدی 00:21:15.816 --> 00:21:18.360 یادم رفته بود که امروز شیفت شب هستیم 00:21:18.444 --> 00:21:20.237 و 12 ساعت زود اومدم 00:21:20.321 --> 00:21:23.282 فکر کردم صبح دیرم شده برای همین خیلی باعجله اومدم 00:21:23.365 --> 00:21:25.284 ولی تیم یک تو جلسه بود 00:21:25.367 --> 00:21:27.661 چطور میتونی همیشه برای جلسه هامون دیر کنی 00:21:27.745 --> 00:21:29.121 ولی وقتی بقیه جلسه دارن بترسی؟ 00:21:31.499 --> 00:21:34.627 وقتی دیشب مست کردم فقط باید میرفتی خونه 00:21:34.710 --> 00:21:36.170 حتما خیلی ازاردهنده بودم 00:21:36.253 --> 00:21:38.005 الان زمان پیشگیری از بلایای فصلیه 00:21:38.088 --> 00:21:40.716 خیلی سرمون شلوغه و خیلی به کمک نیاز داریم 00:21:40.800 --> 00:21:42.885 من نمیتونم یکی از اعضای مهم تیم رو تو خیابون به حال خودش رها کنم 00:21:43.928 --> 00:21:46.138 مسخرم نکن من فقط یه سربارم 00:21:47.097 --> 00:21:49.767 شام خوردی؟ - هنوز نه گرسنم نیست - 00:21:49.850 --> 00:21:52.436 بهت نیم ساعت وقت میدم، برو یه چیزی بخور 00:21:53.437 --> 00:21:54.605 باشه 00:21:59.610 --> 00:22:00.694 خدای من 00:22:01.737 --> 00:22:02.696 هی 00:22:06.200 --> 00:22:07.326 چی شده؟ 00:22:14.667 --> 00:22:16.544 چرا اینطور بهم نگاه میکرد؟ 00:22:19.296 --> 00:22:21.131 سلام - سلام - 00:22:27.346 --> 00:22:28.681 ...این 00:22:29.765 --> 00:22:31.767 هی من شام خوردم 00:22:36.564 --> 00:22:38.232 مگه ما تازه اینو تایید نکردیم؟ 00:22:40.943 --> 00:22:42.278 این بده 00:22:42.361 --> 00:22:44.572 دمای هوا بالاست میزان تابش خورشید هم زیاده 00:22:44.655 --> 00:22:48.033 خورشید به زودی غروب میکنه ولی دما هنوز 28 درجس 00:22:48.659 --> 00:22:51.370 سئول به خاطر پدیده جزیره گرمایی داره ذوب میشه 00:22:52.162 --> 00:22:54.415 به نظرت جریان جو تغییر میکنه؟ 00:22:54.498 --> 00:22:58.043 کی میدونه؟ شاید یهو بارون بیاد 00:23:13.851 --> 00:23:16.103 بهم زنگ بزن مامان خیلی مریضه 00:23:38.250 --> 00:23:41.045 چطور میتونه وقتی بهش گفتم مریضی جواب نده؟ 00:23:41.128 --> 00:23:42.671 ولش کن 00:23:43.589 --> 00:23:46.008 امروز شیفت شب میره سره کار 00:23:46.091 --> 00:23:49.345 ولی هنوزم حداقل باید پیام بده و حالتو بپرسه 00:23:49.428 --> 00:23:53.057 حتما خیلی لوسش کردیم که اینطور گستاخ شده 00:23:53.932 --> 00:23:56.393 حتما فکر میکنه داریم سعی میکنیم گولش بزنیم 00:23:57.061 --> 00:24:00.230 و با گفتن اینکه من مریضم بکشونیمش خونه 00:24:04.902 --> 00:24:05.819 ته کیونگ 00:24:07.571 --> 00:24:09.782 چقدر احتمال داره صبح بارون بیاد؟ 00:24:11.283 --> 00:24:14.161 خدای من شوخیت گرفته؟ 00:24:18.832 --> 00:24:21.835 نمودار اب و هوا 00:24:32.513 --> 00:24:35.099 امروز خیلی ارومه 00:24:35.182 --> 00:24:36.433 همیشه که وضعیت اشفته نیست 00:24:37.267 --> 00:24:40.646 لطفا مراقب باشید احتمال بارش بارون شدید محلی هم هست 00:24:41.355 --> 00:24:42.606 باشه - باشه - 00:25:11.343 --> 00:25:13.220 چیزی شده؟ 00:25:16.140 --> 00:25:16.974 چی؟ 00:25:17.558 --> 00:25:18.809 چیزی گفتی؟ 00:25:19.727 --> 00:25:22.020 انگار یه چیزی ذهنتو درگیر کرده 00:25:22.104 --> 00:25:23.021 ...خب 00:25:23.772 --> 00:25:26.734 فقط یه مسئله خانوادگیه 00:25:34.533 --> 00:25:35.743 عزیزم 00:25:37.494 --> 00:25:41.457 میشه دوباره تو ازمون پایه پنجم فنی شرکت کنم؟ 00:25:55.679 --> 00:25:57.097 مدیر جین ها کیونگ 00:26:02.436 --> 00:26:04.062 مدیر جین - بله؟ - 00:26:04.146 --> 00:26:05.564 من باید به جات جواب بدم؟ 00:26:05.647 --> 00:26:06.774 نه مشکلی نیست 00:26:08.025 --> 00:26:10.319 جین هاکیونگ مدیر تیم دو صحبت میکنه 00:26:13.238 --> 00:26:14.281 چی؟ 