WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:40.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.280 --> 00:00:44.780 پیش بینی عشق و آب و هوا 00:00:46.547 --> 00:00:48.423 کیک رو ببین چقدر قشنگه 00:00:50.092 --> 00:00:52.135 فکر کنم میخواد ازش خواستگاری کنه - فکر کنم - 00:00:55.222 --> 00:00:56.139 خیلی خوشگله 00:01:04.898 --> 00:01:05.899 هی 00:01:06.608 --> 00:01:08.485 هی میز رو اشتباهی گرفتی 00:01:09.069 --> 00:01:10.237 نه؟ - نه - 00:01:10.320 --> 00:01:11.321 اینجاست 00:01:14.992 --> 00:01:15.951 ببخشید 00:01:20.497 --> 00:01:22.749 ببخشید 00:01:22.833 --> 00:01:26.378 خیلی خوشگله - حسودیم شد - 00:01:26.461 --> 00:01:28.839 فکر کنم اونان - این چیه؟ - 00:01:28.922 --> 00:01:30.132 خدای من - متاسفم - 00:01:30.215 --> 00:01:32.551 خیلی خوشگله - حسودیم شد - 00:01:33.218 --> 00:01:35.804 قشنگه - این چیه؟ - 00:01:35.887 --> 00:01:38.724 سوجین با من ازدواج میکنی؟ 00:01:40.600 --> 00:01:42.185 بگو بله 00:01:42.269 --> 00:01:45.647 بگو بله - بگو بله - 00:01:45.731 --> 00:01:49.234 از نظر من ازدواج یه چیز طبیعی بود که وقتی وقتش میرسید میتونستم انجامش بدم 00:01:50.110 --> 00:01:52.779 مثل طریقه شکفته شدن شکوفه ها تو بهار 00:01:52.863 --> 00:01:55.741 و اینکه چطور فصل بارندگی بارون تابستونی رو به ارمغان میاره 00:01:56.366 --> 00:01:58.869 این یه چیز کاملا طبیعی بود 00:01:58.952 --> 00:02:01.163 با نزدیک شدن به فصل بارندگی 00:02:01.246 --> 00:02:03.206 گرمای شدید در نوسان است 00:02:03.290 --> 00:02:05.042 هوا تا اخر هفته که فصل بارندگی 00:02:05.125 --> 00:02:07.252 شروع میشود همچنان گرم خواهد بود 00:02:07.336 --> 00:02:09.379 ولی از انجایی که اقلیم داره تغییر میکنه 00:02:09.463 --> 00:02:12.799 ...پیش بینی اب و هوا هم سخت تر میشه 00:02:12.883 --> 00:02:14.176 اون خیلی جذابه 00:02:14.259 --> 00:02:15.636 چرا داره همچین ریسکی میکنه؟ 00:02:15.719 --> 00:02:16.637 چی؟ 00:02:16.720 --> 00:02:18.639 حسودیم شد - اون واقعا جذابه - 00:02:19.264 --> 00:02:21.892 خب اینجا خیلی پر سر و صداست 00:02:21.975 --> 00:02:23.435 الان بریم؟ 00:02:24.394 --> 00:02:25.228 باشه 00:02:27.773 --> 00:02:32.069 چیزی وجود داره که بتونیم بهش مطمئن باشیم؟ 00:02:32.569 --> 00:02:33.945 امکان نداره 00:02:34.821 --> 00:02:36.531 چطور ممکنه؟ 00:02:36.615 --> 00:02:38.909 اونا دارن قرار میذارن؟ 00:02:39.409 --> 00:02:41.244 حتما اشتباه شده 00:02:41.328 --> 00:02:43.038 من اونارو با چشمای خودم دیدم 00:02:43.121 --> 00:02:46.166 ها کیونگ و شی وو رو دیدم که داشتن با هم غذا و نوشیدنی میخوردن 00:02:46.249 --> 00:02:47.668 اونا تو یه تیمن 00:02:47.751 --> 00:02:49.252 پس این طبیعی نیست؟ 00:02:49.336 --> 00:02:52.631 و هاکیونگ هم استایل شی وو نیست 00:02:52.714 --> 00:02:53.924 شی وو هم همینطور 00:02:54.007 --> 00:02:56.760 اون هیچ وقت از کسی که مغرور و بی پرواس خوشش نمیاد 00:02:56.843 --> 00:02:58.261 دقیقا 00:02:58.345 --> 00:03:00.847 قرار گذاشتن اون دوتا مسخرس 00:03:14.778 --> 00:03:16.446 مطمئنم 00:03:16.530 --> 00:03:18.990 شی وو به هاکیونگ نزدیک شده تا از من انتقام بگیره 00:03:19.074 --> 00:03:20.617 چی داری میگی؟ 00:03:21.201 --> 00:03:24.579 اوپا غیر قابل پیش بینی هست ولی هرگز همچین کاری نمیکنه 00:03:26.415 --> 00:03:27.499 اوپا؟ 00:03:28.291 --> 00:03:30.252 تو الان بهش گفتی اوپا؟ 00:03:32.379 --> 00:03:34.423 حرفمو پس میگیرم تقصیر من بود 00:03:35.298 --> 00:03:37.134 به هر حال، اون همچین ادمی نیست 00:03:38.468 --> 00:03:41.638 که اینطور، پس اگه نیست 00:03:41.722 --> 00:03:43.348 چرا همچین بلایی سره صورتم اورد؟ 00:03:43.432 --> 00:03:46.101 ... به خاطر اینکه تو - واقعا که - 00:03:46.601 --> 00:03:48.353 از اون دیوونه طرفداری نکن 00:03:51.481 --> 00:03:52.733 چیه؟ 00:03:52.816 --> 00:03:54.192 چیزی میخوای بگی؟ 00:03:57.195 --> 00:03:59.406 به هر حال اونا با هم نیستن 00:04:00.115 --> 00:04:03.326 پس پای بقیه رو به مشکلات ما باز نکن 00:04:04.661 --> 00:04:07.581 دارم بهت میگم این حقیقت داره 00:04:08.206 --> 00:04:09.750 اونا میخوان از من انتقام بگیرن 00:04:17.883 --> 00:04:19.050 ...راستی قبلا 00:04:19.134 --> 00:04:21.553 اخر هفته میخوای چیکار کنی؟ 00:04:21.636 --> 00:04:23.597 چی؟ - اخر هفته تعطیلیم - 00:04:23.680 --> 00:04:25.140 میخوای چیکار کنیم؟ 00:04:25.724 --> 00:04:27.851 خب نمیدونم 00:04:30.145 --> 00:04:31.646 دوست داری فیلم ببینی؟ 00:04:31.730 --> 00:04:33.982 یه فیلم ترسناک جدید اومده که خوب به نظر میاد 00:04:35.150 --> 00:04:36.109 باشه 00:04:37.569 --> 00:04:39.571 میتونیم با ماشین هم یه دوری بزنیم 00:04:40.238 --> 00:04:41.656 اینم خوبه 00:04:41.740 --> 00:04:43.950 یا میتونیم با هم ورزش کنیم 00:04:44.034 --> 00:04:45.786 تو دویدن رو دوست داری مگه نه؟ 00:04:46.286 --> 00:04:47.287 اینم خوبه 00:04:49.206 --> 00:04:52.876 یا میتونیم با هم بریم به فروشگاه مواد غذایی 00:04:53.502 --> 00:04:54.336 باشه 00:04:55.754 --> 00:04:58.006 چرا هرچی بگم میگی باشه؟ 00:04:58.924 --> 00:05:01.092 چی؟ - بی علاقه و اشتیاق به نظر میای - 00:05:01.760 --> 00:05:04.888 تو همه پیشنهادای منو قبول کردی 00:05:04.971 --> 00:05:07.349 واقعا به نظرم همه چی خوبه 00:05:08.642 --> 00:05:10.644 راستش من از قدم زدن باهات هم خوشحالم 00:05:11.228 --> 00:05:13.063 منم همینطور 00:05:13.647 --> 00:05:16.691 ولی بیا اخر هفته یه کار خاص بکنیم 00:05:16.775 --> 00:05:18.485 میخوای چیکار کنیم؟ 00:05:19.069 --> 00:05:20.570 ...خب 00:05:20.654 --> 00:05:22.489 کارهای زیادی هست که میخوام انجام بدم 00:05:22.572 --> 00:05:25.575 میخوام به یه باشگاه بولینگ برم که تو تاریکی میدرخشه 00:05:25.659 --> 00:05:27.828 ...میخوام یه سفر برم به ججو 00:05:28.328 --> 00:05:31.039 نه ادمای زیادی برای ماه عسلشون میرن اونجا 00:05:31.122 --> 00:05:32.123 پس من نمیخوام برم 00:05:32.833 --> 00:05:34.084 خب چه اشکالی داره؟ 00:05:34.709 --> 00:05:37.712 یکم احساس خفگی بهت نمیده؟ 00:05:38.338 --> 00:05:39.631 احساس خفگی؟ چرا؟ 00:05:39.714 --> 00:05:41.633 "ازدواج پایان عشقه" 00:05:41.716 --> 00:05:44.052 این فقط یه جواب نیست یه نتیجه واضحه 00:05:44.135 --> 00:05:47.597 ولی کسایی که میرن ماه عسل طوری رفتار میکنن که انگار جواب درست رو پیدا کردن 00:05:51.268 --> 00:05:53.061 البته همه اینطوری نیستن 00:05:53.645 --> 00:05:55.897 ولی یکم احساس خفگی میده 00:05:59.442 --> 00:06:01.444 همینجا بمون، میرم یه نوشیدنی بگیرم 00:06:01.528 --> 00:06:03.613 باشه - باشه - 00:06:14.833 --> 00:06:20.422 قسمت 9 (چانگما خشک (فصل بارندگی 00:06:26.052 --> 00:06:29.180 در ساحل جنوبی ججو یه جبهه ثابت شکل گرفته 00:06:29.264 --> 00:06:32.434 و انتظار میره که فردا صبح زود بارون از ججو شروع بشه 00:06:33.435 --> 00:06:36.813 سرعت حرکت جبهه ثابت 35 کیلومتر بر ساعته 00:06:36.896 --> 00:06:38.565 که با پیش بینی اولیه ما مطابقت داره 00:06:39.899 --> 00:06:41.318 گفتی 35 ؟- بله - 00:06:42.944 --> 00:06:45.905 با این سرعت بارش بارون توی کلان شهر 00:06:45.989 --> 00:06:49.576 همانطور که از اول پیش بینی کردیم از فردا عصر شروع میشه درسته؟ 