WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:34.706 --> 00:00:39.292
پیش بینی عشق و آب و هوا

00:00:47.765 --> 00:00:50.476
میخوای ما با هم زندگی کنیم؟

00:00:51.060 --> 00:00:52.019
اره

00:00:52.102 --> 00:00:53.771
اره میخوام با تو باشم

00:00:55.647 --> 00:00:57.399
بیا اینجا با هم زندگی کنیم

00:01:04.156 --> 00:01:05.783
...میشه ازت بپرسم

00:01:06.825 --> 00:01:07.993
چرا؟

00:01:10.871 --> 00:01:14.416
هزینه کنسلی عروسی، دعوت نامه ها و هدیه ها

00:01:14.500 --> 00:01:17.294
با هزینه ماه عسل پرداخت میشه

00:01:20.297 --> 00:01:21.965
ما ده سال با هم قرار گذاشتیم

00:01:22.674 --> 00:01:24.093
ولی من هنوزم تورو نمیشناسم

00:01:28.180 --> 00:01:29.598
احساس پوچی میکنم

00:01:30.182 --> 00:01:32.851
ده سال زمان کمی نیست

00:01:33.727 --> 00:01:35.729
من برای تو چی بودم؟

00:01:35.813 --> 00:01:37.648
و تو برای من چی بودی؟

00:01:46.824 --> 00:01:49.201
ما برای همدیگه مناسب نبودیم

00:01:51.328 --> 00:01:54.581
خیالم راحته که حداقل الان اینو فهمیدم

00:01:57.126 --> 00:01:58.460
...پس

00:01:58.544 --> 00:02:01.922
ده سال طول کشید تا اینو بفهمیم

00:02:09.221 --> 00:02:11.974
برای همینم نمیخوام وقتمو باهات تلف کنم

00:02:14.184 --> 00:02:15.769
میخوام بشناسمت و

00:02:16.353 --> 00:02:19.648
میخوام بدونم که ما برای هم مناسب هستیم یا نه

00:02:20.524 --> 00:02:24.069
و اینطوری میتونم تصمیم بگیرم که باید به این رابطه  ادامه بدیم یا نه

00:02:24.653 --> 00:02:26.196
برای همین میخوای باهام زندگی کنی؟

00:02:26.280 --> 00:02:27.322
اره

00:02:28.073 --> 00:02:31.660
باید اینو یه راز نگه داریم پس باید سره کار خیلی مراقب باشیم

00:02:31.743 --> 00:02:33.454
برای شناختن همدیگه

00:02:33.537 --> 00:02:36.165
اینکه با هم زندگی کنیم راه حل بهتری نیست؟

00:02:36.874 --> 00:02:39.501
اگه دلیلت اینه

00:02:39.585 --> 00:02:41.753
توصیه ش نمیکنم

00:02:44.548 --> 00:02:45.841
چی رو؟

00:02:45.924 --> 00:02:47.384
با هم زندگی کردن رو

00:02:48.760 --> 00:02:49.720
چرا؟

00:02:49.803 --> 00:02:54.308
اول از همه وقتی داریم با هم قرار میذاریم این راه حل تاثیرگذاری نیست

00:02:54.391 --> 00:02:57.603
و زندگی مشترک به معنی بهتر شناختن همدیگه نیست

00:02:58.145 --> 00:03:00.606
برای کنار اومدن با همدیگه باید تلاش کنیم

00:03:01.440 --> 00:03:03.108
پس اگه دلیلت اینه

00:03:03.192 --> 00:03:05.402
نمیخوام باهات زندگی کنم

00:03:06.820 --> 00:03:08.363
...هی از کجا میدونی

00:03:08.447 --> 00:03:10.824
میدونم برای اینکه قبلا اینکارو کردم

00:03:17.998 --> 00:03:21.043
حتما دلیلی داره
چرا میخوای باهام بهم بزنی؟

00:03:21.668 --> 00:03:23.629
خسته م -
از چی؟ -

00:03:23.712 --> 00:03:24.963
از اینطوری زندگی کردن

00:03:25.047 --> 00:03:26.465
تو میخواستی اینطوری زندگی کنی

00:03:26.548 --> 00:03:29.259
برای همینم با هم زندگی کردیم -
درسته با هم زندگی کردیم -

00:03:30.344 --> 00:03:31.720
ولی فکر نمیکنم این درست باشه

00:03:31.803 --> 00:03:34.723
اگه این مقدار خوشبختیه که میتونیم داشته باشیم

00:03:34.806 --> 00:03:36.516
دیگه نمیتونم با تو باشم

00:03:38.227 --> 00:03:39.269
متاسفم

00:04:00.374 --> 00:04:02.292
منظورت چیه؟

00:04:03.293 --> 00:04:04.920
میخوای ثبت ازدواجمونو عقب بندازی؟

00:04:05.003 --> 00:04:05.921
چرا؟

00:04:06.755 --> 00:04:07.881
برای چی؟

00:04:09.383 --> 00:04:10.842
گیج شدم

00:04:11.426 --> 00:04:12.553
چی؟

00:04:13.136 --> 00:04:14.555
...راستش

00:04:14.638 --> 00:04:16.807
فکر میکردم اگه با تو ازدواج کنم خوشبخت میشم

00:04:18.183 --> 00:04:20.018
ولی الان مطمئن نیستم

00:04:20.102 --> 00:04:22.771
وقتی با همیم اغلب دعوا میکنیم و عصبانی میشیم

00:04:22.854 --> 00:04:25.774
تو اون ادمی که من قبل از ازدواج میشناختم نیستی

00:04:26.400 --> 00:04:28.443
مگه قبلا چطور بودم؟

00:04:28.527 --> 00:04:30.070
بالغ و فهمیده بودی

00:04:31.113 --> 00:04:33.073
باهوش بودی ولی مغرور نبودی

00:04:33.156 --> 00:04:34.908
مهربون و با فکر بودی

00:04:34.992 --> 00:04:37.744
از همه مهمتر احساس مسئولیت زیادی داشتی

00:04:38.495 --> 00:04:39.371
و؟

00:04:40.455 --> 00:04:41.415
دیگه اینطوری نیستم؟

00:04:42.666 --> 00:04:44.960
تو برنامه ای نداری

00:04:50.632 --> 00:04:51.758
نکنه

00:04:51.842 --> 00:04:53.885
به خاطر وام اجاره مسکن داری اینطوری رفتار میکنی؟

00:04:56.471 --> 00:04:57.431
ظاهرا همینطوره

00:05:01.268 --> 00:05:02.394
خب بیا بگیم

00:05:02.477 --> 00:05:05.105
همونطور که گفتی ازدواجمونو ثبت کنیم و وام بگیریم

00:05:05.188 --> 00:05:06.481
بعدش چی؟

00:05:07.107 --> 00:05:10.736
وقتی داریم وام رو پرداخت میکنیم قیمت خونه هم بالا میره

00:05:10.819 --> 00:05:13.238
بعدش باید یه وام دیگه برای اجاره خونه بگیریم

00:05:13.322 --> 00:05:14.740
باید اینطوری به زندگیمون ادامه بدیم؟

00:05:15.324 --> 00:05:17.576
ما هنوز جوونیم درمورد چی نگرانی؟

00:05:17.659 --> 00:05:19.786
تا ابد که جوون نمیمونیم

00:05:19.870 --> 00:05:22.247
ده سال طول میکشه تا وام رو پرداخت کنیم

00:05:22.331 --> 00:05:24.374
حتی اگه تو لاتاری خونه هم برنده بشیم

00:05:24.458 --> 00:05:27.836
حدود 20 سال طول میکشه تا هزینشو پرداخت کنیم و صاحب خونه بشیم

00:05:27.919 --> 00:05:30.130
بعدش به سن بازنشستگی میرسیم

00:05:30.213 --> 00:05:33.383
نمیخوام تا وقتی که پیر بشم از نه صبح تا شش عصر کار کنم