00:26:14.364 --> 00:26:17.075 یه مهمون دارین 00:26:17.701 --> 00:26:21.038 اون مدام اصرار میکنه شمارو ببینه 00:26:21.538 --> 00:26:22.706 باشه 00:26:22.790 --> 00:26:24.666 بدش من 00:26:25.417 --> 00:26:26.835 سلام مدیر جین 00:26:27.336 --> 00:26:29.713 اسم من لی میونگ هانه 00:26:29.797 --> 00:26:31.715 بابای لی شی وو هستم 00:26:37.638 --> 00:26:39.056 یه مسئله ضروری هست 00:26:39.139 --> 00:26:42.518 که باید درمورد پسرم بهتون بگم 00:26:42.601 --> 00:26:43.519 میشه ده دقیقه 00:26:44.520 --> 00:26:47.272 وقت برای صحبت کردن باهام بذارین؟ 00:26:48.524 --> 00:26:49.650 باشه 00:27:10.671 --> 00:27:13.882 این بچه لوس هنوز زنگ نزده 00:27:38.866 --> 00:27:40.117 لعنتی 00:27:55.424 --> 00:27:57.426 نه 00:27:57.509 --> 00:27:58.969 نمیشه 00:28:11.356 --> 00:28:13.859 نه نباید بهش زنگ بزنم. خدایا چیکار کنم؟ 00:28:28.290 --> 00:28:30.000 شما پدر لی شی وو هستید؟ 00:28:30.959 --> 00:28:32.127 اره منم 00:28:32.961 --> 00:28:34.004 من باباشم 00:28:34.713 --> 00:28:36.465 که اینطور سلام 00:28:38.383 --> 00:28:40.385 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:28:45.015 --> 00:28:48.560 راستش یه مسئله فوریه که باید بهتون بگم 00:28:52.231 --> 00:28:55.984 خدای من حس بدی دارم که اینو به یه غریبه بگم 00:28:57.444 --> 00:28:58.904 ولی با این حال 00:28:58.987 --> 00:29:01.365 انگار شما دوتا رابطه خاصی با هم دارین 00:29:04.076 --> 00:29:05.369 منظورتون چیه؟ 00:29:05.452 --> 00:29:08.330 خوب میدونم شما دوتا انقدر به هم نزدیکید 00:29:09.248 --> 00:29:11.959 که با هم برید متل 00:29:17.047 --> 00:29:17.923 میدونم 00:29:18.006 --> 00:29:20.092 همکاراتون اینو نمیدونن مگه نه؟ 00:29:21.551 --> 00:29:22.970 فهمیدم 00:29:23.053 --> 00:29:25.138 نمیتونم بلند حرف بزنم 00:29:26.098 --> 00:29:27.224 باشه 00:29:27.933 --> 00:29:31.061 به هرحال این درسته که شما دوتا 00:29:31.144 --> 00:29:32.854 با همدیگه هستین؟ 00:29:37.276 --> 00:29:40.112 من شما دوتارو دیشب تو متل دیدم 00:29:49.288 --> 00:29:51.581 ببخشید ولی چرا خواستین منو ببینید؟ 00:29:51.665 --> 00:29:52.874 پول داری؟ 00:29:54.835 --> 00:29:57.504 انگار تجربه کاری زیادی داری 00:29:57.587 --> 00:29:59.298 و از اون بزرگتری 00:29:59.381 --> 00:30:01.425 به علاوه یه مدیری 00:30:01.508 --> 00:30:05.887 معنیش اینه که حتما حقوقت از اون بیشتره 00:30:05.971 --> 00:30:07.597 میدونی 00:30:08.181 --> 00:30:10.976 من خیلی به پول احتیاج دارم 00:30:11.059 --> 00:30:13.437 به نظرت میتونی یکم بهم پول قرض بدی؟ 00:30:33.373 --> 00:30:34.499 هی 00:30:34.583 --> 00:30:36.251 مدیر جین کجاست؟ 00:30:36.793 --> 00:30:39.421 اون بعد از یه تماس رفت - نمیدونم- 00:30:41.840 --> 00:30:43.884 بهش زنگ بزن - باشه - 00:30:56.605 --> 00:30:58.940 ته کیونگ 00:31:06.406 --> 00:31:08.825 سلام این گوشیه مدیر جین ها کیونگه 00:31:10.869 --> 00:31:11.703 چی؟ 00:31:31.181 --> 00:31:33.725 خانم لطفا با ما بیاید - باشه - 00:31:35.143 --> 00:31:37.312 اورژانس 911 امبولانس 00:31:42.526 --> 00:31:44.778 نباید به مدیر جین بگیم بره خونه؟ 00:31:45.695 --> 00:31:48.407 اون ادمی نیست که به حرف ما گوش بده 00:31:52.452 --> 00:31:53.995 باید چیکار کنیم اقای اوم؟ 00:32:21.648 --> 00:32:22.774 مدیر جین 00:32:25.360 --> 00:32:27.279 خواهرت الان تماس گرفت 00:32:28.363 --> 00:32:29.739 مادرت خیلی مریضه 00:32:30.323 --> 00:32:31.408 بیا 00:32:36.329 --> 00:32:37.414 مدیر جین 00:32:40.000 --> 00:32:41.543 نگران مامانم نباش 00:32:41.626 --> 00:32:44.796 وقتی دعوا میکنیم اون بعضی وقتا اینطوری میگه 00:32:45.464 --> 00:32:47.632 بریم - میخوان اونو ببرن اورژانس - 00:32:48.550 --> 00:32:49.509 چی؟ 00:32:49.593 --> 00:32:52.345 مامانت اونا حتی به امبولانس زنگ زدن 00:32:53.305 --> 00:32:55.515 انگار خیلی جدیه 00:32:58.852 --> 00:33:01.104 جین ها کیونگ چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:33:01.605 --> 00:33:03.398 مامان مریضه 00:33:03.482 --> 00:33:05.775 میدونم از دستش عصبانی هستی 00:33:05.859 --> 00:33:07.360 ولی چطور میتونی انقدر خونسرد باشی؟ 