00:06:49.659 --> 00:06:50.535 درسته 00:06:53.204 --> 00:06:55.248 از رسانه ها چه خبر؟ - اوه بله - 00:06:55.332 --> 00:06:56.833 به خاطر موج گرمای طولانی مدت 00:06:56.916 --> 00:06:58.835 اونا منتظر فصل بارندگی هستن 00:06:58.918 --> 00:06:59.878 که اینطور 00:07:00.629 --> 00:07:01.880 اوکی 00:07:01.963 --> 00:07:05.050 طبق برنامه یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنیم خب بریم سراغ موضوع بعدی 00:07:05.133 --> 00:07:07.969 باشه دفتر ججو لطفا؟ 00:07:10.930 --> 00:07:12.349 خیلی خب 00:07:12.432 --> 00:07:13.642 خسته نباشید 00:07:13.725 --> 00:07:15.727 خسته نباشید - خسته نباشید - 00:07:15.810 --> 00:07:18.897 مرکز ملی هواشناسی سیستم کنترل جامع 00:07:28.990 --> 00:07:30.158 میشه یکم باهات حرف بزنم؟ 00:07:47.801 --> 00:07:49.177 تو داری با لی شی وو قرار میذاری؟ 00:07:51.179 --> 00:07:52.055 چی؟ 00:07:52.764 --> 00:07:53.848 چی گفتی؟ 00:07:53.932 --> 00:07:55.892 من شما دوتارو با هم دیدم 00:07:56.768 --> 00:07:59.521 تو اون ستورانی که بردمت نوشیدنی بخوریم 00:07:59.604 --> 00:08:01.231 شما دوتا اونجا بودین 00:08:03.566 --> 00:08:05.318 اوه اون روز 00:08:06.027 --> 00:08:07.737 من و شی وو تو یه تیمیم 00:08:07.821 --> 00:08:09.406 همکارها نمیتونن با هم نوشیدنی بخورن؟ 00:08:09.489 --> 00:08:11.032 به نظر میومد داریم با هم قرار میذاریم؟ 00:08:11.116 --> 00:08:11.992 نه 00:08:12.492 --> 00:08:15.120 بوسه شما باعث شد جوری به نظر بیاد که دارین قرار میذارین 00:08:16.746 --> 00:08:18.123 تو دیوونه شدی 00:08:18.206 --> 00:08:20.959 هاکیونگ خیلی تغییر کردی 00:08:21.626 --> 00:08:24.754 وقتی با من قرار میذاشتی از ابراز محبت تو مکان های عمومی متنفر بودی 00:08:24.838 --> 00:08:27.382 ولی تو اشکارا اونو تو رستوران بوسیدی 00:08:30.719 --> 00:08:33.847 وقتی شما دوتا دعوا کردین 00:08:34.472 --> 00:08:36.474 فهمیدم که این وسط یه خبرایی هست 00:08:37.058 --> 00:08:39.352 وقتی تو اونو کنار کشیدی حس کردم که عجیبه 00:08:39.436 --> 00:08:41.563 برای همینم تعقیبت کردم، تو خیلی مهربون و خون گرم بودی 00:08:42.439 --> 00:08:43.398 ...هی 00:08:43.898 --> 00:08:46.818 وقتی زیردستم کتک خورد چطور میتونستم بی تفاوت بمونم 00:08:46.901 --> 00:08:49.863 اونم وقتی که داشت از دوست پسر سابق دیوونه من کتک میخورد؟ 00:08:49.946 --> 00:08:51.281 دیوونه؟ - اره دیوونه - 00:08:51.364 --> 00:08:53.867 من از اینکه با تو یه رابطه عاشقانه اداری داشتم خیلی شرمنده بودم 00:08:53.950 --> 00:08:55.869 چرا باید دوباره اینکارو کنم؟ دیوونه شدی؟ 00:08:56.453 --> 00:08:57.954 ...خب اون - ...و - 00:08:59.497 --> 00:09:01.666 اینکه من یه نفر رو ببوسم 00:09:01.750 --> 00:09:03.626 به تو هیچ ربطی نداره 00:09:03.710 --> 00:09:04.961 هی - چیه؟ - 00:09:05.962 --> 00:09:07.172 من نگرانتم 00:09:07.922 --> 00:09:09.632 مردها هم جنس خودشونو خوب میشناسن 00:09:09.716 --> 00:09:11.468 اون حروم زاده لی شی وو یه دیوونه س 00:09:12.427 --> 00:09:15.180 نمیخواستم اینو بهت بگم 00:09:15.263 --> 00:09:17.682 ولی میدونی تو عروسی من چیکار کرد؟ 00:09:18.433 --> 00:09:21.352 اگه تو انقدر ادم خوبی بودی پس چرا بعد از پخش کردن 00:09:21.436 --> 00:09:23.980 کارت عروسیمون با یکی دیگه ازدواج کردی؟ 00:09:24.064 --> 00:09:27.025 هی من به خاطر یوجین حسابی درمونده شدم 00:09:27.108 --> 00:09:29.694 ولی اون داره ازت سو استفاده میکنه تا از من انتقام بگیره 00:09:29.778 --> 00:09:32.072 پس تو نگران منی؟ 00:09:32.155 --> 00:09:33.406 البته نگرانتم 00:09:33.490 --> 00:09:35.617 نه تو نگران اینی که اگه بقیه بفهمن من دارم 00:09:35.700 --> 00:09:37.660 با لی شی وو قرار میذارم درموردت حرف میزنن 00:09:37.744 --> 00:09:39.120 بخشی از دلیلشم اینه 00:09:39.996 --> 00:09:41.831 تو از این موضوع اذیت نمیشی؟ 00:09:43.416 --> 00:09:44.834 هی - چیه؟ - 00:09:44.918 --> 00:09:46.002 گمشو 00:09:51.257 --> 00:09:53.176 هاکیونگ تو نمیتونی با اون قرار بذاری 00:09:53.259 --> 00:09:55.178 اون برای تو مناسب نیست 00:09:56.304 --> 00:09:59.224 خدای من اون یه احمقه 00:10:14.572 --> 00:10:17.158 واقعا داره سعی میکنه ازم انتقام بگیره 00:10:17.242 --> 00:10:18.868 واقعا که 00:10:42.142 --> 00:10:43.852 به خاطر تعطیلی اخر هفته خیلی خوشحال به نظر میای 00:10:44.435 --> 00:10:47.730 البته خیلی وقته که اخر هفته تعطیلی نداشتم 00:10:47.814 --> 00:10:48.898 ...راستش 00:10:48.982 --> 00:10:51.818 من تو روزهای تعطیلی تنهام چون دوستی ندارم که بتونم تعطیلاتمو باهاش خوش بگذرونم 00:10:53.820 --> 00:10:55.947 کاش منم میتونستم تو روزای تعطیلیم ازاد باشم 00:10:56.614 --> 00:11:00.451 وقتی اخر هفته ها تعطیلم کل روز باید مراقب بچه هام باشم 00:11:00.535 --> 00:11:03.746 باید برای غذا و گشت و گذار ببرمشون بیرون 00:11:04.372 --> 00:11:06.332 کار کردن ارامش بیشتری داره 00:11:10.837 --> 00:11:13.381 پس فکر کنم میدونم ارشد اوم هم میخواد چیکار کنه 00:11:16.342 --> 00:11:18.386 شما فردا چیکار میکنید؟ 00:11:19.012 --> 00:11:20.972 میخوام برم سره قرار 00:11:21.055 --> 00:11:22.932 شنیدم اجرای تئاتر خوبی هست 00:11:23.016 --> 00:11:25.310 منم تئاتر دوست دارم، اسم تئاتره چیه؟ 00:11:25.393 --> 00:11:28.563 ...اسمش 00:11:28.646 --> 00:11:31.024 اضطراری - اضطراری؟ - 00:11:31.107 --> 00:11:32.400 اضطراری؟ 00:11:32.984 --> 00:11:34.694 من هرگز همچین اسمی نشنیدم - چی؟ - 00:11:34.777 --> 00:11:37.488 این یه تئاتر موزیکال کوچیکه 00:11:37.572 --> 00:11:39.115 یه تئاتر کوچیک 00:11:40.033 --> 00:11:41.034 چی شده؟ 00:11:42.368 --> 00:11:44.078 تو چی اقای شین؟ 00:11:44.162 --> 00:11:47.248 من اخر هفته هیچ کار خاصی انجام نمیدم 00:11:47.832 --> 00:11:50.877 صبح اول قهوه درست میکنم 00:11:51.419 --> 00:11:53.880 هان کی جون فهمید 00:11:55.173 --> 00:11:56.132 چطوری؟ 00:11:56.215 --> 00:11:59.844 من عاشق اینم که صبح ها بوی قهوه رو بفهمم - مارو تو رستوران با هم دیده - 00:12:01.387 --> 00:12:03.765 پس تو چی بهش گفتی؟ 00:12:04.557 --> 00:12:06.351 طفره رفتم 00:12:10.939 --> 00:12:14.150 من برای صبحونه یه سالاد ساده میخورم 00:12:14.692 --> 00:12:18.655 بعد از ورزش خونه رو تمیز میکنم 00:12:18.738 --> 00:12:21.074 به نظرت باور کرده؟ 00:12:21.157 --> 00:12:22.742 بهتر نیست حقیقت رو بگیم؟ 00:12:22.825 --> 00:12:24.911 ما باید نقش بی گناه هارو بازی کنیم 00:12:25.495 --> 00:12:27.330 به محض اینکه سفارشم بیاد غذا میخورم 00:12:27.997 --> 00:12:29.791 ...بعد از ناهار 00:12:29.874 --> 00:12:32.835 بیا فردا به ده هانگنه نریم 00:12:34.587 --> 00:12:35.922 چرا؟ 00:12:36.005 --> 00:12:38.591 هان کی جون مرغ تند اونجارو خیلی دوست داره 00:12:38.675 --> 00:12:41.427 گاهی میره اونجا ممکنه فردا هم اونجا باشه 00:12:41.511 --> 00:12:44.514 ساختار مغز پیانیست های کلاسیک با بقیه فرق میکنه 00:12:44.597 --> 00:12:45.640 ...راستش 00:12:45.723 --> 00:12:47.558 من برای گرفتن بلیط کلی دردسر کشیدم 00:12:47.642 --> 00:12:50.436 دوست داری کنار رودخونه هان بدویی؟ 00:12:50.520 --> 00:12:51.646 ....