00:05:33.467 --> 00:05:35.510
همه اینطوری زندگی میکنن یو جین

00:05:35.594 --> 00:05:37.346
فکر میکردم ما فرق میکنیم

00:05:41.641 --> 00:05:45.103
ما به سختی ازدواج کردیم پس باید متفاوت باشیم

00:05:45.896 --> 00:05:47.856
حداقل باید از نظر مالی ثبات داشته باشیم

00:05:47.939 --> 00:05:49.483
چرا انقدر بی ثبات و متزلزلیم؟

00:05:52.069 --> 00:05:55.739
فکر کردی ازدواج واقعا چیه؟

00:05:58.658 --> 00:05:59.701
نمیدونم

00:06:01.078 --> 00:06:02.954
برای همینم تا وقتی بفهمم

00:06:03.038 --> 00:06:04.998
بیا ثبت ازدواجمونو به تعویق بندازیم

00:06:18.303 --> 00:06:20.138
میخواستم به هم نزدیک بشیم

00:06:20.722 --> 00:06:24.393
شاید فقط میخواستم رابطه شکست خورده قبلیمو

00:06:24.976 --> 00:06:28.814
با سریع نزدیک شدن به همدیگه درست کنم

00:06:29.564 --> 00:06:32.109
گفتی نمیخوای اسیب ببینی

00:06:33.985 --> 00:06:35.153
اره نمیخوام

00:06:36.029 --> 00:06:37.364
منم همینطور

00:06:38.490 --> 00:06:40.075
ولی اون میگه

00:06:40.158 --> 00:06:44.204
ما هرچی بهم نزدیکتر بشیم بیشتر ناامید میشیم

00:06:44.287 --> 00:06:46.373
و همدیگه رو ازار میدیم

00:06:47.207 --> 00:06:49.251
و زخم هامون عمیق تر و دردناک تر میشه

00:06:50.585 --> 00:06:51.920
ما میخوایم بهم نزدیک بشیم

00:06:52.504 --> 00:06:54.714
ولی از اسیب دیدن میترسیم

00:06:57.342 --> 00:07:01.346
فاصله مناسب و امن بین ما چقدره؟

00:07:01.430 --> 00:07:06.560
قسمت 7
هشدار اوزون

00:07:11.064 --> 00:07:12.107
...خب

00:07:13.483 --> 00:07:14.901
اینجا خیلی کوچیکه

00:07:14.985 --> 00:07:16.903
با توجه به بودجه شما

00:07:16.987 --> 00:07:19.156
حتی پیدا کردن اتاقی مثل این هم سخته

00:07:19.239 --> 00:07:22.325
مردم حتی برای این اتاق هم صف کشیدن

00:07:22.409 --> 00:07:23.910
میشه جاهای دیگه رو هم ببینم؟

00:07:23.994 --> 00:07:26.705
چرا یکم بیشتر پول صرف اجاره ماهانت نمیکنی؟

00:07:26.788 --> 00:07:30.459
بعدش میتونی یه جای خیلی بهتر پیدا کنی

00:07:32.961 --> 00:07:34.880
لطفا اگه اتاق جدیدی پیدا شد بهم زنگ بزنید

00:07:35.464 --> 00:07:36.882
باشه

00:07:37.507 --> 00:07:38.759
ممنون

00:08:12.250 --> 00:08:18.173
متل

00:08:25.388 --> 00:08:27.432
همینجا بمون الان برمیگردم

00:08:29.142 --> 00:08:30.185
برای منم خریدی؟

00:08:31.394 --> 00:08:32.354
از بستنی لذت ببر

00:08:32.437 --> 00:08:33.480
متل

00:09:05.762 --> 00:09:06.596
ادامه بده

00:09:07.264 --> 00:09:09.140
چی؟ -
اونو روی 50.000 تا نگه دار

00:09:09.224 --> 00:09:10.976
برای نتیج گیری بازی هنوز زوده -
عجله کن -

00:09:11.059 --> 00:09:12.477
باشه فهمیدم

00:09:13.812 --> 00:09:15.105
خیلی خب -
اماده -

00:09:15.188 --> 00:09:17.566
پس 50.000 تا اضافه میکنم

00:09:17.649 --> 00:09:20.068
دو پاکت سیگار؟ باشه

00:09:20.151 --> 00:09:21.653
ادامه بده -
ادامه بده -

00:09:21.736 --> 00:09:23.029
خیلی خب -
باشه -

00:09:23.113 --> 00:09:24.322
دستاتو نشون بده-
کی برندس؟ -

00:09:24.406 --> 00:09:25.740
باشه -
چی داری؟ -

00:09:25.824 --> 00:09:27.450
نشونش بده -
اینه -

00:09:27.534 --> 00:09:28.618
پنج

00:09:28.702 --> 00:09:30.620
پنجت ارزشی نداره من نه دارم -
چی؟ -

00:09:30.704 --> 00:09:32.038
ادامه بده -
نه -

00:09:32.122 --> 00:09:33.790
من 38 گرفتم -
من برندم -

00:09:33.874 --> 00:09:35.041
عجیبه -
غیرممکنه -

00:09:35.125 --> 00:09:36.167
چرا مدام داری 38 میگیری؟ -
هی -

00:09:36.251 --> 00:09:37.711
اروم باش و بازی کن -
بذار نوشیدنی بخورم -

00:09:37.794 --> 00:09:40.171
واقعا؟ -
بیا -

00:09:40.255 --> 00:09:42.257
عجله کن داری چیکار میکنی -
یالا -

00:09:42.340 --> 00:09:43.341
بیا

00:10:02.235 --> 00:10:05.488
مدیر جین ها کیونگ

00:10:56.915 --> 00:10:58.625
مدیر جین ها کیونگ

00:12:30.383 --> 00:12:33.178
ببخشید ولی میشه از شامپوتون استفاده کنم؟

00:12:34.554 --> 00:12:35.972
ممنون

00:12:41.644 --> 00:12:44.397
حمام مردانه

00:13:03.208 --> 00:13:05.668
اتاق وظیفه شبانه

00:13:10.298 --> 00:13:12.550
فکر میکنه اینجا خونشه یا چی؟

00:13:14.594 --> 00:13:15.804
سلام -
سلام -

00:13:15.887 --> 00:13:19.474
افتاب سوزان ثابت میکند که تابستان است

00:13:19.557 --> 00:13:23.812
شاخص یو وی امروز در اکثر مناطق بالا خواهد بود
(شاخص یو وی همون اشعه فرابنفشه)

00:13:23.895 --> 00:13:26.356
غلظت اوزون نیز بالا خواهد بود

00:13:26.439 --> 00:13:28.942
زمان بیرون رفتن از خانه استفاده از

00:13:29.025 --> 00:13:30.527
ضدافتاب را فراموش نکنید -
اینجا خوبه -

00:13:33.863 --> 00:13:35.782
کسی از این تخت استفاده نمیکنه؟

00:13:36.658 --> 00:13:37.784
منظورت چیه؟

00:13:38.535 --> 00:13:39.661
چرا میخوای اینجا بمونی ؟

00:13:39.744 --> 00:13:41.579
تو چرا اینجا میمونی ارشد اوم؟

00:13:42.163 --> 00:13:43.873
من دلایل خودمو دارم

00:13:43.957 --> 00:13:45.917
منم دلایل خودمو دارم

00:13:49.212 --> 00:13:51.965
خیلی خوبه

00:13:58.096 --> 00:13:59.597
دارم میرم

00:14:00.390 --> 00:14:01.641
دارم میام

00:14:01.724 --> 00:14:04.060
عجله کن امروز واقعا سرم شلوغه

00:14:04.143 --> 00:14:06.771
برای تمرین صبح باید برم دفتر

00:14:06.855 --> 00:14:08.398
به علاوه باید سه نفر رو ببینم

00:14:08.481 --> 00:14:09.607
دیر میای خونه؟

00:14:09.691 --> 00:14:11.442
میتونی تنها شام بخوری مگه نه؟

00:14:11.526 --> 00:14:14.028
برنج تو پلوپزه -
بقیه چیزا هم تو یخچالن -

00:14:14.112 --> 00:14:15.488
فقط میتونم بخورمشون

00:14:15.572 --> 00:14:17.949
واقعا بزرگ شدی

00:14:23.454 --> 00:14:24.747
مال باباس؟

00:14:25.331 --> 00:14:26.666
چرا اینجا جا گذاشتتش؟

00:14:26.749 --> 00:14:29.002
اون همیشه هرطور میخواد رفتار میکنه

00:14:29.085 --> 00:14:31.379
اصلا چرا برگشته وقتی که قرار بود بره؟

00:14:36.092 --> 00:14:39.929
بابات دوست نداره این چیزارو بندازه دور

00:14:40.513 --> 00:14:43.391
اون چیزای قدیمی مثل اینو نگه میداره

00:14:43.474 --> 00:14:44.809
برای همینم مرتب کردنشون سخته

00:14:45.393 --> 00:14:46.644
اگه میخوای اینکارو بکن

00:14:47.312 --> 00:14:48.229
چیکار؟

00:14:48.313 --> 00:14:49.606
طلاق

00:14:50.315 --> 00:14:51.357
چی؟

00:14:51.441 --> 00:14:53.109
نگران من نباش

00:14:55.904 --> 00:14:57.030
بومی

00:14:57.989 --> 00:14:59.824
چطور میتونی اینو بگی؟

00:14:59.908 --> 00:15:01.117
اوم بومی

00:15:04.913 --> 00:15:06.080
بومی

00:15:06.831 --> 00:15:09.292
اداره هواشناسی کره

00:15:11.002 --> 00:15:13.671
زود اومدی -
چرا از اونجا اومدی بیرون ؟-

00:15:14.297 --> 00:15:17.300
خب یه کاری داشتم

00:15:22.764 --> 00:15:23.973
دیروز چیکار کردی؟

00:15:24.557 --> 00:15:25.850
یکم کار داشتم

00:15:27.268 --> 00:15:28.228
چرا میپرسی؟

00:15:28.811 --> 00:15:30.438
زنگ نزدی

00:15:30.521 --> 00:15:32.398
برای همین فکر کردم یه اتفاقی افتاده

00:15:34.150 --> 00:15:35.318
منتظر تماس من بودی؟

00:15:36.861 --> 00:15:38.947
نه -
چرا بودی -

00:15:39.030 --> 00:15:40.949
نه منتظر نبودم

00:15:49.832 --> 00:15:51.167
ما تو محل کاریم

00:15:52.835 --> 00:15:54.254
منتظر بودی

00:15:54.337 --> 00:15:55.964
میتونم اینو بفهمم

00:15:57.882 --> 00:16:00.009
اقای لی ممکنه اینو ندونی

00:16:00.093 --> 00:16:02.762
ولی من تو اداره هواشناسی به پوکر فیس بودن معروفم

00:16:02.845 --> 00:16:04.013
...همچنین

00:16:04.097 --> 00:16:07.100
من ادم سرد و بی تفاوتم -
کی اینو میگه؟ -

00:16:07.684 --> 00:16:08.685
من

00:16:09.269 --> 00:16:11.521
تو توی بهونه درست کردن بهترینی

00:16:12.772 --> 00:16:14.232
هر چی میگذره داری بی ادب تر میشی

00:16:14.857 --> 00:16:17.193
این نشونه صمیمیته

00:16:17.860 --> 00:16:21.155
یه مدیر و هواشناس چه نیازی به صمیمی بودن دارن؟

00:16:21.239 --> 00:16:23.283
به خاطر اینه که ما یکم خاصیم -
...چی -

00:16:23.366 --> 00:16:25.034
صبح بخیر

00:16:25.118 --> 00:16:26.911
صبح بخیر -
سلام اقای شین -

00:16:33.209 --> 00:16:34.168
باید بریم؟

00:16:38.089 --> 00:16:39.757
صبح بخیر

00:16:44.512 --> 00:16:46.431
اداره هواشناسی کره

00:16:48.391 --> 00:16:51.519
درها درحال بسته شدن
صبر کنید لطفا -

00:16:54.772 --> 00:16:56.065
ممنون

00:16:57.108 --> 00:16:58.318
درها درحال بسته شدن

00:17:00.737 --> 00:17:04.073
دیدم که اقای یون مرخصی گرفت

00:17:05.074 --> 00:17:07.577
وقتی تو بخش پیشگیری از بلایا بودم

00:17:07.660 --> 00:17:09.120
اون ارشدم بود

00:17:09.203 --> 00:17:11.289
که اینطور

00:17:11.372 --> 00:17:13.499
حالش خوب نیست یا مشکل دیگه ای داره؟

00:17:13.583 --> 00:17:14.959
نه مشکلی نداره

00:17:15.043 --> 00:17:17.337
بهش گفتم میتونه برای مطالعه یه سال استراحت کنه

00:17:18.338 --> 00:17:19.672
پس خانوادتون چطور زندگی میکنه؟

00:17:19.756 --> 00:17:21.174
من مخارج زندگی رو تامین میکنم

00:17:21.257 --> 00:17:22.925
خدای من

00:17:23.009 --> 00:17:25.261
مگه بچه کوچیکت امسال نمیره ابتدایی؟

00:17:25.345 --> 00:17:27.055
تنهایی تامین کردن مخارج زندگی برات سخته

00:17:27.138 --> 00:17:29.932
اگه نتونیم تو روز های سخت بهم تکیه کنیم

00:17:30.016 --> 00:17:31.351
چطور میتونیم ازدواج کنیم؟

00:17:32.268 --> 00:17:33.644
درها درحال باز شدن

00:17:37.690 --> 00:17:38.941
پیاده نمیشید؟

00:17:43.237 --> 00:17:44.489
درها درحال بسته شدن

00:17:52.205 --> 00:17:53.164
ممنون

00:17:53.915 --> 00:17:55.166
بفرمایید

00:17:59.921 --> 00:18:02.048
چه خبره؟

00:18:02.632 --> 00:18:03.466
...راستش

00:18:04.342 --> 00:18:06.761
یکی از دوستای من اخیرا ازدواج کرده

00:18:07.887 --> 00:18:08.971
خب

00:18:11.391 --> 00:18:12.392
و؟

00:18:12.475 --> 00:18:14.227
اون فکر میکرد نیمه گمشدشو پیدا کرده

00:18:14.310 --> 00:18:17.063
و درحالی که بقیه بهش میگفتن اینکارو نکنه ازدواج کرد

00:18:18.189 --> 00:18:20.608
و؟ -
اونا عروسی گرفتن -

00:18:20.691 --> 00:18:22.485
ولی هنوز ازدواجشونو ثبت نکردن

00:18:23.611 --> 00:18:25.446
مرده نمیخواد یا زنه؟

00:18:25.530 --> 00:18:26.989
زنه نمیخواد

00:18:27.073 --> 00:18:29.117
چی داره تو ذهنش میگذره؟

00:18:29.200 --> 00:18:31.369
...خب

00:18:31.452 --> 00:18:33.204
قابل درکه

00:18:34.372 --> 00:18:35.915
قابل درکه؟

00:18:37.333 --> 00:18:40.753
شاید اون عجولانه و بدون فکر ازدواج کرده

00:18:41.254 --> 00:18:43.506
شاید وقتی مجبور شده ازدواج رو ثبت کنه

00:18:44.132 --> 00:18:46.092
به خودش اومده باشه

00:18:47.885 --> 00:18:49.011
که اینطور

00:18:49.679 --> 00:18:53.015
فکر میکنی اون از ازدواج پشیمونه؟

00:18:53.099 --> 00:18:54.392
...یا

00:18:55.101 --> 00:18:57.061
شایدم ترسیده

00:18:59.313 --> 00:19:02.316
وقتی پای قانون وسط بیاد

00:19:02.400 --> 00:19:04.402
انگار بازی تموم شده

00:19:04.485 --> 00:19:06.404
انگار که دارید راهی رو میرید

00:19:06.487 --> 00:19:08.739
که هیچ راهی برای بازگشت نداره

00:19:12.952 --> 00:19:15.496
نمیتونم با اطمینان بگم ولی فکر میکنم اون زن

00:19:15.580 --> 00:19:17.874
درمورد ازدواجش احساس ناامنی میکنه

00:19:18.833 --> 00:19:20.543
ازش بخواید به اون یکم اطمینان و باور بده

00:19:21.919 --> 00:19:23.963
یه ضرب المثل هست که میگه لحظه ای که به باور و ایمان برسی