00:33:07.444 --> 00:33:10.572 نباید حداقل زنگ بزنی ببینی حالش چطوره؟ 00:33:16.912 --> 00:33:20.999 مامان داره میمیره 00:33:25.295 --> 00:33:27.422 به کدوم بیمارستان میریدش؟ - نمیدونم - 00:33:27.506 --> 00:33:29.341 دارن میبرنمون به نزدیک ترین اورژانس 00:33:29.424 --> 00:33:30.467 بهت زنگ میزنم 00:33:30.550 --> 00:33:33.053 ...باشه وقتی شیفتم تموم شد میام اونجا 00:33:33.136 --> 00:33:36.014 هی گفتم مامان داره میمیره 00:33:36.723 --> 00:33:39.809 میدونی که نمیتونم الان بیام - بیا اینجا - 00:33:39.893 --> 00:33:40.936 همین الان 00:33:41.019 --> 00:33:44.272 ....گفتم که فهمیدم وقتی صبح تیم 00:33:44.356 --> 00:33:47.317 باور نکردنیه فراموشش کن. تلفن رو قطع میکنم 00:33:51.780 --> 00:33:52.614 مدیر جین 00:33:54.866 --> 00:33:56.535 مشکلی نیست تو اول میتونی بری 00:33:59.246 --> 00:34:00.288 مدیر جین 00:34:02.541 --> 00:34:03.750 خدای من 00:34:05.335 --> 00:34:08.129 فعلا به خاطر تششعات خورشید 00:34:08.213 --> 00:34:10.757 جو تا فردا همینطور میمونه 00:34:10.840 --> 00:34:12.592 به خاطر پدیده جزیره گرمایی شب گرمی در پیشه 00:34:12.676 --> 00:34:14.052 هوا تو طول روز حتی گرمتر هم میشه 00:34:14.135 --> 00:34:18.014 به هر حال وضعیت تا فردا صبح همینطور میمونه 00:34:18.598 --> 00:34:19.724 پس برو پیش مادرت 00:34:22.477 --> 00:34:24.145 من مراقب همه چی هستم 00:34:30.527 --> 00:34:31.987 بهم اعتماد نداری؟ 00:34:33.572 --> 00:34:37.033 بهمون اعتماد داری که کاری رو بهمون میسپاری مگه نه؟ 00:34:38.660 --> 00:34:40.495 بهت اعتماد دارم 00:34:40.579 --> 00:34:43.832 این مسئولیت منه، من باید مراقب تیم باشم 00:34:43.915 --> 00:34:47.252 همه کسایی که تو این ساختمونن میدونن که چقدر مسئولیت پذیری 00:34:47.335 --> 00:34:50.505 الان باید مسئولیت هاتو به عنوان یه دختر انجام بدی 00:34:54.926 --> 00:34:56.845 لطفا بذار جبران کنم جین ها کیونگ 00:35:03.268 --> 00:35:04.394 برو 00:35:07.564 --> 00:35:09.733 اگه چیزی شد بهم زنگ بزنید 00:35:16.781 --> 00:35:18.033 اقای لی 00:35:18.783 --> 00:35:19.951 بیا 00:35:20.035 --> 00:35:21.620 دارم میام 00:35:42.432 --> 00:35:44.017 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:35:46.895 --> 00:35:48.021 نمیدونم 00:35:48.104 --> 00:35:49.981 ازش ازمایش خون گرفتن و عکس برداری کردن 00:35:51.191 --> 00:35:53.568 احساس بی حالی کرد و دراز کشید 00:35:53.652 --> 00:35:55.153 بعدش احساس سرگیجه کرد 00:35:56.321 --> 00:35:57.989 حتی همه غذاشم بالا اورد 00:35:58.073 --> 00:36:00.367 و وقتی بلند شد بره دستشویی 00:36:01.868 --> 00:36:05.163 بی حال شد و افتاد 00:36:07.666 --> 00:36:11.461 پیشونیش خونریزی شدیدی داشت 00:36:12.420 --> 00:36:16.633 فکر کردم همونجا میمیره 00:36:22.889 --> 00:36:24.057 نتیجه ازمایشش چی شد؟ 00:36:25.934 --> 00:36:27.602 یکم وقت میبره 00:36:27.686 --> 00:36:31.314 اونا مریضای اورژانسی زیادی دارن برای همین طول میکشه 00:36:51.668 --> 00:36:52.627 اقای اوم 00:36:52.711 --> 00:36:54.713 اینو خواسته بودین - ممنون - 00:36:55.380 --> 00:36:58.049 لطفا دمای سطح زمین سئول و سطح تابش خورشید رو 00:36:58.133 --> 00:36:59.884 هر ده دقیقه چک کنید 00:36:59.968 --> 00:37:01.052 باشه 00:37:02.262 --> 00:37:04.305 حرکت گردباد هوایی رو چک میکنی؟ 00:37:04.389 --> 00:37:08.059 اره فکر نمیکنم به این زودیا تغییر زیادی اتفاق بیوفته 00:37:08.143 --> 00:37:10.311 باشه اگه حرکتش تغییری کرد بهم خبر بده 00:37:10.395 --> 00:37:11.396 باشه 00:37:26.369 --> 00:37:29.622 کشور امن، مردم صلح امیز 00:37:39.674 --> 00:37:40.884 مدیر جین ها کیونگ 00:37:40.967 --> 00:37:42.594 ...تو 00:37:51.269 --> 00:37:53.021 رسیدی بیمارستان؟ 