حتی اگه همون قطعه باشه 00:12:51.729 --> 00:12:54.941 نه با وضعیت فعلی قرار گذاشتن تو فضاهای باز ممنوعه 00:12:56.609 --> 00:12:58.319 ولی ما نمیتونیم تو خونه بمونیم 00:12:58.403 --> 00:13:01.823 بزرگترین تفاوتشون اینه که پیانیست های جاز واکنش پذیری خوبی دارن 00:13:01.906 --> 00:13:04.158 و پیانیست های کلاسیک خیلی با دقتن 00:13:05.201 --> 00:13:06.160 جالبه 00:13:06.244 --> 00:13:10.999 بسته به اینکه تو چه سبکی تخصص دارین 00:13:11.082 --> 00:13:13.251 امواج مغزی و واکنش های بدن هم فرق میکنن 00:13:14.085 --> 00:13:16.421 پس این برای ما هم ممکنه 00:13:16.504 --> 00:13:20.383 ...ما هممون هواشناسیم ولی هواشناس های محلی 00:13:22.802 --> 00:13:25.972 موج گرمای مداوم جین هاکیونگ؟ 00:13:26.055 --> 00:13:29.142 میدونی اون الان داره با کی قرار میذاره؟ 00:13:29.726 --> 00:13:30.727 با کی قرار میذاره؟ 00:13:31.310 --> 00:13:32.395 جین هاکیونگ 00:13:34.939 --> 00:13:35.940 مزخرفه 00:13:36.024 --> 00:13:38.026 چیه؟ - چی شده؟ - 00:13:38.109 --> 00:13:40.653 چی مزخرفه؟ - هیچی - 00:13:42.363 --> 00:13:43.990 مادر شوهر 00:14:01.966 --> 00:14:04.927 سلام مادر حالتون چطوره؟ 00:14:07.472 --> 00:14:08.514 چی؟ 00:14:09.807 --> 00:14:13.644 ببخشید یادم رفت 00:14:14.228 --> 00:14:15.980 من به کی جون میگم 00:14:17.482 --> 00:14:18.608 باشه 00:14:19.525 --> 00:14:21.903 باشه اخر هفته میبینمتون 00:14:21.986 --> 00:14:23.154 باشه 00:14:38.878 --> 00:14:39.962 کجا داری میری؟ 00:14:40.046 --> 00:14:42.340 میرم خرید- خرید؟ - 00:14:53.476 --> 00:14:54.435 سلام ته کیونگ 00:14:55.228 --> 00:14:57.688 مامان میخواد بعد از کار بیای 00:14:57.772 --> 00:14:59.190 سرم شلوغه 00:15:02.193 --> 00:15:05.363 اگه تو نیای مامان میاد دنبالت 00:15:06.406 --> 00:15:07.824 ...هر کاری - شی وو - 00:15:07.907 --> 00:15:09.325 برای شام باید چی بخوریم؟ 00:15:10.034 --> 00:15:11.411 خورش ججیگا چطوره؟ 00:15:11.911 --> 00:15:12.912 میدونی چطور باید درستش کنی؟ 00:15:12.995 --> 00:15:15.790 باشه میام اونجا خداحافظ - خب بلدم چطور سفارش بدم - 00:15:17.542 --> 00:15:19.627 عجیبه - چیه؟ - 00:15:19.710 --> 00:15:21.003 نمیتونه بیاد؟ 00:15:22.296 --> 00:15:24.298 میاد - چی؟ - 00:15:25.383 --> 00:15:26.300 مامان 00:15:26.384 --> 00:15:28.094 واقعا میخوای باهاش اینکارو کنی؟ 00:15:28.177 --> 00:15:29.220 فقط بی خیال شو 00:15:29.303 --> 00:15:31.639 چطور میتونم؟ اون دخترمه 00:15:35.560 --> 00:15:37.562 چی دیگه باید اضافه کنیم؟ 00:15:38.688 --> 00:15:40.440 دامپیلینگ - دامپیلینگ؟ - 00:15:40.523 --> 00:15:42.400 نودل تو خونه هست؟ - اره - 00:15:42.483 --> 00:15:45.945 میخوام ججیگا سفارش بدم چیز دیگه ای میخواید؟ 00:15:46.028 --> 00:15:48.489 باید برم پیش مامانم 00:15:48.573 --> 00:15:49.824 از شام لذت ببرید 00:15:50.908 --> 00:15:51.826 بری پیش مامانت؟ 00:15:53.411 --> 00:15:55.455 اتفاقی افتاده؟ - نمیدونم - 00:16:04.547 --> 00:16:09.093 این دفعه برای تکلیف سفر علمی باید کجا بریم؟ 00:16:10.887 --> 00:16:11.971 کجایی؟ 00:16:12.054 --> 00:16:13.848 من سره کارم 00:16:13.931 --> 00:16:15.725 بهتون گفتم اون زودتر رفت 00:16:18.352 --> 00:16:20.521 اون واقعا کجا داره زندگی میکنه؟ 00:16:23.357 --> 00:16:24.233 مامان؟ 00:16:25.985 --> 00:16:26.861 بله؟ 00:16:27.445 --> 00:16:29.489 هیچی بذار خودم اینکارو کنم 00:16:31.157 --> 00:16:33.159 این چیه؟ - یه سفر علمی - 00:16:37.830 --> 00:16:39.123 میدونم کجا باید بریم 00:16:42.001 --> 00:16:44.754 بهش به عنوان اخرین ارزوی مامانت نگاه کن 00:16:45.338 --> 00:16:47.173 فقط سه تا قرار از پیش تعیین شده 00:16:47.798 --> 00:16:50.176 اره هاکیونک امتحانش کن 00:16:51.761 --> 00:16:53.137 گفتم که نه 00:16:53.221 --> 00:16:55.431 میخوای پولم هدر بره؟ 00:16:55.515 --> 00:16:57.850 پس میخواید من وقتمو هدر بدم؟ 00:16:58.643 --> 00:17:00.061 ...پس 00:17:00.144 --> 00:17:02.230 فقط سره سه تا قرار از پیش تعیین شده برو 00:17:03.564 --> 00:17:06.400 کی میدونه؟ شاید ادم مناسب خودتو پیدا کنی 00:17:06.984 --> 00:17:10.613 میگن کسایی که از طریق این بنگاه های همسریابی با هم ازدواج میکنن 00:17:10.696 --> 00:17:14.325 نسبت به کسایی که بعد از قرار ازدواج میکنن درصد طلاق کمتری دارن 00:17:15.117 --> 00:17:16.702 چرا داری به من نگاه میکنی؟ 00:17:17.370 --> 00:17:18.788 عاشقانه پرشور؟ 00:17:18.871 --> 00:17:21.332 بی معنیه 00:17:21.415 --> 00:17:24.335 اونو ببین جوری رفتار کرد که انگار بدون اون نمیتونه زندگی کنه 00:17:24.418 --> 00:17:26.504 ولی در عرض یه سال طلاق گرفت 00:17:26.587 --> 00:17:28.673 چرا این بحث رو وسط میکشی؟ 00:17:34.470 --> 00:17:37.473 بعد از مرگم برام مراسم یادبود برگزار نکن 00:17:37.557 --> 00:17:40.560 تا وقتی که زندم باهام خوب رفتار کن باشه؟ 00:17:41.686 --> 00:17:42.770 باشه؟ 00:17:52.488 --> 00:17:55.533 چقدر گستاخی 00:17:56.117 --> 00:17:58.411 این اخرین ارزوی مادرت قبل از مرگشه 00:17:58.494 --> 00:18:01.831 چطور میتونی اینطوری بگی نه؟ 00:18:01.914 --> 00:18:03.040 چطور؟ 00:18:03.666 --> 00:18:08.087 خدای من چطور انقدر راحت میتونه بگه نه؟ 00:18:08.170 --> 00:18:10.715 بسه دیگه انقدر منو مجبور به ازدواج نکن 00:18:11.591 --> 00:18:15.303 خدای من 00:18:15.386 --> 00:18:18.139 دارم میرم - اینطوری نباش - 00:18:19.640 --> 00:18:22.310 اون اینطور رفتار میکنه چون واقعا نگرانته 00:18:22.393 --> 00:18:24.729 ما تنها بچه های اون هستیم 00:18:25.980 --> 00:18:28.149 دختر بزرگش طلاق گرفته 00:18:28.232 --> 00:18:30.484 و دختر کوچیکترشم نامزدیش رو بهم زده 00:18:30.568 --> 00:18:34.614 فکر کنم اون میخواد ما قبل از مرگش کسی رو داشته باشیم که بتونیم بهش تکیه کنیم 00:18:35.531 --> 00:18:36.907 فقط ارزوشو براورده کن 00:18:39.827 --> 00:18:42.622 پس خودت میتونی ازدواج کنی 00:18:42.705 --> 00:18:44.123 هی اینطوری نگو 00:18:46.334 --> 00:18:48.711 میدونی وقتی مامان اینکارو میکنه چه احساسی پیدا میکنم؟ 00:18:49.295 --> 00:18:51.839 حس میکنم دارن منو هل میدن لبه پرتگاه 00:18:51.922 --> 00:18:55.092 اگه واقعا بهم اهمیت میده نباید کاری کنه همچین حسی پیدا کنم 00:18:57.678 --> 00:18:59.889 اره حق با توئه 00:19:01.557 --> 00:19:04.060 به هرحال من از این حس متنفرم 00:19:29.126 --> 00:19:30.169 مامان 00:19:32.546 --> 00:19:34.799 وقتی با بابا ازدواج کردی خوشحال بودی؟ 00:19:36.342 --> 00:19:39.095 این دیگه چه سوال احمقانه ایه؟ 00:19:40.179 --> 00:19:42.473 هیچ ازدواجی همیشه با شادی همراه نیست 00:19:42.973 --> 00:19:45.518 تو زندگی لحظات خوب و بد وجود داره 00:19:46.268 --> 00:19:49.605 بعد از همه اینا دو نفر بودن بهتر از تنها بودنه 00:19:49.689 --> 00:19:51.691 و سه نفر بودن بهتر از دو نفره 00:19:51.774 --> 00:19:54.068 کوچیکترین دختر دوستم می جونگ 00:19:54.151 --> 00:19:56.570 گفت برای همیشه تنها میمونه 00:19:56.654 --> 00:19:57.488 ولی ببینش 00:19:57.571 --> 00:20:00.449 با خوشحالی ازدواج کرده و بچه داره 00:20:01.200 --> 00:20:03.202 شوهرشم یه شغل ثابت داره 00:20:05.413 --> 00:20:08.666 دختر دوستت و هاکیونگ با هم فرق میکنن 00:20:10.292 --> 00:20:11.919 شاید تنها بودن برای اون بهتر باشه 00:20:12.503 --> 00:20:13.337 چی؟ 