00:19:24.046 --> 00:19:25.756
شجاعت هم بدست میاری

00:19:25.840 --> 00:19:27.800
شجاعت میتونه بهت کمک کنه

00:19:27.884 --> 00:19:30.803
با کسی که دوست داری حتی از مسیری که پر از خاره هم عبور کنی

00:19:43.733 --> 00:19:46.402
وضعیت جو چطوره؟ -
از اونجایی که فرورفتگی سطح بالایی به ارومی -

00:19:46.486 --> 00:19:48.613
به سمت دریای شرقی فرو میره

00:19:48.696 --> 00:19:52.200
گردباد هوایی که به کره مسلط میشه کنده

00:19:52.283 --> 00:19:53.951
تابش خورشید هم افزایش پیدا میکنه

00:19:54.911 --> 00:19:56.996
غلظت اوزون هم افزایش پیدا میکنه

00:19:57.705 --> 00:19:59.290
بعداز ظهر

00:19:59.373 --> 00:20:01.209
ممکنه به سطح هشدار برسه

00:20:01.792 --> 00:20:05.796
خدای من امروز باید به تماس های زیادی جواب بدیم

00:20:06.506 --> 00:20:09.091
به مرکز پیش بینی کیفیت هوا خبر بدین -
باشه -

00:20:10.259 --> 00:20:14.305
مرکز ملی هواشناسی
سیستم کنترل جامع

00:20:25.107 --> 00:20:26.192
طعنه امیز نیست؟

00:20:26.275 --> 00:20:28.027
چی؟ چی؟

00:20:29.111 --> 00:20:30.196
اوزون

00:20:31.030 --> 00:20:33.074
وقتی تو اعماق استراتوسفره

00:20:33.157 --> 00:20:35.034
خیلی مفیده

00:20:35.117 --> 00:20:38.079
ولی وقتی به سطح زمین نزدیک میشه زیان بار و مضر میشه

00:20:40.039 --> 00:20:42.625
به خاطر اینه که برای همه چی یه فاصله ایمن وجود داره

00:20:43.376 --> 00:20:45.878
حداقل میتونی فاصله ایمن بین زمین

00:20:45.962 --> 00:20:47.338
و ادم هارو محاسبه کنی

00:20:48.089 --> 00:20:50.800
ولی تعیین فاصله ایمن برای بعضی چیزا محاله

00:20:51.384 --> 00:20:52.718
مثلا؟ مثل چی؟

00:20:52.802 --> 00:20:55.221
مثل فاصله ایمن بین ادما

00:20:57.348 --> 00:21:00.476
تا وقتی که با کسی اشنا نشی نمیتونی اینو بفهمی

00:21:02.144 --> 00:21:03.563
جوجه تیغی هم همینطوره

00:21:04.313 --> 00:21:06.148
اونا هم بارها اسیب میبین

00:21:06.232 --> 00:21:09.151
تا فاصله مناسب برای با هم موندن رو پیدا کنن

00:21:10.528 --> 00:21:12.613
تو رابطه محاله بدون اینکه اسیب ببینیم

00:21:12.697 --> 00:21:14.865
بتونیم فاصله مناسب برای با هم بودن رو پیدا کنیم

00:21:14.949 --> 00:21:15.950
درسته

00:21:17.535 --> 00:21:21.664
افرادی هم هستن که بعد از ده سال هنوز نتونستن فاصله ایمن رو پیدا کنن

00:21:22.248 --> 00:21:23.082
مثل من

00:21:26.419 --> 00:21:28.004
پس برگشتی خونه؟

00:21:28.838 --> 00:21:29.839
نه

00:21:29.922 --> 00:21:31.924
شاید مدت خیلی زیادی نبودم

00:21:32.008 --> 00:21:33.884
الان گیجم

00:21:33.968 --> 00:21:37.847
بهترین و مناسب ترین فاصله بین من و خانوادم چقدره؟

00:21:37.930 --> 00:21:40.433
بعضی وقت ها فکر میکنم

00:21:40.516 --> 00:21:43.561
شاید بهتر باشه فقط هر چند وقت یه بار همو ببینیم

00:21:44.061 --> 00:21:46.439
بهونه بزدلانه ای به نظر میاد

00:21:46.981 --> 00:21:48.065
اینطوریه؟

00:21:55.197 --> 00:21:57.491
احتمال بارون شدید امروز کمه، مگه نه؟

00:21:58.993 --> 00:22:01.912
اره چون کمتر از 20 درصده

00:22:02.622 --> 00:22:03.873
باشه متوجه شدم

00:22:04.915 --> 00:22:07.752
انتظار میره غلظت اوزون امروز

00:22:07.835 --> 00:22:10.755
بیش از 0/3 پی پی ام در ساعت باشه

00:22:11.339 --> 00:22:13.924
لطفا با مرکز پیش بینی کیفیت هوا وقتی ازتون درمورد

00:22:14.008 --> 00:22:16.677
بررسی تابش خورشید و پوشش ابر میپرسن همکاری کنید

00:22:16.761 --> 00:22:19.138
اگه سوالی از خارج کشور درمورد اوزون دریافت کردین

00:22:19.221 --> 00:22:21.182
لطفا به مهربونی و حوصله جواب بدین همین

00:22:21.265 --> 00:22:22.516
باشه -
باشه -

00:22:24.977 --> 00:22:26.187
نمیتونم اینکارو کنم

00:22:26.270 --> 00:22:27.605
در طول دوره پیشگیری از بلایای تابستانی

00:22:27.688 --> 00:22:29.815
تنهایی پاسخ دادن به رسانه ها کار خیلی زیادیه

00:22:30.399 --> 00:22:32.151
من الان دارم مقاله های ماهانه رو مینویسم

00:22:32.234 --> 00:22:33.819
چطور میتونید یه مقاله خاص دیگه هم اضافه کنید؟

00:22:33.903 --> 00:22:37.490
میدونم برای همینم بهش گفتم سخته

00:22:38.032 --> 00:22:39.283
ولی فکر میکنم

00:22:39.367 --> 00:22:41.077
اون میخواد خانم چائه رو مجبور کنه

00:22:41.160 --> 00:22:42.745
همسرت رو

00:22:42.828 --> 00:22:43.913
چی؟

00:22:43.996 --> 00:22:46.624
سردبیر مستقیما ازم پرسید

00:22:47.208 --> 00:22:50.169
که تو همسر گزارشگر چائه هستی یا نه

00:22:54.131 --> 00:22:56.008
متوجه نشدی؟

00:22:58.761 --> 00:22:59.720
چی؟

00:23:00.429 --> 00:23:01.680
یه مقاله ویژه؟

00:23:02.473 --> 00:23:04.642
مگه شوهرت سخنگوی اداره هواشناسی کره نیست؟

00:23:05.267 --> 00:23:08.312
اون کسی که هربار که هوا بد میشه توی تلویزیونه

00:23:09.939 --> 00:23:11.107
اره

00:23:11.190 --> 00:23:12.733
اون نویسنده فوق العاده ایه

00:23:13.317 --> 00:23:16.612
من مقالش ماهانش تو اداره هواشناسی رو خوندم
"دو چهره از اوزون "

00:23:16.695 --> 00:23:18.864
شوهرت اینو نوشته درسته؟

00:23:20.658 --> 00:23:21.700
اره

00:23:21.784 --> 00:23:23.452
پس چرا ازش نمیخوای

00:23:23.536 --> 00:23:26.038
یه مقاله ویژه درمورد اب و هوا بنویسه؟

00:23:27.123 --> 00:23:29.875
باشه؟ -
...خب -

00:23:34.422 --> 00:23:36.924
کی جون

00:23:41.971 --> 00:23:43.931
کی جون

00:23:52.356 --> 00:23:53.941
سلام کی جون چه خبر؟

00:23:54.024 --> 00:23:57.069
سرت شلوغه؟ -
تا حدودی -

00:23:57.653 --> 00:23:59.989
چی شده؟ چرا زنگ زدی؟

00:24:00.072 --> 00:24:02.366
برای اینکه بهت زنگ بزنم دلیل لازم دارم؟

00:24:02.450 --> 00:24:04.785
فقط میخواستم صداتو بشنوم

00:24:06.245 --> 00:24:07.663
همه چی خوبه؟

00:24:13.711 --> 00:24:17.173
البته همه چی خوبه

00:24:17.256 --> 00:24:18.841
واقعا؟

00:24:20.259 --> 00:24:21.343
متوجه شدم

00:24:22.052 --> 00:24:23.804
برگرد سره کارت، تو خونه میبینمت

00:24:23.888 --> 00:24:26.056
باشه خداحافظ

00:24:41.780 --> 00:24:43.491
کیم سو جین از تیم دو هستم

00:24:43.574 --> 00:24:44.700
اونجا اداره هواشناسی کره س؟

00:24:44.783 --> 00:24:48.162
چطور میتونید یهو هشدار اوزون بدید؟

00:24:48.245 --> 00:24:49.955
بچه من امروز داره میره پیک نیک

00:24:50.039 --> 00:24:53.250
برای همینم من یه روز مرخصی گرفتم و بسته ناهار رو اماده کردم

00:24:53.334 --> 00:24:55.669
شما باید یه روز زودتر هشدار میدادید

00:24:55.753 --> 00:24:58.714
اوزون به خاطر انتشار گازهای گلخونه ای یا مواد مضر موجود تو هوا

00:24:58.797 --> 00:25:00.758
به طور ناگهانی افزایش پیدا میکنه

00:25:00.841 --> 00:25:02.968
برای همینم هشدار ناگهانی صادر میشه

00:25:03.052 --> 00:25:06.347
جهت اطلاعتون هشدارهای مربوط به اوزون توسط اداره هواشناسی صادر نمیشه

00:25:06.430 --> 00:25:08.182
هی بسه باهام شوخی نکن

00:25:08.265 --> 00:25:11.185
هوا خیلی عالیه -
هشدار اوزون چیه دیگه؟ -

00:25:11.769 --> 00:25:13.312
اونا به کامیون ها و وانت ها اجازه نمیدن

00:25:13.395 --> 00:25:15.564
به این خاطر وارد کلان شهر بشن

00:25:15.648 --> 00:25:17.316
بهتره این مسئله رو برای ما جبران کنید

00:25:17.399 --> 00:25:20.945
ببخشید اقا لطفا اروم باشید

00:25:21.028 --> 00:25:23.906
با وزارت محیط زیست یا سازمان ترافیک و راه تماس بگیرید

00:25:23.989 --> 00:25:26.867
چون هشدارهای مربوط به اوزون رو اداره هواشناسی صادر نمیکنه

00:25:26.951 --> 00:25:29.119
اوزون چیز خوبی نیست؟

00:25:29.203 --> 00:25:30.913
شنیدم بودنش خوبه

00:25:30.996 --> 00:25:33.249
اون مربوط به زمانیه که توی استراتوسفر باشه

00:25:33.332 --> 00:25:36.293
اگه مقدار اوزون توی جو افزایش پیدا کنه مضر میشه

00:25:36.377 --> 00:25:38.879
اوه که اینطور

00:25:39.463 --> 00:25:42.591
ولی تو چند سالته؟

00:25:43.175 --> 00:25:44.176
ازدواج کردی؟

00:25:45.219 --> 00:25:46.470
تلفن رو قطع میکنم

00:25:54.853 --> 00:25:56.939
من جواب میدم تو برو ناهار بخور

00:25:57.022 --> 00:25:58.857
نه من جواب میدم

00:25:58.941 --> 00:26:00.276
تو اول باید ناهار بخوری

00:26:00.901 --> 00:26:02.278
اشتها ندارم

00:26:03.904 --> 00:26:06.198
بله کیم سون جین از تیم دو هستم

00:26:07.866 --> 00:26:09.368
اره

00:26:09.451 --> 00:26:11.579
هشدارهای مربوط به اوزون رو اداره هواشناسی صادر نمیکنه