00:38:13.291 --> 00:38:15.168 چیکار میتونم بکنم؟ 00:38:16.044 --> 00:38:17.420 باید چیکار کنم؟ 00:38:17.504 --> 00:38:19.005 لعنتی ساعت چنده؟ 00:38:29.140 --> 00:38:29.974 ...جین 00:38:31.142 --> 00:38:32.685 جین ها کیونگ 00:38:38.399 --> 00:38:40.109 نه نمیتونم 00:38:45.073 --> 00:38:46.282 لعنتی 00:38:50.745 --> 00:38:52.038 ساعت چنده؟ 00:39:05.009 --> 00:39:06.886 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:39:06.970 --> 00:39:09.138 سلام - سلام - 00:39:09.764 --> 00:39:11.140 سلام - سلام - 00:39:11.224 --> 00:39:13.518 سلام - صبح بخیر - 00:39:33.580 --> 00:39:35.790 اون کجاست؟ چرا اینجا نیست؟ 00:39:38.084 --> 00:39:39.168 لعنتی 00:39:44.924 --> 00:39:45.925 موفق باشی 00:39:46.009 --> 00:39:47.218 ...چرا تو 00:39:47.302 --> 00:39:48.469 خدای من 00:39:48.553 --> 00:39:50.305 کل شب رو اینجا بودی؟ 00:39:50.388 --> 00:39:52.348 اره سرم شلوغ بود 00:39:54.017 --> 00:39:56.477 راستی مدیر جین رو نمیبینم 00:39:56.561 --> 00:39:57.770 اون کجاست؟ 00:39:57.854 --> 00:39:59.731 به دلایل شخصی زودتر رفت 00:39:59.814 --> 00:40:01.274 که اینطور 00:40:01.357 --> 00:40:04.319 چرا صبح به این زودی داری دنبالش میگردی؟ 00:40:05.111 --> 00:40:07.864 چیز مهمی نیست نگران نباش 00:40:09.157 --> 00:40:11.701 باید سوپ خماری بخوریم؟ - اره - 00:40:11.784 --> 00:40:12.911 عالیه 00:40:12.994 --> 00:40:14.203 خوبه - بریم - 00:40:14.287 --> 00:40:15.246 نوش جان 00:40:15.330 --> 00:40:16.706 ممنون - ممنون - 00:40:23.087 --> 00:40:25.089 این داره دیوونم میکنه، باید چیکار کنم؟ 00:40:26.299 --> 00:40:28.927 چرا اون این روزا انقدر زیاد به بخش ما میاد؟ 00:40:29.010 --> 00:40:30.094 میدونم درسته؟ 00:40:30.178 --> 00:40:33.139 انگار یادش رفته چطور با بی رحمی مدیر جین رو دور انداخت 00:40:33.222 --> 00:40:34.974 همیشه میبینمش 00:40:35.058 --> 00:40:37.226 فقط به کمکش نیاز داره همین 00:40:37.310 --> 00:40:38.394 کمک برای چی؟ 00:40:38.478 --> 00:40:40.313 مقاله ش - مقاله ش؟ - 00:40:40.396 --> 00:40:43.024 داری درمورد تم داستان حرف میزنی؟ 00:40:43.107 --> 00:40:46.361 اره اون تو همه مقاله هاش کمکش میکرد 00:40:46.444 --> 00:40:48.488 چی؟ امکان نداره 00:40:48.571 --> 00:40:50.573 مطمئنم بعضیا از قبل درموردش میدونستن 00:40:50.657 --> 00:40:52.367 مگه نه دستیار شین؟ 00:40:53.201 --> 00:40:54.535 میبینی؟ 00:40:54.619 --> 00:40:57.872 خدای من امکان نداره چه احمقی 00:40:57.956 --> 00:41:02.168 اگه بهش فکر کنی میبینی مدیر جین یکم مهربونه 00:41:02.710 --> 00:41:04.170 مگه نه دستیار شین؟ 00:41:07.131 --> 00:41:08.257 درها در حال باز شدن 00:41:11.094 --> 00:41:12.595 باید برم خونه 00:41:12.679 --> 00:41:14.263 چرا ؟ غذا نمیخوری؟ 00:41:14.347 --> 00:41:16.641 نه گرسنم نیست - امشب میبینمتون - 00:41:16.724 --> 00:41:18.309 باشه - خداحافظ - 00:41:19.560 --> 00:41:21.604 چطوره به جای گوشت گاو پولاک خشک شده بخوریم؟ (پولاک یه نوع ماهیه) 00:41:21.688 --> 00:41:23.648 حتما - هیجان زدم - 00:41:23.731 --> 00:41:26.025 مگه همه متن های سخنرانی گذشته رو برای 00:41:26.109 --> 00:41:27.777 روز جهانی هواشناسی ازت نخواسته بودم؟ 00:41:27.860 --> 00:41:29.696 کی بهت گفت اونارو خلاصه کنی؟ 00:41:29.779 --> 00:41:32.115 جزئیات سخنرانی رئیس ربطی به 00:41:32.198 --> 00:41:34.534 شغل ما نداره 00:41:34.617 --> 00:41:36.327 کی بهت گفت این تصمیم رو بگیری؟ 00:41:36.411 --> 00:41:38.079 من مدیر اینجام 00:41:38.913 --> 00:41:39.747 ببخشید 00:41:39.831 --> 00:41:42.458 تو همیشه اشتباه میکنی 00:41:43.710 --> 00:41:45.128 دوباره امادشون کن 00:42:00.518 --> 00:42:01.644 دستیار شین 00:42:19.120 --> 00:42:20.204 بیا 00:42:21.539 --> 00:42:22.373 صبحونه خوردی؟ 