00:20:15.381 --> 00:20:18.259 این الان از ذهنم گذشت 00:20:20.302 --> 00:20:23.013 شب بخیر. حتما به خاطر حرص و جوش هایی که امروز خوردی خسته شدی 00:20:36.610 --> 00:20:37.737 اومدی 00:20:39.655 --> 00:20:40.740 اره 00:20:42.116 --> 00:20:43.909 مامانت امروز عصر زنگ زد 00:20:46.746 --> 00:20:48.873 میخواد فردا عصر باهامون شام بخوره 00:20:49.498 --> 00:20:50.875 وقت داری مگه نه؟ 00:20:52.585 --> 00:20:53.919 دوباره رفتی خرید؟ 00:20:55.129 --> 00:20:57.673 ...اون نیست - تو خیلی بیخیال و خونسردی - 00:20:57.757 --> 00:21:00.009 مگه ما الان به خاطر اجاره بالا تحت فشار نیستیم؟ 00:21:01.177 --> 00:21:04.054 میتونیم یه وام دیگه بگیریم و هزینه هارو پراخت کنیم 00:21:04.138 --> 00:21:07.057 ولی میدونی که ما برای اسباب کشی هم به پول زیادی احتیاج داریم 00:21:07.141 --> 00:21:10.770 منظورت اینه که من دارم با بی فکری پول خرج میکنم؟ 00:21:11.812 --> 00:21:12.938 اگه اینطور نبود 00:21:13.522 --> 00:21:15.733 همچین چیزای گرونی نمیخریدی 00:21:15.816 --> 00:21:18.110 کی جون - بیا درموردش بحث نکنیم - 00:21:18.194 --> 00:21:19.862 نمیخوام دعوا کنم 00:21:20.738 --> 00:21:21.572 من اول دوش میگیرم 00:21:42.802 --> 00:21:44.345 تو خونه اتفاقی افتاده؟ 00:21:50.476 --> 00:21:51.727 یکم 00:21:51.811 --> 00:21:54.146 لازم نیست نگران باشی 00:21:58.984 --> 00:22:00.319 اگه خسته ای 00:22:00.402 --> 00:22:03.030 میتونیم فردا فقط تو خونه بمونیم 00:22:09.453 --> 00:22:11.914 میشه به اتاق نشیمن بیای؟ 00:22:19.964 --> 00:22:21.131 یکم ابجو میخوای؟ 00:22:25.469 --> 00:22:27.137 نه ممنون 00:22:27.763 --> 00:22:28.722 نمیخوام 00:22:42.278 --> 00:22:45.155 فکر میکنم نباید تو خونه بمونیم 00:22:45.239 --> 00:22:46.323 درسته؟ 00:22:46.407 --> 00:22:48.158 بیا از جاهای شلوغ اجتناب کنیم 00:22:50.661 --> 00:22:52.955 جایی هست که وقتی بارون میاد 00:22:53.622 --> 00:22:54.915 حسابی اروم و ساکت باشه؟ 00:22:58.419 --> 00:23:01.046 یه جایی هست 00:23:02.089 --> 00:23:04.508 کجا؟ - از طبیعت خوشت میاد؟ - 00:23:05.467 --> 00:23:06.677 البته 00:23:08.846 --> 00:23:10.514 میتونی جاهایی که امکانات زیادی ندارن تحمل کنی؟ 00:23:14.518 --> 00:23:15.978 اره تقریبا 00:23:16.812 --> 00:23:17.980 پس خوبه 00:23:21.358 --> 00:23:22.985 میخوای منو کجا ببری؟ 00:23:46.634 --> 00:23:49.345 چیکار میکنی؟ 00:24:16.997 --> 00:24:18.332 امروز روز تعطیلیته درسته؟ 00:24:18.999 --> 00:24:20.459 باید حرف بزنیم 00:24:20.542 --> 00:24:22.878 وقتی بیدار شدی بیا به کافه ی روبروی اپارتمان 00:24:22.961 --> 00:24:24.171 منتظرتم 00:24:26.173 --> 00:24:27.633 نه 00:24:47.569 --> 00:24:48.737 اومدی 00:24:48.821 --> 00:24:50.072 لی شی وو 00:24:50.698 --> 00:24:52.324 سلام - باید بریم؟ - 00:24:52.408 --> 00:24:53.325 چی؟ 00:24:53.409 --> 00:24:54.993 که همکارید اره؟ 00:24:57.329 --> 00:24:59.289 مچتونو گرفتم 00:25:31.447 --> 00:25:33.282 کجا دارین میرین؟ 00:25:41.123 --> 00:25:42.332 لعنتی 00:25:50.758 --> 00:25:52.009 عزیزم 00:25:52.092 --> 00:25:55.137 کجایی؟ فراموش کردی که ما قراره امروز مادرتو ببینیم؟ 00:25:55.220 --> 00:25:58.223 ما باید قبل از ساعت 6 عصر بریم پس تا قبل از اون بیا 00:25:58.307 --> 00:26:00.184 به اندازه کافی وقت دارم 00:26:03.103 --> 00:26:04.646 ترافیک الان داره بهتر میشه 00:26:05.314 --> 00:26:07.691 کجا داریم میریم؟ - تقریبا رسیدیم - 00:26:11.278 --> 00:26:12.905 امیدوارم از اونجا خوشت بیاد 00:26:36.470 --> 00:26:37.805 ممنون - میتونید از اونطرف برید - 00:26:37.888 --> 00:26:39.264 باشه - ممنون - 00:26:56.615 --> 00:26:58.242 ...لعنتی کی اینجا دستشویی 00:27:08.710 --> 00:27:12.297 عزیزم 00:27:19.763 --> 00:27:20.597 اینجا واقعا عالیه 00:27:22.850 --> 00:27:23.976 از اینکه اومدیم اینجا خوشحال نیستی؟ - چرا خوشحالم - 00:27:24.059 --> 00:27:26.520 خیلی سنگین نیست؟ - نه خوبه - 00:27:40.284 --> 00:27:43.120 چرا جواب پیاممو نمیده؟ اون کجاست؟ 00:27:55.716 --> 00:27:59.511 ...مشترک موردنظر در دسترش نمی باشد لطفا پیغام بگذارید 00:28:08.395 --> 00:28:11.148 جای ما کمپ بی هست 00:28:11.732 --> 00:28:12.983 باید از اونور بریم 00:28:13.609 --> 00:28:15.652 یکم دوره 00:28:15.736 --> 00:28:17.279 مشکلی نیست میتونیم راه بریم 00:28:17.362 --> 00:28:18.488 بریم - باشه - 00:28:19.865 --> 00:28:21.241 کمک میخوای؟ - نه - 00:28:21.325 --> 00:28:22.826 خوبی مشکلی نداری - نه - 00:28:22.910 --> 00:28:24.328 بریم 00:28:24.411 --> 00:28:26.496 یکم بلنده بذار برم بالا 00:28:26.580 --> 00:28:28.832 میخوای بری اونجا؟ بذار کمکت کنم 00:28:28.916 --> 00:28:31.543 مدرک جمع میکنم بعدش دیگه نمیتونه انکار کنه 00:28:36.924 --> 00:28:37.883 گوشیم کجاست؟ 00:28:38.634 --> 00:28:40.552 به اندازه کافی وقت دارم 00:28:44.598 --> 00:28:47.142 لعنتی چرا گذاشتمش اونجا؟ 00:29:33.397 --> 00:29:34.564 جایی رفته؟ 00:29:35.857 --> 00:29:37.776 شی وو میخوری؟ 00:29:39.736 --> 00:29:41.655 باید بریم بیرون و یه چیزی برای خوردن بگیریم؟ 00:29:43.907 --> 00:29:46.827 فکر کنم هردوشون رفتن بیرون 00:30:00.299 --> 00:30:01.800 پیشگیری از بلایای موبایلی سیستم اب و هوا 00:30:01.883 --> 00:30:02.718 اتصال برقرار نشد 00:30:08.932 --> 00:30:11.059 عجیبه چرا وصل نمیشه 00:30:11.143 --> 00:30:12.602 اینترنت نیست مگه نه؟ 00:30:13.186 --> 00:30:14.021 نه 00:30:14.104 --> 00:30:16.273 اون گفت اینترنت هست 00:30:16.356 --> 00:30:18.483 من فقط میخوام وضعیت اب و هوا رو ببینم 00:30:20.736 --> 00:30:21.945 یه لحظه صبر کن 00:30:24.656 --> 00:30:26.033 چیه؟ - سئوک هو - 00:30:26.616 --> 00:30:29.328 میشه لطفا رادار رو چک کنی؟ 00:30:29.911 --> 00:30:31.621 خودت میتونی اینکارو کنی 00:30:32.998 --> 00:30:35.334 من بیرونم و اینجا اینترنت نیست 00:30:36.126 --> 00:30:37.210 لطفا یه لطفی بهم بکن 00:30:41.798 --> 00:30:43.091 صبر کن 00:30:43.175 --> 00:30:44.009 چی گفت؟ 00:30:44.092 --> 00:30:46.428 چک میکنه، گوشیتو بهم بده 00:30:47.429 --> 00:30:49.056 الان 00:30:49.139 --> 00:30:50.891 جبهه ثابت داره به سمت شمال حرکت میکنه 00:30:50.974 --> 00:30:54.353 تو ججو 5 میلی متر بارون میباره و تو دریای جنوب هم بارش بارون نم نمه 00:30:54.436 --> 00:30:55.645 باشه 00:30:57.689 --> 00:31:00.567 تو ججو و مناطق جنوبی بارون میباره 00:31:03.070 --> 00:31:04.321 سئوک هو صبر کن 00:31:04.905 --> 00:31:07.282 ازش درمورد مدل پیش بینی اب و هوای عددی هم بپرس 00:31:07.366 --> 00:31:08.784 مدل اب و هوای عددی چی؟ 00:31:11.411 --> 00:31:12.662 با کی هستی؟ 00:31:16.958 --> 00:31:18.919 با دوست دخترم هستم 00:31:22.506 --> 00:31:23.757 پس فراموشش کن 00:31:24.674 --> 00:31:25.926 و روی قرارت تمرکز کن 00:31:26.426 --> 00:31:30.472 تیم یک الان داره به خوبی روی وضعیت اب و هوا نظارت میکنه 00:31:30.555 --> 00:31:31.681 خداحافظ - باشه - 00:31:36.645 --> 00:31:37.729 چی گفت؟ 