00:26:11.662 --> 00:26:13.622
سلام اقا

00:26:13.706 --> 00:26:15.124
سلام -
سلام -

00:26:15.207 --> 00:26:16.208
سلام

00:26:16.917 --> 00:26:17.918
مدیر جین کجاست؟

00:26:18.002 --> 00:26:20.963
اون برای کارهای بعد از انالیز به بخش سیاست گذاری رفته

00:26:21.046 --> 00:26:22.006
که اینطور

00:26:22.673 --> 00:26:25.175
برگردید سره کارتون -
باشه -

00:26:26.260 --> 00:26:27.845
برگردید سره کارتون

00:26:29.263 --> 00:26:30.848
اقای اوم -
بله -

00:26:31.807 --> 00:26:33.892
بیا قهوه بخوریم

00:26:43.569 --> 00:26:44.403
اقا

00:26:44.486 --> 00:26:46.322
لطفا سره من داد نزنید

00:26:46.405 --> 00:26:48.991
چی؟ داد؟

00:26:49.074 --> 00:26:51.327
کی داره سرت داد میزنه؟

00:26:51.410 --> 00:26:52.494
شما

00:26:52.578 --> 00:26:54.622
شما تمام این مدت سرم داد میزدین

00:26:55.497 --> 00:26:57.374
چی؟ هی

00:26:57.458 --> 00:27:00.502
میخوای اخراج بشی؟ میخوای یه نامه عذرخواهی کتبی بنویسی؟

00:27:00.586 --> 00:27:03.422
چطور جرئت میکنی جوابمو بدی؟

00:27:03.505 --> 00:27:06.759
پسر من یه مقام عالی رتبس

00:27:06.842 --> 00:27:09.553
میتونم اونو مجبور کنم همین الان اخراجت کنه

00:27:09.637 --> 00:27:10.471
میفهمی؟

00:27:11.388 --> 00:27:12.514
گوش کن اقا

00:27:13.098 --> 00:27:14.683
چرا مستقیما به پسر عالی مقامت

00:27:14.767 --> 00:27:16.602
شکایت نمیکنی؟

00:27:16.685 --> 00:27:18.312
بهمون زنگ نزن

00:27:19.355 --> 00:27:22.816
چندبار باید بهت بگیم هشدارهای مربوط به اوزون رو

00:27:22.900 --> 00:27:25.819
وزارت محیط زیست صادر میکنه نه ما؟

00:27:25.903 --> 00:27:29.323
بهشون زنگ بزن و هر چی خواستی فحش بده باشه؟

00:27:41.335 --> 00:27:42.711
میتونیم اینکارو کنیم؟

00:27:42.795 --> 00:27:44.129
البته که نه

00:27:44.713 --> 00:27:45.547
...ولی

00:27:46.924 --> 00:27:48.217
ما هم ادمیم

00:27:49.259 --> 00:27:52.638
حق داریم اگه رفتارشون محترمانه نباشه از خودمون دفاع کنیم

00:27:52.721 --> 00:27:54.223
...هنوزم

00:27:55.516 --> 00:27:56.475
مشکلی نیست

00:27:56.558 --> 00:27:58.769
نگران نباش خانم کیم

00:27:58.852 --> 00:28:00.312
من مسئولیتشو قبول میکنم

00:28:25.170 --> 00:28:26.630
اقای لی کجا داری میری؟

00:28:27.256 --> 00:28:29.550
یه کاری دارم که باید انجام بدم

00:28:30.259 --> 00:28:31.176
پس فعلا

00:28:39.560 --> 00:28:40.644
چی؟

00:28:41.270 --> 00:28:42.771
اجاره 600.000 وونه؟

00:28:44.064 --> 00:28:45.691
هزینه تعمیر و نگه داری هم داره؟

00:28:47.192 --> 00:28:48.861
...خب

00:28:49.445 --> 00:28:53.449
ماهی 500.000 هزار وون چطوره؟ با هزینه نگه داری ؟

00:28:53.532 --> 00:28:54.992
گفتم که نمیشه

00:28:55.492 --> 00:28:57.661
اتاقی که دیروز دیدی جاییه که با این پول میتونی بگیری

00:28:57.745 --> 00:29:01.123
میشه لطفا یه بار دیگه با صاحبخونه صحبت کنید؟

00:29:01.206 --> 00:29:03.292
من اتاق رو تمیز نگه میدارم

00:29:03.375 --> 00:29:05.753
و فقط شب اونجا میخوابم

00:29:05.836 --> 00:29:08.338
میدونم که صاحبخونه قبول نمیکنه

00:29:09.214 --> 00:29:11.467
لطفا فقط یه بار دیگه ازش بپرسید خانم

00:29:11.550 --> 00:29:12.634
ممنون

00:29:22.102 --> 00:29:25.522
چرا مثل یه بیوه تو اداره هواشناسی رفتار میکنی؟

00:29:26.065 --> 00:29:28.067
بیوه نیستم

00:29:28.150 --> 00:29:30.444
من همسر و یه دختر دارم

00:29:31.361 --> 00:29:32.362
دقیقا

00:29:32.988 --> 00:29:34.531
تو خونه و خانواده داری

00:29:34.615 --> 00:29:37.117
چرا چند روزه داری اینجا میخوابی؟

00:29:37.993 --> 00:29:39.912
چون الان زمان بلایای اب و هواییه

00:29:39.995 --> 00:29:43.332
من قبلا زمان هشدار بلایای تابستونی تو اداره هواشناسی زندگی میکردم

00:29:43.415 --> 00:29:45.459
چرا اینجوری باهام رفتار میکنی؟

00:29:45.542 --> 00:29:48.629
به خاطر این بود که ما اون زمان سرور مرکزی نداشتیم

00:29:49.838 --> 00:29:53.842
الان میتونیم از تو خونه شرایط چین و ژاپن رو هم با مانیتور ببینیم

00:29:54.593 --> 00:29:55.677
...به هر حال

00:29:56.178 --> 00:29:59.640
بچه های این دوره زمونه از اینکارات خوششون نمیاد

00:29:59.723 --> 00:30:01.850
این بچه هایی که داری درموردشون حرف میزنی کین؟

00:30:02.351 --> 00:30:04.937
افراد زیادی از اتاق کار شبانه استفاده میکنن

00:30:05.521 --> 00:30:08.440
من شکایت های زیادی گرفتم اونم به خاطر اینه که تو

00:30:08.524 --> 00:30:11.652
داری تو اتاق کار شبانه زندگی میکنی

00:30:12.986 --> 00:30:14.571
خدای من

00:30:15.280 --> 00:30:16.949
وسایلتو جمع کن و برو خونه

00:30:18.242 --> 00:30:21.370
مگه برای همین نیست که اومدی اینجا حتی با وجودی که موقعیتت از قبل پایین تره؟

00:30:21.954 --> 00:30:23.330
پس چرا اومدی اینجا؟

00:30:23.413 --> 00:30:26.166
فقط باید میموندی تو گانگ نئونگ و برای خودت اونجا اقایی میکردی و دستور میدادی

00:30:26.750 --> 00:30:29.795
ادمایی که تو سئولن زیاد مهربون نیستن

00:30:29.878 --> 00:30:32.756
زنت میدونه که داری مثل یه ادم ولگرد زندگی میکنی؟

00:30:34.299 --> 00:30:36.468
اون بهم گفت هرکاری میخوام بکنم

00:30:41.098 --> 00:30:42.224
باشه هرطور که میخوای

00:30:44.143 --> 00:30:47.312
چه فایده ای داره بتونی بوی باد شرقی رو بفهمی

00:30:48.230 --> 00:30:50.232
وقتی حتی نمیتونی ذهن همسرت رو بخونی؟

00:30:50.816 --> 00:30:51.733
بندازش دور

00:31:16.550 --> 00:31:19.887
کی امروز به شکایتی که تیم دو دریافت کرده جواب داده؟

00:31:20.596 --> 00:31:21.847
من بودم

00:31:23.557 --> 00:31:24.558
چی شده؟

00:31:25.142 --> 00:31:27.102
اداره پیش بینی یه هشدار دریافت کرده

00:31:28.645 --> 00:31:31.481
به کسی گفتی به اداره هواشناسی کره زنگ نزنه

00:31:31.565 --> 00:31:34.151
چون هشدار اوزون جز مسئولیت های ما نیست؟

00:31:36.403 --> 00:31:38.822
میدونم رسیدگی به شکایت ها سخته

00:31:38.906 --> 00:31:41.033
ولی تو نباید سرشون داد بزنی و تلفن رو قطع کنی

00:31:43.202 --> 00:31:45.204
تو اینکارو کردی خانم کیم؟

00:31:47.664 --> 00:31:49.041
من بودم

00:31:50.209 --> 00:31:52.628
تو نباید ازش محافظت کنی خانم اوه

00:31:52.711 --> 00:31:54.087
اینکارو نمیکنم

00:31:54.171 --> 00:31:55.714
من کسی بودم که جواب تلفن رو داد

00:31:57.299 --> 00:31:58.383
ببین

00:31:58.467 --> 00:32:00.969
این اتفاقیه که وقتی کارتو درست انجام نمیدی میوفته

00:32:01.053 --> 00:32:03.430
چرا یه ارشد باید برای محافظت ازت اینکارو کنه؟

00:32:04.014 --> 00:32:06.892
گفتم که من جواب تلفن رو دادم اقای هان

00:32:06.975 --> 00:32:09.478
من تلفن رو جواب دادم، سرش داد زدم

00:32:09.561 --> 00:32:11.521
و تلفن رو قطع کردم اوکی؟

00:32:14.733 --> 00:32:16.693
باید باهاش حوصله و صبوری میکردی

00:32:16.777 --> 00:32:17.945
چطور میتونم؟

00:32:18.028 --> 00:32:19.655
اون گفت کاری میکنه هممون اخراج شیم

00:32:19.738 --> 00:32:21.156
نمیتونستم تحمل کنم

00:32:21.698 --> 00:32:24.284
اون یه شکایت نبود یه تهدید بود

00:32:24.368 --> 00:32:27.371
ما که قرار نیست کسایی باشیم که اونا احساساتشونو رومون تخلیه کنن