00:42:22.457 --> 00:42:25.710 من و بچه ها سوپی که درست کردی خوردیم 00:42:25.793 --> 00:42:27.336 که اینطور اونا رفتن مدرسه؟ 00:42:27.420 --> 00:42:28.671 اره 00:42:32.300 --> 00:42:34.552 بچه بزرگمون میخواد تو کلاس هنر شرکت کنه 00:42:35.887 --> 00:42:39.015 انگلیسی، ریاضی، تکواندو و هنر؟ 00:42:39.098 --> 00:42:40.224 خدای من 00:42:41.392 --> 00:42:43.436 هزینش تقریبا هشتصد، نهصد هزار وون در ماهه 00:42:46.064 --> 00:42:47.899 باید اینکارو برای بچه کوچیکترمونم انجام بدیم 00:42:49.025 --> 00:42:51.110 اره میدونم 00:42:57.658 --> 00:42:59.202 یه سال کافیه؟ 00:43:01.120 --> 00:43:03.623 نمیتونم بیشتر از یه سال تحمل کنم 00:43:04.665 --> 00:43:05.833 میونگ جو 00:43:07.627 --> 00:43:09.796 قول بده بعد از یه سال بدون پشیمونی برگردی 00:43:09.879 --> 00:43:11.964 حتی اگه تو امتحان قبول نشی 00:43:12.632 --> 00:43:14.050 اگه بتونی اینو بهم قول بدی 00:43:14.133 --> 00:43:16.010 من همه تلاشمو میکنم تا قوی بمونم 00:43:24.519 --> 00:43:25.770 تو خیلی خوش شانسی که 00:43:26.562 --> 00:43:28.272 زنی مثل من داری 00:43:30.691 --> 00:43:32.318 البته 00:43:32.902 --> 00:43:34.445 من مرد خوش شانسیم 00:43:38.741 --> 00:43:40.618 ممنون عزیزم 00:43:41.619 --> 00:43:43.454 قول میدم قبول شم 00:43:48.584 --> 00:43:49.585 خدای من 00:43:51.504 --> 00:43:53.339 مرد به این گندگی 00:43:53.923 --> 00:43:55.758 داری گریه میکنی 00:43:57.510 --> 00:43:58.678 خدای من 00:44:02.473 --> 00:44:04.392 این قهوه خیلی خوبه 00:44:49.228 --> 00:44:51.105 اون بخش زیادی از اب بدنشو از دست داده 00:44:51.189 --> 00:44:54.275 میزان هموگلوبین و سطح الکترولیت بدنش 00:44:54.358 --> 00:44:56.527 پایین اومده 00:44:57.862 --> 00:45:01.532 ما الان بهش مایعات تزریق کردیم و براش دارو تجویز میکنیم 00:45:01.616 --> 00:45:03.868 وقتی تموم بشه حالش بهتر میشه 00:45:04.660 --> 00:45:06.996 پس نیازی نیست بستری بشه؟ 00:45:07.079 --> 00:45:08.581 میتونه بره خونه 00:45:08.664 --> 00:45:11.208 باید خوب غذا بخوره و استراحت کنه 00:45:12.001 --> 00:45:14.378 از همه مهمتر نباید استرس بگیره 00:45:14.462 --> 00:45:16.380 پس همه تلاشتونو برای راضی کردنش بکنید 00:45:16.464 --> 00:45:18.507 لطفا اینارو به خواهرتونم بگید 00:45:19.508 --> 00:45:21.052 باشه ممنون 00:45:28.100 --> 00:45:30.937 اب زیادی از دست داده، باید خوب استراحت کنه 00:45:31.020 --> 00:45:34.148 چیکار باید بکنیم؟ - باید باهاش خوب رفتار کنیم - 00:45:34.231 --> 00:45:35.107 تو باید اینکارو کنی 00:45:37.985 --> 00:45:40.029 تقصیرو گردن من ننداز- میتونی باهاش بهتر رفتار کنی - 00:45:40.112 --> 00:45:41.072 چیکار باید میکردم؟ 00:45:41.781 --> 00:45:44.075 نمیخواستم ناراحتش کنم - ما تو بیمارستانیم - 00:45:44.158 --> 00:45:45.493 اروم باشید 00:45:49.580 --> 00:45:51.916 اروم باش - مامان داره لبخند میزنه - 00:46:02.009 --> 00:46:05.805 متل 00:46:16.691 --> 00:46:18.526 این ده میلیون وونه 00:46:18.609 --> 00:46:21.070 این همه پس انداز منه 00:46:21.654 --> 00:46:23.072 واقعا این اخرین باره 00:46:26.158 --> 00:46:27.785 میدونستم 00:46:28.494 --> 00:46:32.206 قدرت دوست دخترت از من بیشتره 00:46:32.999 --> 00:46:34.208 مگه نه؟ 00:46:34.291 --> 00:46:37.378 مدیر جین دوست دخترته، مگه نه؟ 00:46:39.005 --> 00:46:41.215 یکم سنش زیاد بود 00:46:41.298 --> 00:46:43.092 ولی خوشگل بود 00:46:43.175 --> 00:46:45.678 ظریف و با کلاس به نظر میومد 00:46:45.761 --> 00:46:50.391 راستی رتبه یه مدیر چقدره؟ 00:46:50.474 --> 00:46:52.268 حقوقش حتما زیاده 00:46:52.351 --> 00:46:53.894 تو احمق کوچولو 00:46:53.978 --> 00:46:56.605 به من رفتی، با زن ها خوب کنار میای 00:46:56.689 --> 00:46:58.441 مگه نه؟ 00:46:59.108 --> 00:47:02.319 نگو که مدیر جین رو دیدی؟ 00:47:06.615 --> 00:47:08.576 مگه به خاطر اینکه اون باهات حرف زد نیومدی اینجا؟ 