00:31:38.605 --> 00:31:41.066 بهم گفت نگران نباشم و به کارم برسم 00:31:41.149 --> 00:31:43.777 چون غیر از من افراد دیگه ای هم تو اداره هواشناسی کار میکنن 00:31:44.486 --> 00:31:46.655 میدونم فقط کنجکاو شدم 00:31:46.738 --> 00:31:48.073 سئوک هو راست میگه 00:31:48.156 --> 00:31:50.700 ما باید استراحت کنیم و انرژی بگیریم تا بتونیم دوباره کار کنیم 00:31:50.784 --> 00:31:53.829 همونطور که انتظار داشتیم جبهه ثابت داره به سمت شمال میره 00:31:53.912 --> 00:31:56.373 پس بیا فراموشش کنیم و روی خودمون تمرکز کنیم 00:31:57.666 --> 00:31:58.667 باشه 00:32:02.712 --> 00:32:04.256 باید اینارو بشورم؟ - اره - 00:32:26.194 --> 00:32:27.279 اره 00:32:28.321 --> 00:32:29.364 اره 00:32:29.990 --> 00:32:31.575 تیم یک کارشو خوب انجام میده 00:32:33.160 --> 00:32:34.161 اره 00:32:43.003 --> 00:32:45.297 یه لاته وانیلی با سویا به جای شیر 00:32:45.380 --> 00:32:47.424 و فقط یکم شیره اضافه کنید 00:32:47.507 --> 00:32:49.134 من با کوپن خودم پرداخت میکنم 00:32:49.634 --> 00:32:52.053 اسمتون چیه؟ - شین سئوک هو - 00:32:57.350 --> 00:32:58.310 اینجا نیست 00:32:59.436 --> 00:33:01.855 نیست؟ من دیروز اونو گرفتم 00:33:02.439 --> 00:33:04.691 از من؟ - نه از کسی دیگه - 00:33:04.774 --> 00:33:05.817 باشه 00:33:06.443 --> 00:33:07.736 قهوه میخوام 00:33:07.819 --> 00:33:10.697 بعدا با رئیسم بررسیش میکنم 00:33:10.780 --> 00:33:12.157 میشه فعلا اینو پرداخت کنید؟ 00:33:12.741 --> 00:33:15.619 ببخشید کوپن من کار نمیکنه 00:33:15.702 --> 00:33:17.704 شما گفتید مراقبشید 00:33:17.787 --> 00:33:18.914 اینطوری درست نیست 00:33:21.208 --> 00:33:23.376 چی؟ اپارتمان شماره 1302؟ 00:33:24.920 --> 00:33:26.421 بقیه مشتری ها منتظرن 00:33:26.505 --> 00:33:28.465 لطفا دوباره چک کنید 00:33:37.599 --> 00:33:38.808 سلام 00:33:38.892 --> 00:33:40.852 هی چرا اومدی اینجا؟ 00:33:42.062 --> 00:33:43.855 البته که اومدم قهوه بخورم 00:33:43.939 --> 00:33:44.898 باشه 00:33:44.981 --> 00:33:47.609 چه شده اپارتمان شماره1302؟ 00:33:48.693 --> 00:33:51.363 اونا کوپن منو گم کردن 00:33:52.697 --> 00:33:54.366 اینو سپردی به اونا؟ 00:33:54.449 --> 00:33:57.494 خب من قبلا بهش گفتم که فعلا نمیتونم 00:33:58.078 --> 00:33:59.079 پیداش کنم 00:33:59.829 --> 00:34:04.000 ...بعدا با مدیر چک میکنم پس لطفا فعلا هزینه اینو پرداخت کنید 00:34:04.084 --> 00:34:06.211 قرار بود از کوپنم استفاده کنم برای همینم کیف پولمو نیاوردم 00:34:07.003 --> 00:34:09.548 میخوای سفارشتو کنسل کنم؟ - واقعا که - 00:34:10.131 --> 00:34:12.259 من پرداخت میکنم - لازم نیست - 00:34:12.342 --> 00:34:14.511 اخرین بار تو بهم کمک کردی 00:34:15.345 --> 00:34:16.805 سفارشت چی بود؟ 00:34:18.014 --> 00:34:20.141 یه لاته وانیلی با سویا به جای شیر 00:34:20.225 --> 00:34:22.227 همراه کمی شیره 00:34:23.478 --> 00:34:26.189 اون و یه ایس امریکانو سرد لطفا 00:34:26.273 --> 00:34:27.649 من هردوشو پرداخت میکنم 00:34:27.732 --> 00:34:28.858 باشه 00:34:29.442 --> 00:34:30.694 ...خب 00:34:31.820 --> 00:34:34.948 ایس امریکانو سرد عبارت غلطیه 00:34:35.031 --> 00:34:38.118 چون ایس خودش به معنی سرد هست 00:34:42.455 --> 00:34:45.292 به نظرت من اینو نمیدونم؟ - اره - 00:34:47.419 --> 00:34:49.129 ممنون - باشه - 00:34:58.680 --> 00:35:00.515 یه چای بابونه لطفا 00:35:10.358 --> 00:35:12.777 صبر کن 00:35:12.861 --> 00:35:14.029 وایسا 00:35:14.112 --> 00:35:15.614 ماشینم 00:35:15.697 --> 00:35:18.658 وایسا وایسا 00:35:19.409 --> 00:35:20.410 هی 00:35:27.959 --> 00:35:29.252 چیه؟ 00:35:29.836 --> 00:35:31.379 نمیتونم بهش فکر نکنم 00:35:33.089 --> 00:35:34.299 بارون میاد مگه نه؟ 00:35:38.011 --> 00:35:40.096 اره اسمون خیلی تاریکه 00:35:40.722 --> 00:35:41.890 بارون میاد 00:35:52.442 --> 00:35:53.485 هی 00:35:58.323 --> 00:35:59.449 تو هم کنجکاوی 00:36:01.034 --> 00:36:03.203 بیا اینکارو کنم گوشیتو بده 00:36:05.997 --> 00:36:09.542 کسی که اول گوشیشو برداره باید ظرف هارو بشوره 00:36:11.336 --> 00:36:13.004 ...باشه پس 00:36:13.588 --> 00:36:15.924 لازم نیست اول غذا درست کنیم؟ 00:36:16.800 --> 00:36:19.636 تو کمپ همه غذای کبابی درست میکنن 00:36:19.719 --> 00:36:21.221 باشه 00:36:23.181 --> 00:36:24.474 چی اوردی؟ 00:36:25.809 --> 00:36:26.893 چی؟ 00:36:31.648 --> 00:36:32.691 چی شده؟ 00:36:35.360 --> 00:36:37.821 فکر کردم گوشت اوردم 00:37:12.063 --> 00:37:13.189 مشکلی نیست 00:37:13.732 --> 00:37:15.817 مشکلی نیست تنها چیزی که لازم داریم کیمچیه 00:37:15.900 --> 00:37:17.944 ما هیچی نداریم که باهاش غذا درست کنیم 00:37:19.696 --> 00:37:21.948 باید برم یکم گوشت بگیرم؟ 00:37:22.031 --> 00:37:24.033 مشکلی نیست ما فقط به کیمچی احتیاج داریم 00:37:28.371 --> 00:37:30.248 مشکلی نیست 00:37:51.102 --> 00:37:53.521 چطوره؟ خوب شده؟ 00:37:53.605 --> 00:37:56.357 خوبه؟ - نمیدونم - 00:37:56.441 --> 00:37:57.817 هنوز نچشیدمش 00:37:57.901 --> 00:37:59.861 اشپز خوبی هستی - امتحانش کن - 00:37:59.944 --> 00:38:01.362 میتونم؟ - اره - 00:38:05.617 --> 00:38:06.785 خوبه - خوبه - 00:38:06.868 --> 00:38:07.952 امتحانش کن 00:38:11.080 --> 00:38:12.832 خوبه مگه نه؟ - فکر کنم من یه نابغم - 00:38:13.416 --> 00:38:14.793 خوبه 00:38:14.876 --> 00:38:16.211 همونجا بمون، اینجارو ببین 00:38:17.670 --> 00:38:20.882 وسایل نقلیه مشمول جریمه و بکسل 00:38:26.930 --> 00:38:30.058 عزیزم 00:38:30.141 --> 00:38:32.352 هی - کجایی؟ - 00:38:33.645 --> 00:38:35.980 ...خب یوجین - من یه راست میرم پیش مامانت - 00:38:36.064 --> 00:38:37.524 اونجا همو ببینیم باشه؟ 00:38:37.607 --> 00:38:38.817 دیر نکنی 00:39:10.473 --> 00:39:11.891 کجا بودی؟ 00:39:13.101 --> 00:39:14.185 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:39:15.937 --> 00:39:17.564 یه چیزی شد 00:39:18.982 --> 00:39:20.733 فراموش کردی امروز چه روزیه؟ 00:39:21.317 --> 00:39:23.111 امروز تولد مامانته 00:39:23.194 --> 00:39:24.279 هی 00:39:25.029 --> 00:39:27.323 چرا باید بگی مامانت؟ 00:39:27.907 --> 00:39:30.493 فقط میتونی مادر یا مامان صداش کنی 00:39:31.077 --> 00:39:33.913 اون دو روز پیش بهم زنگ زد تا باهامون شام بخوره 00:39:34.706 --> 00:39:36.749 کل روز کجا بودی؟ 00:39:36.833 --> 00:39:38.751 میدونی چقدر زشت بود؟ 00:39:40.837 --> 00:39:42.630 مامان چیزی گفت؟ 00:39:43.214 --> 00:39:45.216 کجا بودی؟ 00:39:45.300 --> 00:39:47.677 هر وقت جایی میرم باید ازت اجازه بگیرم؟ 00:39:48.386 --> 00:39:49.637 یه مسئله خیلی مهم بود 00:39:49.721 --> 00:39:52.390 که لازم بود چکش کنم 00:39:53.725 --> 00:39:54.893 بهم نگو که 00:39:54.976 --> 00:39:56.769 بازم رفتی هاکیونگ رو ببینی 00:39:59.105 --> 00:40:02.400 گفتی باور نمیکنی که اونا با هم باشن 00:40:02.483 --> 00:40:04.903 این مسئله انقدر برای تو مهمه؟ 00:40:04.986 --> 00:40:06.654 تو حتی تولد مامانتم فراموش کردی 00:40:08.907 --> 00:40:10.241 چرا؟ 