00:32:27.454 --> 00:32:29.998
چرا باید به مزخرفاتشون گوش کنیم؟

00:32:32.834 --> 00:32:34.002
خیلی خب

00:32:34.878 --> 00:32:38.090
درهر صورت لطفا کارتو درست انجام بده خانم کیم

00:32:39.633 --> 00:32:42.719
چرا گذاشتی خانم اوه جواب تلفن رو بده؟

00:32:42.803 --> 00:32:45.555
همش به خاطر اینه که تو کارتو درست انجام ندادی

00:32:45.639 --> 00:32:46.640
اشتباه میکنم؟

00:32:46.723 --> 00:32:48.433
ببخشید اقای هان

00:32:48.517 --> 00:32:50.102
لطفا حدتونو رعایت کنید

00:32:52.354 --> 00:32:53.939
به محض اینکه تلفن رو برداشتم ازم پرسید

00:32:54.022 --> 00:32:56.525
میدونم که پسرش کیه؟

00:32:57.234 --> 00:32:58.652
میدونی دیگه چی گفت؟

00:32:58.735 --> 00:33:00.320
با تحقیر باهام حرف زد

00:33:00.404 --> 00:33:02.572
و ازم پرسید چند سالمه و ازدواج کردم یا نه

00:33:02.656 --> 00:33:04.574
بهم گفت یه گاو بی ادبم

00:33:10.664 --> 00:33:11.915
میدونین

00:33:12.541 --> 00:33:14.960
من به اداره هواشناسی اومدم تا هوا رو پیش بینی کنم

00:33:15.043 --> 00:33:16.962
من اون همه برای قبولی تو ازمون دولتی تقلا نکردم

00:33:17.045 --> 00:33:19.131
که به تماس های بی اهمیتی مثل این جواب بدم

00:33:25.220 --> 00:33:26.596
...گریه نکن

00:33:26.680 --> 00:33:29.349
من طبق روال به بخش بازرسی و حسابرسی

00:33:29.433 --> 00:33:30.976
جواب میدم

00:33:31.059 --> 00:33:32.060
تو میتونی بری

00:33:32.144 --> 00:33:34.229
باشه

00:33:34.313 --> 00:33:35.772
بیا همینکارو کنیم

00:33:52.581 --> 00:33:53.999
خانم کیم

00:33:54.624 --> 00:33:55.542
بله

00:33:56.293 --> 00:33:58.795
ما اینجاییم تا همچین کارهایی رو انجام بدیم

00:34:02.883 --> 00:34:04.968
منظورتون چیه مدیر جین؟

00:34:06.970 --> 00:34:09.181
گوش کردن به شکایت ها

00:34:09.765 --> 00:34:11.141
ناراحت کنندست

00:34:12.142 --> 00:34:14.770
ولی میدونی

00:34:14.853 --> 00:34:17.272
ادمای زیادی هستن که زندگیشون

00:34:17.856 --> 00:34:19.191
تحت تاثیر هشدار اوزون قرار میگیره؟

00:34:22.944 --> 00:34:26.656
راننده های کامیونی که کسب درامدشون به خطر میوفته
بچه هایی که نمیتونن برای بازی برن بیرون

00:34:26.740 --> 00:34:29.201
و کسایی که حتی نمیدونن هشدار اوزون چیه

00:34:29.993 --> 00:34:33.455
اگه ما به شکایت هاشون پاسخ ندیم

00:34:34.456 --> 00:34:35.957
چطور میتونیم درک کنیم

00:34:38.085 --> 00:34:39.461
که پیش بینی اب و هوای ما

00:34:39.544 --> 00:34:42.714
روی چه کسایی، کِی و چقدر تاثیر میذاره؟

00:34:46.218 --> 00:34:50.138
دلیل اینکه ما بعد از قبولی تو امتحان سخت خدمات دولتی اینجا هستیم

00:34:50.722 --> 00:34:53.183
اینه که به مردم و شهروندان خدمت کنیم

00:34:54.726 --> 00:35:00.315
پس اونطوری که گفتی هیچ کار بی اهمیتی برای ما وجود نداره

00:35:00.399 --> 00:35:01.608
متوجه میشی؟

00:35:15.414 --> 00:35:16.540
خوبی؟

00:35:19.209 --> 00:35:20.377
اره خوبم

00:35:29.594 --> 00:35:33.432
من اون همه برای قبولی تو ازمون دولتی تقلا نکردم

00:35:33.515 --> 00:35:35.809
که به تماس های بی اهمیتی مثل این جواب بدم

00:35:36.685 --> 00:35:39.312
چرا باید اینجور ادمارو تحمل کنم؟

00:35:41.815 --> 00:35:45.694
پس فکر میکنی برای چی اینجایی؟

00:35:47.863 --> 00:35:50.449
ما اینجاییم تا به شهروندان و مردم خدمت کنیم

00:35:50.949 --> 00:35:53.618
مسئولیت رو به عهده بگیر و همه تلاشتو سره کار بکن

00:35:53.702 --> 00:35:55.287
به خاطر همینه که مالیات دهنده ها بهمون پول میدن

00:35:55.787 --> 00:35:57.998
فکر میکنی این فقط یه منبع درامد مطمئنه؟

00:35:58.081 --> 00:35:59.207
اینطور نیست

00:35:59.291 --> 00:36:01.418
اگه این چیزیه که میخوای دنبال یه کار دیگه بگرد

00:36:02.085 --> 00:36:04.129
بدون احساس مسئولیت یا وظیفه

00:36:04.212 --> 00:36:05.839
هرگز نمیتونی اینجا کار کنی

00:36:05.922 --> 00:36:06.882
متوجه شدی؟

00:36:20.854 --> 00:36:22.022
اون راه درازی رو طی کرده

00:36:25.442 --> 00:36:26.526
خوشحال باش

00:36:26.610 --> 00:36:28.278
تو به خاطر من سرزنش شدی

00:36:28.361 --> 00:36:30.030
خیلی متاسفم

00:36:30.947 --> 00:36:32.824
من به این سرزنش ها اهمیت نمیدم

00:36:33.617 --> 00:36:34.868
...راستش

00:36:34.951 --> 00:36:36.495
این باعث شد به خودم بیام

00:36:38.705 --> 00:36:41.291
کل روز داشتم تماس های شکایت رو جواب میدادم

00:36:41.374 --> 00:36:44.169
و این باعث شد درمورد کاری که دارم اینجا انجام میدم برام سوال پیش بیاد

00:36:44.753 --> 00:36:46.922
ولی بعد از گوش کردن به حرف های مدیر جین

00:36:47.005 --> 00:36:48.465
جواب سوالمو گرفتم

00:36:48.548 --> 00:36:50.050
واقعا؟

00:36:50.550 --> 00:36:52.886
واقعا بزرگ شدی سو جین

00:36:54.179 --> 00:36:55.764
اینطوری پیشرفت میکنی

00:36:55.847 --> 00:36:57.766
ها کیونگ اینطوری که به دنیا نیومده

00:37:00.602 --> 00:37:02.103
به هر حال خداحافظ

00:37:02.187 --> 00:37:03.730
فردا میبینمتون -
خداحافظ -

00:37:03.813 --> 00:37:05.232
مراقب باش -
خداحافظ -

00:37:09.152 --> 00:37:11.821
دوباره میخواد تو اتاق کار شبانه بخوابه؟

00:37:12.364 --> 00:37:13.865
اون برای مدت طولانی از اینجا دور بوده

00:37:13.949 --> 00:37:16.326
تو خونه بودن میتونه براش ناراحت کننده باشه

00:37:16.910 --> 00:37:18.286
درها در حال باز شدن

00:37:18.370 --> 00:37:19.454
سلام

00:37:19.538 --> 00:37:20.789
سلام -
سلام -

00:37:22.749 --> 00:37:24.042
نمیای؟

00:37:24.125 --> 00:37:26.169
شما اول برید، من با بعدی میام

00:37:26.920 --> 00:37:28.713
فرا میبینمت اقای لی -
خداحافظ -

00:37:28.797 --> 00:37:30.090
درها درحال بسته شدن

00:37:31.883 --> 00:37:33.093
درها در حال باز شدن

00:37:36.096 --> 00:37:37.931
شما میتونید اول برید

00:37:41.518 --> 00:37:42.852
درها در حال بسته شدن

00:37:54.364 --> 00:37:55.740
درها در حال باز شدن

00:38:00.120 --> 00:38:01.538
شما میتونید اول برید

00:38:01.621 --> 00:38:03.081
درها درحال بسته شدن -
خداحافظ -

00:38:40.952 --> 00:38:42.370
اینجا چیکار میکنی؟

00:38:42.454 --> 00:38:45.165
اسانسور پر بود، منتظر بعدی بودم

00:38:47.834 --> 00:38:50.170
گرسنمه میخوای شام بخوری؟

00:38:52.672 --> 00:38:53.965
شکم گوشت خوک منجمد خوبه؟

00:38:54.049 --> 00:38:55.133
اره

00:38:55.884 --> 00:38:57.260
کتاب های کوکان
پرفروش ترین ها و جدیدترین نسخه ها

00:39:11.941 --> 00:39:13.985
این چیزیه که دارین دنبالش میگردین؟

00:39:14.069 --> 00:39:15.153
بله همینه

00:39:15.820 --> 00:39:17.113
کجا بود؟

00:39:17.197 --> 00:39:18.531
نتونستم پیداش کنم

00:39:18.615 --> 00:39:21.034
تو انبار بود

00:39:22.369 --> 00:39:23.495
تو انبار؟

00:39:23.995 --> 00:39:26.206
میتونید اونجا هزینشو پرداخت کنید

00:39:26.289 --> 00:39:27.290
باشه

00:39:30.502 --> 00:39:33.380
تمساح شهر
نویسنده جین ته کیونگ

00:40:18.049 --> 00:40:20.635
دوست دارین بینیدش؟ -
نه شما ادامه بدین -

00:40:26.474 --> 00:40:27.434
...شما

00:40:31.563 --> 00:40:33.022
منو شناختید

00:40:34.274 --> 00:40:36.609
...اره من

00:40:37.569 --> 00:40:39.112
ظرف های غذا درسته؟

00:40:40.113 --> 00:40:41.114
ظرف غذا؟

00:40:41.948 --> 00:40:43.825
شما ظرف های غذاتونو پیش من جا گذاشتین

00:40:43.908 --> 00:40:45.285
اپارتمان شماره 1201

00:40:47.120 --> 00:40:48.747
اپارتمان شماره 1302؟

00:40:51.791 --> 00:40:54.711
من قبلا درمورد ظرف های غذا بهش گفتم

00:40:57.881 --> 00:40:59.841
چرا برنمیداره؟

00:41:06.806 --> 00:41:09.642
لطفا به خواهرتون بگید

00:41:09.726 --> 00:41:12.729
یا تا فردا بیاد ببردشون یا من همشونو میندازم دور

00:41:13.855 --> 00:41:14.981
صبر کنید

00:41:16.107 --> 00:41:17.400
نمیشه همینطوری برید

00:41:18.735 --> 00:41:19.778
چرا؟

00:41:20.278 --> 00:41:23.281
کتابی که خوندید
تمساح شهر

00:41:23.990 --> 00:41:28.286
لطفا بهم بگید کدوم قسمتش باعث شد بخندید

00:41:28.369 --> 00:41:29.412
اوه

00:41:30.455 --> 00:41:32.999
به خاطر خنده دار بودنش نخندیدم

00:41:33.082 --> 00:41:34.292
پس چرا خندیدید؟

00:41:35.210 --> 00:41:37.253
تمساح چاره ای نداره

00:41:37.337 --> 00:41:39.672
جز اینکه به شهر بیاد و تبدیل به کیف دستی بشه

00:41:40.799 --> 00:41:44.385
تمساح ها خزنده هایی هستن که تو اب زندگی میکنن

00:41:44.469 --> 00:41:46.012
برای همینم نمیتونن تو شهر زندگی کنن

00:41:46.095 --> 00:41:48.097
ولی با این وجود عنوان کتاب تمساح شهره

00:41:49.098 --> 00:41:51.851
نمیشه از نظر ادبی قابل درک باشه؟

00:41:53.436 --> 00:41:54.854
مطمئنم

00:41:54.938 --> 00:41:56.648
نویسنده کتاب

00:41:56.731 --> 00:41:58.900
هرگز اطلاعات مربوط به تمساح هارو بررسی نکرده

00:41:58.983 --> 00:42:01.528
و تو اینترنت هم هیچ تحقیقی نکرده

00:42:01.611 --> 00:42:02.737
مطمئنم بررسی کرده

00:42:02.821 --> 00:42:04.155
اگه کرده باید بدونه که

00:42:04.239 --> 00:42:07.200
تعداد انگشت های جلوی پای کروکودیل با پشت پاش فرق میکنن