00:47:11.370 --> 00:47:12.788 پول داری؟ 00:47:12.872 --> 00:47:16.751 میدونی من خیلی به پول احتیاج دارم 00:47:16.834 --> 00:47:18.878 فکر میکنی میتونم یکم بهم پول قرض بدی؟ 00:47:20.838 --> 00:47:25.051 من همه چیو درمورد پسرم دوست دارم 00:47:25.134 --> 00:47:27.762 ولی اون پول نداره 00:47:28.929 --> 00:47:32.099 ولی با دیدن اینکه داره تو اداره مرکزی کار میکنه 00:47:32.183 --> 00:47:34.518 میفهمم که حتما صلاحیتشو داره 00:47:38.689 --> 00:47:41.192 اگه میخوای با یه پسر جوون تر قرار بذاری 00:47:41.275 --> 00:47:43.319 باید سرمایه گذاری کنی 00:47:44.070 --> 00:47:45.946 ده میلیون وون کافیه 00:47:52.078 --> 00:47:53.829 تو دیوونه ای 00:47:53.913 --> 00:47:55.998 همه چی خوبه 00:47:56.499 --> 00:47:58.876 هی به نظر من 00:47:58.959 --> 00:48:01.295 اون دوست داره 00:48:01.378 --> 00:48:04.632 اون قوی تر و با ملاحظه تر از اون جوجه روزنامه نگاریه که 00:48:04.715 --> 00:48:06.425 قبلا باهاش قرار میذاشتی 00:48:06.509 --> 00:48:08.010 ولی از همه مهم تر 00:48:08.094 --> 00:48:09.970 اون تیپ ایده آل منه 00:48:10.679 --> 00:48:13.557 ...به هرحال ممنون، ازش برای گرفتن یه 00:48:13.641 --> 00:48:14.767 ...چی 00:48:16.977 --> 00:48:19.563 عوضی چطور جرئت میکنی به یقه بابات چنگ بزنی؟ 00:48:19.647 --> 00:48:20.731 ولم کن 00:48:20.815 --> 00:48:22.399 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:48:22.483 --> 00:48:25.027 چیکار کردم؟ - ...میشه لطفا - 00:48:26.112 --> 00:48:27.822 بذاری زندگی کنم؟ 00:48:29.156 --> 00:48:30.407 التماست میکنم 00:48:31.408 --> 00:48:33.828 لطفا دست از سر زندگی من بردار 00:48:34.453 --> 00:48:35.830 لطفا 00:48:46.715 --> 00:48:49.343 اون عوضی 00:49:01.147 --> 00:49:03.732 مدیر جین ها کیونگ 00:49:11.824 --> 00:49:13.117 بیا اینجا مامان 00:49:15.369 --> 00:49:16.495 خدای من 00:49:21.375 --> 00:49:23.085 قبل از اینکه بری غذا بخور 00:49:23.169 --> 00:49:24.503 فقط استراحت کن 00:49:24.587 --> 00:49:26.589 یکم کیمچی تربچه درست کردم 00:49:26.672 --> 00:49:30.050 به ته کیونگ گفتم چند تا غذا برات بیاره 00:49:30.134 --> 00:49:31.510 ازشون خوردی؟ 00:49:34.388 --> 00:49:35.639 چیه؟ 00:49:35.723 --> 00:49:36.974 همسایه طبقه بالایی بهت ندادشون؟ 00:49:37.558 --> 00:49:38.601 همسایه طبقه بالایی؟ 00:49:38.684 --> 00:49:41.520 منظورم اینه که تو پسورد رو عوض کردی و من دیگه نتونستم در رو باز کنم 00:49:41.604 --> 00:49:43.480 باید میذاشتیشون پیش نگهبان 00:49:44.231 --> 00:49:45.107 ...من 00:49:45.191 --> 00:49:48.360 نمیخواستم خراب بشن بولگوگی هم بود 00:49:48.444 --> 00:49:50.821 بسه ساکت باشید 00:49:50.905 --> 00:49:53.908 برو یه لیوان اب برام بیار 00:50:01.207 --> 00:50:02.625 چه ادم عجیبی 00:50:02.708 --> 00:50:05.002 چرا هنوز بهش ندادتشون؟ 00:50:06.545 --> 00:50:07.713 به نظر میومد تنها زندگی میکنه 00:50:08.464 --> 00:50:09.506 صبر کن 00:50:09.590 --> 00:50:11.300 همشونو خورده؟ 00:50:16.013 --> 00:50:18.807 بو میدن؟ مواد نگه دارنده طبیعی 00:50:35.324 --> 00:50:37.576 در حال تماس اپارتمان 1301 00:50:38.535 --> 00:50:42.373 چرا اونا همیشه بیرونن؟ 00:50:43.874 --> 00:50:46.543 نباید بیان غذاشونو ببرن؟ 00:50:47.294 --> 00:50:50.130 باید چیکار کنم؟ چند روز گذشته 00:50:51.715 --> 00:50:54.009 کل خونه بوی غذا میده 00:51:08.148 --> 00:51:09.942 ته کیونگ یکم اب بده به مامان 00:51:48.605 --> 00:51:50.065 کی جون کجاست؟ 00:51:50.733 --> 00:51:52.818 نمیدونم یه مدته ندیدمش 00:51:54.945 --> 00:51:57.239 لعنتی حتما الان سرش شلوغه 00:52:03.829 --> 00:52:04.997 باید چیکار کنم؟ 00:52:05.998 --> 00:52:07.249 باید چیکار کنم؟ 00:52:08.375 --> 00:52:09.793 چه اتفاقی میوفته؟ 00:52:10.794 --> 00:52:11.962 باید چیکار کنم؟ 