00:40:10.325 --> 00:40:12.911 وقتی نامزدیم با هاکیونگ رو بهم زدم و با تو ازدواج کردم 00:40:12.994 --> 00:40:14.621 مردم چیزای بدی درموردم گفتن 00:40:14.704 --> 00:40:17.123 اونا گفتن این مثل این میمونه که من یه همسر وفادار رو رها کرده باشم 00:40:17.206 --> 00:40:20.126 اونا حتی منو خائن و خیانتکار صدا میکردن و باعث خجالت زدگیم میشدن 00:40:20.752 --> 00:40:23.129 مجبور بودم انواع و اقسام لقب های زشت رو بشنوم 00:40:23.212 --> 00:40:26.174 نمیتونم اجازه بدم هاکیونگ مثل یه قربانی رفتار کنه 00:40:26.257 --> 00:40:28.718 بین این همه ادم داره با شی وو قرار میذاره، اون لعنتی 00:40:28.801 --> 00:40:29.761 کی جون 00:40:29.844 --> 00:40:32.388 میخوام روی مشکل خودمون تمرکز کنیم 00:40:32.972 --> 00:40:34.974 مسائل زیادی هستن که باید حلشون کنیم 00:40:35.058 --> 00:40:36.601 دقیقا 00:40:36.684 --> 00:40:40.647 من باید مراقب این مسئله باشم بعدش میتونم مراقب چیزای دیگه باشم یوجین 00:40:40.730 --> 00:40:41.856 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:40:43.149 --> 00:40:44.609 میخوای به همه بگی؟ 00:40:44.692 --> 00:40:46.235 چرا که نه؟ 00:40:47.779 --> 00:40:49.155 اگه اینکارو کنی 00:40:49.238 --> 00:40:51.115 مردم درمورد ما هم حرف میزنن 00:40:51.199 --> 00:40:53.201 درمورد این فکر نکردی؟ 00:40:57.622 --> 00:40:59.040 صادق باش 00:40:59.123 --> 00:41:01.501 اینکه میخوای جلوی اونو بگیری تا مثل یه قربانی رفتار نکنه بهونس 00:41:01.584 --> 00:41:04.295 تو فقط داری به اینکه اونا دارن با هم قرار میذارن حسادت میکنی مگه نه؟ 00:41:06.297 --> 00:41:07.256 حسادت؟ 00:41:07.340 --> 00:41:09.050 به شی وو؟ 00:41:09.133 --> 00:41:10.677 چرا باید حسادت کنم؟ 00:41:10.760 --> 00:41:12.470 تو باید بهتر از من بدونی چرا 00:41:33.116 --> 00:41:34.325 بارون نمیاد 00:41:36.244 --> 00:41:37.412 نمیاد 00:41:43.918 --> 00:41:45.378 انگارنمیاد 00:41:48.214 --> 00:41:49.507 احتمالا نمیاد 00:41:51.092 --> 00:41:52.301 ساعت چنده؟ 00:41:55.430 --> 00:41:57.682 ساعت 20:21 00:41:59.684 --> 00:42:00.935 کارمون ساختس 00:42:03.646 --> 00:42:04.939 به سلامتی 00:42:06.441 --> 00:42:07.442 به سلامتی 00:42:38.014 --> 00:42:40.683 جلسه ده دقیقه پیش شروع شده 00:42:42.185 --> 00:42:43.019 باشه 00:42:44.145 --> 00:42:47.523 پیش بینی اب و هوا عددی نشون میده که جبهه ثابت داره به سمت شمال حرکت میکنه درسته؟ 00:42:48.357 --> 00:42:50.193 پس چرا بارون نمیاد؟ 00:42:50.276 --> 00:42:52.612 به خاطر رشد غیرطبیعی ضد طوفان بر فراز دریا اختسک 00:42:52.695 --> 00:42:54.155 و هوای سرد شمال 00:42:54.238 --> 00:42:56.282 حرکت جبهه ثابت به سمت شمال به تاخیر افتاده 00:42:57.867 --> 00:43:01.746 این چیزی نیست که اقای اوم تو اخرین جلسه درموردش نگران بود؟ 00:43:03.039 --> 00:43:04.248 درسته 00:43:09.003 --> 00:43:10.713 کی بارون میاد؟ 00:43:10.797 --> 00:43:13.466 ما انتظار داریم که هفته اینده بارون بیاد 00:43:13.549 --> 00:43:16.177 ولی اگه این روند ادامه پیدا کنه احتمال تاخیر بیشتر رو 00:43:16.260 --> 00:43:17.720 نمیشه رد کرد 00:43:20.223 --> 00:43:21.724 خدای من 00:43:24.435 --> 00:43:27.230 اول از همه اطلاعات رو برای رسانه ها بفرستید 00:43:27.313 --> 00:43:30.358 و دلیل به تاخیر افتادن بارندگی رو توضیح بدین 00:43:31.025 --> 00:43:31.943 بیاید بهترین تلاشمون رو 00:43:33.361 --> 00:43:35.154 برای نظارت روی وضعیت بکنیم 00:43:35.822 --> 00:43:36.864 باشه - باشه - 00:43:36.948 --> 00:43:39.784 بهتر نیست اعلام کنیم که احتمالش هست در اینده 00:43:39.867 --> 00:43:41.285 چانگما خشک بشه؟ 00:43:41.869 --> 00:43:43.704 چانگما؟ - اره - 00:43:44.247 --> 00:43:46.999 نمیتونیم اینکارو کنیم چون جبهه ثابت هنوز اونجاست 00:43:48.167 --> 00:43:50.545 حتی اگه هوا ابری باشه و بارون نیاد 00:43:50.628 --> 00:43:52.547 بازم احتمال بارندگی بیشتره 00:43:52.630 --> 00:43:54.966 پس اعلامیه عجولانه دادن اشتباهه 00:44:00.012 --> 00:44:01.722 این بار چیزی احساس نمیکنی؟ 00:44:02.306 --> 00:44:03.141 چیه؟ 00:44:03.224 --> 00:44:05.726 این دفعه حس شیشمت جواب نمیده؟ 00:44:07.520 --> 00:44:09.021 حس ششم من براساس 00:44:09.105 --> 00:44:12.108 داده ها و اطلاعاتی که بدست میاریم کار میکنه 00:44:12.191 --> 00:44:13.901 درست درسته غلط هم غلطه 00:44:13.985 --> 00:44:15.611 نمیتونم فقط به خاطر اینکه میترسم 00:44:15.695 --> 00:44:18.281 مورد انتقاد قرار بگیرم اطلاعات مبهم بدم 00:44:18.364 --> 00:44:19.907 اطلاعات مبهم؟ 00:44:19.991 --> 00:44:23.619 اینکارو داری به خاطر ترس از ایندت انجام میدی، نه اطلاعات مبهم مگه نه؟ 00:44:27.582 --> 00:44:29.292 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:44:29.375 --> 00:44:31.419 بس کنید 00:44:31.502 --> 00:44:32.920 نه ادامه بدین 00:44:33.004 --> 00:44:33.921 چی؟ 00:44:34.881 --> 00:44:36.048 گفتم ادامه بدین 00:44:36.549 --> 00:44:38.926 چرا شما دوتا درموردش بحث نمیکنید؟ 00:44:39.010 --> 00:44:40.970 تا با هم به یه نتیجه برسید 00:44:41.053 --> 00:44:44.849 نتیجه صحبت هاتونو با یه سری توضیحات برای مطبوعات منتشر میکنیم 00:44:45.433 --> 00:44:46.601 خوبه درسته؟ 00:44:46.684 --> 00:44:47.935 چی؟ 00:44:48.728 --> 00:44:49.937 مشکلی هست؟ 00:44:51.063 --> 00:44:53.691 نه مشکلی نیست، همینکارو میکنیم 00:44:55.484 --> 00:44:57.445 خیلی خب ادامه بدین 00:45:13.544 --> 00:45:14.921 مدیر جین 00:45:17.048 --> 00:45:18.466 برمیگردم 00:45:18.966 --> 00:45:20.217 خوبی؟ 00:45:20.927 --> 00:45:22.011 اره 00:46:00.007 --> 00:46:02.718 اول بیا دلیل اینکه انالیز اشتباه بوده رو بررسی کنیم 00:46:03.928 --> 00:46:07.348 قرار نیست درمورد اینکه چرا بارون به تاخیر افتاده توضیحی بدیم؟ 00:46:09.475 --> 00:46:11.435 باید اول پیش بینی اولیه ای که کرده بودیم بررسی کنیم 00:46:11.519 --> 00:46:13.562 و ببینیم اشکال کارمون کجا بوده 00:46:13.646 --> 00:46:17.400 فقط اینطوری میتونیم دلیل اختلاف بین تاریخی که انتظار بارش داشتیم رو با زمان واقعیش توضیح بدیم 00:46:21.445 --> 00:46:22.321 باشه 00:46:22.989 --> 00:46:24.657 از کجا باید شروع کنیم؟ 00:46:28.285 --> 00:46:29.704 در طول پیش بینی اولیه 00:46:29.787 --> 00:46:32.248 چرا پیش بینی کردین که بارون از جبهه ثابت ججو 00:46:32.331 --> 00:46:36.752 و بخش جنوبی کره در پنج روز اینده باعث بارندگی میشه؟ 00:46:37.628 --> 00:46:41.007 اگه به قدرت باد 200 پاسکالی جبهه ثابت و 00:46:41.590 --> 00:46:44.010 سرعت گردباد هوایی اقیانوس ارام شمالی نگاه کنی 00:46:44.093 --> 00:46:46.595 میبینی که طوفان اونقدر بزرگ بوده که باعث بارندگی بشه 00:46:51.892 --> 00:46:53.310 هنوز توضیحی منتشر نشده؟ 00:46:53.394 --> 00:46:54.395 نه 00:46:59.066 --> 00:47:00.317 میدونی 00:47:00.401 --> 00:47:02.278 چرا توضیحشون به تاخیرافتاده؟ 00:47:02.361 --> 00:47:03.988 فکر میکنم الان دارن روش بحث و تجدید نظر میکنن 00:47:13.956 --> 00:47:15.708 درسته 00:47:16.292 --> 00:47:17.376 اینو ببین 00:47:17.460 --> 00:47:19.879 فشار بالا زیاده برای همینم بخش پایینی نمیتونه به سمت بالا حرکت کنه 00:47:20.463 --> 00:47:21.338 درسته 00:47:21.422 --> 00:47:23.507 خیلی ضعیفه - اقای لی ببین - 00:47:23.591 --> 00:47:27.970 این جبهه به خاطر گردباد هوایی قادر به حرکت به سمت بالا نیست 00:47:28.054 --> 00:47:31.098 به خاطر همینم این اتفاق نیوفتاده و پیش بینی اشتباه شده 00:48:14.809 --> 00:48:17.895 سلام - سلام - 00:48:24.276 --> 00:48:26.362 اقای لی کجاست؟ - ...