00:42:08.326 --> 00:42:09.494
انگشت های پشت پاش؟

00:42:10.078 --> 00:42:13.581
انگشت های جلوی پای تمساح پنج تا هستن

00:42:13.665 --> 00:42:15.708
و انگشت های پشت پاش چهارتا

00:42:16.543 --> 00:42:18.378
....ولی اون کتاب

00:42:21.881 --> 00:42:24.592
میدونم این روزا هرکسی میتونه نویسنده بشه

00:42:25.385 --> 00:42:27.679
ولی این یکی که هیچ منطقی تو کارش نداره نمیتونه

00:42:27.762 --> 00:42:29.722
خندیدم چون رقت انگیز بود

00:42:32.100 --> 00:42:33.977
متاسفم که منطقی نیستم

00:42:34.060 --> 00:42:35.103
چی؟

00:42:40.066 --> 00:42:42.277
...صبر کنید شما

00:43:00.795 --> 00:43:03.047
این یکی امادس -
ممنون -

00:43:22.275 --> 00:43:23.234
کی بود؟

00:43:24.485 --> 00:43:25.445
هیچکی

00:43:26.613 --> 00:43:27.864
خوبه؟

00:43:36.497 --> 00:43:38.541
خیلی زیاده روی کردم؟

00:43:38.625 --> 00:43:39.667
درمورد چی؟

00:43:42.462 --> 00:43:46.174
زیاده روی بود که ازت خواستم با من زندگی کنی؟

00:43:47.425 --> 00:43:50.386
نه خوشحالم چون باهام صادق بودی

00:43:50.470 --> 00:43:53.264
برای همین منم تونستم صادقانه جواب بدم

00:43:55.516 --> 00:43:59.479
از وقتی درموردش حرف زدیم حس میکنم ناراحت شدی

00:43:59.562 --> 00:44:02.398
احساس میکنم داری فاصلتو ازم حفظ میکنی

00:44:03.858 --> 00:44:06.945
فکر کردم تو این فاصله رو میخواستی

00:44:07.028 --> 00:44:08.488
تو میخواستی این یه راز باشه

00:44:08.571 --> 00:44:11.407
من هیچ رازی بین خودمون نمیخوام

00:44:13.618 --> 00:44:14.911
به خاطر اینه که

00:44:15.495 --> 00:44:17.330
نگفتم کی بهم پیام داده؟

00:44:18.790 --> 00:44:20.833
اونم هست

00:44:28.132 --> 00:44:29.384
بیا

00:44:32.178 --> 00:44:33.554
املاکی؟

00:44:33.638 --> 00:44:35.473
اره املاکیه

00:44:35.556 --> 00:44:36.724
ازم خواسته یه اتاق ببینم

00:44:36.808 --> 00:44:38.393
چرا؟

00:44:38.476 --> 00:44:40.478
نمیتونم برای همیشه تو مرکز اموزشی بمونم

00:44:42.772 --> 00:44:45.483
میدونستم پیدا کردن اتاق تو سئول سخته

00:44:45.566 --> 00:44:47.318
ولی این سخت تر از چیزیه که فکر میکردم

00:44:47.902 --> 00:44:50.947
من کل دیروز رو رفتم گشتم ولی نتونستم چیزی پیدا کنم

00:44:51.864 --> 00:44:55.910
به خاطر همین گفتی دیروز کار داشتی؟

00:44:55.993 --> 00:44:56.994
اره

00:44:59.122 --> 00:45:01.874
شی وو من واقعا کنجکاوم

00:45:01.958 --> 00:45:04.919
چرا قبول نمیکنی باهام زندگی کنی

00:45:05.002 --> 00:45:07.130
و دنبال اتاق برای اجاره میگردی؟

00:45:08.131 --> 00:45:09.382
به خاطر اینکه

00:45:10.133 --> 00:45:13.594
میخوام رابطمو از شرایط زندگیم جدا نگه دارم

00:45:18.599 --> 00:45:20.435
اینکه به خاطر غرورت نیست، هست؟

00:45:23.479 --> 00:45:26.649
اگه اینطور واکنش نشون بدی، نمیتونم باهات صادق باشم

00:45:28.067 --> 00:45:31.028
من به وضعیت فعلیم افتخار نمیکنم

00:45:31.654 --> 00:45:34.115
ولی ازش شرمنده هم نیستم

00:45:38.911 --> 00:45:40.830
چرا داری اینجوری بهم نگاه میکنی؟

00:45:41.914 --> 00:45:42.915
چیزی نیست

00:45:49.672 --> 00:45:51.758
نوش جان -
ممنون -

00:45:53.176 --> 00:45:55.094
میشه یه بطری سوجو بدین لطفا؟

00:45:55.178 --> 00:45:56.262
باشه

00:46:22.914 --> 00:46:25.666
چیکار میکنی؟ -
واقعا؟ -

00:46:32.215 --> 00:46:33.132
باور نکردنیه

00:46:35.676 --> 00:46:36.594
لعنتی

00:46:47.396 --> 00:46:48.689
اینا چیه؟

00:46:50.316 --> 00:46:52.610
هنوز غذا نخوردی درسته؟ بشین

00:47:00.409 --> 00:47:01.619
ممنون

00:47:20.513 --> 00:47:21.389
این چیه؟

00:47:21.472 --> 00:47:23.224
وام های اعتباری
برای کارمندان دولتی تمام وقت

00:47:23.307 --> 00:47:25.685
فکر کنم ودیعه اجاره خونمون بتونه مسئله رو حل کنه

00:47:25.768 --> 00:47:27.812
اینم یه بدهیه

00:47:27.895 --> 00:47:30.398
ولی نرج سودش برای کسایی که تازه ازردواج کردن کمتره

00:47:30.481 --> 00:47:31.899
برای همینم این خیلی بهتره

00:47:41.868 --> 00:47:45.037
شنیدم سردبیرتون خواسته یه مقاله خاص بنویسم

00:47:45.121 --> 00:47:46.289
از کجا میدونی؟

00:47:46.956 --> 00:47:49.876
چرا درموردش بهم نگفتی؟

00:47:50.960 --> 00:47:52.628
میدونم سرت شلوغه

00:47:53.254 --> 00:47:56.382
برای همینم نمیخواستم با کار بیشتر مزاحمت بشم

00:47:57.508 --> 00:47:59.760
بهش بگو اینکارو میکنم

00:48:01.137 --> 00:48:01.971
واقعا؟

00:48:02.054 --> 00:48:02.889
اره

00:48:03.389 --> 00:48:05.641
اگه اینکارو نکنم

00:48:05.725 --> 00:48:07.727
سردبیر اذیتت میکنه مگه نه؟

00:48:07.810 --> 00:48:09.979
پشت سرت هم حرف میزنن

00:48:10.730 --> 00:48:12.273
براش وقت داری؟

00:48:12.982 --> 00:48:15.067
برای انجامش وقت میذارم

00:48:15.151 --> 00:48:16.861
برای اینکه اینکار برای همسرمه

00:48:18.029 --> 00:48:20.281
فردا بهش میکنم که قبول کردی

00:48:20.865 --> 00:48:22.241
اره بهش بگو

00:48:27.705 --> 00:48:29.373
چطور در این مورد فهمیدی؟

00:48:30.291 --> 00:48:31.959
تو واقعا فوق العاده ای

00:48:35.171 --> 00:48:36.881
ازش بخواید یکم بهش اطمینان و باور بده

00:48:37.381 --> 00:48:39.550
یه ضرب المثل هست که میگه لحظه ای که به باور و ایمان برسی

00:48:39.634 --> 00:48:41.344
شجاعت هم بدست میاری

00:48:41.427 --> 00:48:43.387
شجاعته که بهت کمک میکنه

00:48:43.471 --> 00:48:46.182
با کسی که دوست داری حتی از مسیری که پر از خاره هم عبور کنی

00:48:54.649 --> 00:48:56.734
تکلیفتو تموم کردی؟ -
اره -

00:48:57.944 --> 00:49:00.988
بیا امروز اضافه های توان رو ببینیم

00:49:01.781 --> 00:49:03.783
اول این و این رو حل کن -
باشه -

00:49:14.669 --> 00:49:18.381
منظورت از چیزی که قبلا گفتی چی بود ؟

00:49:18.464 --> 00:49:19.465
چی؟

00:49:19.548 --> 00:49:21.801
گفتی میتونم از بابات طلاق بگیرم

00:49:21.884 --> 00:49:23.427
چرا اینو گفتی؟

00:49:24.011 --> 00:49:25.054
فقط به خاطر اینکه

00:49:26.430 --> 00:49:29.350
الان از قبل خسته تر به نظر میرسی

00:49:30.142 --> 00:49:32.228
تو نباید به خاطر من با اون زندگی کنی

00:49:32.728 --> 00:49:34.855
دوست دارم با بابا زندگی کنم

00:49:34.939 --> 00:49:36.691
ولی ترجیح میدم تو خوشحال باشی

00:49:38.234 --> 00:49:40.820
من از زندگی کردن با بابات متنفر نیستم

00:49:42.113 --> 00:49:44.824
خب فقط اینکه

00:49:45.700 --> 00:49:48.160
من و بابات به یکم زمان احتیاج داریم

00:49:48.244 --> 00:49:51.288
برای اینکه مدت زیادی از هم جدا بودیم

00:49:52.581 --> 00:49:54.792
یکم زمان میخوایم تا دوباره به هم نزدیک بشیم

00:50:06.262 --> 00:50:08.097
خانم تموم شد

00:50:09.724 --> 00:50:10.850
خانم؟

00:50:10.933 --> 00:50:12.810
بله؟ -
میشه یه نگاهی به این بندازید؟ -

00:50:13.602 --> 00:50:15.688
اره ببینم

00:50:38.044 --> 00:50:39.295
خدای من

00:50:45.676 --> 00:50:47.094
...خب

00:50:55.144 --> 00:50:56.604
مرغ سرخ سده

00:51:00.399 --> 00:51:02.193
بفرما

00:51:04.153 --> 00:51:06.113
تو قبلا نوشیدی؟

00:51:06.197 --> 00:51:09.575
اره با دوست دخترم خوردم

00:51:11.118 --> 00:51:14.330
چرا به جای رفتن خونه اون میای اینجا؟

00:51:15.623 --> 00:51:16.707
فقط به خاطر اینکه

00:51:17.416 --> 00:51:20.044
راستش یکم خجالت کشیدم

00:51:20.711 --> 00:51:21.670
چرا؟

00:51:21.754 --> 00:51:23.297
...چون

00:51:23.380 --> 00:51:25.508
من یه پنی هم به اسم خودم ندارم

00:51:25.591 --> 00:51:27.259
...برای همین

00:51:27.343 --> 00:51:31.013
به سختی غرورمو نگه داشتم و تا الان جون سالم به در بردم

00:51:31.722 --> 00:51:34.350
ولی اون امروز فهمید

00:51:43.526 --> 00:51:44.735
میخوام حقیقت رو بگم

00:51:47.738 --> 00:51:49.532
بعد از فوت بابام

00:51:51.534 --> 00:51:54.537
خانوادمو از خونمون بیرون کردن

00:51:57.456 --> 00:51:59.667
مادرم خواهرم و من

00:52:00.626 --> 00:52:03.504
یهو دیدم جایی برای رفتن ندارم

00:52:04.755 --> 00:52:07.550
گرسنم بود و شب سردی بود

00:52:08.300 --> 00:52:10.511
نمیخواستم کل شب رو بیرون بمونم

00:52:11.178 --> 00:52:15.307
برای همینم در همه خونه هارو میزدم و ازشون میخواستم بذارن برم داخل