00:52:16.383 --> 00:52:18.761 ها کیونگ منم 00:52:18.844 --> 00:52:22.014 ببخشید ولی میشه این یه بار رو کمکم کنی؟ 00:52:22.848 --> 00:52:24.808 دیوونه شدی؟ 00:52:24.892 --> 00:52:26.810 بهش پیام نده اینکارو نکن 00:52:26.894 --> 00:52:29.688 نکن نباید اینکارو بکنی 00:52:29.772 --> 00:52:32.358 پس باید چیکار کنم؟ 00:52:32.441 --> 00:52:33.901 باید چیکار کنم؟ 00:52:33.984 --> 00:52:35.778 به چی فکر میکنی؟ باید بهش زنگ بزنی 00:52:36.362 --> 00:52:37.446 لعنتی 00:52:42.743 --> 00:52:44.495 ها کیونگ منم 00:52:44.578 --> 00:52:47.664 حتما شیفت شب برات خسته کننده بوده 00:52:48.999 --> 00:52:51.335 ...راستش زنگ زدم چون 00:52:55.881 --> 00:52:57.633 این دفعه رو نجاتم بده 00:52:58.884 --> 00:53:00.469 واقعا متاسفم 00:53:01.053 --> 00:53:05.808 ولی میتونی فقط این بار رو کمکم کنی؟ 00:53:35.546 --> 00:53:37.923 حال مادرت چطوره؟ 00:53:39.133 --> 00:53:40.676 بهتره 00:53:41.677 --> 00:53:42.803 خداروشکر 00:53:50.853 --> 00:53:52.062 متاسفم 00:53:52.146 --> 00:53:53.522 بابت چی؟ 00:53:56.150 --> 00:53:57.901 ..بابام 00:54:01.196 --> 00:54:02.739 احساس وحشتناکی دارم 00:54:07.286 --> 00:54:09.371 حتی نمیتونم درست عذرخواهی کنم 00:54:10.289 --> 00:54:11.582 غذا خوردی؟ 00:54:19.882 --> 00:54:20.841 بخور 00:54:21.884 --> 00:54:23.969 مامانم اینو خودش درست کرده 00:54:25.262 --> 00:54:28.140 همیشه این موقع از سال اینو درست میکنه 00:54:29.516 --> 00:54:30.350 چرا؟ 00:54:31.810 --> 00:54:33.854 این غذای مورد علاقه بابام بود 00:54:34.354 --> 00:54:36.482 و فردا سالگرد فوتشه 00:54:52.998 --> 00:54:55.375 فکر کنم ها کیونگ تو اشپزی به تو رفته 00:54:55.459 --> 00:54:57.920 اون کارشو خوب انجام میده حتی خوب هم غر میزنه مگه نه؟ 00:54:59.004 --> 00:55:00.380 فردا میاد؟ 00:55:01.840 --> 00:55:02.674 خودت چی فکر میکنی؟ 00:55:03.509 --> 00:55:04.927 انتظار نداشته باش 00:55:05.010 --> 00:55:06.803 میدونم تو هم درکش میکنی 00:55:12.684 --> 00:55:13.977 کار خوبی کرد 00:55:17.564 --> 00:55:21.360 روزی که بابا فوت کرد یکی از خاطراتیه 00:55:22.110 --> 00:55:24.738 که دوست دارم فراموشش کنم 00:55:28.534 --> 00:55:30.118 اومدم خونه 00:55:38.126 --> 00:55:39.253 مامان 00:55:51.765 --> 00:55:53.267 خونه نیستی؟ 00:56:27.551 --> 00:56:29.761 بعد از اینکه تجارتش ورشکست شد 00:56:31.013 --> 00:56:33.890 مارو تنها رها کرد 00:56:43.358 --> 00:56:46.111 بابای من اینطوری بود 00:56:47.112 --> 00:56:48.697 پس تو هم 00:56:49.573 --> 00:56:51.950 خیلی به خاطر بابات خودتو اذیت نکن 00:56:53.827 --> 00:56:57.497 دقیقا مثل وقتی که دو ابر با هم برخورد میکنن و صدای بلندی ایجاد میشه 00:56:58.248 --> 00:57:01.877 کاش منم میتونستم به خاطر رابطه ای که باهات دارم 00:57:01.960 --> 00:57:05.088 ناخود اگاه فریاد بزنم 00:57:23.357 --> 00:57:24.775 خوشمزش 00:57:28.070 --> 00:57:30.656 درست مثل یه چراغ چشمک زن 00:57:30.739 --> 00:57:32.658 وقتی یه ابر ناگهان به ابر دیگه برخورد میکنه 00:57:33.325 --> 00:57:35.077 امیدوارم که با تو باشم 00:57:35.911 --> 00:57:38.789 من گمشدمو پیدا کردم ولی دارم ازش دور میشم 00:57:40.123 --> 00:57:41.959 میشه یه قولی بهم بدی؟ 00:57:47.589 --> 00:57:48.799 چه قولی؟ 00:57:49.925 --> 00:57:52.010 اگه روزی رسید که دیدی دیگه دوستم نداری 00:57:52.761 --> 00:57:54.805 همون موقع اینو بهم بگو 00:57:55.389 --> 00:57:56.682 حتی اگه ناراحت هم بشم 00:57:56.765 --> 00:57:58.850 میخوام همون اول اینو بدونم 00:58:02.062 --> 00:58:05.607 البته وقتی اینو بهم بگی قلبم میشکنه 00:58:05.691 --> 00:58:07.651 ...