خب - 00:48:27.071 --> 00:48:29.824 اون تو دفتر سخنگو داره توضیح رو اماده میکنه 00:48:30.407 --> 00:48:33.744 گفت جزئیات کار امروز رو به ایمیلت فرستاده 00:48:34.537 --> 00:48:36.705 اینجاست - باشه - 00:48:39.959 --> 00:48:41.794 خسته نباشی - خسته نباشی - 00:48:41.877 --> 00:48:43.003 خسته نباشی 00:48:43.921 --> 00:48:45.256 نگران نباش 00:48:45.339 --> 00:48:47.591 درها در حال بسته شدن - اونا دوباره دعوا نمیکنن - 00:48:50.261 --> 00:48:51.679 بیاید بریم شام بخوریم 00:48:51.762 --> 00:48:52.930 باشه - باشه - 00:48:53.514 --> 00:48:55.975 میخوام یه چیز تازه بخورم - مثل چی؟ - 00:48:57.476 --> 00:48:58.477 نودل سرد 00:49:09.780 --> 00:49:13.200 انالیز اشتباه بوده، جبهه ثابت به خطر بادهای تند و شدید 00:49:13.284 --> 00:49:16.662 در منطقه شمال مرکزی چین در حال حرکت به سمت شمال بوده 00:49:18.581 --> 00:49:21.250 هر کسی که باشه به همین نتیجه میرسه 00:49:21.959 --> 00:49:24.962 نظر اقای اوم که گفت جبهه شمالی به سمت جنوب 00:49:25.045 --> 00:49:26.839 حرکت میکنه منطقی بود 00:49:26.922 --> 00:49:28.674 ولی احتمالش کم بود 00:49:28.757 --> 00:49:31.343 گفتی به حس شیشمت اعتماد میکنی 00:49:31.427 --> 00:49:34.388 ولی وقتی که مسئولیت داشتی از زیرش در رفتی 00:49:35.347 --> 00:49:37.725 این یه بهانه ی احمقانه نیست؟ 00:49:39.560 --> 00:49:41.061 به خاطر اینه که مطمئن نبودم 00:49:43.814 --> 00:49:45.816 یه نفر بهم گفت خیلی خطرناکه 00:49:46.692 --> 00:49:49.153 که بخوام با حسم پیش برم چون امنیت خیلی از مردم 00:49:49.778 --> 00:49:50.946 به اون وابستس 00:50:03.584 --> 00:50:06.712 پس چرا حاضری این ریسک رو با هاکیونگ کنی؟ 00:50:07.963 --> 00:50:11.050 اون قوی به نظر میاد ولی در واقع مهربون و اسیب پذیره 00:50:11.133 --> 00:50:13.844 حتما به خاطر اسیبی که بهش زدم زمان سختی رو گذرونده 00:50:13.928 --> 00:50:15.763 ما داریم رو داده های توضیحی کار میکنیم 00:50:15.846 --> 00:50:19.683 ...اگه به خاطر این داری با هاکیونگ قرار میذاری که از دست من یا همسرم عصبانی هستی 00:50:22.019 --> 00:50:23.771 باید قرار گذاشتن باهاش رو تموم کنی 00:50:26.065 --> 00:50:27.983 هاکیونگ هرگز کاری رو بدون جدیت انجام نمیده 00:50:28.609 --> 00:50:32.154 اگه کاری رو شروع کنه حتما در اون صادقه 00:50:32.738 --> 00:50:34.698 پس اگه دوباره صدمه ببینه 00:50:34.782 --> 00:50:37.660 ممکنه دیگه نتونه کاملا خوب بشه 00:50:38.953 --> 00:50:41.997 تو کسی هستی که به اون اسیب زدی 00:50:42.081 --> 00:50:43.666 فکر نمیکنی که خیلی داری دخالت میکنی؟ 00:50:43.749 --> 00:50:45.000 دقیقا 00:50:47.753 --> 00:50:49.797 به خاطر اینکه بهش اسیب زدم 00:50:49.880 --> 00:50:51.674 منم درموردش نگرانم 00:51:01.058 --> 00:51:02.559 نگران نباش 00:51:03.185 --> 00:51:04.895 منم ادمیم که اگه 00:51:04.979 --> 00:51:07.523 چیزی رو شروع کنم در اون صداقت دارم 00:51:19.076 --> 00:51:20.995 از این برای توضیح به رسانه ها استفاده کن 00:51:23.831 --> 00:51:25.207 پس من اول میرم 00:51:29.586 --> 00:51:31.005 ...راستی 00:51:38.387 --> 00:51:40.180 هفته اینده میبینمت سئونگ جون 00:51:40.264 --> 00:51:41.473 خداحافظ 00:52:55.798 --> 00:52:56.882 چرا...؟ 00:52:58.425 --> 00:53:00.302 باهاش بهم زدی؟ 00:53:02.763 --> 00:53:03.722 چی؟ 00:53:03.806 --> 00:53:06.642 راستش مرد خوبی به نظر میاد 00:53:07.476 --> 00:53:08.644 ...نه 00:53:09.395 --> 00:53:10.813 اون مرد خوبیه 00:53:11.397 --> 00:53:13.857 چرا ترکش کردی و اومدی پیش من؟ 00:53:17.903 --> 00:53:19.530 نمیدونی؟ 00:53:19.613 --> 00:53:20.781 نه 00:53:22.991 --> 00:53:24.576 واقعا نمیدونم 00:53:25.202 --> 00:53:26.954 تو ازم خواستی باهات ازدواج کنم 00:53:30.582 --> 00:53:32.167 تو اول گفتی 00:53:33.544 --> 00:53:36.463 تو اولین مردی بودی که ازم خواستی 00:53:36.547 --> 00:53:39.216 باهات ازدواج کنم، نه اینکه فقط قرار بذاریم 00:53:43.679 --> 00:53:44.972 متاسفم 00:53:46.181 --> 00:53:47.724 تو با یه ادم بی پول 00:53:47.808 --> 00:53:49.977 ازدواج کردی 00:53:53.689 --> 00:53:55.941 به خاطر همینم نمیخوای ازدواجمون ثبت بشه؟ 00:54:00.612 --> 00:54:02.948 چرا انقدر رقت انگیزی؟ 00:54:03.031 --> 00:54:05.325 فکر میکنی به خاطر این 00:54:05.409 --> 00:54:06.952 ثبت ازدواجمونو عقب انداختم 00:54:07.536 --> 00:54:08.370 پس برای چی؟ 00:54:08.454 --> 00:54:09.830 ...راستش 00:54:09.913 --> 00:54:13.167 از وقتی که ازدواج کردیم واقعا روی زندگی خودمون تمرکز نکردی 00:54:13.917 --> 00:54:17.546 تو نگران نظر بقیه درمورد ازدواجمونی 00:54:17.629 --> 00:54:20.382 الان هم که خیلی درمورد قرار گذاشتن هاکیونگ و شی وو نگرانی 00:54:20.466 --> 00:54:23.635 اونقدر زیاد که حتی نمیتونی روی چیزی تمرکز کنی 00:54:24.678 --> 00:54:27.097 پس چطور میتونم ازدواجمون رو ثبت کنم اونم وقتی که 00:54:27.181 --> 00:54:28.599 مطمئن نیستم هنوزم دوستم داری یا نه؟ 00:54:30.767 --> 00:54:31.894 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:54:31.977 --> 00:54:34.062 بهونه نیار 00:54:35.397 --> 00:54:36.690 فقط یه دلیل وجود داره 00:54:36.773 --> 00:54:40.277 حواست به من باشه. گفتی دوسم داری 00:55:16.563 --> 00:55:18.357 اتفاقی برای کی جون افتاده؟ 00:55:20.984 --> 00:55:22.319 میخوام بهتر عمل کنم 00:55:22.402 --> 00:55:23.987 چی؟ - چی؟ - 00:55:24.613 --> 00:55:26.114 بیاید دوباره جبهه ثابت رو 00:55:26.990 --> 00:55:29.701 انالیز کنیم چرا؟ - 00:55:30.202 --> 00:55:31.828 یه سیگنال قوی پیدا کردی؟ 00:55:31.912 --> 00:55:35.082 نه وقتی داشتم با اقای هان کار میکردم یه چیزی فهمیدم 00:55:35.165 --> 00:55:36.208 اینجا 00:55:37.334 --> 00:55:39.378 توده هوای اختسک که به طور غیر طبیعی رشد کرده 00:55:39.461 --> 00:55:41.004 به ارومی متوقف شده 00:55:41.088 --> 00:55:43.215 یه جریان بخار اب هم از سمت جنوب غربی وجود داره 00:55:43.298 --> 00:55:45.217 هنوز اونقدر ضعیف نشده که 00:55:45.300 --> 00:55:47.761 گردبادهای هوایی اقیانوس ارام شمالی رو فعال کنه؟ 00:55:47.844 --> 00:55:49.763 نظرت چیه؟ - باهات موافقم - 00:55:50.639 --> 00:55:52.975 این بخش رو ببینید 00:55:53.058 --> 00:55:55.936 فکر نمیکنید که قطره های بارون با حرکتشون دارن بزرگتر میشن؟ 00:55:56.019 --> 00:55:57.688 مطمئن نیستم 00:55:58.480 --> 00:56:00.566 اگه گردبادهوایی متوقف بشه گسترشش در دریای اختسک هم تموم میشه 00:56:00.649 --> 00:56:02.859 و بخار اب از سمت جنوب غربی جاری میشه 00:56:02.943 --> 00:56:05.279 و گردباد هوایی از سمت اقیانوس شمالی قوت میگیره 00:56:05.362 --> 00:56:07.155 پس فکر میکنم 00:56:07.239 --> 00:56:09.324 دو روز دیگه حتما بارون میاد 00:56:21.837 --> 00:56:24.381 خب پس این بار طبق نظر اقای لی عمل میکنیم 00:56:24.464 --> 00:56:27.009 چون جذب بخار اب از جنوب واقعا داره اتفاق میوفته 00:56:28.010 --> 00:56:30.470 اگه شما میگید پس باشه 00:56:31.513 --> 00:56:33.515 ممنون بابت اعتمادتون به من 00:57:07.299 --> 00:57:11.386 پیش بینی اب و هوای اداره هواشناسی بازم اشتباهه 00:57:19.186 --> 00:57:21.563 پیش بینی بازم اشتباهه مشکل چیه؟ 00:57:33.241 --> 00:57:35.494 پیش بینی اداره هواشناسی بازم اشتباهه 00:57:35.577 --> 00:57:37.496 دلیلتون چیه؟ 