00:52:15.391 --> 00:52:18.519
پس اون شب چیکار کردی؟

00:52:20.479 --> 00:52:22.064
تو خیابون خوابیدیم

00:52:24.316 --> 00:52:27.278
روز بعد خواهرمو فرستادن پیش داییم

00:52:28.237 --> 00:52:30.698
و من رفتم خونه خالم

00:52:30.781 --> 00:52:31.907
...مامانم

00:52:32.992 --> 00:52:34.535
تو رستوران کار میکرد

00:52:35.286 --> 00:52:37.413
برای همینم ما چند سالی رو جدا از هم زندگی کردیم

00:52:40.708 --> 00:52:44.545
برای همینم میدونم نداشتن خونه چطوریه

00:52:45.129 --> 00:52:47.923
و تو چقدر خسته ای

00:52:50.426 --> 00:52:53.512
من به تمایلت برای جدا کردن رابطتت از زندگی شخصیت احترام میذارم

00:52:56.348 --> 00:53:00.060
اینم میفهمم که میخوای از غرورت محافظت کنی

00:53:01.478 --> 00:53:03.189
..ولی میدونی

00:53:05.566 --> 00:53:08.235
لازم نیست تظاهر کنی که حالت خوبه

00:53:12.990 --> 00:53:14.408
متوجه منظورم میشی؟

00:53:19.413 --> 00:53:23.626
پس اون دروغتو فهمید
چه شرم اور

00:53:24.960 --> 00:53:27.630
خب اره اون فهمید

00:53:27.713 --> 00:53:29.048
ولی الان

00:53:29.965 --> 00:53:32.009
احساس ارامش میکنم

00:53:34.470 --> 00:53:36.388
چون حداقل

00:53:36.472 --> 00:53:39.725
لازم نیست جلوی اون تظاهر کنم که خوبم

00:53:41.644 --> 00:53:45.606
حتی اگه بهش نزدیک تر بشم حس نمیکنم این بهش اسیب میزنه

00:53:47.983 --> 00:53:49.026
درسته

00:53:49.109 --> 00:53:51.654
اینطوری فاصله ایمن بین همدیگه رو تنظیم میکنید

00:53:54.156 --> 00:53:57.117
"فاصله ایمن بین همدیگه"

00:54:00.913 --> 00:54:02.790
خدای من، سیر شدم

00:54:04.541 --> 00:54:06.543
بیا حرف زدن رو بس کنیم و بلند شیم

00:54:08.254 --> 00:54:09.088
چی؟

00:54:09.964 --> 00:54:12.383
نمیخوای بخوابی؟ فردا کار داریم

00:54:14.093 --> 00:54:15.928
میشه اینجا بخوابم؟

00:54:16.011 --> 00:54:17.846
من حق اینو ندارم که بهت بگم میتونی یا نه

00:54:18.430 --> 00:54:20.474
میدونی چیه؟ من خروپف میکنم

00:54:20.557 --> 00:54:23.227
مشکلی نیست
اصلا اشکالی نداره

00:54:23.310 --> 00:54:24.561
باشه

00:54:38.784 --> 00:54:39.868
لعنتی

00:55:19.283 --> 00:55:22.828
من گزارش مربوط به خانم کیم رو دیروز به بخش حسابرسی دادم

00:55:22.911 --> 00:55:24.038
باشه

00:55:25.622 --> 00:55:26.749
این برای توئه

00:55:28.208 --> 00:55:29.043
این برای چیه؟

00:55:34.340 --> 00:55:37.551
خب سردبیر مونمین دیلی رو میشناسی؟

00:55:38.260 --> 00:55:41.013
فکر کنم اون مقاله منو دوست داشته

00:55:41.096 --> 00:55:43.849
برای همینم ازم خواست یه مقاله ویژه تو روزنامش بنویسم

00:55:43.932 --> 00:55:45.434
درمورد اب و هوا

00:55:46.769 --> 00:55:47.686
و؟

00:55:48.395 --> 00:55:51.106
برام سوال بود وقت داری یا نه

00:55:52.191 --> 00:55:54.360
مگه بهت نگفته بودم این بار اخره؟

00:55:54.985 --> 00:55:56.403
لطفا فقط یه بار دیگه کمکم کن

00:55:56.487 --> 00:55:58.113
من قبلا بهش گفتم اینکارو میکنم

00:55:58.697 --> 00:55:59.948
برای چی؟

00:56:00.032 --> 00:56:02.743
فقط یه بار بخونش

00:56:02.826 --> 00:56:04.119
این بار اخره

00:56:04.203 --> 00:56:05.954
لطفا برای اخرین بار کمکم کن

00:56:06.038 --> 00:56:07.414
هی

00:56:07.498 --> 00:56:09.708
همسرت دراین مورد میدونه؟

00:56:09.792 --> 00:56:12.211
بیخیال چطور میتونم بهش بگم؟

00:56:12.294 --> 00:56:13.879
نه چون خجالت اوره

00:56:13.962 --> 00:56:15.381
از خودت خجالت نمیکشی؟

00:56:16.173 --> 00:56:17.216
جین ها کیونگ

00:56:18.258 --> 00:56:19.468
ما دوستیم

00:56:20.219 --> 00:56:21.220
دوست؟

00:56:21.303 --> 00:56:22.846
ما ده سال با هم بودیم

00:56:22.930 --> 00:56:24.181
رابطمون شکست خورد

00:56:24.264 --> 00:56:25.641
ولی مگه هنوز دوست نیستیم؟

00:56:25.724 --> 00:56:27.393
ما از زمان دانشگاه با همیم

00:56:27.476 --> 00:56:29.103
به جز رابطمون

00:56:29.186 --> 00:56:30.729
من هنوزم خاطره خوبی از خودمون دارم

00:56:30.813 --> 00:56:32.981
تو اینطور نیستی؟ -
نه نیستم -

00:56:33.065 --> 00:56:34.983
من زمانی که با تو گذروندم رو فراموش کردم

00:56:35.067 --> 00:56:36.693
اونا از خاطرم رفتن

00:56:37.277 --> 00:56:38.112
ها کیونگ

00:56:38.695 --> 00:56:40.364
اگه ازم بخوای یه لطف دیگه بهت بکنم

00:56:40.447 --> 00:56:42.116
به زنت میگم

00:56:45.285 --> 00:56:47.746
ها کیونگ چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟

00:56:47.830 --> 00:56:49.164
ها کیونگ

00:56:49.957 --> 00:56:51.375
مدیر جین

00:56:53.710 --> 00:56:55.087
باید چیکار کنم؟

00:56:58.507 --> 00:56:59.716
لعنتی

00:57:04.763 --> 00:57:06.807
صبح بخیر، خسته نباشید

00:57:07.433 --> 00:57:09.309
مدیر جین  همیشه پرانرژی هستی

00:57:09.893 --> 00:57:10.727
ممنون

00:57:10.811 --> 00:57:13.397
فقط از خودت مراقبت نکن

00:57:13.480 --> 00:57:15.274
مراقب تیمتم باش

00:57:15.983 --> 00:57:17.317
تیمم؟

00:57:17.901 --> 00:57:20.446
مگه نشنیدی که اونا تو اتاق کار شبانه میمونن؟

00:57:20.529 --> 00:57:22.448
دارین درمورد ارشد اوم حرف میزنین؟

00:57:22.531 --> 00:57:25.659
لطفا درک کنید اون دلایل خودشو داره

00:57:25.743 --> 00:57:27.661
مگه تیم شما صاحب اتاق کار شبانست؟

00:57:27.745 --> 00:57:30.372
اگه دوتا از اعضای تیمتون ادعای تخت هارو داشته باشن

00:57:30.456 --> 00:57:32.541
شیفت های شب کجا میتونن بخوابن؟

00:57:34.752 --> 00:57:37.087
الان گفتی دو نفر از تیمم؟

00:57:41.759 --> 00:57:44.011
این کار توئه که تیمتو مدیریت کنی

00:57:44.094 --> 00:57:47.723
مدیر چوی اجازه نمیداد اعضای تیمش اینطوری باشن

00:57:49.475 --> 00:57:50.893
...لی شی وو

00:58:02.529 --> 00:58:04.698
چرا شما دوتا اینکارو میکنید؟

00:58:05.282 --> 00:58:07.201
میتونید برید متل

00:58:07.284 --> 00:58:09.077
یا سونا

00:58:09.161 --> 00:58:13.123
ولی من فقط قبل از رفتن سره کار به چند ساعت خواب نیاز دارم

00:58:15.000 --> 00:58:16.460
...خیلی گرمه که بخوام

00:58:20.839 --> 00:58:22.466
تو چرا اینجایی؟

00:58:22.549 --> 00:58:24.635
مگه نگفته بودی تو مرکز اموزشی میمونی؟

00:58:25.636 --> 00:58:26.970
...خب

00:58:27.054 --> 00:58:28.722
بیرونش کردن

00:58:28.806 --> 00:58:30.015
چند روزی میشه

00:58:31.517 --> 00:58:32.559
چند روزه؟

00:58:33.644 --> 00:58:35.896
تو کل این مدت رو تو اتاق کار شبانه بودی؟

00:58:36.480 --> 00:58:37.356
نه

00:58:37.439 --> 00:58:39.316
دوشب اونجا بود

00:58:39.399 --> 00:58:40.651
قبلش تو ماشین میخوابید

00:58:42.194 --> 00:58:44.071
چرا اینو بهش گفتی؟

00:58:47.533 --> 00:58:48.951
باور نکردنیه

00:58:49.993 --> 00:58:52.746
به هرحال ما واقعا خوبیم

00:58:53.247 --> 00:58:55.749
مراقب خودمون هستیم پس فقط نادیدمون بگیر

00:58:55.833 --> 00:58:58.293
چطور نادیدتون بگیرم؟

00:58:58.377 --> 00:59:01.171
همه درمورد شما به من شکایت میکنن

00:59:01.797 --> 00:59:03.507
اونا باید با ما حرف بزنن

00:59:03.590 --> 00:59:04.633
چی گفتن؟

00:59:04.716 --> 00:59:06.552
"درست تیمتو مدیریت کن"

00:59:06.635 --> 00:59:09.096
"تا کی میخوای اونارو همینطوری به حال خودشون رها کنی؟"

00:59:10.389 --> 00:59:11.557
که اینطور

00:59:22.234 --> 00:59:23.569
باید چیکار کنم؟

00:59:24.778 --> 00:59:26.864
هی هان کی جون

00:59:28.448 --> 00:59:30.784
شنیدم قبول کردی برای مونمین دیلی بنویسی

00:59:31.994 --> 00:59:34.121
خب اره

00:59:34.204 --> 00:59:35.914
قبول کردم

00:59:36.582 --> 00:59:39.543
حدس میزنم همسرت باهات حرف زده

00:59:40.419 --> 00:59:43.714
دیروز بهم گفتی نمیتونی انجامش بدی

00:59:44.256 --> 00:59:46.675
ولی فورا به همسرت گفتی قبول میکنی

00:59:46.758 --> 00:59:50.137
خب این دقیقا اتفاقی که افتاده نیست

00:59:50.220 --> 00:59:53.515
خیلی برای همسرت فداکاری کردی امیدوارم کار فوق العاده ای بشه