ولی چیزی که از این دردناک تره 00:58:09.194 --> 00:58:11.238 اینه که منو تو تاریکی نگه داری و حقیقت رو بهم نگی 00:58:14.366 --> 00:58:15.617 مثل بابام نباش 00:58:24.668 --> 00:58:26.253 مثل هان کی جون نباش 00:58:32.092 --> 00:58:34.678 قول بده مثل اونا نباشی 00:58:37.389 --> 00:58:40.851 خیلی جذابه وقتی بهم میگی که قطره های بارون 00:58:42.227 --> 00:58:43.979 باید به هم ملحق بشن 00:58:45.105 --> 00:58:46.732 تا با هم خیس بشن 00:58:46.815 --> 00:58:48.358 قول میدم 00:58:50.777 --> 00:58:51.945 باشه پس 00:58:58.493 --> 00:58:59.911 بیا با هم زندگی کنیم 00:59:04.958 --> 00:59:06.001 تم داستان برای جولای 00:59:06.084 --> 00:59:06.918 تموم شد 00:59:08.211 --> 00:59:09.254 بذار ببینم 00:59:10.047 --> 00:59:12.674 کار دستیار کیم بد نبود 00:59:12.758 --> 00:59:14.259 میتونید به خوبی مال من 00:59:14.342 --> 00:59:15.635 در نظرش بگیرید 00:59:15.719 --> 00:59:17.179 وقتی تصمیم گرفتید بهم خبر بدید 00:59:17.763 --> 00:59:18.722 باشه 00:59:18.805 --> 00:59:19.806 ممنون 00:59:25.103 --> 00:59:26.271 تو کارت موفق باشی 00:59:26.354 --> 00:59:29.066 خواهش میکنم من باید اینو بهت بگم 00:59:30.317 --> 00:59:32.861 وقتی مضطرب میشه 00:59:32.944 --> 00:59:34.988 دوست داره همه رو ازار بده 00:59:35.072 --> 00:59:36.156 چی؟ 00:59:36.698 --> 00:59:38.742 اره، این تجربه خوبی برای من بود 00:59:38.825 --> 00:59:41.661 درسته تجربه خیلی مهمه 00:59:41.745 --> 00:59:43.497 نوع تفکرتو دوست دارم 00:59:43.580 --> 00:59:47.084 اینو ببینید هان کی جون بااستعداد برگشته 00:59:47.167 --> 00:59:48.794 بیاید فورا اینو چاپ کنیم 00:59:48.877 --> 00:59:51.630 باشه همین الان اینو براشون میفرستم 00:59:53.006 --> 00:59:55.092 میدونستم که میتونی انجامش بدی 01:00:08.939 --> 01:00:11.108 دیر میای؟ فکر کنم. تو میتونی اول بری بخوابی 01:00:11.191 --> 01:00:13.026 میشه یه دقیقه ببینمت؟ 01:00:20.867 --> 01:00:22.994 چی شده؟ مگه این ساعت سرت شلوغ نیست؟ 01:00:23.787 --> 01:00:25.122 نوشیدنی میخوای؟ 01:00:26.748 --> 01:00:29.417 راستی دیروز ازدواجمونو ثبت کردی؟ 01:00:29.501 --> 01:00:31.628 اگه میخوای وام بگیریم باید عجله کنیم 01:00:31.711 --> 01:00:33.463 قرارداد خونمون به زودی تموم میشه 01:00:34.172 --> 01:00:37.175 راستش به خاطر همین میخواستم باهات حرف بزنم 01:00:37.843 --> 01:00:38.927 باشه چی شده؟ 01:00:40.762 --> 01:00:42.430 میشه ثبت کردن ازدواجمونو 01:00:43.473 --> 01:00:45.392 عقب بندازیم؟ 01:00:47.853 --> 01:00:48.937 چی؟ 01:00:52.858 --> 01:00:56.027 میخوای با هم زندگی کنیم؟ 01:00:56.611 --> 01:00:59.489 اره میخوام باهات زندگی کنم 01:01:01.199 --> 01:01:03.451 بیا پیش من زندگی کن 01:01:08.331 --> 01:01:10.041 منظورت چیه؟ 01:01:10.834 --> 01:01:11.793 صبر کن 01:01:12.502 --> 01:01:14.087 منظورت اینه؟ 01:01:14.171 --> 01:01:15.964 میخوای عقبش بندازیم؟ 01:01:17.007 --> 01:01:19.509 چرا؟ به خاطر چی؟ 01:01:21.595 --> 01:01:23.930 فقط میخوام عقب بندازیمش 01:01:38.240 --> 01:01:56.240 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:04.721 --> 01:02:09.351 غلظت اوزون اتمسفر امروز انتظار میره که بیش از 0/3 پی پی ام در ساعت باشه 01:02:09.434 --> 01:02:12.437 هوا واقعا خوبه اخطار اوزون چیه دیگه؟ 01:02:12.520 --> 01:02:14.981 کی به شکایتی که امروز به تیم شده رسیدگی کرده؟ 01:02:15.065 --> 01:02:16.691 من برای قبولی تو ازمون کارمند دولتی شدن 01:02:16.775 --> 01:02:19.361 انقدر تلاش نکردم که به همچین تلفن های بی اهمیتی جواب بدم 01:02:19.945 --> 01:02:22.614 ما برای انجام همین کارا اینجاییم 01:02:23.657 --> 01:02:24.699 میخوای اینکارو بکنی 01:02:24.783 --> 01:02:26.159 چی؟ - طلاق - 01:02:26.243 --> 01:02:29.329 نشنیدی که اونا تو اتاق استراحت محل کار زندگی میکنن؟ 01:02:29.412 --> 01:02:31.289 منظورت هردوشونه؟ 01:02:32.374 --> 01:02:33.208 ...لی شی وو 01:02:34.584 --> 01:02:37.170 اون با یه نفر از اداره هواشناسی زندگی میکرده؟ 01:02:38.546 --> 01:02:42.550 فکر کنم شوهرت فهمیده که ما با هم زندگی میکردیم