00:57:37.579 --> 00:57:39.289 افزایش سرعت گرمایش جهانی 00:57:39.373 --> 00:57:41.875 باعث پیچیده تر شدن پارامترهای پیش بینی بارون های فصلی میشه 00:57:41.959 --> 00:57:44.586 از جمله تغییرات چرخه طبیعی مثل ال نینو و لانیناست 00:57:44.670 --> 00:57:46.505 میشه اینو ساده بیان کنید؟ 00:57:47.172 --> 00:57:48.465 این مثل حدس زدن 00:57:48.548 --> 00:57:51.426 مسیر یه ماشین با نادیده گرفتن علائم راهنمایی و رانندگی 00:57:51.510 --> 00:57:52.928 و حرکت تو لاینها میمونه 00:57:55.847 --> 00:57:57.557 خبرنگارها هیجان زده به نظر میان 00:57:57.641 --> 00:58:01.061 به خاطر اینه که اخیرا حادثه یا اتفاق خاصی رخ نداده 00:58:01.144 --> 00:58:03.021 مدیر جین از وقتی که 00:58:03.105 --> 00:58:05.732 ترفیع گرفته روزهای سختی رو پشت سر گذاشته 00:58:06.650 --> 00:58:08.860 هیچ چی براش راحت پیش نمیره 00:58:25.919 --> 00:58:27.421 خسته نیستی؟ 00:58:30.882 --> 00:58:31.883 بیا بریم داخل 00:58:34.261 --> 00:58:35.429 متاسفم 00:58:35.512 --> 00:58:37.556 اگه اصرار نمیکردم 00:58:39.391 --> 00:58:40.851 اشتباه نمیکردیم 00:58:42.644 --> 00:58:44.396 اشتباه تو نبود 00:58:45.105 --> 00:58:47.315 من و ارشد اوم هم همینطور فکر میکردیم 00:58:48.942 --> 00:58:52.154 همونطور که گفتی اب و هوا متغیره 00:58:52.738 --> 00:58:54.489 یه چیز کوچیک 00:58:54.573 --> 00:58:56.616 میتونه همه چیو تغییر بده 00:58:57.576 --> 00:58:58.785 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:59:01.288 --> 00:59:03.457 ما اشتباه کردیم پس باید سرزنش بشیم 00:59:28.398 --> 00:59:29.566 پیش بینی اشتباه اداره هواشناسی کره 00:59:29.649 --> 00:59:31.401 اداره هواشناسی کره پیش بینی کرده بود که 00:59:31.485 --> 00:59:33.945 صبح امروز بین 50 تا 100 میلی متر باران در گئونگی سئول 00:59:34.029 --> 00:59:37.532 یئونگ سئو، استان گانگ وون باران میبارد 00:59:37.616 --> 00:59:41.495 اما تاکنون اسمان بیشتر مناطق فقط ابری است 00:59:41.578 --> 00:59:43.371 خوشبختانه در مسیر محل کار هوا طوفانی نشد 00:59:43.455 --> 00:59:45.582 ولی مردم از پیش بینی های اشتباه 00:59:45.665 --> 00:59:47.375 اداره هواشناسی خسته شده اند 00:59:47.459 --> 00:59:49.961 سردرد دارم 00:59:50.045 --> 00:59:51.046 باشه 00:59:51.588 --> 00:59:53.298 بازم پیش بینی اداره هواشناسی اشتباه بوده - صبر کن - 00:59:53.381 --> 00:59:54.925 دلیلش چیه؟ 00:59:57.135 --> 00:59:58.595 افزایش سرعت گرمایش جهانی 00:59:58.678 --> 01:00:01.556 باعث پیچیده تر شدن پارامترهای پیش بینی بارون های فصلی میشه 01:00:01.640 --> 01:00:04.810 از جمله تغییرات چرخه طبیعی مثل ال نینو و لانیناست 01:00:04.893 --> 01:00:06.269 این مثل حدس زدن 01:00:06.353 --> 01:00:08.396 مسیر یه ماشین با نادیده گرفتن علائم راهنمایی رانندگی و 01:00:08.480 --> 01:00:10.732 و حرکت تو لاینها میمونه 01:00:11.483 --> 01:00:13.026 سخت به نظر میاد - میشناسیش؟ - 01:00:13.110 --> 01:00:15.320 اره - ایا ابر رایانه ها - 01:00:15.403 --> 01:00:17.364 با حجم عظیم داده ها و اطلاعاتشون 01:00:17.447 --> 01:00:19.783 نمیتونن حتی همچین متغیرهایی رو پیش بینی کنن؟ 01:00:22.994 --> 01:00:25.413 ممنون بعدا میبینمتون 01:00:36.424 --> 01:00:39.386 گفتی به خاطر تغییرات سریع اب و هوا 01:00:39.469 --> 01:00:40.929 سختی پیش بینی هوا سخت تر شده 01:00:41.680 --> 01:00:43.640 نباید برای این مسئله راه حلی پیدا کرد؟ 01:00:44.432 --> 01:00:46.893 برای همینم داریم سعی میکنیم از مدل های پیش بینی عددی بیشتر استفاده کنیم 01:00:46.977 --> 01:00:49.855 و راه حل های متنوع رو برای حل مسئله ارزیابی کنیم 01:00:51.398 --> 01:00:53.066 این یعنی اینکه راه حل مشخصی وجود نداره؟ 01:00:54.025 --> 01:00:55.694 ما بیشتر تلاش میکنیم 01:00:58.113 --> 01:00:59.364 تلاش کردن اسونه 01:01:00.574 --> 01:01:02.033 خوب انجام دادنش سخته 01:01:03.869 --> 01:01:04.828 کارت تموم شد؟ 01:01:05.954 --> 01:01:07.914 اره - پس خداحافظ - 01:01:10.250 --> 01:01:11.960 شنیدم داری با شی وو قرار میذاری 01:01:15.964 --> 01:01:18.717 کی جون بهت گفته؟ مطمئنم که بهش گفتم قرار نمیذاریم 01:01:20.510 --> 01:01:21.803 اون جذابه 01:01:23.138 --> 01:01:24.931 بی گناه ولی باهوشه 01:01:25.807 --> 01:01:27.684 اون چیزی برای به رخ کشیدن نداره 01:01:27.767 --> 01:01:29.394 ولی عزت نفس زیادی داره 01:01:30.645 --> 01:01:32.689 واقعا هم خوش قیافس 01:01:36.067 --> 01:01:37.694 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 01:01:39.988 --> 01:01:42.115 چرا باهاش بهم زدی؟ 01:01:43.241 --> 01:01:46.286 به خاطر باباش بود؟ 01:01:52.375 --> 01:01:53.793 فکر میکنی همش همینه؟ 01:01:56.129 --> 01:01:57.881 بابای شی وو 01:01:58.632 --> 01:01:59.799 ادم خوبی نیست 01:02:01.551 --> 01:02:04.804 ولی اون دلیل بهم زدنم با شی وو نبود 01:02:06.556 --> 01:02:07.807 ...پس چرا 01:02:09.976 --> 01:02:11.269 ...شی وو 01:02:12.437 --> 01:02:13.772 اعتقادی به ازدواج نداره 01:02:16.316 --> 01:02:20.362 نمیخواد با کسی ازدواج کنه 01:02:33.208 --> 01:02:34.167 راستی 01:02:34.251 --> 01:02:38.296 هاکیونگ بدون هدف ازدواج با کسی جدی و صادقانه قرار نمیذاره 01:02:40.298 --> 01:02:42.217 اینو میدونستی درسته؟ 01:02:50.934 --> 01:02:52.227 درها در حال باز شدن 01:02:53.520 --> 01:02:54.771 اسانسور درحال بالا رفتن است 01:02:58.775 --> 01:03:00.277 صبر کن 01:03:00.360 --> 01:03:01.361 باشه 01:03:02.362 --> 01:03:03.446 سلام 01:03:12.455 --> 01:03:14.958 مثل طریقه شکفته شدن شکوفه ها تو بهار 01:03:15.041 --> 01:03:18.003 و اینکه چطور فصل بارندگی، بارون تابستونی رو به ارمغان میاره 01:03:18.670 --> 01:03:20.088 از نظر من 01:03:20.171 --> 01:03:22.632 ازدواج یه چیز طبیعی بود که وقتی وقتش میرسید میتونستم انجامش بدم 01:03:24.801 --> 01:03:26.469 همونطور که اب و هوا داره تغییر میکنه 01:03:26.553 --> 01:03:29.472 ....و عدم قطعیت پیش بینی هوا داره بیشتر میشه 01:03:30.223 --> 01:03:31.641 ...شی وو 01:03:32.809 --> 01:03:34.102 اعتقادی به ازدواج نداره 01:03:36.646 --> 01:03:40.608 اون نمیخواد با کسی ازدواج کنه 01:03:40.692 --> 01:03:44.529 هیچ چیز رو نمیشه قطعی در نظر گرفت... 01:03:59.920 --> 01:04:17.420 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:04:25.445 --> 01:04:27.739 من هرگز به رابطه ای که 01:04:27.822 --> 01:04:30.116 منجر به ازدواج نشه فکر نکردم 01:04:30.200 --> 01:04:32.702 تو کی هستی؟ دختر من اینجا زندگی میکنه 01:04:32.786 --> 01:04:33.995 چی؟ - هی - 01:04:34.079 --> 01:04:36.122 شما دوتا با دختر من زندگی میکنید؟ 01:04:36.206 --> 01:04:38.875 مردی که تو اسانسور دیدم هم 01:04:38.958 --> 01:04:40.835 همکار شما بود؟ 01:04:41.461 --> 01:04:42.504 ممنون - صبر کن - 01:04:42.587 --> 01:04:43.630 تر پسر بزرگتری؟ 01:04:43.713 --> 01:04:44.672 چرا میپرسی؟ 01:04:44.756 --> 01:04:45.840 دمای فعلی یوییدو چقدره؟ 01:04:45.924 --> 01:04:48.927 اطلاعات رو از سایت پورتال پیشگیری حذف کنید 01:04:49.010 --> 01:04:51.304 اطلاعات نادرست توی سایت پورتال هستن 01:04:51.388 --> 01:04:52.972 بهش گفتی مگه نه؟ 01:04:53.056 --> 01:04:56.267 تو باید فورا به من گزارش میدادی 01:04:57.352 --> 01:05:02.107