00:59:54.016 --> 00:59:55.559
موفق باشی -
ممنون -

00:59:57.352 --> 00:59:58.353
تو فوق العاده ای

01:00:00.063 --> 01:00:02.232
موفق باشی -
تو بهترینی -

01:00:02.316 --> 01:00:04.568
فایتینگ

01:00:11.199 --> 01:00:12.367
باید چیکار کنم؟

01:00:28.717 --> 01:00:30.636
باید اینکارو کنم؟

01:00:33.263 --> 01:00:35.390
اره باید بکنم

01:00:36.099 --> 01:00:37.893
اره انجامش میدم

01:00:39.603 --> 01:00:41.355
مهارت نوشتن گزارشگر چائه بعد از ازدواج

01:00:41.438 --> 01:00:43.273
بهتر شده

01:00:44.483 --> 01:00:46.693
عنوان هم دقیقا به موضوع اشاره داره

01:00:47.194 --> 01:00:49.613
شوهرش تو اداره هواشناسی کره کار میکنه

01:00:50.405 --> 01:00:51.573
شایعاتی هست که میگه

01:00:52.157 --> 01:00:55.035
اون با یه نفر از اداره هواشناسی کره زندگی میکرده

01:00:55.702 --> 01:00:58.997
اینطور به نظر میومد که ازدواج میکنن؟

01:01:00.248 --> 01:01:02.000
اینطور فکر میکنم

01:01:04.169 --> 01:01:06.129
شنیدم شوهرش نویسنده خوبیه

01:01:07.589 --> 01:01:11.176
میدونم -
گزارشگر چائه همه چی داره -

01:01:11.259 --> 01:01:13.345
زندگی کردن با یه نفر و ازدواج کردن باهاش

01:01:28.902 --> 01:01:30.779
اقای لی جایی نداره بره

01:01:30.862 --> 01:01:33.156
ولی ارشد اوم میتونه برگرده خونش

01:01:33.240 --> 01:01:34.574
درسته

01:01:34.658 --> 01:01:36.159
نمیتونم بذارم تو خونم بمونه

01:01:36.243 --> 01:01:38.036
به خاطر اینه که دو تا بچه داری

01:01:38.620 --> 01:01:39.705
الان سه تا دارم

01:01:39.788 --> 01:01:41.498
شوهرم مرخصی گرفته

01:01:41.581 --> 01:01:42.541
که اینطور

01:01:42.624 --> 01:01:43.792
چرا تو نمیبریش خونت؟

01:01:44.376 --> 01:01:45.836
دارم میرم

01:01:48.880 --> 01:01:50.215
غیرممکنه

01:01:50.882 --> 01:01:53.301
اون میسوفوبیا داره برای همین هرگز قبول نمیکنه
(میسوفوبیا: الودگی هراسی)

01:01:53.385 --> 01:01:57.222
برای مدیر جین احساس بدی دارم

01:01:58.306 --> 01:01:59.474
منم همینطور

01:02:04.896 --> 01:02:06.732
خدای من هنوزم خشک نیست

01:02:09.192 --> 01:02:10.777
چطور تو ماشین میخوابی؟

01:02:10.861 --> 01:02:12.529
جدای از احساس سفتی

01:02:12.612 --> 01:02:14.406
و نیش پشه ها

01:02:14.948 --> 01:02:16.408
اونقدرا هم بد نیست

01:02:16.950 --> 01:02:19.536
نیش پشه ها خارش میاره

01:02:45.437 --> 01:02:47.022
چطور میتونم اینجا بخوابم؟

01:03:25.227 --> 01:03:26.645
چرا نمیاید داخل؟

01:03:27.229 --> 01:03:28.188
اوه درسته -
باشه -

01:03:31.149 --> 01:03:34.069
ارشد اوم میتونی از اتاق مطالعه اونجا استفاده کنی

01:03:34.152 --> 01:03:35.403
اقای لی تو هم میتونی تو اتاق کوچیکه بمونی

01:03:37.948 --> 01:03:39.783
واقعا میتونیم اینجا بمونیم؟

01:03:39.866 --> 01:03:41.159
مجانی نیست

01:03:41.243 --> 01:03:44.412
باید یک سوم هزینه هارو پرداخت کنید

01:03:44.496 --> 01:03:46.248
یک سوم؟

01:03:46.998 --> 01:03:49.793
اگه نمیخوای اینکارو کنی میتونی بری خونه

01:03:49.876 --> 01:03:51.545
و اقای لی هم میتونه یه جای دیگه پیدا کنه

01:03:51.628 --> 01:03:54.422
شی وو فکر نمیکنی که متل بهتر باشه؟

01:03:55.173 --> 01:03:57.134
سونایی که این نزدیکه چطوره؟

01:03:57.217 --> 01:03:59.594
اونجا از اینجا راحت تره

01:03:59.678 --> 01:04:02.389
همینطوره مگه نه؟ پس ما میریم

01:04:02.472 --> 01:04:04.933
به من به عنوان یه زن فکر میکنید؟

01:04:05.016 --> 01:04:06.393
درمورد چی داری حرف میزنی؟

01:04:06.476 --> 01:04:08.436
امکان نداره

01:04:09.855 --> 01:04:11.731
پس فقط بمونید

01:04:11.815 --> 01:04:15.068
بیاید بگیم سه تا باهوش از اعضای تیم دو برای دوره پیشگیری

01:04:15.152 --> 01:04:17.487
از بلایای تابستونی با هم میمونن

01:04:17.571 --> 01:04:19.698
باهوش؟ من؟

01:04:19.781 --> 01:04:21.867
فکر نکنم اون باهوش باشه؟

01:04:22.450 --> 01:04:24.369
چی داری میگی؟ یادت رفت؟

01:04:24.452 --> 01:04:27.164
من تو ماه مارس گذشته تگرگ رو تو منطقه شهری پیش بینی کردم

01:04:27.247 --> 01:04:29.082
اون تصادفی بود

01:04:29.166 --> 01:04:30.542
فقط خوش شانس بودی

01:04:30.625 --> 01:04:32.544
سیگنال بارون شدید رو هم گرفتم

01:04:33.128 --> 01:04:35.005
شنیدن درموردش باعث میشه بخوام نوشیدنی بخورم

01:04:36.965 --> 01:04:38.675
برم ابجو بیارم؟

01:04:39.301 --> 01:04:41.595
میتونی یکم ماهی مرکب خشک هم بخری؟

01:04:41.678 --> 01:04:43.805
باشه الان برمیگردم

01:04:46.808 --> 01:04:47.726
...خب

01:04:48.560 --> 01:04:49.686
حموم کجاست؟

01:04:49.769 --> 01:04:51.313
اونجاست

01:04:51.897 --> 01:04:54.649
یه حموم تو اتاق من هست میتونی ازش استفاده کنی

01:04:54.733 --> 01:04:56.026
باشه ممنون

01:04:58.653 --> 01:04:59.779
....هی

01:05:00.530 --> 01:05:03.950
بابت اینکه همچین زحمتی بهت میدم متاسفم

01:05:04.034 --> 01:05:06.494
به زودی یه جا برای موندن پیدا میکنم

01:05:06.578 --> 01:05:07.454
باشه

01:05:13.460 --> 01:05:15.420
واقعا که

01:05:23.303 --> 01:05:26.431
ارشد اوم از چی خوشش میاد؟

01:06:19.109 --> 01:06:21.403
اوه ظرف غذا

01:06:33.206 --> 01:06:34.916
رمز عبور رو یادش رفته؟

01:06:37.669 --> 01:06:38.753
زود برگشتی

01:06:40.672 --> 01:06:41.798
ها کیونگ

01:06:43.133 --> 01:06:44.592
تو اینجا چیکار میکنی؟

01:06:45.176 --> 01:06:47.095
همونطور که انتظار داشتم اینجایی

01:06:47.679 --> 01:06:49.556
به یه دلیلی اومدم

01:06:49.639 --> 01:06:52.559
برام مهم نیست چه انتظاری داشتی
اینجا چیکار میکنی؟

01:06:52.642 --> 01:06:53.810
...من فقط

01:06:55.437 --> 01:06:57.939
به تو فکر کردم -
چی؟ -

01:06:58.523 --> 01:07:00.191
میشه یه لحظه بیام تو؟

01:07:00.275 --> 01:07:01.651
دیوونه شدی؟

01:07:03.403 --> 01:07:04.696
از کجا میدونستی

01:07:04.779 --> 01:07:06.531
که داشتم دیوونه میشدم؟

01:07:08.033 --> 01:07:10.660
خیلی ناراحتم، میشه لطفا بیام تو

01:07:11.828 --> 01:07:14.122
درمورد چیزی که ناراحتت کرده به زنت بگو

01:07:14.205 --> 01:07:15.582
گمشو

01:07:16.833 --> 01:07:20.337
یه چیزی باید بهت بگم لطفا بذار بیام تو

01:07:20.420 --> 01:07:22.172
نه نمیتونی بیای تو

01:07:22.255 --> 01:07:23.256
کی بیرونه؟

01:07:25.300 --> 01:07:26.885
کسی داخله؟

01:07:27.927 --> 01:07:29.637
به تو ربطی نداره برو خونه

01:07:29.721 --> 01:07:31.514
هی -
صدای یه مرد رو شنیدم -

01:07:32.182 --> 01:07:34.184
کیه؟ -
هی -

01:07:40.231 --> 01:07:42.317
فکر کنم واقعا مست کردم

01:07:43.360 --> 01:07:44.861
تو چرا این ساعت اینجایی؟

01:07:45.820 --> 01:07:48.239
هی این واقعا ارشد اومه

01:07:52.577 --> 01:07:53.787
مدیر جین؟

01:07:54.829 --> 01:07:56.164
اقای شین؟

01:07:56.247 --> 01:07:58.166
هی اقای شین

01:07:58.249 --> 01:08:00.251
چرا اینجایی ارشد اوم؟

01:08:00.960 --> 01:08:03.546
...چون مدیر جین ازم خواست با

01:08:03.630 --> 01:08:06.216
چی؟ -
اون ازت خواسته بمونی اینجا؟ -

01:08:09.719 --> 01:08:13.223
اپارتمان 1201 خونه شماست؟

01:08:14.307 --> 01:08:15.558
اره درسته

01:08:15.642 --> 01:08:17.310
تو چرا اینجایی؟

01:08:17.394 --> 01:08:19.813
من اپارتمان 1302 هستم
طبقه بالا زندگی میکنم

01:08:20.563 --> 01:08:21.481
چی؟

01:08:22.107 --> 01:08:23.900
شما همسایه این؟

01:08:24.943 --> 01:08:26.945
صبر کن چه خبره؟

01:08:27.028 --> 01:08:28.988
یه دقیقه صبر کن

01:08:30.365 --> 01:08:31.699
درها درحال باز شدن

01:08:35.787 --> 01:08:37.705
هی سئوک هو

01:08:41.334 --> 01:08:42.669
چی؟

01:08:45.630 --> 01:08:47.715
چه خبره؟

01:08:47.799 --> 01:08:49.300
این چیزیه که من میخوام بپرسم

01:08:52.178 --> 01:08:54.097
ها کیونگ چه خبره؟

01:08:56.850 --> 01:09:00.437
زندگی همیشه مجموعه ای از حوادث غیر منتظرس

01:09:05.483 --> 01:09:07.777
این همه ادم، اینجا چه خبره؟

01:09:07.861 --> 01:09:09.571
ساکت باش باهام بیا

01:09:11.364 --> 01:09:14.742
چندبار دیگه -
ها کیونگ -

01:09:14.826 --> 01:09:18.538
برای پیدا کردن فاصله امن بینمون باید بهم اسیب بزنیم؟

01:09:43.813 --> 01:09:46.316
چطور جرئت کردی این ساعت بیای اینجا و این دردسر رو درست کنی؟ چرا؟

01:09:46.399 --> 01:09:47.901
متاسفم ها کیونگ

01:09:49.444 --> 01:09:50.862
...ها کیونگ عزیزم

01:09:50.945 --> 01:09:52.864
ولم کن. بیدار شو

01:09:52.947 --> 01:09:56.201
واقعا متاسفم ها کیونگ

01:09:57.368 --> 01:10:01.623
اونقدر عاشق هاکیونگم که داره از کنترلم خارج میشه

01:10:01.706 --> 01:10:04.501
هنوزم مسائلی هست که با اون حل نشده باقی موندن؟

01:10:04.584 --> 01:10:05.627
چقدر طول میکشه؟

01:10:06.836 --> 01:10:10.465
به نظرتون دوست پسر سابق گزارشگر چائه کیه؟

01:10:11.758 --> 01:10:13.301
همش تقصیر توئه

01:10:15.428 --> 01:10:16.429
لعنتی

01:10:16.513 --> 01:10:17.597
بس کن لی شی وو

01:10:18.264 --> 01:10:23.586
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.